وא دאو א دא א
אد
אאאאאمאوאد א!"#م$ "و%א&א'א()ل+,-!
(S.S.)
دא)#
א
א
:
وא א !د
א #
$$%אم' אو(אد)א *
'+,א-.%א/אא0123
4*3
م
ﺃ
وא دאو א دא א
אد
אאאאאمאوאد א!"#م$ "و%א&א'א()ل+,-!
(S.S.)
دא)#
א
א
:
.א#/0
א !א"א#$%&# '
و$)א*+א ,د
א %$
"".אم#+)אو0אد1א+
#23א45.א6אא78)
9
م
: ;<< ـ7
ﺝ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺒﻟﺍ
ﺎ ﺜﺣ ﺔ
ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﺣﺮﺻ
ﻥﺄﺑ :
١ . ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﺒﺘﻛ
ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
ﳉﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
٢ . ﻞﻛ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻗ
ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ
ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
٣ . ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﲑﻏ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻪﻴﻓ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﺀﺍﺭﻵ
ﲑﻐﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﻩﺮﻛﺫ ﺪﻌﺘﺴﺘﻓ ﻥﺃ
ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻞﻛ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﺭﺮﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﱪﻤﻓﻮﻧ
٢٠١١ ﻡ
» ﻲﻣﺃ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ
«
ﻩ
ﺮﻜﺷ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ
﴿
א אא
﴾
ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ
، ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ
ﷲﺍ ، ﻩﻻﺍﻭ ﻦﻣﻭ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ .
ﻭ ﺪﻌﺑ ، ﻓ ﻧﺎﻜﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻻﻮﻟﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﲤ ﺪﻘ ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔ ﺭﺩﺎﻗ ﲑﻏ ﺓ
ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﲤﺇ ﻰﻠﻋ ﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺸ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠ
ﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻮ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ .
،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻭ ﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘ ﺔ
ﻫﺮﻜﺷ ﺎ
ﻫﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎ
ﻫﺪﺷﺭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺎ
ﻴﻘﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻋﺃﻭ ،ﺔﻤ
ﺎ ﱴﺣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﲤ
ﺖ ﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔ
ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ :
١ . ﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻠﻴﻀﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ
» ﳊﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺝﺎ
ﻟﺍ ﻢﺷﺎﻫ ﺪﺣﺍﻮ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
« ،ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻴﲨﻭ ، ﻊﻴﲨﻭ
ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺪﻗ
ﰲ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﻳﺬ
ﺔ ﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺎﺑ ﱴﺣ ﺔﻤ
ﻨﻜﲤ ﺖ ﻦﻣ ﺇ ﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﲤ ﺎ
ﺯ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ .
ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺧﺃ
ﺎﻬﻳﻮ » ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻥﺎﺣﺮﻓ ﻲﻔﻟﺯ «
ﻭ » ﺮﻜﻓ ﺪﲪﺃ
ﻢﻴﻜﳊﺍ «
ﺎﻬﺒﻴﺒﺣﻭ ، »
ﲔﻣﻷﺍ ﻝﺪﺒﻋﺪﻤﳏ «
.
٦ . ﺀﺎﻗﺪﺻﻸﻟﻭ ﻢﻬﻠﻛ
، ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃ ﺁﺩ
ﺍ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺎ ٢٠٠٧
،
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺪﻗ
ﺪﻗ ﻮﻣ ﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻢﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﻢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
، ﹰﺔﻣﺎﻋﻭ
ﳉ ﰲ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
.
،ﺍﲑﺧﺃﻭ ﺗ
ﻡﺪﻘ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ
ﻟ ﻫﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜ ﺎ
ﻢﻫﺍﺰﺟﻭ ﷲﺍ
ﲑﺧ
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ٢
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١١
» ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﻲﻣﺃ «
ﺡ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﺸﳌﺍ ...
...
ﺃ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍﻭ
... ﺏ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ ...
... ﺝ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﲡ ...
... ﺩ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ ...
... ﻩ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ...
... ﺡ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻷﺍ
ﻭ ﻝ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ .
ﺔىﻔﻠﺧ ﳌﺍ
ﺔﻠﻜﺸ ... ...
١
ﺏ .
ﺪﻳﺪﲢ ﳌﺍ ﺔﻠﻜﺸ ... ...
٣
ﺝ .
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
... ٤
ﺩ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
... ...
ﻁ
ﻩ .
ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
... ٦
ﻭ .
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻋ ﺔﶈ ...
... ٧
ﺯ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ...
... ٨
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
:
ﶈ ﺔ ﻦﻋ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺃ .
ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ...
١٠
ﺏ .
ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ...
١٢
ﺝ .
ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ...
١٧
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺃ .
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ...
٢٧
ﺏ .
ﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﺴ
... ٢٨
ﺝ .
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ...
٣٨
ﻱ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
:
ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﺃ .
ﲔﺑ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ
... ٣٩
١ . ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﰱ ...
... ٣٩
٢ . ﻢﻴﻧﺮﺘﻟﺍ ﰱ ...
... ٤٤
٣ . ﻊﻗﻮﳌﺍ ﰱ ...
