áŠß±õþ Îü±Ë÷ò äj
öËõ±îø ðM
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Õ±æ ÎïËß ›¶±ûþ Õ±éä¿{¡ú õåõþÕ±Ëá îí áŠß±õþ Îü±Ë÷ò äËjõþ ÷ÔîÅÉ ýûþ¼ Îü±Ë÷Ëòõþ Ûßé± õþ±æÍò¿îßæÏõò ¿åù¼ îÒ±õþ Îüý× æÏõËòõþ ßï± õîÇ÷±ò ›¶üË/ Õ±Ëù±¿äîõÉ òûþ¼ îÒ±õþÎû Ûßé± ö¿õøÉðÄáöÇ ü±¿ý¿îÉß æÏõò¿åù, Ûé±ý×
¿õËúø ßËõþ Õ±æ ¦œõþí ßõþ¿å¼ ÕõúÉ î±Òõþ õþ±æÍò¿îß Õ±ðúÇîÒ±õþ ü±¿ý¿îÉß Õ±ðúÇËß ›¶ö±¿õî Ý õþ+ó±™L¿õþî ßËõþ¿åù, Û›¶üË/ Îü ßï±é± Õ±üËõý×¼ Îû ßËûþß¿é አ¿î¿ò ÎõþËà ÎáËåò, î±õþ÷ËñÉ Û÷ò Æõ¿ú©†É ¿åù, õ±Ñù± ü±
¿ýËîÉõþ óÓíDZ/ ý׿îý±ü ¿ùàËî ÎáËùÎü&¿ùõþ ßï± ÷Ëò ò± õþ±àËù äËù ò±¼
ü±¿ýîÉËŽËS úõþÈäËfõþÕ±¿õöDZËõõþ Õ±Ëá ÛõÑ õþõÏfò±Ëïõþ ‘áŠ&ËBå’õþ አÎùà±õþóõþ ¿õú úîËßõþ ›¶ï÷ ðúËß ÕËòß áŠß±õþý× ÛËü¿åËùò -ü¥x¿î›¶ß±¿úî ‘ßÅ™LùÏò áŠúîß’ óhËù î±õþ Õ±j±æó±Ýûþ± û±ûþ¼ ¿ßc óËõþ îÒ±õþ±
ÕËòËßý× ý±¿õþËûþ ÎáËåò¼ Û÷òßÏ õ±Ñù±ü±¿ýËîÉõþ ý׿îý±ËüÝ îÒ±Ëðõþ ò±÷ àÅÒËæ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ õ±Ñù±õþ áŠü±
¿ýËîÉõþ›¶ñ±ò ñ±õþ±ûþ ÛÒõþ± ¿õËúø¿ßåÅý× Îû±á ßõþËî ó±Ëõþò¿ò¼ Õ±÷õþ± áŠ&ËBåõþ óõþ›¶ö±îßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ ÛõÑ î
±õþóõþ úõþÈäfËßý× ¿õËúø ö±Ëõ汿ò¼ ‘ö±õþîÏ’Ëî ßËûþßæò ë×Ë{¡àËû±áÉ Îùàß ¿åËùò Îû÷òÎüÌõþÏfË÷±ýò ÷ÅËà±ó±ñÉ
±ûþ, ä±äf õËjɱó±ñɱûþ ›¶öÔ¿î - îÒ±Ëðõþ ò±÷ý׿îý±Ëü ÎïËß ¿áËûþËå¼ îÒ±õþ± õ±Ñù± Îå±é áËŠõþ Ûß¿é ñ±õþ± õþäò
±ßËõþ¿åËùò õËù¼ ‘ßË{¡±Ëù’õþ ü÷ûþ ÎïËßý× õ±™¦õî±õþ ñ÷ÇËß ß¿©†ó±ïõþ ßËõþ Îå±éáËŠõþ òîÅò ›¶ßÔ¿î Îðà± Îáù¼ æáðÏú &l, ÷±¿òß õËjɱó±ñɱËûþõþአÎüý× ü÷ûþ ÎïËßý× òîÅò óËõÇõþ üÓäò± ßËõþ¼ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ îÒ±õþ±qñÅ ë׿{¡¿àîõÉ òò, õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ îÒ±õþ± ›¶ñ±ò ÎùàßËðõþ ÕòÉî÷¼
ÛÒËðõþ ›¶ï÷ Õ±¿õÇö±Ëõõþ ¿ßåÅ óËõþ Îü±Ë÷ò äËjõþë×󿦚¿î¼ ¦¤ö±õîý× Õ±ðúÇ ¿ýü±Ëõ ¿î¿ò îÒ±Ëðõþ ü±÷Ëò ÎóËûþ¿åËùò¼Îüý× üË/ ¿åËùò úõþÈäËfõþ ÷Ëî± ßï±ü±¿ý¿îÉß¼ õþõÏfò±ïüõ±õþý× Õ±ðúÇ ¿ßc Îüý× ü÷ûþ õþõÏfò±ï ë×óòɱü አ¿ùËà¿åËùò, î±Ëðõþó¿õþËõú ö±ø± ÛõÑ õMõÉ ÕòÅüõþí ßËõþ Îùà± üßËùõþ óËŽ üyõ ¿åù ò±¼ñÓæǿ零ü
