Îù±ß üѦԨ¿îÂ
Õ±¿•«ò 1413, ÎüË›I×¥¤õþ 06 ü¥ó±ðß - ðÅù±ù ÎäÂÌñÅõþÏ Õ±ß±Ëð¿÷ Õõ Îô±ßÂËù±õþ
¿Âó 162 û±õðÂóÅõþ ¿õ•«¿õðɱùûþ ü÷õ±ûþ Õ±õ±üò ßÂùß±î± 700094, Îô±ò - 55144509
¼¼ üÓäÂÏÂóS¼¼ ß¿ùß±î± - û±ðÅ¿õjÅ ßÅÂË÷±õþéÅ¿ù - î±Âóü Îâ±ø¸
ß¿ùß±î± - ÷ÅßÅÂjõþ±÷ äÂS•õîÂÏÇ ßÔÂø•õþ±÷ ð±ü
Âõþ+ÂóäÒ±ð Âó•ÂÏ •ð±ü—
Îù±ßÂüѦԨ¿î Р¿æËîÂò ¿÷S ðÅáDZ - ðÅù±ù ÎäÂÌñÅõþÏ
ßÅÂË÷±õþéÅ¿ùõþ Û¶¿îÂ÷± ¿úŠ î±Âóü Îâ±ø¸
ü÷±Ëæõþ æòü±ñ±õþËíõþ õþ+ÂóËäÂîÂò±õþ Õõ±¿õþî ձR۶߱úËßÂý× Îù±ß¿úŠ õËù¼ Õò±ûþ±ü ÂóéÅÂQý× Ûõþ ¿õËúø¸Q¼ ôÂËù áè±÷É Âó¿õþËõËú Û¶¿îÂÂó±¿ùî ÷±òÅËø¸õþ ßÂï±ý× ¦¤±ö±¿õß ß±õþËí ÛËü û±ûþ¼ ¿äÂS, ö±¦¨ûÇ Ý ¦š±ÂóîÂÉ Ûý× ¿îÂòö±Ëõ Îù±ß¿úËŠõþ Õ±R۶߱ú âéÂËî Âó±Ëõþ
Îù±ß±¿|î ¿úŠñ±õþ±ûþ ÷ÔÈ¿úŠ Ûß¿é &•QÂóÓíÇ Õñɱûþ¼ Ûõþ Û¶±äÂÏòQ üõDZ¿ñß¼ ÂóÔ¿ïõÏõþ ¿õ¿öÂi§ ÎðËúõþ üöÂÉî± ¿õõîÇÂËòõþ ý׿îÂý±ü ÂóûDZËù±äÂò±ûþ ÷ÔÈ¿úËŠõþ ëÂ×Âó±ð±ò&¿ù &•QÂóÓíÇ ÷±ñÉ÷ ¿ýËüËõ ¿õËõ¿äÂî ýûþ¼
÷±òÅø¸ õò±÷ Û¶ßÔ¿îÂõþ ü¥óËßÇÂõþ Æõ›-¿õß Âó¿õþõîÇÂò âËé ձæ ÎïËß Û¶±ûþ ðú ý±æ±õþ õÈüõþ Õ±Ëá òõÉ Ã›¶™¦¸õþ ûÅËá¼ ûàò ÷±òÅø¸ ä±ø¸ - õ±ü ßÂËõþ Û¶ï÷ ¿òËæõþ à±ðÉ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËî ¿úàù qñÅ à±ðÉ òûþ ÷±òÅø¸ õÅ¿XÂõËù Û¶ßÔ¿îÂËß æûþ ßÂõþ±õþ ü±Ëï ü±Ëï Õ±Ëõþ± ÕËòß ¿æ¿òü ëÂ×ÈÂó±ðò Ý üÔæò ßÂõþËî ¿úàù¼ î±õþ ÷ËñÉ ÷ÔÈ¿úËŠõþ ¿òðÇúò Û¶ñ±ò¼ Û¶ßÔ¿îÂõþ ÕôÅÂõþ™Là ëÂ×Âó±ð±ò Îû ÷±¿é î±õþ æùÏûþ Âóð±ïÇ î±Âó Z±õþ± ¿ò©¨±¿úî ßÂËõþ Îû õþ±ü±ûþ¿òß Âó¿õþõîÇÂò âé±Ëò± ýù î±õþ ôÂËù ¿õß±ú ýù ÷ÔÈ¿úËŠõþ¼ ÷±¿éÂõþ Û¶ñ±ò ëÂ×Âó±ð±ò “ý±ý×ËE±ËéÂë ÕɱùÅ¿÷¿òûþ÷Ä ¿ü¿ùËßÂéÄ -¿òûþ¿÷î î±Âó üýËû±Ëá Õò±^ÇÏßÂõþí Ý ò÷òÏûþî± ýõþí, Îõú ÛßÂé± õh õþßÂË÷õþ ÎéÂßÂËò±ù¿æßÂɱù ¿õ›-õ¼ Û¶PMWßÂ Ý òÔîÂMW¿õðËðõþ ÷Ëî Ûý× ÷ÔÈ¿úŠ ¿õ›-Ëõõþ Û¶ñ±ò ò±ûþß Õïõ± ò±¿ûþß± ýËùò ßÔÂø¸ß ÂóPÏ Ý ßÔÂø¸ß ßÂòɱõþ±¼
÷±¿é ¿ðËûþ áh± Ûý× Ã›¶¿îÂ÷±&¿ùËß ձãÅËùõþ ¿éÂËÂó ò±ßÂ, ß±ò, Îä±à, ÎêÒ±é Îò±à õ± ò•í ¿ðËûþ Õ±ÒäÂh ÎßÂËé ¿ä¿ý•î ßÂõþ± ýûþ¼ Õïõ± ÷±¿éÂõþ ÎìÂù± õ¿üËûþ ÷±ò±òüý×
Îðý±õûþõ áêÂò ßÂõþ± ýûþ¼ Û¶±äÂÏò üöÂÉî±õþ Û¶ñ±òËßÂf&¿ù ¿÷úõþ, Î÷Ëü±ÂóËé¿÷ûþ±, ¿ügÅÂüöÂÉî±, ÷ñÉÕ±Ë÷¿õþß± Û¶öÔ¿î Õ=Áù ÎïËß ò¿¢Ÿß±ÂóÅîÅÂù “ËöÂò±ü ¿ôÂá±õþý×ò -Ûõþ
¿òðúÇò Âó±Ýûþ± ÎáËå¼
ÕËùÌ¿ßÂßÂî±ûþ Õ±¦š±úÏù æ±ðÅ ¿õ•«±ü ÎïËß Û¶æòòËß¿fß æ±ðÅ ¿õ•«±ü Õïõ± ñ÷ÏÇûþ Õ±ä±õþ Âó±ùò, ¿úqõþ S•Ïh±, åùò Îðõ±õþ ñ±õþí± üõý× ÷Ó¿îÇ áh±õþ ÎÛ¶õþí± õù±