... ٤٦
٤ . ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﰱ ...
... ٤٧
٥ . ﻟﺍ ﰱ ﻉﻮﻨ ... ...
٤٩
ﺏ .
ﻪﺟﻭﺃ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﲔﺑ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ...
٤٩
١ . ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﰱ ...
... ٤٩
٢ . ﻢﻴﻧﺮﺘﻟﺍ ﰱ ...
... ٥٣
٣ . ﻊﻗﻮﳌﺍ ﰱ ...
... ٥٤
٤ . ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﰱ ...
... ٥٦
٥ . ﻉﻮﻨﻟﺍ ﰱ ...
... ٥٩
٦ . ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﰱ ...
... ٦١
ﻙ
٧ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﰱ ...
... ٦٢
ﺝ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﲔﺑﺩﻷﺍ
... .
٦٣
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
:
ﺔﲤﺎﺧ
ﺃ .
ﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺻ ...
... ٥٨
ﺏ .
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ...
... ٦١
ﺟﺍﺮﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ﻊ
... ...
١
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ .
ﻠﺧ ﻴﻔ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔ
ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻎﻴﻠﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻢﻜﳏ ،ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺭﺎﺘﳐ ،ﻞﻴﲨ ﻡﻼﻛ ﺩﺮﳎ ﺏﺩﻷﺍ ﺲﻴﻟ .
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﱃﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ،ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻋ ﻞﻴﲨ ﲑﺒﻌﺗ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﳕﺇﻭ .
ﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺑ
ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻩﺪﳚ ﺎﻣ ﺔ ﰱ
ﺓﺮﻜﻓ ﻭﺃ،ﻪﺒﻠﻗ ﺎ ﺾﺒﻨﻳ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ
ﻋ ﺎ ﻞﻤﺘﻌﻳ ﺔﺤﻠﻣ ﻪﻧﺍﺪﺟﻭ ﺎﳍ ﻢﺣﺩﺰﻳ ﺔﻴﺣ ﺔﻴﻀﻗ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻘ
. ﻭﺃ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻦﻜﳝﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻳﺩﻷﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻞﺼﺘﺗ ،ﺔﻴﺗﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ .
١
ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻓ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﱵﻟﺍ
ﺎﲟ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﻮﺼﺗ ىﻓ
ﺎﻬ
،ﻝﺎﻣﺁﻭ ،ﺡﺍﺮﺗﺃﻭ ،ﺡﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺞﻠﺘﳜ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻡﻻﺁﻭ
ﰱ ،ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺲﻔﻧ
١
،ﻞﻜﻴﻫ ﺪﲪﺃ
ﰱ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،
٢
ﺲﳛﻭ ىﻓ
ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬ ﻭ
ﻝﺎﻴﺧﻭ ،ﺔﻌﻳﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﻞﻴﲨ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺭﺎﻜﻓﺃ
ﻊﺋﺍﺭ .
٢
ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻮﻌﺗ ﻕﻼﺧﺃﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺑ ﻰﻠﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺎﺑ ﻪﻌﻤﺘﳎ .
ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺏﺎﻌﺷﻭ ﻥﻮﻨﻓ ﻭﺫ
ىﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﱏﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
٣
. ﺍ ﺙﺪﳛ ﲑﺛﺄﺗ ﻞﻛﻭ ،ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﺩﻷ
ﺏﺩﺃ ﻮﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
٤
.
ﺮﻌﺷ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺩﻷﺍﻭ
٥
ﻭ ﺮﺜﻧ
٦
ﺔﻐﻟ ﻞﻜﻟﻭ ،
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰱ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺮﺜﻨﻟﺍ ﺪﻗﻭ ،
ﺍ ﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧ ﻟﺍ ﺮﻌﺸ
ﰊﺮﻌ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺃ
ﺐﺴﺣ ﻻﺎﻴﺧﻭ ﺔﻔﻃﺎﻋﻭ ﺎﺑﻮﻠﺳ
٢
ﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ىﻔ
،ﻞﺼ
ﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ
، ) ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ : ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺭﺯﻭ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ١٤٠٥
-١٤٠٦ ﻫ ـ ( ﻁ ، ١ ﺹ ، ٥ .
٣
،ﻱﺭﺎﺒﻴﻠﻣ ﻡﺮﻛﺃ ﺪﲪﺃ
ﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﰊﺮﻌ
، ) ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ : ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ١٩٨٨
ﻡ ( ﺹ ، ١ -٢ .
٤
ﻱﺭﺎﺒﻴﻠﻣ ﻡﺮﻛﺃ ﺪﲪﺃ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰱ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩﻷﺍ
، ) ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ : ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ٢٠٠٣
-٢٠٠٤ ﻡ ( ﺹ ، ٦ .
٥
ﺍﺪﺼﻗ ﻰﻔﻘﻣ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻡﻼﻛ
٦
ﺎﻗ ﻻﻭ ﻥﺯﻭ ﻼﺑ ﻞﺳﺮﻳ ﻡﻼﻛ ىﻓ
٣
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﻛ ﺮﺛﻮﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼ
. ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺰﻴﻤﺘﻳ
ﺎﻘﺑ ىﻓ ﺔ ﻭ ،ﻥﺯﻭ ﺎﻣﺃ ﺎﻘﺑ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ىﻓ
ﺔ ﻂﻘﻓ .
ﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺪﻘﻓ ﰊﺮﻌ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ﰱ
ﻩﺬﻫﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭ
ﻥﺃ ﺎﻨﻤﻠﻜﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﻓ ،ﲔﺒﻌﺷ ﲔﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﲔﺑ
ﺎﻴﺴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﻼﻋ
ﰱ ﻮﻣﺃ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺭ .
ﺏﺩﻷﺍ ﺪﺧﺃ ﺪﻗﻭ
ﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﰊﺮﻌ
ﻤﻛ ﺢﻠﻄﺼ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﲑﻐﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ .
ﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻹﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﻑ
ﻕﺎﻔﺗ ﻻﺍﻭ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ
، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻡﺪﻘﺗﻭ :"
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ
ﻹﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
".
ﺏ .
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻳﻘ ﺮﺼﺘ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻳ ﺎﻣ :
١ . ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ
٤
٢ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﰱ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ؟
٣ . ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﻪﺟﻭﺃ
ﻹﺍ ﻕﺎﻔﺗ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﰱ
ﺑﺩﻷﺍ ﲔ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ؟
ﺝ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺎﻣﺃ ﻷﺍ ﺮﻏ ﺍ ﺽ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ :
١ . ﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌ ﰱ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ .
٢ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰱ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ .
٣ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﺟﻭﺃ
ﻹﺍ ﻕﺎﻔﺗ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﰱ
ﺑﺩﻷﺍ ﲔ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ .
ﺩ .
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫ ﱴﺷ ﺙﻮﲝ ﻦﻋ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺏﻼﻃ ﺎ ﻡﺎﻗ
،
ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣ ﺒﺘﻛ ﻪﺘ ﻣ ﺔﻨﺌﻤﻄ : ١٠٢٠٢١٠٢٤٢٤٠ ﺔﻨﺳ
٢٠٠٦ ،
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
٧
ﻭﺃ ﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﻣ ﺔ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﱯﺘﻜﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ
ﺃ ﻃ ﻱ ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮ
ﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻭ ﺕﻼﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺕﺎ ﳉﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺪﺋﺍﺮ .
ﺗﻭ ﺪﻤﺘﻌ ﰱ ﺇ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺍﺮﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻩﺭﺪﺻﺃ ،ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
"Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas
Adab Dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007".
ﻭ .
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻋ ﺔﶈ
ﻮﻫ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺯﺎﳚﺇ ﰱ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ .
ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﺗﺍ ﻒﻴﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﺛﺃ ﻒﻴﻛﻭ ،
ﰱ ﺮﺧﻵﺍ .
ﻰﻄﻋﺃ ﺍﺫﺎﻣﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺃ ﺍﺫﺎﻣ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﻓ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﰱ
ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩﻷﺍ
ﺏﺩﺃ ﱃﺇ ﺏﺩﺃ ﻦﻣ ﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﻒﺼﺗ .
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﰱ
ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ
ﰱ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﰱ
ﺽﺮﻌﻳ ﱴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻓﻴ
٩
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺔﶈ ﻦﻋ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ،ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ،ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ،
ﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ
ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘ
ﲔﺑ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﺑﺩﻷﺍ ﲔ ﻟﺍ ﰊﺮﻌ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ،
ﻱﻮﺘﲢ ﻰﻠﻋ
ﺃ ﻪﺟﻭ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﲔﺑ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ،
ﺃﻭ ﻭ ﻪﺟ ﻻﺍ ﺧ ﺘ ﻑﻼ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،
ﲔﺑﺩﻷﺍ ﰱ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ .
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﲢ ،ﺔﲤﺎﺧ ﻮﺘ
ﻱ ﻋ ﻰﻠ ﺔﺻﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
، ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ .
ﺎﻬﻴﻠﺗﻭ ﳌﺍ
١٠ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﶈ
ﺃ .
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺪﺣﺍﻭ ﻱﻭﺭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﻻﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻰﻔﻘﳌﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻊﺠﺴﻟﺍ .
١ ﻝﺎﻗ » ﺪﲪﺃ
ﺍﺮﳌﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻏ
ﻲ « : ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻮﻫ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﻞﺜﻣ :
ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ ﺖﻌﺠﺳ ،
ﺕﺪﻣ ﺍﺫﺇ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻨﺣ .
٢ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺆﻃﺍﻮﺗ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻨﳌﺍ ﺪﺣﺍ
. ٣ ﻝﺎﻗ » ﻲﻛﺎﻜﺴﻟﺍ «
: ﺎﻤﻛ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﰲ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﰲﺍﻮﻘﻟﺍ .