±ð õ± Õi§ð±ú‚Ëõþõþ አտöæ±î ý×òËéËùßäÅûþ±ùü÷±Ëæõþ አ- Îü±Ë÷ò äËjõþ ÷Ëî± ü±ñ±õþí ü÷±Ëæõþ ™¦Ëõþõþ ÷
±òÅøîÒ±Ëðõþ ÕòÅüõþí ßõþËî ó±Ëõþò ò± - ÷±ò¿üßî±ûþ ¿÷ùî ò±¼ æáðÏú &l,úõþÈäËfõþ ë×óòɱü áËŠõþ ó¿õþËõú Îü
±Ë÷ò äËjõþ ÷Ëî± ÎùàËßõþ ß±Ëå üýæáèýíËû±áÉ Ûý× ó¿õþËõú Ý ü÷±Ëæõþ ß±¿ýòÏ õ±ã±¿ù æÏõËòõþ ÕïÇÍò¿îß Ý Íæõõ±™¦õËäîò± ÎïËßý× áËh Ýê±¼ Ûý× õ±™¦õî±õþ å¿õ ›¶ï÷¿õËúø ö±Ëõ ó±Ýûþ± Îáù ‘ßË{¡±Ëù’õþ ÎùàßËðõþ ÷Ëñɼ Îü
±Ë÷ò äËjõþæiœ Ûý× ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæ¼ î±ý× îÒ±õþ አÛý× ü÷±Ëæõþ Õ¿ö:î±õþý× õþ+ó¼‘Õg À¿õù±Ëüõþ ÕËòß¿ðËòõþ Ûß¿ðò’ ኿éõþ õ±™¦õ õíÇò± ÷Ëò ß¿õþËûþ Îðûþ æáðÏú &Ëlõþአձõ±õþ ‘õþ±¿SËúø’ ኿é óhËù úõþÈäËfõþÀ߱˙Lõþ äîÅïÇ óËõÇõþ Æõøžõ Õ±àh±õþ å¿õ ÷Ëò óËh¼ Ûý× üÅËõþý×õ±Òñ± îàòß±õþ ¿ðËòõþ î±õþ±ú‚õþ, üËõþ±æ õþ±ûþÎäÌñÅõþÏõþ ß±¿ýòϼ Õ±æ¿õú úîËßõþ Îúø ¿ðËßõþ አÎùà±õþ õþÏ¿î ›¶ßÔ¿î ÛßéÅ ÕòÉõþß÷¼¿ßc Îü±Ë÷ò äËjõþ ÕŠó¿õþüõþ ß±Ëùõþ ü±
¿ýîÉ üÔ¿©†õþ ÷ËñÉ Îû òîÅòÎéß¿òËßõþ ý׿/î ¿åù, Îüé± õ±Ñù± Îå±éáËŠõþ ý׿îý±Ëü ÕõúɦœõþíÏûþ- î±Òõþ አóûDZËù
±äò± ßõþËù Ûé± ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ýËõ¼
Õ¿ö:î±õþ ÷ÓùÉ Îå±é አõþäò±›¶üË/ àÅõ Îõ¿ú¼ ¿úŠ ÕõúÉý×Õ¿ö:î±õþ UõU ›¶¿îõþ+ó òûþ¼ qñÅ Õ¿ö:î±õþ ¿õõõþí ï±ßËù Îüé±ý׿îý±Ëüõþ Õ/ ýËî ó±Ëõþ, ¿úËŠõþ òûþ¼ ¿úŠ&í±¿i¤î ýËî ÎáËù ¿òËûþÕ±üËî ýûþ ý׿/î, û± ó±êËßõþ
ߊò±ú¿MËß æ±¿áËûþ Îðûþ¼ ÎûéÅßÅ óh±Îáù î±õþ ÎïËß Õß¿ïî å¿õ ÕòÅM ö±õò±Ëß üÔ¿©† ßËõþ Îðõ±õþ Ž÷î±ï±ß± ä
±ý× áËŠõþ¼ Ûý× Õß¿ïî õMËõÉý× áËŠõþ ü±ïÇßî±¼‘ßË{¡±Ëù’õþ ûÅËá õ±™¦õ õíÇò± Õ±Ëáõþ ÎäËûþ ÕËòß Û¿áËûþ ÎáËå¼ Îüý× õ±™¦õ õíÇò± ÎïËßý×Õ±÷õþ± ÷±òõ ä¿õþËSõþ Õ™LËù±ÇËßõþ å¿õ, ÷ò™¦ËMWõþ æ¿éùÕ¿™¦ËMWõþ üg±ò ó±ý×¼ Ûý× ¿ò¿õþËàý×
Îü±Ë÷Ëòõþ õ±™¦õ±¿|îáŠ&¿ùõþ ü±ïÇßî±¼€
Õïä õ±™¦õ Õ¿ö:î±Ëß ¿õË¡øíßõþ± Õïõ± áËŠ õþ+ó ÎðÝûþ±õþ óËŽ Îü±Ë÷Ëòõþ õûþü ßîéÅßÅý× õ±¿åù¼ ‘Îü±Ë÷ò äËjõþ üÅ¿òõDZ¿äî áËŠ’õþ öÓ¿÷ß±ûþ ü¥ó±ðß¿ßõþíú‚õþ Îüò&l õËùËåò, îÒ±õþ ü±¿ýîÉæÏõò ÷±S ó±Òä õåËõþõþ 1937ÎïËß 1942¼ ÕïDZÈ, üËî±Ëõþ± ÎïËß õ±ý×ú õåõþ õûþËü îÒ±õþ áŠ&¿ù Îùà±¼Ûý× õûþËüý× Îü±Ë÷ò Õ±}ûÇ óûÇËõŽí ßÅúùî