äÂËù¼ ÷ÔÈ¿úŠ&¿ùËß ¿õõîÇÂò ÷±¿ôÂß Õ=Áù Ý ß±ù ÎöÂËð ¿õòɱü ßÂõþ± Õ±æÝ üyÂõ ýûþ ¿ò¼ îÂËõ Îù±ß¿úËŠõþ Õ™LÃáÇî ÷ÔÈ¿úŠñ±õþ±õþ Î÷±¿éÂôÂ, Îüý× Îý±ü±/±õ±ð öÂÏ÷ËõÂéÂß±
¿÷Ëò±ûþ±ò ¿õ, ý׈±õþ ZÏÂó û±ý× Îý±ß ò± ÎßÂò, õþ+ÂóßÂËŠõþ ¿ðß ÎïËß ÷±îÔÂLaß üѦ¨±õþ Ý ü±õÇæòÏòî± æ¿òî ¿÷ù üÅ¿ò¿VÇ©†¼ Û¶PMWßÂõþ± î±ý× ÛËðõþ ò±÷ ¿ðËûþËåò -
“ËæËùü ëÂùüÄ”¼ Ûõþ Û¶ñ±ò ß±õþí ¿ýü±Ëõ õù± û±ûþ ü±÷±¿æßÂ Ý ÕïÇÍò¿îÂß Âó¿õþËõËúõþ ¿õ¿öÂi§î±, Îü Õ=ÁËùõþ ¦¤îÂLa ÷ÔÈ¿úËŠõþ üÔ¿©† ßÂËõþ¿åù¼ ñÏËõþ ñÏËõþ ëÂ×Âó±ð±Ëòõþ õÉõý±õþ Ý Ã›¶Ëûþ±áõþÏ¿îÂõþ S•Ë÷±i§¿î âËéÂËå¼ ôÂËù ձ߱Ëõþ ۶߱Ëõþ ÷ÔÈ¿úËŠõþ Õ±¿/ßÂ, ¿ëÂæ±ý×ò Ý ß±•ßÅÂúùî±õþ ëÂ×i§¿î ýûþ¼ ÛõÑ ÷ÔÈ¿úŠ õÑúáî Âó±õþð¿úÇòöÇÂõþ ¿õ¿ú©†
ß±•¿úËŠ Ý Îù±ß¿úËŠ Âó¿õþíî ýûþ¼ ü÷±Ëæõþ Û¶Ëûþ±æËòõþ Õ¿î¿õþM• ëÂ×ÈÂó±ðò ûàò üyÂõ ýûþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± îÂàò Õ±R¿òöÇÂõþ ÎßÂÌúùÏ ß±•¿úŠÏËî ÂóûÇõ¿üî ýò¼ Û ü¥óËßÇ ձËõþ± Ûß¿é ßï± õù± Û¶Ëûþ±æò¼ ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ÂóË•Â û±û±õõþ ýÝûþ± üyÂõ¼ ß±õþí ÷±¿é àÅõ üõþù Ý üýæùöÂɼ äÂù÷±ò ÷ÔÈ¿úŠÏ î±ý× óÔ¿ïõÏõþ õUËðËú Îðà± û±ûþ¼ ¦š±ò±™LÃËõþ Îù±ËßÂõþ 䱿ýð± Î÷é±Ëî î±õþ± ûLaÂó±¿î ¿òËûþ w÷í ßÂËõþ¼
Îù±ß±ûþî ¿úŠñ±õþ± ö±õþîÂÏûþ æòü±ñ±õþËíõþ æÏõòõþËüõþ Û¶¿îÂBå¿õ¼ Ûý× ¿úŠñ±õþ±õþ ¿õõîÇÂËòõþ ý׿îÂý±Ëüõþ Û¶¿î ™¦¸Ëõþý× î± üŦ󩆼 Û¶±Íá¿îÂý±¿üß ûÅá ÎïËß &l ûÅá ÂóûÇ™Là Ûß¿é üõÇö±õþîÂÏûþ ÆúùÏ ñ±õþ± Ý Õ±ðúÇ ÕòÅüõþËíõþ ü±ñò± äÂËù Õ±ü¿åù¼ Ûõþ ÂóËõþý× •&lûÅá— î±õþ ¿õùÅ¿l âËé¼ ¿ò¥§ñÔî åßÄ ¿õË•-ø¸í ßÂËõþ Îðà±Ëò± û±ûþ õþ±æÍò¿îÂß æÏõËòõþ üË/ î±õþ ÎõþËà ÷ÔÈ¿úŠ ñ±õþ±¿é Îù±ß±ûþî æÏõËòõþ üË/ ¿òËù¿÷Ëú Û¶õý÷±ò ¿åù¼ ßÂàòÝ ðõþõ±õþÏ ¿úËŠõþ Û¶ö±Ëõ Ûý× ñ±õþ±¿é ÷ÔîÂÛ¶±ûþ ýËûþËå¼ Õ±õ±õþ ßÂàòÝ üÅËû±á ÎÂóËûþ ðÅ’ßÓÂù 屿ÂóËûþ öÂÏ÷ËõËá Õ±R۶߱ú ßÂËõþËå¼ ÷Ó¿îÇ¿úËŠõþ áêÂòÍúùÏ, ÕùÑßÂõþí Ý Ã›¶ß±úö¿/õþ á¿îÂ Ý Ã›¶ßÔ¿î ü÷Ëûþõþ õgÂËò Õ±õX ï±Ëß¿ò¼ î±ý× &lûÅËáõþ ÂóËõþý×
Û¶±Ëð¿úß ö±õñ±õþ± Ý Õ±=Á¿ùß ¿úŠÍúùÏ ÛõÑ Õ±ðËúÇõþ ÕöÓÂÉðûþ üÓ¿äÂî ýûþ¼
ß±ù±òÅS•÷ ›¶±l Õ=Áù ¿õø¸ûþõd Æõ¿ú©†É
›¶±Íá¿îÂý±¿üß ö±õþËîÂõþ ëÂ×Mõþ Ý ð¿•Âí Õ=Áù ßÅ¿ù Î÷±â Û¶öÔ¿î ¦š±ò
÷±îÔÂß±, Âóq, ÷±òÅø æÏõæc, õÉõý±ûÇ ^õÉ ü±÷áèÏ •Îõþ±Ëð qßÂËò± Õïõ± ÎÂó±h±Ëò±—¼
Õù‚Âõþí Û¶±äÅÂûÇ, Âó¿õþÂóÓíÇ ™¦¸ò, ü¥óÓíÇ Îá±ù±ßÂõþ ä•ÅÂZûþ, ëÂ×Bä ÷™¦¸ß±öÂõþí¼ î±¥Ú Û¶™¦¸õþ Ý ÎùÌý ûÅá ÷ËýË?±ðËõþ±, ýõþm±, Îù±ï±ù,
òÏù¿á¿õþÂ, ò±ðÅËÂóA±
÷±îÔÂß±, Âóq, ¿úqõþ Îàùò±,
¦aÏËù±ËßÂõþ áûþò±¼