٤ ﻝﺎﻗﻭ ﴰﺎﳍﺍ ﺪﲪﺃ ﻲ
: ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺘﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻮﻫ
٥ ﰲ
١ ﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﲔﺷﻻ ﺡﺎﺘ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،
١٩٧٩ (، ﻁ ١ ،
ﺹ ١٢٥ ٢ ،ﻲﻏﺍﺮﳌﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﲪﺃ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﱏﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ
) ﺕﻭﲑﺑ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﺭﺍﺩ ،
١٩٩٣ (، ﻁ ٣ ، ﺹ ٣٦٠
٣ ،ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﷲﺍﺮﺼﻧ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺜﳌﺍ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺯﺎﺠﺣ ﺔﻌﺒﻄﻣ ﻱ
،
١٩٣٥ (، ﻁ ١ ، ﺹ ٧٤
٤ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪﺃ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﻼﺑ ﻥﻮﻨﻓ –
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
، ) ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
١٩٧٥ ( ﻁ ١ ،
١٢
ﻊﺠﺴﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ .
ﺖﺜﲝ ﺍﺫﺈﻓ
ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺘﻓ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﲔﺑﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺗ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒ ﻞﻛ
ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ
ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ .
ﺏ .
ﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﺠﺴ
ﻳ ﻢﺴﻘﻨ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﱃﺇ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﺓﺪﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﻣﺇ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺔﻋﻮﺠﺴﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻩﺮﺼﻗﻭ ﻪﻟﻮﻃ .
١ . ﺮﺼﻗﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻩ
ﺴﻗ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲔﺷﻻ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻢ »
ﰲ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺀﻮﺿ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ « ﻞﻳﻮﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺎﳘﻭ ﲔﻤﺴﻗ ﺮﺼﻘﻟﺍﻭ
ﺮﺼﻘﻟﺍﻭ .
ﰲ ﺖﻨﻌﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫ ﲑﺼﻘﻟﺎﻓ
ﲔﺘﻈﻔﻟ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﲑﺼﻗ ﻞﻗﺃﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﻠﻘﻟﺍ .
١٠ ﻭ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻪﻨﻴﻜﲤﻭ ،ﺊﺸﻨﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﰲ
ﺓﺰﻋﻭ ،ﻪﻛﺍﺭﺩﺇ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
١٠ ،ﲔﺷﻻ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ،
١٣
ﻔﺗﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻪﺒﻫﺬﻣ ﺓﺭﻮﻋﻭ ،ﻪﻗﺎ .
،ﺓﺭﻮﺻ ﻞﲨﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻮﻫ ﰒ
،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﺗ ﺏﺮﻘﻟ ﺎﻌﻗﻭ ﻰﻠﺣﺃﻭ ﺀﺎﻔﺧﻹﻭ
ﰲ ﺔﻨﻣﺯﺃ
ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ
-ﻮﻳﻮﺟ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
ﻞﻈﺘﻓ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﻡﺎﺠﺴﻧﺎﺑ ﺎﻨﻧﺃ ﺮﻌﺸﻳ
ﺃ ﺎﻬﺌﺟﺎﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﻫﺪﻬﻣ ﻥﺍﺫﻵﺍ ﻱ
ﺮﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ ﺊﺷ .
١١
ﻪﺗﺎﺟﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﻮﻫ ﻞﻳﻮﻃﻭ ﰲ
ﻝﻮﻄﻟﺍ :
ﻓ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻤ
ﺔﺴﲬ ﻩﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺔﻈﻔﻟ ﺓﺮﺸﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺮﺸﻋ
،ﺔﻈﻔﻟ ١٢
ﻭ ﰲ ﻮﻫ ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ
ﻒﺧﺃ ﻪﻔﺻﺭ ﻞﻌﳚ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻝﻮﻃ ﻥﻷ ،ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﻭﺎﻨﺗ ﻞﻬﺳﺃ
ﺔﻴﺌﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺌﻣ .
١٣
،ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺓﺪﻋ ﰲ ﻪﺗﺎﺟﺍﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﲔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛﻭ
ﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ﲔﺘﻈﻔﻟ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻪﻨﺴﺣﺄﻓ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﱃﺎﻌ
:
" ﺮﻋ ﺖﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺎﻓ
ﺼﻋ ﺖﻔﺼﻌﻟﺎﻓ ، ﺎﻔ
) " ﺕﻼﺳﺮﳌﺍ :
١ -٢ ( ﺎﻣ ﻪﻨﻣﻭ ،
ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﺴﲬﻭ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ .
ﺎﻣﺃﻭ
١١ ،ﻯﺪﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﺭﻮﺻ
:
ﺔﻏﻼﺑ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ ﻦﻓ
ﺪﻘﻧ – ﺏﺩﺃ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺕﺩ ( ﺹ ، ٢١
١٢ ﻻ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﲔﺷ
،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
ﺹ ١٢٩
١٣ ،ﻯﺪﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﺭﻮﺻ
:
ﺔﻏﻼﺑ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ ﻦﻓ
ﺪﻘﻧ – ﺏﺩﺃ
،
ﺹ
١٤
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﻪﺗﺎﺟﺍﺭﺩ ﻥﺎﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻤﻓ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺸﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻟﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻮﻫﻭ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺔﻈﻔﻟ ﻪﻈﻔﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻟﺄﺗ ﻥﻮﻛ ﺎﻣ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺔﻈﻔﻟ ﺓﺮﺸﻋ ﺲﲬ ﻩ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳﺎﻣ ﻭﺃ ١٤
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﻮﻘﻛ ، :
" ﰒ ﺔﲪﺭ ﺎﻨﻣ ﻦﺴﻧﻹﺍ ﺎﻨﻗﺫﺃ ﻦﺌﻟﻭ
ﻦﻟﻮﻘﻴﻟ ﻪﺘﺴﻣ ﺀﺍﺮﺿ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻤﻌﻧ ﺎﻨﻗﺫﺃ ﻦﺌﻟﻭ ،ﺭﻮﻔﻛ ﺱﻮﺌﻴﻟ ،ﻪﻧﺇ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻨﻋﺰﻧ
ﲏﻋ ﺕﺎﺌﻴﺴﻟﺍ ﺐﻫﺫ ﺭﻮﺨﻓ ﺡﺮﻔﻟ ﻪﻧﺇ
) " ﺩﻮﻫ : ٩ -١٠ .(
ﻏﺍﺮﳌﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﲪﺃ ﺩﺍﺯ ﻦﻜﻟﻭ ﻲ
ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ "
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ،
ﱐﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ
" ﻞﺼﻔﻳ ﱂﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻋﻮﻧ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺁ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﳕﺃ ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ "
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺸﻧﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﺑﺮﺘﻗﺍ .
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﺤﺳ ﺍﻮﻟﻮﻘﻳﻭ ﺍﻮﺿﺮﻌﻳ ﺔﻳﺁ ﺍﻭﺮﻳ ﻥﺇﻭ ) "
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ /
٥٤:١ (
. ١٥
١٤ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪﺃ
ﻏﻼﺑ ﻥﻮﻨﻓ ﻴﺔ
: ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ -ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
، ) ﺭﺍﺩ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٣٩٥
ـﻫ / ١٩٧٥ ﻡ (،
ﻁ ١ ، ﺹ ٢٤٦
١٥ ،ﻰﻏﺍﺮﳌﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﲪﺃ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﱏﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ
١٥
٢ . ﺔﻋﻮﺠﺴﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪﺃ ﻢﺴﻗ ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺏ
ﻏﻼﺑ ﻥﻮﻨﻓ ﻴ
ﺔ : ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
ﻥﺇ
ﺔﻋﻮﺠﺴﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺠﺴﻟﺍ ،ﻑﺮﻄﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ
ﺯﻮﺘﳌﺍ ﻱ ﻊﺻﺮﳌﺍﻭ ، .
ﰐﺄﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻑﺮﻄﳌﺎﻓ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ
ﰲ ﻭﺃ ﻪﻣﻼﻛ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﰲ
ﺓﺭﻮﺼﳏ ﻻﻭ ﺔﻴﺿﻭﺮﻋ ﺔﻧﺰﺑ ﺔﻧﺰﺘﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﺠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﰲ
ﲔﻌﻣ ﺩﺪﻋ
ﻁﺮﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻱﻭﺭ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ ﻱﻭﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
١٦ . ﻥﺎﺘﻠﺻﺎﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧﺎﻓ
ﰲ ﺎﺘﻘﻔﺗﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲ
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﻮﻘﻛ ،ﲑﺧﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ "
ﷲ ﻥﻮﺟﺮﺗ ﻻ ﻢﻜﻟﺎﻣ
ﺎﻗﻭ ﺍﺭ ﺍﻮﻃﺍ ﻢﻜﻘﻠﺧ ﺪﻗﻭ ، ﺍﺭ
) " ﺡﻮﻧ ﺓﺭﻮﺳ /
٧١ : ١٣ -١٤ .( ﺔﻳﻵﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﺘﻛﺮﺘﺷﺍ ﲔﺗﺮﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺎﻷ ﻊﺠﺳ ﰲ
ﺀﺍﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ .
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻑﺮﻄﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﰲ
ﱃﻭﻷﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ "
ﺍﺭﺎﻗﻭ " ﻘﻔﺘﻣ ﻥﺎ ﰲ
ﻥﺎﺗﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﻔﻘﺘﻟﺍ ﰲ
ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺎﻓ ،ﻥﺯﻮﻟﺍ "
ﱄﻮﻌﻓ " ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ،
ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ "
ﻦﻟﻮﻌﻔﻣ ".
١٦ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪﺃ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﻼﺑ ﻥﻮﻨﻓ –
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
١٦
ﺯﻮﺘﳌﺍﻭ ﻱ ﱭﺘﻧﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﲔﺘﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ
ﺔﻴﻔﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲ ﲔﺘﻘﻔﺘﻣ .