±õþ ó¿õþäûþ ¿ðËûþËåò¼ Îüý×üË/ òɱËõþ±¿éö Λ¶±æ’ õþäò±õþ ó¿õþó!î±¼ ü¥ó±ðß¿ßõþíú‚õþ áËŠõþ ›¶ß±ú õþà ¿ðËî ó
±Ëõþò¿ò¼ î±ý× Îß±òÄ኿é Õ±Ëáõþ Ëß±òÄ¿é óËõþõþ Õ±÷±Ëðõþ óËŽ Îõ±ç± úM¼ îËõõþäò±õþ ˆ±ý×ù ÛõÑ õíÇò±ö¿/õþ óÓõ
±Çóõþî±õþ Ûßé± Õ±j±æ ó±Ýûþ± û±ûþ¼Îü±Ë÷Ëòõþ Îß±Ëò± Îß±Ëò± áËŠ Îõþ±÷±ò¿éßî±õþ Õ±ö±ü Õ±Ëå - Û&¿ù›¶ï÷
¿ðËßõþ ýÝûþ±ý× üyõ¼ Îß±Ëò± áËŠõþ ˆ±ý×Ëù ¿ò¿ùÇl, ÙæÅö¿/ ÎðËà ÷Ëò ýûþ Û&¿ù ó¿õþíîîõþ ÷±ò¿üßî±õþ ôù¼ ‘õþ±
¿SËúø’኿é Ûß¿é ÆõøžõÏ Õ±àh±õþ ኼ Ûõþ ÷ËñÉ Ûß¿é ÷ÔðÅΛ¶Ë÷õþ ¿¦§* ß±¿ýòÏ ó±êß¿äËMõþ Õ¿òËðÇúÉ ÕòÅöÓ¿îËß ö
±õþ±îÅõþßËõþ - Û ÕËòßé± úõþÈäËfõþ áËŠõþý× ÷Ëî±¼ úõþÈäËfõþ áËŠÆõøžõÏ Î›¶Ë÷õþ ¿òBä±õþ áöÏõþî±õþ üË/ý× Ûõþ îÅùò
± äËù¼ Îüý× üË/ö±ø±õþ ö±õ÷ûþî± Ð
‘õþ±¿S ÛßéÅ õ±¿hËù óõþ ßÏîÇòÕ±õþy ýý×ù¼ õþîò á±ò á±ûþ ò± ¿êßý×¼ Îü äÅó ß¿õþûþ± õ¿üûþ±¿åù, ý׿î÷ËñÉ ¿äMÝ ßàò Õ±¿üûþ± Ûß Îß±Ëí òÏõþËõõ¿üûþ±Ëå¼ õþ±á ß¿õþËî Îü ó±Ëõþ ò±¼ õþîò î±ý±Ëß ùŽÉ ß¿õþù ¿ßc뱿ßûþ± ¿ßåÅ õ¿ùËî ó±¿õþù ò±¼ Îü¿ðËò õɱó±õþé± ÷Ëò ß¿õþûþ± Õ±æ î±ý±õþü¿îÉ ðÅÐà ýý×ËîËå¼
ü÷Ëûþõþ ßÒ±é±õþ äù±õþ ¿õõþ±÷ ò±ý×¼ë×Èüõõþî ÷±òÅËøõþÝ Îü¿ðËß Îàûþ±ù ò±ý×¼
õ±¿ýËõþ ôÅéôÅËé ÎæɱȦ§±¼ Õ±Ëù±õþ¦óËúÇ ¿õõú óÔ¿ïõϼ á±åó±ù± üõ Ëûò áöÏõþ âÅË÷ Õ±Båi§¼ Û¿ðËß õþ±¿S õ±¿hûþ
±äËù¼ ß±ý±õþÝ Îä±Ëà âÅ÷ ò±ý× Õ±æ¼ õþîò Îî÷¿ò õ¿üûþ± Õ±Ëå, Îä±à ðÅ¿é ÎûòßÏ Ûß Îòú±ûþ ¿ò¿õh¼
îàò õþ±¿Sõþ Îúø ›¶ýõþ¼ Îù±ßÛàò Õ±Ëáõþ ÷î ò±ý×¼ õþîËòõþ Îä±Ëàõþ ¿ò¿õhî± Õ±Ëõþ± áöÏõþ ýý×ûþ±Ëå, õÅßö¿õþûþ±
¿òЫ±ü ë׿êËîËå¼ Îü ë׿êûþ± ðÒ±h±ý×ù¼ ¿ßc Ý âõþ Îü âõþâÅ¿õþûþ± û±ý±Ëß àÒÅ¿æËî¿åù î±ý±Ëß ó±ý×ù ò±¼ ù¿ùî± ò
±ý×¼ õþîòî±h±î±¿h Õ¿ãò±ûþ Õ±¿üûþ± Îð¿àù ¿äMÝ ò±ý×¼’
ë×XÔ¿î ÛßéÅ ðÏâÇý× ¿ðù±÷ ö±ø±õþÎõþ±÷±¿Kéß &í¿é Îõ±ç±õ±õþ æòÉ Ûö±ø± üõþù Îå±é Îå±é úËsõþ õ±ßÉ ¿òËûþ Æî¿õþ¼ Ûý× ö±õá± ìÿ õíÇò±õþ ¿Sûþ±óð&¿ù Ûßé± Õ¿òËðÇúÉÕ¦ó©† Îõðò±õþ üË‚î õýò ßõþËå¼ Û÷ò õíÇò± úõþÈäfËßý× ÷Ëò ß¿õþËûþÎðûþ¼ Ûý× òÏõþõ ö±Ëù±õ±ü±õþ ß±¿ýòÏËî âéò±õþ ë×V±÷î± Îòý×, Õ±ËõËáõþîÏõèî± Îòý×, äùËò õÉ™¦î± Îòý×¼ î±ý×
Ûõþ ö±ø± Û÷ò Õ±h¥¤õþýÏò üõþù üÅËõþ ñT¿òî¼