Õ¿ñß±Ñú ò¢Ÿ, ÎßÂõù Îß±÷Ëõþ Ûß¿é ßÂËõþ Õù‚±õþ æh±Ëò±, ÷™¦¸ß ¿SËß±í, á¿îÂö¿/÷±
Û¶úÑüòÏûþ¼ ÎÂó±h±Ëò± òûþ¼
Û¶±Ëð¿úß ö±õñ±õþ± Ý Õ±=Á¿ùß ¿úŠÍúùÏ Õ±ðúÇ ¿òËûþý× õ±Ñù±õþ ÷ÔÈ¿úËŠõþ û±S± q•¼ Û&¿ùõþ üýæ åj òÔîÂÉî±ù ÷±¿éÂõþ ÂóÅîÅÂù ÎðõËðõÏõþ ÷Ó¿îÇÂ Ý õÉõý±¿õþßÂ
^õɱ¿ðõþ ÷ËñÉ Îðà± Îáù¼ Âó±ù õþ±æ±Ëðõþ Õ±÷Ëù ÷±áÇ Ý Îù±ßÂüѦԨ¿îÂõþ ëÂ×öÂûþ¿õñ ¿÷|í Ý ü÷i¤Ëûþ õ±Ñù±õþ ¿ò榤 Õ±=Á¿ùß üѦԨ¿îÂõþ ëÂ×¾õ¼ ÎéÂõþ±Ëß±é±õþ õþ+ÂóüÔ¿©† Ý Õ±¿/
Ëß û±õþ ۶߱ú Îðà± Îáù¼
ÎéÂõþ±Ëß±é±õþ ¿ä¿Sî ü÷±ææÏõò Ý æÏ¿õß± Û¶ðúÇò ÛõÑ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ w±÷É÷±òî± Ûý× ðÅý× üÓS ñËõþý× ýûþËî± Âó¿}Â÷õË/õþ ¿õ¿öÂi§ Õ=ÁËùõþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ßÂùß±î±ûþ ëÂ×Â󿦚î ýËûþ¿åù¼ ß±ùÏâ±ËéÂõþ ÂóËé ü÷±Ëæõþ õÉ/¿äÂËS û±õþ ÕòÉîÂ÷ ۶߱ú¼ Õ±æÝ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿õ¿öÂi§ Õ=ÁËùõþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ÂóÅîÅÂù Û¶ðúÇòÏõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ ï±Ëß¼
õ±Ñù±õþ ÕòÉòÉ ÷ÔÈ¿úŠËßÂf&¿ù Îû÷ò õÒ±ßÅÂh±õþ ÂóÒ±äÂ÷Åh±, Îü±ò±÷ÅàÏ, õýõþ÷ÂóÅõþ, ßұ걿ùûþ±, æûþòáõþ, õÏõþöÓÂ÷, |Ïõþ±÷ÂóÅõþ, äÅÒÂäÅÂh±, ðÒ±ý×ý±éÂ, òîÅÂòáè±÷, ß±Ëé±ûþ±, Âó=ÁËß±é ßÔÂø•òáõþ Û¶öÔ¿î ¦š±ò&¿ù áêÂòõþÏ¿îÂ Ý ÆúùÏõþ ¿ðß ÎïËß ¦¤îÂLa¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ ðÅ¿é Æõ¿ú©†ÉËß ¿ä¿ý•î ßÂõþ± äÂËù—
1. ö±õÛ¶õí ÷ÔÈ¿úŠ •Abstract— õÒ±ßÅÂh±
2. õdÛ¶ñ±ò ÷ÔÈ¿úŠ •Representation— ßÔÂø•òáõþ
Ûý× ðÅý× õþÏ¿îÂõþ ÷ËñÉ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù Õ=ÁËù ÷ÔÈ¿úËŠõþ ÷ËñÉ õ±™¦¸õ±òÅßÂõþí õþÏ¿îÂõþ ÎçұߠÎðà± ÎáËùÝ ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ ¿ä¿ý•îÂßÂõþí üyÂõ òûþ¼
UáùÏ òðÏõþ îÂÏËõþ ëÂ×Mõþ ßÂùß±î±õþ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù ÷ÔÈÛ¶¿îÂ÷± ¿úËŠõþ Ûß¿é &•QÂóÓíÇ Õ=Áù¼ ßÂùß±î± òáõþÏõþ Û¶±äÂÏò ý׿îÂý±ü ÎïËß æ±ò± û±ûþ æõ ä±íÇËßÂõþ Õ±Ëáõþ ÎïËßÂý× Ûà±Ëò ÎúêÂõü±ß Û¶÷Åà ö±õþîÂÏûþ õ¿íß ¦š±ûþÏö±Ëõ õüõ±ü q• ßÂËõþ¿åù¼ Î÷±âù õ±ðú±Ëýõþ ¿òûÅM• ¿ýjÅ õþ±æ¦¤ áèýíß±õþÏõþ±Ý Ûý× Õ=ÁËùõþ õ±¿üj± ýËûþ ¿áËûþ¿åù¼ Îúê õü±ßÂËðõþ ðÔ©†±™Là ÕòÅüõþí ßÂËõþ üláè±÷, UáùÏ, õñÇ÷±ò, òõZÏÂó, ûËú±ýõþ, àÅùò± Õ=Áù ÎïËßÂÝ ÛËü¿åËùò ßÂùß±î±õþ Õ±¿ðõ±¿üj±õþ±¼ Ûü÷ûþ î±Ëðõþ üѦԨ¿î ¿åù ¿ýjÅ îÂï± õ±ã±ùÏ üѦԨ¿î¼
1689 ü±Ëù ý׈ ý׿`Âûþ± Îß±¥ó±¿ò æ¿÷ð±õþ ü±õíÇ ÎäÂÌñÅ¿õþõþ ß±å ÎïËß ¿îÂò¿é áè±÷ ¿ßÂËò ¿òËûþ ä±õþ¿é Õ=ÁËù ö±á ßÂËõþ Îòûþ - ¿ë¿ý ßÂùß±î± õ± é±ëÂ×ò ßÂùß±î±
