EQUIVALENCE STRATEGIES IN THE TRANSLATION OF ENGLISH SLANGS INTO BAHASA INDONESIA.
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
pure borrowing + established equivalent technique contributes the high level of acceptability, while generalization and amplification technique contribute the low level
The study used word level equivalence classification of Baker (1992) and it was vonducted under the consideration offered in her book In Other Words: a course Book on
The phrasal verb can be translated into verb, noun, adjective, and adverb in Indonesian based on the translation the researcher finds the type of phrasal verb and its
The theories applied in this study were based on the theory of slang word about Primary slang and Secondary slang stated by Chapman (1988) and seven types meaning of
dialogs of Good Will Hunting movie, the translation strategies used to translate those slang expressions , and also the equivalent of the slang translation.. This study
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Translated by C.. Sparrow, Amsterdam and
The researcher found 6 types of word formation in slang words in the Straight Outta Compton movie script namely coinage, blending, clipping, compounding, acronym, and multiple-
inappropriate word level equivalence, grammatical equivalence and lexical cohesion in the English-Indonesian translated text, decontextualized pragmatic equivalence in Indonesian