١٧ ﱃﺎﻌﺗ ﻝﻮﻘﻛ "
ﻋﻮﻓﺮﻣ ﺭﻭﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ
،
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺏﺍﻮﻛﺃﻭ ﺔ
) " ﺔﻴﺷﺎﻐﻟﺍ ﺓﺅﻮﺳ /
٨٨ : ١٣ -١٤ .( ﻭﺮﻧ ﰲ ﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ ﻪ
ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﺗﺮﻘﻔﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ ﻻ ﺎﻌﺠﺳ "ﻟﺍ
ﺔﻃﻮﺑﺮﳌﺍ ﺀﺎﺘ "
،
ﺯﻮﺘﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍﻭ ﻱ
ﲔﺘﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻ ﰲ
ﻥﺯﻭ ‘ ﻻﻮﻌﻔﻣ ’
ﰲﻭ ﺏﺍﻮﻛﺃﻭ ﺭﻭﺮﺳ ﺔﻴﻔﻘﺗﻭ ﺎﻧﺯﻭ ﺎﳘﲑﻏ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻃﻮﺑﺮﳌﺍ ﺀﺎﺗ ﺔﻴﻔﻘﺗ .
ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﰲ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻊﺻﺮﳌﺍﻭ
ﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻔﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﻷ ١٨
ﻊﺒﻄﻳ ﻮﻫ ﻱﺮﻳﺮﳊﺍ ﻝﻮﻗ ﻞﺜﻣ
ﻪﻈﻋﻭ ﺮﺟﺍﻭﺰﺑ ﻉﺎﲰﻷﺍ ﻉﺮﻘﻳﻭ ،ﻪﻈﻔﻟ ﺮﻫﺍﻮﲜ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ ١٩
. ﱃﺇ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇ
ﲔﺗﺮﻘﻔﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻ ﺎﻌﺠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﳒ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ
ﺎﻨﻫ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﳍﺍ ﻑﺮﺣ
ﻫﻭ ،ﺔﻴﻔﻘﺗﻭ ﻥﺯﻭ ﺔﻘﻔﺘﻣ ﲔﺗﺮﻘﻔﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻪﻴﻓ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻊﺻﺮﳌﺍ ﻲ
ﻊﺒﻄﻳ
ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﺗ ﻉﺮﻘﻳﻭ ﰲ
ﻭ ﰲﻭ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻥﺯ ﻉﺎﲰﻷﺍﻭ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ ،ﲔﻌﻟﺍ
١٧ ،ﱏﺪﳌﺍ ﻡﻮﺼﻌﻣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﰲ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﺭﺍﻮﻧﺃ
، ) ﻢﺟﺮﺗﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣ
،ﻪﺋﺍﺮﻌﺸﻟ ١٠٥٢
-١١٢٠ ﻡ (، ﺹ ٢٥٠ .
١٨ ،ﱏﺪﳌﺍ ﻡﻮﺼﻌﻣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﺍﻮﻧﺃ ﰲ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﺭﺍﻮﻧﺃ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻉ
، ﺹ ٢٥٠
١٩ ،ﻰﴰﺎﳍﺍ ﺪﲪﺃ
ﱏﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﻭ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
١٧
ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﺗ ﰲ
ﰲﻭ ﻞﻴﻋﺎﻓ ﻥﺯﻭ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﺗ ﺮﺟﺍﻭﺯﻭ ﺮﻫﺍﻮﺟ ،ﲔﻌﻟﺍ ﻑﺮﺣ
ﰲ ﰲﻭ ﻲﻋﺎﻔﻣ ﻥﺯﻭ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﺗ ﻪﻈﻋﻭﻭ ﻪﻈﻔﻟ ،ﺀﺍﺮﻟﺍ ﻑﺮﺣ
ﰲ ﰲﻭ ﻞﻋﺎﻓ
ﻑﺮﺣ ﺀﺎﳍﺍ
.
ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﰲ
ﻪﺑﺎﺘﻛ
ﻥﻮﻨﻓ ﻟﺍ ﻏﻼﺒ ﻴ ﺔ : ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ -ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ
ﺩﺍﺯ
ﺮﻄﺸﳌﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﻌﺑﺍﺭ ﺎﻋﻮﻧ :
ﺃ ﻮﻫﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺼﻧ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥ
،ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﺺﺘﳐ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﲑﺧﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱵﻴﻓﺎﻘﻟ ﻥﺎﺗﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﺎﺘﻴﻓﺎﻗ
ﻡﺎﲤ ﰊﺃ ﻝﻮﻘﻛ :
ﻴﺑﺪﺗ ـ ﻣ ﺮ ـ ﷲﺎﺑ ﻢﺼﺘﻌ ﻣ
ـ ﻢﻘﺘﻨ
ﻐﺗﺮﻣ ﷲ ـ
ﷲﺍ ﰲ ﺐ ﻘﺗﺮﻣ
ـ ﺐ
ﺝ .