Î᱿õjÂóÅõþ, üÅî±òÅ¿é ձõþ õ±æ±õþ ßÂùß±î± õ± õhÂõ±æ±õþ¼ Õ±æËßÂõþ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù Õ=Áù¿é üÅî±òÅ¿é Âóõþáí±õþ Õ™LÃöÅÂÇM•¼ æ±ò± û±ûþ Õ=Áù üÅî±òÅ¿éÂËî ÛËü Ûõþ± õü¿î ¦š±Âóò ßÂËõþ¼ 1752 ¿àèˆÂ±Ës Îß±¥ó±¿òõþ Âó•Â ÎïËß ýùÝËûþù UßÅÂ÷ 汿õþ ßÂõþËùò ÎðúÏûþ õÉ¿M• û±õþ± ÛßÂý× ÎÂóú± Õõù¥¤Ï î±ËðõþËß Ûß æ±ûþá±ûþ õüõ±ü ßÂõþËî ýËõ¼ ßÂùß±î±ûþ áËh ëÂ×êÂù ¿õ¿öÂi§ Âó±h±, åÅËî±õþÂó±h±, ßÅÂË÷±õþ Âó±h±, ðõþæÏÂó±h±, Îá±ü±ý×Âó±h±, Âó±ý×ßÂÂó±h±, ßÂùÅËé±ù±, ßÂü±ý×Ëé±ù±, Õ±¿ýõþÏËé±ù± Û¶öÔ¿î¼ úýõþ õ±h±õþ üË/ üË/ Õ¿öÂæ±ËîÂõþ üÑàɱ õ±hÂËî ù±áù, õ±hÂËî ù±áù ÂóÓæ± - Âó±õÇËíõþ âé±Âóé±¼ Âó±ù - Âó±õÇËíõþ æòÉ Ã›¶¿îÂ÷± ¿ò÷DZí ÛõÑ ÷±¿éÂõþ ¿æ¿òüÂóS Æî¿õþ ßÂËõþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± æÏ¿õß±¿òõDZý ßÂõþî¼ Û¶ï÷
¿ðËß ðÓõþ ÎïËß ձáî ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù Õ=ÁËùý× Õ¦š±ûþÏö±Ëõ õüõ±ü ßÂõþî¼ ÂÂóÓæ±Âó±õÇËíõþ Âóõþ Û¶¿îÂ÷± 䱿ýð± Îúø¸ ýËù î±õþ± õ±¿h ¿ôÂËõþ Îûî¼ ßÔÂø•òáõþ õ± ÕòɱòÉ Õ=Áù ÎïËß î±õþ± ßÅÂ÷±õþéÅ¿ùËî ëÂ×Â󿦚î ýî Û¶ñ±òî á/±òðÏ ÂóËï ÎòÌß±Ëû±Ëá¼ S•Ë÷ ÷ÔÈ¿úËŠõþ 䱿ýð± õ±Ëõþ±÷±ü Îû±á±ò ¿ðËî î±õþ± ¦š±ûþÏö±Ëõ Îüà±Ëò õüõ±ü q• ßõþù¼ ÎðàËî ÎðàËî ¦š±ò¿é ÷ÔÈ¿úËŠõþ æ÷æ÷±é ΕÂËS Âó¿õþíî ýù¼ Îù±ßÂ÷ÅËà ò±÷ßÂõþí ýËûþ Îáù ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù¼
éÅ¿ù õ± Îé±ù± ús¿éÂõþ ÕïÇ ýù Âó{¡Ï õ± Âó±h±¼ Îé±ù± ýù ÕËÂó•Â±ßÔÂî õh Âó{¡Ï, Õ±õþ éÅ¿ù ýù Îå±é Âó±h±¼ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù ßÅÂË÷±õþÂó±h± õ± ßÅÂË÷±õþÂó{¡Ï •Ëû÷ò Õ±¿ý¿õþËé±ù±, ßÂùÅËé±ù±—
The Bengal Consultalions -Ûõþ îÂïÉ ÎïËß æ±ò± û±ûþ 76 ¿õâ± 14 ß±ê± Õ=Áù æÅËh ßÅÂË÷±õþËðõþ õü¿î ¿åù¼ ÛõÑ î± 250 õåËõþõþ ÂóÅõþËò±¼ Û¶±ûþ ðú ù•Â é±ß±õþ ¿úŠ^õÉ 8 ÷±ü ñËõþ ÎÂó±Ëé±õþ± ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂËõþ ï±Ëß¼
÷Ó¿îÇÂÂóÓæ±õþ ÷ËñÉ üõ ÎïËß õh ÂóÓæ± ýù ðÅáDZÂóÓæ±¼ ÂóÅõþ±Ëò± ßÂùß±î±õþ òõßÔÂø• Îðõ Ûý× ÂóÓæ±õþ Û¶äÂù ßÂËõþò¼ ÂóÅõþ±Ëò± ßÂùß±î±õþ Õ±Ëõþ± ßÂËûþß¿é õ±¿hÂËî âé± ßÂËõþ ÂóÓæ± ýî¼ õþ±æ± ßÔÂø•äÂf, Îú±ö±õ±æ±Ëõþõþ õþ±æ±õþ õ±¿hÂ, õ±áõ±æ±Ëõþõþ òj õüÅõþ õ±¿h¼ ðõþ¿æÂó±h±ûþ ¿÷¿Mõþ, ¿ò÷ îÂù±õþ ðMËðõþ õ±¿hÂ, Âó±ïÅËõþâ±é±õþ Îâ±Ëø¸Ëðõþ õ±¿h Û¶öÔ¿îÂõþ ò±÷ ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ¼ ðÅáDZÛ¶¿îÂ÷± å±hÂ±Ý ù„Ï, Õi§ÂóÓíDZ, ¿õ•«ßÂ÷DZ, æáX±SÏ, ß±ùÏ, ß±¿MßÇÂ, üõþ¦¤îÂÏ ÛõÑ ý×ð±òÏÑß±Ëù á/±, õò¿õ¿õ, ú¿ò, ð¿•Âíõþ±ûþ Û¶öÔ¿îÂõþ 䱿ýð±Ý