Ûý× áËŠ ü÷±æ ÎùàËßõþ õMõÉËßfòûþ¼ ü÷±æ ¿òËûþ Îß±ò Õ¦¤¿™¦ßõþ ¿æ:±ü± ÛÎî Îòý×¼ Ûõþ ÆõøžõÏ ü÷±Ëæõþ ò±ûþß Ý ò±¿ûþß±õþ ¿òöÔî ý+ðûþZeý× Ûõþ ÷Óù Îßf¼ á±Ëòõþ üÅËõþ î±Ëðõþ ö±Ëù±õ±ü± õþ+ó ó±ûþ Îû÷ò óð±õùÏËîõþ±ñ±õþ Ëõðò
±Ëß ôÅ¿éËûþ Îî±Ëùò á±Ëòõþ üÅËõþ¼ ü±÷±òÉ ÛßéÅ ÖøDZõþöÓ¿÷ß± Õ±Ëå, î±Ëî ö±Ëù±õ±ü±õþ õþüý× ë×Bå¿ùî ýûþ¼
Û÷ò አ¿û¿ò ¿ùËàËåò, ¿î¿òý׿ùËàËåò ‘ Õg À¿õù±Ëüõþ ÕËòß ¿ðËòõþ Ûß¿ðò’ Û Îûò ¿êß áŠ òûþ,ÛËî âéò±õþ Îß
±Ëò± ¿õ¿ú©†î± ÛõÑ î±õþ ó¿õþí¿î Îòý×¼ Û Îûò Ûßé±Î¦¨ä¼ û±Ëß ¿òËûþ áŠ,Îü Ûß¿é é±ý×ó ä¿õþS, Ûß¿é ð¿õþ^ üÑü
±Ëõþõþ Õg÷±òÅø¼ üÑü±Ëõþõþ Õ±Ëù± î±õþ Îä±Ëà Îòý×¼ Ûý× õɱó±õþé±Ëß ö±õ±ùÅî±ûþóûÇõ¿üî ò± ßËõþ ðÔìÿ õ±™¦õËõ±Ëñõþ ó¿õþäûþ ¿ðËûþËåò Îùàß¼ À¿õù±ü Õg ýËùÝ î±õþ÷Ëò Ææõ æÏõËòõþ üõ ß±÷ò± ë×Xî ýËûþ Õ±Ëå¼ ÷±òÅøËß Îü±Ë÷ò Ûî Ûß¿é ß¿êòõ±™¦õ ›¶îÉûþ ¿òËûþ ÎðËàËåò¼ ð¿õþ^ üÑü±Ëõþõþ àÒÅ¿éò±¿é óûÇËõŽËíõþ Ž÷î± Îû÷ò Õ±Ëå, ÛËî, Îî÷¿ò ÛË߱ú ÎóËûþËå ßËê±õþ õ±™¦õ üîÉËß ñõþõ±õþ Î䩆±¼ Ûý׿õþûþ±¿ùæÄ÷ ¿åù æáðÏú &Ëlõþ Æõ¿ú©†É¼ ÕõúÉ æáðÏú
&Ëlõþ›¶¿îö±õþ ó¿õþí¿î Õ±÷õþ± Îü±Ë÷Ëòõþ ÷ËñÉ Õ±ú± ßõþËî ó±¿õþ ò±¼ À¿õù±üä¿õþSüÔ¿©† ¿ýü±Ëõ üæÏõ ýËùÝ é
±ý×ó¼ ኿é å¿õý× ýËûþ ÎáËå, âéò±áîó¿õþí¿îËî ÎóÌÒåûþ ¿ò¼ áËŠõþ ò±÷ ÎïËßý× Îõ±ç± û±ûþ ¿ò÷Ç÷õ±™¦Ëõõþ Φ¨ä Õ±Òß
±ý× ÎùàËßõþ ë×ËVúÉ ¿åù¼
Ûý× ðÅ¿é áËŠ Îü±Ë÷ò îÒ±õþóÓõÇõîÏÇ áŠñ±õþ±õþ üË/ Îû±Ëáõþ ›¶÷±í ÎõþËà ÎáËåò¼ Û ðÅËûþõþ ÷ËñÉý×îÒ±õþ ›¶¿îö±õþ ¿ò¿}î ó¿õþäûþ ï±ßËùÝ óõþõîÏÇ áŠÆõ¿úË©†Éõþ üÓS îàòÝ Îî÷ò ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ ‘Õß¿Šî’ò±Ë÷õþ ኿éËî Õ¿öæ±î ü÷
±Ëæõþ îï±ß¿ïî ‘ß±ùä±õþ’-›¶Ï¿îõþ Ûßé± õÉ/ ¿äS Õ±Ëå¼ Îî÷¿ò ‘÷ý±›¶ûþ±í’ ò±Ë÷኿éËî Îú±ßüö± Õõù¥¤ò ßËõþ Õ
±™L¿õþßî±ýÏò ö±Ëõõþ›¶ß±úËß õÉ/ ßõþ± ýËûþËå¼ Ûý× ðÅ¿é አÎû አ¿ýü±Ëõë×Bä±Ë/õþ î± õù± û±Ëõ ò±, îËõ ÷Ëò õþ
±àËî ýËõ ¿î¿õþËúõþ ðúËßõþ ßﱼ߱ùä±õþ ¿õù±ü Õ±¿öæ±ËîÉõþ Õ/¼ ‘Î÷ýá¿òõþ ÷= æÅ¿h ó= ý±æ±õþáèLš’ ü±¿æËûþ õþ±à±õþ ÷Ëî± ¿äSßù±õþ Õ±Ëù±äò± îàòÝ ÎúÌ¿àòî± ÷±S¼ Õ±æ üÑáÏî Ý ¿äSßù±õþ ÕòÅúÏùò Îòý±ÈÕ¿öæ±î ü÷