ﺎﺑ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﺮﻌﺸﻟ
ﺮﺜﻨﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ
ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻭ ﻩﺮﺜﻧ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
٢٠
ٍﻝﺎﻴـﺜﻧﺎـﻛ ﻲﻨـﹾﻔﻳ
ﰲ ﺮﻳﺪـﻫ
ﻭﺃ ٍﻞﻈــﻛ ﻲــﻓ
ﺮﻳﺪـﻏ ٢٨
ﺎﻣﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺃﻭ
ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ،ﻲﻔﻘﻣﻭ
ﺮﻌﺸﻠﻟﻭ ﱐﺎﻌﻣ
ﺎﻣﺇ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻦﻜﳝ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﺋﺍﺮﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﺎﻣﺇﻭ ﻪﻟ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺔﺒﻌﺻ
ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ
ﻻﻭ ﻲﻔﻜﻳ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﺘﺋﺍﺮﻗ ﺓﺮﻣ
ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﻞﺑ
ﺐﳚ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻭﺃ
ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ
ﺹﺎﺧ . ﻦﻤﻀﺘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﻭ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺚﻴﺣ ﻥﺃ
ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﻚﻠﺗ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﺒﺒﺳ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ
ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﻌﺸﻟﺍ
.
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺮﻌﺸﺑ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
ﺖﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﻢﺴﻘﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﱃﺇ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ .
ﻩﺮﺜﻛﺃ ﰲ
ﲔﺑﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ٢٩
: ،ﺔﻌﺠﺳ ﺓﺮﻘﻓ ﻞﻜﻟ ﲔﺗﺮﻘﻓ ﺮﻄﺷ ﻞﻛ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ
٢٨ ﻞﻴﻣﺃ ،ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻊﻳﺪﺑ
ﻞﺼﻔﳌﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
، ﺹ ٢٨٠
٢٩ ﺪﺒﻋ ﳌﺍ ﻝﺎﻌﺘ ،ﻱﺪﻴﻌﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻐﺑ ﺡﺎﻀﻳﻷﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﰲ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ) ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺎﻬﺘﺒﻄﻣ
ﺕﺰﻴﻣﺎﻤﳉﺎﺑ (،
٢٢
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺜﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﲑﺜﻛ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ
ﻭ ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ
ﻭ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻭ ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍﻭ
ﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻭ
ﻴﺣﺮﺴﳌﺍ ﺔ
٣٣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :
ﺃ ( ﺔﺑﺎﻄﳋﺍ .
ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ ﲑﺜﻳﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻔﻟﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﺑﺎﻄﳋﺍ
ﻥﻮﻜﻳﻭ ، ﲔﻫﺍﱪﻟﺍﻭ ﺞﺠﳊﺎﺑ ﺔﻧﻭﺮﻘﳌﺍ ﺔﻌﻨﻘﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺡﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﻚﻟﺫ .
ﺏ ( ﺎﺳﺮﻟﺍ ﺋ ﻞ
ﺯﺮﺑ ﺕ ﺎﻓ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺃ ،ﻱﻮﻣﻷﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻹﺍ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ؛
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ، ﻒﻠﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻬﻓ
ﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ، ﻢﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪ
ﺎﻣﺃ ،
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ :
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ ﲏﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﻲﻬﻓ
٣١ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ
،
ﺎﻬﻴﻤﻠﻌﺘﻣﻭ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ
، ) ﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺑ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ :
ﺕﺩ ،ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ (،
ﺹ ١١٧٣
٣٢ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﳎ
ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٤٢٩
ـﻫ / ٢٠٠٨ ﻡ (،
ﻁ ٣ ﺝ ، ٢ ، ﺹ ٩٣٧
٣٣ ﺔﻠﻴﺒﻧ ،ﺲﻴﺑﻮﻟ
ﲔﻌﳌﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
، ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
٢٣
ﺎﳍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ .
ﺎﻤﻛ ﰲ ﻝﺎﺜﳌﺍ : ﴿ ﱄ ﺀﻲﻫ ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻦﻣ
ﻱﺮﻣﺃ ﺍﺪﺷﺭ ﻚﺗﺎﺿﺮﳌ ﲏﻘﻓﻭﻭ ، ﺍﺪﺑﺃ
ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻞﻌﲡ ﻻﻭ ، ﺪﺻﺭ
ﺍ ....
) ﻱﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺣ ﰊﺃ (
﴾
ﻚﻟﺫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ
ﻱ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻷ ﰲ
ﺔﻤﻠﻛ ﻮﻫﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻩﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ "
ﺍﺪﺷﺭ " ﻭ " ﺍﺪﺑﺃ " ﻭ " ﺍﺪﺻﺭ "
ﺝ ( ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ
ﺪﺼﻘﻳﻭ ، ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺓﺮﺋﺎﺳ ﻲﻫﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻗﺎﻨﺘﻳ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ ﺎ
ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻝﺎﺣ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺜﳌﺍ ﺊﺸﻧﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﲝ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻴﻗ ﻦﻣ .