¿úŠÏËðõþ Î÷é±Ëî ýûþ¼
÷ÔÈ¿úŠÏË᱇ÂÏõþ ÂóûDZËù±äÂò± ßÂËõþ õù± û±ûþ, Û¶ïË÷ Ûõþ± õËòðÏ õ±¿hÂõþ æòÉ Ã›¶¿îÂ÷± Æî¿õþ ßÂõþËîÂò¼ ü±õÇæòÏò ÂóÓæ± õɱÂóß ձß±õþ ¿òËù ß±Ëæõþ Âó¿õþ¿ñÝ ÎõËh û±ûþ¼ ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ 汿îÂáî ÂóðõÏ ð±ü, àÒ±, Âó±ù, Û¶±÷±¿íßÂ, Âó±S, üi§É±üÏ, à±ü, õ±¿õþßÂ, ßÅÂGż õîÇÂ÷±Ëò Îâ±ø¸ õɱò±#ÏÇ, ðM Ûý× ÂóðõÏñ±õþÏõþ±Ý Ûß±Ëæ ûÅM•¼ ßÂËûþßÂæò
¦¤ò±÷ñòÉ ¿úŠÏ ýËùò, ¿æ Âó±ù, Ûò ¿ü Âó±ù, ¿òõþ?ò Âó±ù, ÆúËùf Âó±ù Û¶öÔ¿î¼ Îå±é õh ¿÷Ëù Û¶±ûþ 150 âõþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ õ±ü¼ ß±ùÏâ±ËéÂõþ ¿úŠÏËðõþ ÷Ó¿îÇ áh± ¿ò¿ø¸X ¿åù õËù ÛËðõþ ÕËòËßÂý× ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù ßÅÂ÷±õþéÅ¿ùËî äÂËù Õ±Ëüò¼ ÛÒõþ± ðÅáDZÛ¶¿îÂ÷±õþ ÎÂóåËò ä±ù¿äÂS üý •ÂóËé Õұ߱— ÷Ó¿îÇ áhÂËî Âó±õþËîÂò¼ ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ¿ò榤 ÂóÓæ± õèp± ¿õøÅ•
Âó±éÂò±, õßÂú±ù, ò±ùj±, îÂ÷ùÅßÂ, Îá±ßÂíÇ Îàùò± Ý ¿úq, ÷±îÔÂ÷Ó¿îÇ ßÂ÷òÏûþî± ù±¿ùîÂÉ üýæ á¿îÂåj•Ëù±ß¿úËŠõþ Û¶ßÔÂî Æõ¿ú©†ÉûÅß—
Îàùò±õþ ß±Ëù± õþã ßÂõþ± ýî¼ Âó¿}Â÷
Û¿úûþ±õþ Û¶õ±õ Îðà± û±ûþ¼ Î÷ÌûÇ ÂóõþõîÂÏÇ ûÅá üÅ/ Ý ß±¥£
ûÅá, ü±îÂõ±ýò
îÂ÷ùÅßÂ, õ±òáhÂ, äÂfËßÂîÅÂáh ð¿•Âí
24 Âóõþáí±, üÒ±äÂÏ ö±•îÂ Ý õÅXÂáûþ± ÎðõËðõÏ, ò±õþÏ÷Ó¿îÇ Îàùò± Ý Âóq÷Ó¿îÇ Îù±ß±ûþî ¿úŠõþ+Âó ¿õòɱËüõþ ü±ïÇߠ۶߱ú
ßÅÂø¸±íûÅá ÷ïÅõþ± ¦aÏ÷Ó¿îÇÂ Ý Âó•ÂÏ ÷Ó¿îÇ ÂóÓíÇ ÎûÌõò|Ï, ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ÕËÂó•Â±ßÔÂîÂ
•ÂÏí¼ áèÏßÂ Ý Îõþ±÷±ò Û¶ö±õ¼
&lûÅá ¿õ¿öÂi§ Õ=ÁËùõþ ÷¿jõþ á±S¼ ¿õß±òÏõþ
Ý æ±ðÅâËõþ õþ¿•Âî ¿òðúÇò¼
ÎðõËðõÏ Ý ¿÷ïÅò ÷Ó¿îÇÂ, ÎÂóÌõþ±¿íß ü±÷±¿æß¿äÂS, ÎßÂÌîÅÂßÂßÂõþ âéÂò±
ÎÂóÌõþ±¿íß ÕòÅø¸/¼ õþËãõþ õÉõý±Ëõþõþ üÓäÂò±
&l ÂóõþõîÂÏÇ äÂù÷±ò ûÅá •õîÇÂ÷±ò Õõ¿ñ—
¿õ¿öÂi§ Õ=Áù ¿ö¿Mß ¿òðúÇò ÷ÔÈÂó±S, Îàùò±, ÷¿jõþ á±ËSõþ
¿òðúÇò ý×îÂɱ¿ð
Îù±ß¿úËŠõþ äÓÂh±™Là ۶߱ú¼ •ÛæËùü é±ý×Âó—
ß±ù±òÅS•÷ ›¶±l Õ=Áù ¿õø¸ûþõd Æõ¿ú©†É
ýõþm± ÂóõþõîÂÏÇ Ã›¶±ßÂÎ÷ÌûÇß±ù¼ Î÷ÌûÇûÅá
ëÂ×#¿ûþòÏõþ ß±õþï, ò±ëÂð± ÎîÂùÏ, ÂóÅõþò±õþ
ý×ò±÷áÒ±î ä±Ëjùϼ Âóq÷Ó¿îÇÂ, ¦aÏ Ý ÂóÅ•ø¸÷Ó¿îÇ