±Ëæõþ ääDZ òûþ, ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ÷ËñÉÝ Û ¿õøËûþ Õ±áèý å¿hËûþ óËhËå¼îõÅ Ûý× áËŠõþ ›¶±ü¿/ßî± ý±õþ±ûþ¿ò¼ ¿õËúø ßËõþ ðÅ¿é áËŠý×üý+ðûþî±õþ Û÷ò Ûß¿é ý׿/î Îùàß ¿ðËûþËåò û±Ëî አðÅ¿éõþ ¿úŠ÷ÓùÉÕò¦¤Ïß±ûÇ ýËûþ óËh¼ ðÅ¿é áËŠý× Îü±Ë÷Ëòõþ ¿S¿éßɱù ÷ò ß±æ ßõþËå¼Îùà±õþ ˆ±ý×Ëùõþ ó¿õþõîÇòÝ ù„íÏûþ¼ ÛËî Õ±Ëå ÛßéÅ õÉË/õþ çұ漑õþ±
¿SËúËø’õþ áðÉ ˆ±ý×ù ¿åù ¿öi§¼ Îü ü÷Ëûþõþ ö±õ±îÅõþî±Ûý× áËŠõþ Õ™L¿ýÇî¼ ÷±òÅËøõþ ý+ðûþùÏù± ¿òöÇõþ üÑËõðò±÷ûþ áŠÎùà±õþ ÎçÒ±ß äËù û±ËBå¼ Ûàò ý+ðûþ¿äS Õұ߱õþ ÎäËûþ ü÷±æ¿æ:±ü±ý× õËh± ýËûþë×ËêËå¼ ü÷±Ëæõþ ÷±òÅø&¿ùõþ ä¿õþSáî ¿õ¿äSî± Îð¿àËûþ ßÏ ýËõ û¿ðó¿õþËõú ó¿õþ÷`Ëùõþ üÑâ±î&¿ù Îðà±Ëò± ò± û±ûþ¼ õÉ¿M Îî± ü÷±Ëæõþý× üÔ¿©†
û¿ðÝ óÓõÇ ûÅËáõþ ¿õ«±ü¿åù õÉ¿Mý× ü÷±æ üÔ¿©† ßËõþ¼ ü÷±æ ÕõúÉ ñò¿õö±æò õÉõ¦š±õþ Z±õþ±¿òûþ¿Laî ýûþ üÅîõþ±Ñ Ûý×
ü÷±æ Ý æÏõòËß ¿õË¡øí ßËõþ üËäîò ›¶Ÿ îÅËù ñõþ±ý× ßï±ü±¿ýËîÉõþ ß±æ¼ î±õþ±ú‚õþ, õòôÅù, ¿õöÓ¿îöÓøËíõþ ûÅá ÎåËh óõþõîÏÇóûDZËûþõþ áËŠõþ Ûý× ä¿õþS¼
Îü±Ë÷òäËjõþ ü÷ûþ¿é ¿åù óõDZ™LõþËíõþ ü÷ûþ¼ Ûõþ ùŽí ó±Ýûþ± û±Ëõ Îüü÷Ëûþõþ ÕòɱòÉ ÎùàßËðõþ ÷Ëñɼ ß¿õ ü÷õþ Îüò Îü±Ë÷Ëòõþ ÎäËûþ õûþËü õËh±¼Îü±Ë÷Ëòõþ ÎäËûþ åûþ õåËõþõþ Îå±é üÅß±™L öA±ä±ûǼ ¿ßc ðÅæËòõþÎùà±Ëîý× óõÇ
±™LõþËíõþ ¿äý ¦ó©†¼ ü±÷±æ¿æ:±ü± ›¶àõþ¼ Îü±Ë÷òûàò አ¿ùàËåò ¿õöÓ¿îöÓøí õËjɱó±ñɱûþ ¿ùËàËåò îàòݼ ü÷
±Ëù±äËßõþ±¿õöÓ¿îöÓøËíõþ Ëùà±õþ ÷ËñÉ ü÷±æ ü¥óËßÇ üÑúËûþõþ ¿ßåÅ ùŽí àÒÅËæó±Ëõò, ¿ßc Îü±Ë÷Ëòõþ áËŠ Îüý×
üÑúûþ Õ±ù±ð± Ûßé± õþ+ó ¿òËûþËåõþ±æòÏ¿îõþ ›¶ö±Ëõ¼ õþ±æòÏ¿îõþ ääDZ ûÒ±õþ± ßËõþò, îÒ±õþ±ü÷±æ¿æ:±ü±õþ 䱿ùî ýËûþý×
ßËõþò¼ õþ±æÍò¿îß Îß±Ëò± ¿õ¿ú©† üîÉËß ÕòÅüõþí ßõþËî õ±ñÉ ýòü÷±æ-ßùɱËíõþ Λ¶õþí±Ëîý×¼ ¿û¿ò ÷Óùî ¦Ú©†± ¿úŠÏ,
¿î¿ò Îüý×õþ±æÍò¿îß ¿õ«±Ëüõþý× õþ+ó õþäò± ßõþËõò¼ Îü±Ë÷ò Îû ÷Óùî ›¶ßÔ¿îËî¿úŠÏ î±õþ ›¶÷±í ÕòÉ Î|íÏõþ áËŠý× Õ
±Ëå¼ ¿î¿ò îÒ±õþõþ±æòÏ¿î¿òöÇõþ ü÷±æ¿æ:±ü±Ëß áËŠ õþ+ó ¿ðËùò¼ îàò ¿ZîÏûþ ¿õ«ûÅËX õþ›¶±!±ù¼
ÎðËú á±gÏõþÎòîÔËQ ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëj±ùò äËùËå¼ õ±Ñù± አë×óòɱËüÝ Ûý× Õ±Ëj±ùËòõþ›¶ö±õ óËhËå¼ Û Õ±Ëj±ùò ñòÏ ð¿õþ^ |¿÷ß ßÔøß üßËùõþý×¼ îàò ÎïËßSË÷ SË÷ ñòÏ ÛõÑ |¿÷ß ßÔøßËðõþ ÷ËñÉ ÕïÇÍò¿îß Îöð ü¥¤Ëg üËäîòî