÷Ëý•«Ëõþõþ ÷Ó¿îÇ Õõù¥¤ò ßÂËõþý×¼ ßÂùß±î±õþ ¿õ¿öÂi§ Õ=ÁËù ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± Ûàò å¿hÂËûþ Õ±Ëåò¼ á¿hÂûþ± û±ðõÂóÅõþ ÎõËùâ±é± ú±ù¿ßÂûþ± ò±Ëáõþõ±æ±õþ Û¶öÔ¿î Õ=ÁËù¼ ÛËðõþ ÕËòËßÂý× Îðúö±Ëáõþ Âóõþ ÂóÓõÇõ/ ÎïËßÂÝ ÛËüËåò¼ õh ñõþËòõþ ß±æ ÎÂóËî ýËù àËVõþËß ձæÝ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ùËî åÅËé ձüËî ýûþ¼
¿õ¿öÂi§ ÂóûDZËûþ ÷Ó¿îÇ ¿ò÷DZËíõþ ß±æ¿é ü÷±ñ± ßÂõþËî ýûþ¼
àhÂõÒ±ñ± - ¿òËä Ûß¿é Âó±é±îÂËòõþ ëÂ×Âóõþ úM• ßÂËõþ ÷Ó¿îÇÂõþ Õ±ßÔ¿î ÕòÅû±ûþÏ ß±ê±Ë÷± Æî¿õþ ßÂõþËî ýûþ, õÒ±úËß ¿õ¿öÂi§ ÷±ËÂó ÎßÂËé ۿé õÒ±ñ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ Û¶¿îÂ÷±õþ Ûß¿é ß‚±ù àhÂ Ý ð¿h ¿ðËûþ ÎõÒËñ ß±ê±Ë÷±õþ üË/ úM• ßÂËõþ Õ±éÂËß ÎðÝûþ± ýûþ¼
ÛßÂ÷±¿é - îÅÂø¸ ß±ËêÂõþ &Ëh± Ý àh Î÷ú±Ëò± ÎÂóé± ÷±¿é ¿ðËûþ ß‚±Ëùõþ ÝÂóõþ Î÷±é±÷Å¿é ÛßÂé± Õ±ðù áËh ÎòÝûþ± ýûþ Ûü÷ûþ 䱿ù Õ=Áù Ý ÷Ò±ä±õþ ä±õþ ¿ðßÂé± Ûý×
÷±¿éÂõþ Û¶ËùÂó ¿ðËûþ ÎìÂËß ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ Û¿éÂËß ßÂËûþß¿ðò Îõþ±Ëð q¿ßÂËûþ ÎòÝûþ± ýûþ¼
ðÅý×÷±¿é - ÛßÂ÷±¿éÂõþ Âóõþ åÒ±Ëä Æî¿õþ ÷™¦¸ß õ¿üËûþ ý±îÂ Ý Âó±Ëûþõþ Õ±/Åù õ±Ëð Û¶±ûþ üõ Õ=ÁËùý× ÎõËù÷±¿é ¿ðËûþ •á/±÷±¿é— ôÅ¿éÂËûþ Îî±ù± ýûþ¼ 䱿ù Ý ÷Ò±ä±õþ Õ=ÁùÝ Âó±îÂù± ÷±¿éÂõþ Û¶ËùÂó ¿ðËûþ ÷üÔí ßÂõþ± ýûþ¼ üõ¿éÂËß ö±ù ßÂËõþ q¿ßÂËûþ ¿òËûþ ý±îÂ Ý Âó±Ëûþõþ Õ±ãÅù, æËûþËKéÂõþ ÷ÅËà ß±ÂóËhÂõþ Âó¿éÂ, Õù‚±õþ •åÒ±ËäÂõþ— Ý ä±¿ùõþ ä±õþ¿ðßÂé±
åÒ±ËäÂõþ òßÂü±ûþ ü¿#î ßÂõþ± ýûþ¼
õþã ßÂõþ± - qßÂËò± ßÂõþ± ðÅý×÷±¿éÂõþ ÷Å¿îÇÂËß Âó±îÂù± ß±Âóh ¿ðËûþ âËø¸ à¿hÂõþ õþã ðÅ’Ëå±Âó ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ ¿õ¿öÂi§ ÎðËýõþ ÕÑËú ÷Ó¿îÇ ÕòÅû±ûþÏ •üõþ¦¤îÂÏõþ ü±ð±, ù„Ïõþ ýùÅð, ß±ùÏõþ ß±Ëù±— ¿õ¿öÂi§ õþã ÎðÝûþ± ýûþ¼ ¿÷| õþËãõþ ΕÂËS ù±ù ýùÅð ß±Ëù± üõÅæ ßÂ÷ù± òÏù Û¶öÔ¿îÂõþ ÷ñÉ ÎïËßÂý× ¿÷¿úËûþ Æî¿õþ ßÂõþ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ üÓ„ îÅ¿ù
¿ðËûþ ä•Å ð±ò ßÂõþ± ýûþ¼ ü±õÅõþ Õ±ê± Âó±îÂù± ßÂËõþà ›¶¿îÂ÷±õþ ÎðËý ÷üÔí ßÂõþ±õþ æËòÉ õÅ¿ùËûþ ÎòÝûþ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ ß±Âóh Âóõþ±Ëò± ýûþ¼ ÷±ï±ûþ, ý±ËîÂ, Îß±÷Ëõþ Õù‚±õþ Õ±ê± ¿ðËûþ
¿ä¿éÂËûþ ÎðÝûþ± ýûþ¼ üõËúËø¸ Âó±é õ± úËòõþ Æî¿õþ äÅÂù ÎüÒËé ÎðÝûþ± ýûþ¼
Îûüõ ëÂ×Âó±ð±ò ù±Ëá Îü&¿ù ýù àhÂ, îÅÂø¸, ð¿hÂ, ß±êÂ, õÒ±ú, ÎîÒÂîÅÂù ¿õ¿äÂõþ &ÒËh± Õɱõþ±•éÂ, Âó±ËéÂõþ õ± úËòõþ äÅÂù, ü±æü#±õþ Õù‚±õþ •Ëú±ù± Ý ë±ËßÂõþ— Û¶öÔ¿î¼
÷Óù ëÂ×Âó±ð±ò ýù ÷±¿é¼ ÛßÂ÷±¿éÂ Ý Îð±÷±¿éÂõþ ÷ËñÉ Âó±ïÇßÂÉ Îðà± û±ûþ - ÛßÂ÷±¿é - àhÂ, îÅÂø¸, ß±ËêÂõþ &Ëh±, ÂóÒ±ßÂ÷±¿é •ß±Ëù±—