± Îðà± ¿ðËûþËå ÛõÑ Îüà±ò ÎïËßý× òîÅò ZeÛõÑ üÑáè±Ë÷õþ ý׿îý±ü Æî¿õþ ýËî ï±ßù¼ Û ö±Ëõ ü÷±Ëæõþ õ±™¦õËß Îðà±õþö¿/é± òîÅò¼ î±ý× ÛËß õù± ýûþ ›¶á¿îúÏù ö±õñ±õþ±¼ Îü±Ë÷Ëòõþ áËŠÛý× ¿ä™L± ÛËü óhù¼
õ±Ñù±õþáè±÷Ïí ü÷±Ëæõþ ßï±ý× Ûîß±ù Îå±éáËŠõþ ¿õøûþ ¿åù¼ úUËõþ ü¥ói§ æÏõËòõþ ßï±Ý ÛËüËå ›¶ö±îßÅ÷
±ËõþõþáËŠ, î±õþóõþ Ûù ð¿õþ^ ÷ñÉ¿õM æÏõËòõþ ßï±¼ üõSÇý× æÏõËòõþΛ¶÷Ëõðò± üÅàðÅÐËàõþ ë×ó±ð±Ëòý× ú±«î ÷
±òõä¿õþËSõþ ߊò± ÎùàßËðõþ Õ¿ñß±õþ ßËõþ ¿åù¼Ûõ±õþ ÷±òÅËøõþ ¿äõþ™Lò õþ+óßﱿéËß ÛÒËß Îî±ù±õþ Îüý× ùŽÉ õðËù ¿áËûþ òîÅò ü÷±æËõ±ñ ›¶ß±úÎóù Îü±Ë÷Ëòõþ áËŠ, ‘üÑËßî’ î±õþ Ûß¿é¼ ‘üÑËßî’ò±÷¿é ü±ïÇß ý׿/îõý¼ ñòÏ-
|¿÷Ëßõþ üÑáè±÷ ¿ðËûþ Îû òîòÅ ûÅá Õ±üËå, î±õþüÑËßî Îü±Ë÷ò ¿ðËûþËåò Ûý× áËŠ¼ ÷±òÅËøõþ ú±«î ý+ðûþ¿äS Îðà±Ëò±
Ûõþ›¶ñ±ò ùŽÉ òûþ, Îû ÷±òÅø ö±Ëù±õ±Ëü, ¦¤›Ÿ ÎðËàŽÅñ±óÏ¿hî ýËûþ Îü ßùß±õþà±ò±ûþ ß±æ ßõþËî û±ûþ¼ ßÔ¿øæÏõËòõþ
÷ËñÉûLaæÏõËòõþ S÷›¶Ëõú òîÅò ü÷üɱõþ üÔ¿©† ßËõþ îÅùËå î±ý× ¿òËûþ Ûý×ኼ ßùß±õþà±ò±ûþ ß±æ ßõþõ±õþ æòÉ áè±Ë÷õþ
÷±òÅø äËù Õ±üËå, î±ËðõþóÅõþËò± æÏõò ö±ãÎå¼ òîÅò æÏõò ¿òûþ¿Laî ýËBå ßùß±õþà±ò±ûþ ÷±¿ùËßõþ Z±õþ±¼òîÅò ü÷
±æËäîò±ûþ òîÅò õþ±æòÏ¿îõþ æiœ òîÅò ü±¿ýËîÉõþÝ æiœ¼‘üÑËßî’ áËŠõþ ÷ËñÉ õþý÷±Ëòõþ ßõþ±à±ò±ûþ ß±æ ßõþËî û±Ýûþ
±õþÕ±Ëá î±õþ òõ¿õõ±¿ýî± õñÓõþ ß±å ÎïËß ¿õð±ûþ ÎòÝûþ±õþ âéò±ûþ ÷Óù ß±¿ýòÏõþóéöÓ¿÷õþ+Ëó ¦š±¿óî ýÝûþ±ûþ 骱Ëæ¿ë Õ±Ëõþ±Ý ›¶àõþ ýËûþËå¼ ÛáËŠõþ Îúø ýËûþËå ü÷±ñ±òýÏò úÓòÉî± ¿ðËûþ, î±Ëîý× Ý áËŠõþ Õ±éǼü÷±Ëù±äßËðõþ Ûßé± ßï
± Îõ±ñýûþ ÷±òËîý× ýûþ - õMõÉ û±ý× ï±ß,õþ+óüÔ¿©†õþ Z±õþ±ý× ü±¿ýîÉ ó±êß÷Ëò ð±á ß±Ëé, ¿òåß õMõÉ ¿ðËûþ òûþ¼
‘Ûß¿éõþ±î’ áŠËîÝ Îü±Ë÷Ëòõþ ¦óúÇß±îõþ ÷Ëòõþ ó¿õþäûþ ¦ó©†¼ Ûý×áËŠ ë×áèî± Îòý×¼ âéò±ñ±õþ± ú±™L¼ õþ±æÍò¿îß ß÷ÏÇ üÅßÅ÷±õþ ÛõÑî±õþ ÷±Ëß ¿òËûþ Ûý× áËŠõþ ÷ËñÉ ÎùàËßõþ õMõÉ¿é ôÅËéËå ü±÷±òÉ îÅ¿ùõþÕÒ±äËhõþ é±Ëò¼ Îüý× üË/ Õ
±Ëå üÅßÅ÷±Ëõþõþ ›¶¿î õÏí±õþ ¿òÐúsÕòÅõþ±Ëáõþ ý׿/î¼ Ûý× ÕòÅõþ±á ›¶ß±Ëúõþ ÷±ñÉ÷ Ûßé± ßÅßÅõþ¼ü÷™¦é± ¿÷Ëù üÔ¿©†
ýËûþËå õþü¿¦§* ß±¿ýòϼ ÷± ÛõÑ õÏí± ë×öËûþë×öËûþõþ õh ß±å±ß±¿å ÛËü Îáù üÅßÅ÷±Ëõþõþ Îáèl±Ëõþ¼ Îü±Ë÷Ëòõþ áŠõþäò