ðÅý×÷±¿é - õ±¿ùË÷ú±Ëò± ¿÷¿ý Âó±îÂù± ÷±¿é ßÂàòÝ ßÂàòÝ ÛËî Âó±ËéÂõþ ßÅÂËé± Î÷ú±Ëò± ýûþ¼ Îû üõ ûLaÂó±¿î ù±Ëá Îü&¿ù ýù -
Îõ±Ëü±ûþ± - ðÅý× ¿îÂò ü±ý×Ëæõþ Íî¿õþ ëÂá± Îöұ
¿äÂûþ±¿h - õÒ±Ëúõþ Æî¿õþ äÂɱ›I×± ëÂá± ü• îÅ¿ù¼
îÅ¿ù õ± õè±ú - ÂóÓËõÇ ¿õËðúÏ îÅ¿ù õÉõý±õþ ßÂõþ± ýîÂ, Ûàò Îâ±h±õþ â±ËhÂõþ äÅÂËùõþ Z±õþ± Æî¿õþ ßÂõþ± ýûþ¼ î±å±h± ߱鱿õþ, ß±˙¦¸ ßÒ±ý׿ä¼ ÷±¿é å±ò±õþ ûLa, ÷Å&õþ Û¶öÔ¿î õÉõý+î ýûþ¼
ëÂ×Âó±ð±Ëòõþ ëÂ×Èü&¿ù üÑáÔýÏî ýûþ ¿õ¿öÂi§ æ±ûþá± ÎïËß ÷±¿é ձËü ëÂ×ùÅËõ¿hÂûþ± ÎïËß¼ õÒ±ú Ý ß±ê Û&¿ù ¦š±òÏûþ •õ±áõ±æ±õþ— Âó±ý×ß±õþËðõþ ß±å ÎïËß¼ àh ձËü Îà±h± ÎÂ󱙦¸± ÎïËß •á/±õþ ñ±Ëõþ— õþã Õ±Ëü •á/±õþ ñ±Ëõþ— Îú±ö±õ±æ±õþ Ý òîÅÂò õ±æ±Ëõþõþ Îð±ß±ò ÎïËß¼ ÕòɱòÉ ¿æ¿òü Â󱕫ÇõîÂÏÇ Îð±ß±ò ÎïËßÂý× üÑáÔýÏî ýûþ¼
Õ±òÅø¸¿/ß ¿úŠ - ÷Ó¿îÇÂõþ üË/ üÑûÅM• Îú±ù± õ± áûþò±õþ ¿úŠ ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù Õ=ÁËùý× áËh ëÂ×ËêÂËå¼ ëÂ×ˌ±ë±/±õþ ß±Ëåý× •Ëõþù ΈÂúËòõþ ß±Ëå— Îú±ù±õþ ý±é õËü¼ Ûà±ò ÎïËß Îú±ù± üÑáèý ßÂËõþ Îð±ß±Ëò õËüý× áûþò± õ±ò±ûþ¼ ÛËðõþ ÕËòËßÂõþý× õ±ü ßÔÂø•òáËõþ ¿åù¼ ÛàËò± Îû±á±Ëû±á Õ±Ëå¼ ë±ËßÂõþ áûþò± ßÔÂø•òáõþ ÎïËßÂÝ Õ±Ëü¼ Ûàòß±õþ ë±ËßÂõþ ü±Ëæ õÉõý+î ýûþ Îú±ù±õþ ß±Âó, æ¿õþõþ Õ¿ü, õÅ¿òûþ±ò, äÅÂ÷ßÂÏ, 汿÷õþ±, ß±áæ, õþ±ãî± ý×îÂɱ¿ð¼ Ûý× Õ=ÁËù âÅõþËùý× Îðà± û±ûþ ÷±Ëç ÷±Ëç Îú±ù±õþ ¿úŠÏõþ± ÕîÂÉ™Là ð•Âî±õþ ü±Ëï ë±ËßÂõþ áûþò± õ±¿òËûþ äÂËùËåò¼
Õ±¿ïÇß ձòÅßÓÂùÉ õùËî õÉ¿M•áî ÕïÇ å±h± õɱ‚ ÎïËßÂÝ Ùí Âó±ûþ¼ üõþß±õþÏ ü±ý±ûÉ õùËî ÂóÅËæ±õþ ÂóÓËõÇ æ•õþÏ¿ö¿MËî æù Ý ¿õðÅÉËîÂõþ õÉõ¦š± ÛõÑ ü±÷¿ûþßÂ
¿òõþ±ÂóM±õþ õÉõ¦š± ï±Ëß¼
ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù - ßÅÂ÷±õþéÅ¿ùõþ ÷ÔÈ¿úËŠõþ àɱ¿î ձæ Õò¦¤Ïß±ûǼ õåËõþõþ ðÅ’¿îÂò ÷±ü å±h± ü±õþ± õÈüõþý× ß±æ äÂËù¼ æ±ûþá±õþ ¦¤Šî± Õ¦¤±¦šÉßÂõþ Âó¿õþËõú Õ±¿ïÇß ðÅõþõ¦š±ûþ ÂóËh ¿ßÂåÅ ¿úŠÏ ß±æ ÎåËhÂËå¼ ÂóÓæ±õþ ü÷Ëûþ ¿òæËðõþ õ±ü ßÂõþ±õþ æ±ûþá±éÅÂßÅÂõþÝ Õö±õ âËé¼ Âó{¡Ïõ±üÏõþ üÅ¿õñ±ËïÇ ðÅ¿é ü¿÷¿î áêÂò ßÂËõþËåò û±õþ± Ûý× Õ=ÁËùõþ ¿úŠÏËðõþ üÅ¿õñ± ÎðËà ï±ËßÂò¼