±õþ Õ±éÇ ü±ïÇß ýËûþËå Ûý× áËŠ¼ Õ±ý׿ëûþ± ûàò õh ýËûþ ÝÎê, õþ+óüÔ¿©†õþ ›¶ûþ±ü îàò ßàËò± ßàËò± ÎáÌí ýËûþ û±ûþ¼ î±õþ ðÔ©†±™L ‘õò¦ó¿î’áŠ¿é¼ ðÅ’ú õåËõþõþ õÔX õò¦ó¿îËß ü±ŽÏ ßËõþ Ûß¿é Õ=Ëùõþü÷±Ëæõþ ó¿õþõîÇò Îðà±Ëî ÎäËûþËåò Îùàß¼ ¿ßc Ûý× ðÅ’ú õåËõþõþ ¿õ¿öi§óûDZËûþõþ ßËûþß¿é ¿õ¿öi§ Φ¨äý× ÎïËß ÎáËå áŠ¿é¼ ¿õøûþ¿é Õ±üËùÛßé
± ÷ý±ß±õÉ õ± õÔýÈß±ûþ ë×óòɱËüõþý× ë×óûÅM¼
Ëü±Ë÷ò ûàò¿ùàËåò, îàò ôèËûþë ÛõÑ ÷±ßÇü õ±ã±¿ù ÎùàßËðõþ ß±Ëå Ëõú ó¿õþ¿äî¼ôèËûþËëõþ ›¶ö±õ ‘ßË{¡±Ëù’õþ ü÷ûþ ÎïËßý× õ±ã±¿ù ÎùàßËðõþë×óõþ ÛËü óËhËå¼ ÷±ßÇËüõþ ¿ä™L± ÛõÑ õþ±¿úûþ±õþ ¿õ›¡õ ß±¿ýòÏÝÕ±÷±Ëðõþ ÎùàßËðõþ
÷ËñÉ å¿hËûþ ¿áËûþËå¼ ü±÷Éõ±ðÏ ö±õñ±õþ±ûþ ¿î¿ò ýËùò ë×XÅX¼Îü ó¿õþäûþ Îî± îÒ±õþ áËŠ Õ±Ëåý×¼ ¿ßc Õ±÷õþ± Õ±Ëáý×
õËù¿å, Îü±Ë÷Ëòõþü±¿ýîÉüÔ¿©† Õ±õþy ýËûþËå ‘ßË{¡±Ëù’õþ ñ±õþ±õþ Õõü±Ëòõþ óõþ¼‘ßË{¡±Ëù’õþ ÎûÌòõ±™¦õî± îàò ÕËòßé
± ¥¡±ò ýËûþ ÛËüËå¼ Ûý×ÎûÌòõ±™¦õî±õþ ÷ÓËù ¿åù ôèËûþËëõþ îMW¼ Îü±Ë÷Ëòõþ áËŠ Ûý× õdé±Îî÷òö±Ëõ Îß±ï±Ý Îòý×¼
¿ßc ôèËûþËëõþ ÕõËäîò ÷Ëòõþ îMW ÎïËß õþ¿äîîÒ±õþ ‘¦¤›Ÿ’ ኿é ë×Ë{¡àËû±áɼ Ûõþ ÷ËñÉ Õ¾Åî÷ò™¦±¿MWß æ¿éùî±Ëß
¿î¿ò ôÅ¿éËûþ îÅËùËåò¼ áËŠõþ ó¿õþüõþ Îå±é,¿ßc Ûõþ üÑý¿î õ± õ±ÒñÅ¿ò¿é ë×óüÑý±õþËß Õ¿òõ±ûÇ ßËõþ îÅËùËå¼ ÷
±òÅËøõþ ÷Ëò üѦ¨±õþ Îî÷ò ßËõþ õ±ü± õÒ±ñ± ÛõѦ¤Ë›Ÿõþ ¦œÔ¿î ýËûþ î±Ëß Õ±Båi§ ßËõþ î±õþý× Ûß¿é ßíአ‘¦¤›Ÿ’¼
Õ±æß±ùÕ±÷õþ± 汿ò Îå±éáËŠõþ Îéß¿òß Ûßé±ý× òûþ¼ õdî Ûß ü÷Ëûþ Ûõþ¿ò¿ðÇ©† üÑ:± ¿åù¼ æÏõËòõþ Îß±Ëò
±Ûß¿é î±ÈóûÇóÓíÇ âéò±õþ ó¿õþí¿î Îðà±Ëò± ö±Ëù± Îå±éáËŠõþ ß±æ¼ ÛËî âéò±õþ æ¿éùî± ï±ßËõ ò±¼ îËõßàËò±
ßàËò± âéò±Ëß Ûß¿é ò±éßÏûþ Õõ¦š±ûþ ÎóÌ¿åËûþ ¿ðËûþ ü÷±¿lÎéËò ó±êßËß ö±õËî ÎðÝûþ± Îå±éáËŠõþ ÕòÉî÷›¶ßÔ¿î¼ áŠ ßàËò± Î÷Ò±ó±ü±õþ áËŠõþ ÷Ëî± ò±éßÏûþ, ßàËò± Îúßö-õþõÏfò±ËïõþáËŠõþ ÷Ëî± ¿ù¿õþßɱù¼ ðÅ- õþß÷ áËŠý× Ûß¿é ÷Óù ß±¿ýòÏñ±õþ±õ±¿ýßö±Ëõ Û¿áËûþ û±ûþ¼ Îü ûîý× ¦¤Š ó¿õþüËõþ üÏ÷±õX ï±ß¼ Îå±éáËŠõþÕ±õþ Ûßé± Îéß¿òß Îðà± ÎáËå, î±Ëî âéò± ÎáËå ßË÷¼ Ûý× õþÏ¿î ë×óòɱËüÝÛËüËå¼ ó±êËßõþ ÷Ëò±Ëû±áËß ñËõþ õþ±Ëà ÎùàËßõþ ÕòÅöõæ±î•ý×÷Ë›¶úò— ¿õõõþí û±Ëß õËù ÷Ëòõþ Îäîòñ±õþ±¼ Îå±éáËŠÛý× õþÏ¿îõþ ›¶Ëûþ±á üyõî ›¶ï÷
ßËõþ¿åËùò õÅXËðõ õüÅ îÒ±õþ‘îÅùüÏág’ áËŠ¼ ÕõúÉ Û õþÏ¿î îÒ±õþ ë×óòɱËü ¿åùý×¼
Îü±Ë÷òäËjõþ ¿õàÉ±î ‘ý×ÒðÅõþ’ ኿éËî Ûý× îÔîÏûþ õþÏ¿îõþÕ™LöÅÇM ßõþ± û±ûþ¼ Ûý× ðÏâÇ áŠ¿éËî Ûßé± ý×ÒðÅËõþõþë×Èó±îËß
¿òËûþ Îûüõ Õ±îÇ ü±ñ±õþí Æðò¿jò âéò± ÛõÑ ¦œÔ¿îõþ å¿õ Õ±Òß±ýËûþËå î±Ëî Îäîò±ñ±õþ± õþÏ¿îõþ Õ±ö±üý× ó±Ýûþ± û
±ûþ¼ ÕËòß&¿ù ¿ðËòõþ¿õ¿öi§ ¿õõõþí æÅËh æÅËh Ûý×ኀ î±Ëðõþ ÷ËñÉ ñ±õþ±õ±¿ýßî± Îòý×¼ Õ±ó±îðÔ¿©†Ëî Îß±Ëò±Îû±á Îòý×¼ ý×ÒðÅËõþõþ ›¶ü/é± ÷±Ëç ÷±Ëç ¿ôËõþ Õ±Ëü ÷±S¼ Û áËŠ ý×ÒðÅËõþõþë×󿦚¿îé± Îàý× ñ¿õþËûþ ÎðÝûþ±õþ æòÉý× Îûò¼ Õ
±üËù õ±õþõ±õþý×ÒðÅõþ›¶ü/ ÎïËß õíÇò± w©† ýËûþ òîÅò ›¶üË/õþ Õ±Ëù±äò±ûþäËù Õ±Ëü¼ Ûõþý× ÷ËñÉ ¿ðËûþ ü±÷±òÉ Ûß¿é ý×ÒðÅõþ ð±¿õþ^ üÑü±Ëõþõþ ä¿õþSõþ+óôÅ¿éËûþ Îî±Ëù¼ Ûý×üõ ¦œÔ¿î¿äS õ± ¿õõõþËíõþ ¦¤îLaö±Ëõ ¿òËæõþ ¿òËæõþÎß±Ëò± ÷ÓùÉ Îòý×¼ îõÅ Ûß¿é ü±ñ±õþí ó¿õþõ±Ëõþõþ ò±ò± ü÷Ëûþõþ å¿õ ó±êËßõþ÷Ëò qñÅ ÎßÌîÅýù òûþ, ßí±õþ ë×Ë^ß ßËõþ-- Îüé±ý×
áËŠõþ õþü¼ ò±ò±÷±òÅËøõþ ò±ò± ä¿õþS ôÅËé ÝÎê- î±Ëðõþ ÷ËñÉ ð±¿õþË^õþ ýî±ú±,¦¤Ë›Ÿõþ õÉïÇî±, ¿òöDZõþ ý±¿ü, Õ±õ±õþ ß
±÷ò±õþ Ææõî±, ü™L±ËòõþæòÉ ÷±Ëûþõþ ß±i§±, Û÷¿ò Õ±õþÝ üõ éÅßËõþ± éÅßËõþ± å¿õ¼ Ûî ›¡Ëéõþñ±õþ±õ±¿ýß ß±ûÇß±õþí üÓS Îòý×¼ Ûß¿é ý×ÒðÅõþËß ë×óùŽ ßËõþý×üõ&¿ù å¿õ ÛËü ÎáËå¼ Ûõþ ò±ûþß Îòý×, ßv±ý×÷ɱßü Îòý×, Îß±Ëò± ß±¿ýòÏÎòý×¼ አÎúø ýù Îòý±Èý× Õ±ß¿¦œßö±Ëõ¼ አÎúø ýù Ûß¿é ¿õ¿Båi§ë׿M ¿ðËûþ-‘õɱó±õþ Õ±õþ ¿ßåÅý× òûþ, ßËûþßé± ý×ÒðÅõþ ñõþ±óËhËå¼’
Ûý×኿é Ûßß±Ëù àÅõ ò±÷ ßËõþ¿åù¼ ýÏËõþfò±ï ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ü¥ó±¿ðîý×ÑËõþ¿æ üÑßùËò Ûõþ ÕòÅõ±ð ›¶ß±ú ßËõþ¿åËùò ÕËú±ß ¿÷S¼ Û-áËŠõþ¿õËúøQ Îß±ï±ûþ· Ûõþ Îéß¿òß òîÅò Îî± õËéý×¼ ¿ßc Û qñÅ Îéß¿òËßõþóõþÏŽ±
òûþ¼ ü±ñ±õþí õ±ã±¿ù üÑü±Ëõþõþ Æðò¿jò æÏõËòõþ óûÇËõŽí ÎïËßä¿õþS ÛõÑ î±Ëðõþ Õ±äõþí Îùà±ûþ ñõþ± óËhËå î±õþ
ÎßÌîÓßóÓíÇ õíÇò±ä÷Èß±õþ¼ ÎùàËßõþ üÑüõ Õ±RËá±óòî± ë×Bä±/¿úŠÏõþ ùŽí¼
Ûý× áËŠõþÕ±éÇ ö¿õøÉÈ õ±Ñù± Îå±éáËŠõþ Æõ¿ú©† ¿úŠõþÏ¿îõþ óÓõÇüÓäò±¼ß¿õî±õþ ÷Ëî± õ±Ñù± Îå±éአ¿òËûþ ò±ò±
óõþÏŽ± ýËûþËå, Îü±Ë÷òäËjõþ Ûý× áŠ¿é î±õþ ý׿/î ¿òËûþ ÛËü¿åù¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