Ûß¿é ¦š±ûþÏ áɱù±¿õþõþ Õö±Ëõ ¿õËðúÏõþ± ÛËü Û¶¿îÂ÷± ò± ÎðËà ¿ôÂËõþ û±ò¼ õûþ¦¨ ¿úŠÏõþ± õh ß±æ ÎåËh åÒ±ËäÂõþ Ý ÎÂó±h±÷±¿éÂõþ ß±æ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ àËVËõþõþ Âóåj÷±¿ôÂß ÷Ó¿îÇ áhÂËî ¿áËûþ ü±ËõßÂÏ ñõþí Õ¿òBå± üËMWÝ Âó±ŒÂ±Ëî ýûþ¼ ÷Ëë¿ùÑ ›-±ˆÂ±õþ, Îõè±?, Û¶™¦¸õþ, ¢-±ü - ô±ý×õ±õþ Û¶öÔ¿îÂõþ ¿úŠÏõþ±Ý Ûý× Õ=ÁËùý× õüõ±ü ßÂËõþò¼ ÛËðõþ ÷Ëî Û¶¿îÂ÷± ¿úŠ ÛßÂ÷±S Õõù¥¤ò ýÝûþ±ûþ •Â¿îÂõþ ÕÑú ¿ðò ¿ðòý× õ±hÂËå¼ ÂóõþõîÂÏÇ Ã›¶æËiœõþ ÷ËñÉ Ûý× ¿úŠËß ñËõþ õþ±à±õþ Û¶õíî± î±ý× ¿ðò ¿ðò ßÂ÷Ëå¼ Õ±æß±ù ÂóÓæ± ÷GÂËÂó Îû ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ Û¶¿îÂ÷± Îð¿à î±õþ ÛßÂé± ý׿îÂý±ü Õ±Ëå¼ ÂóÓËõÇ Ûß ä±ù¿äÂËSõþ ÷ËñÉ ðÓáDZÛ¶¿îÂ÷± ÆîÂõþÏ ýî¼ û±õþ ÂóéÂùËäÂõþ± Îä±༠Îä±Ëàõþ ðÔ¿©† Îß±÷ù¼ ý±ËîÂõþ ÷Å¿©† õ<¼ Îðúæ •¿ä¼ Ûß¿é ÷±¿æÇî Îõ±Ëñ ¿¦šõþ ¿åù¼ ÎðõÏõþ ß±=Áò ¿ßÂÑõ± ÕîÂüÏ õþã Õ¿úŠü¥œî ýî ò±¼ õ±Ëõþ±ûþ±¿õþ ÷Ó¿îÇÂËî Û¶¿îÂ÷±&¿ùËߠ䱿ùÎïËßÂ
¿õ¿Båi§ ßÂõþ± ýù¼ ïÅî¿òé± ýù Îá±ù¼ Îä±àé± ÂóÅÒ¿é ÷±Ëåõþ ÷Ëî±¼ ÛõþÝ ÂóËõþ Ûù Õ±ËéÇÂõþ ê±ßÅÂõþ¼ ö±õþËîÂõþ ¿õ¿öÂi§ ÷¿jËõþõþ Õ±ðËù¼ ÎðËúõþ ¦¤ò±÷ñòÉ ¿úŠÏõþ±Ý ÷±Ëç ÷±Ëç ÷Ó¿îÇ áËhÂËåò¼ òÏõþð ÷æÅ÷ð±õþ, ¿ä™Lñ÷¿í ßÂõþ, õþ±÷±òj õËjɱÂó±ñɱûþ, õþïÏò Æ÷S, ü±òÅ ù±¿ýhÂÏ, ¿õß±ú öÂA±ä±ûÇ Ã›¶÷Å༠¿ßÂc ßÅÂ÷±õþéÅ¿ùõþ ¿úŠÏËðõþ ÂüË/ ÕËòßÂ&¿ù ÷Ó¿îÇ ÂáËhÂ Ý ÎûÌïß±Ëæõþ Z±õþ± Îù±ß¿úËŠõþ Î÷æ±æ ÛÒõþ± Õ±Ëæ± Ûõþ± ñËõþ ÎõþËàËåò¼ Æõ¿äÂSÉÂóÓíÇ ÷Ó¿îÇ õùËî ÛÒõþ± õËù ï±ËßÂò õÅX ÷Ó¿îÇÂ, õ±Ñù± ÷Ó¿îÇÂ, Ý¿õþËûþKé±ù •Õæ™Lñ, ý×Ëù±õþ±—
÷Ïõþ±õ±Ö Û¶öÔ¿î ÷Ó¿îÇÂõþ ßÂï±¼
÷Ó¿îÇÂõþ ü±ý×æ Ý ü±æü#± ÕòÅû±ûþÏ ð±÷ ¿òñDZ¿õþî ýûþ¼ ý×ð±òÏÑ ÕõúÉ Âó¿õþ|÷ Ý ÷±Ëòõþ ¿ðßÂéÂ±Ý ¿õä±õþ ßÂõþ± ýûþ¼ Ûß¿é ðÅáDZ Û¶¿îÂ÷± Ûß ý±æ±õþ ÎïËß ÂÂóÒ±ä ý±æ±õþ é±ß± ÂóûÇ™Là ð±÷ ýËî Âó±Ëõþ¼ üõþ¦¤îÂÏ, ß±ùÏ, æáX±SÂÏ Ã›¶öÔ¿îÂõþ ÷ÓùÉ ß±æ ÕòÅû±ûþÏ ÎðhÂúî ÎïËß ú’úî é±ß± ÂóûÇ™Là ýËûþ ï±Ëß¼ ÕËòß ü÷ûþ ÷±¿éÂõþ ß±æ äÂùËî äÂùËî à¿õþV±õþ ÛËü ê±ßÅÂõþ ¿òõDZäÂò Ý õ±ûþò± ¿ðËûþ û±ò¼ ¿úŠÏõþ± ¿òËæËðõþ üÅ¿õñ±õþ æòÉ åß ÎßÂËé ð±÷ ¿òñDZõþí ßÂËõþò¼
•Õ±ß±Ëë¿÷ Õõ Îô±ß±Ëù±Ëõþ ‘Ëù±ßÂüѦԨ¿îÂ’ ¿õø¸Ëûþ ¿ëÂË›-±÷± Îß±ËüÇõþ ü÷ϕ±ÂóS“ 1992—
üÓS Ð-
1¼ ¿õ•«ö±õþîÂÏ Âó¿Sß± - õø¸Ç 29, üÑàɱ 4, Æõú±à-Õ±ø¸±ìÂÿ 1384¼ 2¼ ¦œõþ¿íß± ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù ÷ÔÈ¿úŠ üѦԨ¿î ü¿÷¿îÂ, 3ûþ ¿úŠ Û¶ðúÇíÏ, 1991¼ 3¼ Îù±ßÂ|n¿î - ül÷ üÑàɱ, 1990¼
4¼ Ü Õ©† üÑàɱ, 1991¼
5¼ Handicrafts of West Bengal – Ashish Basu
6¼ õ±Ñù±õþ Îù±ßÂüѦԨ¿î ü÷±æîÂMW - ¿õòûþ Îâ±ø¸¼ 7¼ Indian Folk Arts and Crafts – Jasleen Dhamija
8¼ Æð¿òß õüÅ÷îÂÏ - 1391, ¿õË•«õþ üÑàɱ¼
9¼ ÂóÅîÅÂËùõþ ý׿îÂý±ü - ü±ûþßÂ, Âó{¡õ Îüò&l
10¼ ßÔÂø•òáËõþõþ ÷ÔÈ¿úŠ Ý ¿úŠÏ ü÷±æ - üÅñÏõþ äÂS•õîÂÏǼ 11¼ ßÂùß±î± ÂóÅõþ|Ï - 24 ÎüË›I×¥£õþ, 1984¼