ﰲ ﺯﱪﻳ ﻦﻔﻟﺍﻭ
ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ ؛
ﻑﺮﻄﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﺗﻭ ﺪﳉﺎﺑ ﻝﺰﳍﺍ ﺝﺰﲤ ﻞﻈﻟﺍ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺎﻷ
ﻲﻔﺧ ؛ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻞﺑ ﺮﺼﺘﳐ ﻡﻼﻜﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﰿﺎﻌﺘﻓ
ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻜﻟﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺜﳌﺍﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ
ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺎﻤﻛ ﰲ ﻝﺎﺜﳌﺍ : ﴿ ُ ﱭﻠﻟﺍ ﺖﻌﻴﺿ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﴾
٢٤
ﺩ ( ﻢﻜﳊﺍ
ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺳ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ،ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺓﺭﻮﺛﺄﻣ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻢﻜﳊﺍ
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﺭﺪﺼﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﺑﺮﲡ ﻭﺃ ﺐﺋﺎﺻ ﻢﻜﺣ
ﺎﻫﻭﱪﺧﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺍﻮﺑﺮﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﻟﺍ .
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﰲ ﺎﻤﻛ :
﴿ ﻉﺭﺎﺼﻣ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻟﺍ ﻕﻭﺮﺑ ﺖﲢ ﻊﻤﻄ
﴾
ﻩ ( ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍ
ﻮﻗ ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ ،ﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻹﺍﻭ ﲑﳋﺍ ﰲ ﺐﻴﻏﺮﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﻳ ﻝ
ﻝﺎﻘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺎ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﰲ ﺮﺛﺆﺘﻟ ﺎﻫﺪﻳﻮﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﻗ ﻰﻌﺴﻳﻭ
ﺏﻷﺍ ﻲﺻﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﻮﳌﺍ ﺏﺮﻘﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺎﻛ ،ﻕﺍﺮﻔﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ
ﻩﲑﻏ ﻭﺃ ﺮﻔﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﻗﺭﺎﻔﻣ ﻭﺃ ،ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ .
ﻭ ( ﻣﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎ
ﻟ ﺖﻌﻗﻭ ﹰﺎﺛﺍﺪﺣﺃ ﻞﺜﲤ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ،ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﺚﺨﺸ
ﺩﺆﺗﻭ ﻱ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ،ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻖﻴﻧﺃ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ
٢٥
ﱃﺇ ﻑﺪﻭ ،ﺔﻜﺤﻀﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﻜﻔﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﻘﻧ
،ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻑﺮﻌﺗ ﱂﻭ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ
ﻭ ﻱﺮﻳﺮﳊﺍﻭ ﱐﺍﺬﻤﳍﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻊﻳﺪﺑ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ .
ﺯ ( ﺺﺼﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﹰﺎﺛﺍﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﳕ ﺭﻮﺼﺗ ﺓﲑﺜﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﻱﻮﻬﺘﺴﻳ ﻕﻮﺸﻣ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻍﺎﺼﺗﻭ ،ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﻳ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗﻭ ﺓﲑﺜﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺩﺮﺳ ﻪﻴﻓ ﺯﱪﻳ ﺚﻴﲝ ،ﻊﻤﺘﺴﳌﺍﻭ
ﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻠﺴﺘﺗﻭ ﺔﻜﺒﺣ ﺖ
ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻥﺎﻛ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﺭﺎﻘﻟﺍ ﺉ ﺮﻬﻇﺃﻭ ﻖﻤﻋﺃ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍﻭ .
ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ
ﹰﺍﺪﺟ ﺓﲑﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﻰﻤﺴﺗ ﺓﲑﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﺔﺻﻮﺼﻗﹸﺃ ﻰﻤﺴﺗ .
ﺡ ( ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍ
ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ ﰊﺩﺃ ﻦﻓ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍ
٢٦
ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻠﻤﻌﺑ ﻥﻮﻛﺎﳛ ﻢﻫﻭ ،ﻢﻬﻠﻤﻌﻟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ
ﺎﻫﺭﻮﺻ .
ﻰﻤﺴﺘﻓ ﺔﳌﺆﻣ ﺔﻌﺠﻔﻣ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻲﻜﲢ ﺎﻣﺇ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍﻭ )
ﺓﺎﺳﺄﻣ ( ﻭﺃ
ﻰﻤﺴﺘﻓ ﺔﻜﺤﻀﻣ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻲﻜﲢ )
ﺓﺎﻬﻠﻣ .(
ﺎﻣﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﺜﻨﻟﺍ
ﻮﻫ ﻻ ﻥﺯﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺮﺧﺍﻭﺁ
ﻞﻤﳉﺍ
ﺭﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍﻭ
ﻴﲨ ﺎﻌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﻦﻣ
ﲑﻏ ،ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ )
،ﻚﻠﻔﻟﺍ ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ
... (، ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻦﻋ
ﻒﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ
،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ
ﻦﻋ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻱﻮﻔﻌﻟﺍ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ
ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ
ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍﻭ .
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﻢﻌﺘﺴﻳﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﲎﻌﳌ
ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻮﻫﻭ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻡﺬﻳﻭ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﹰﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﺯﺎﺠﻋﻷﺍ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻉﺎﺠﺳﻷﺍ
ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﰲ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ
ﻪﻴﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻴﳛ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﺼﻘﻳ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ .
٢٧
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺔﶈ ﻦﻋ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﺃ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺍ
ﻊﺠﺴﻟ ﰲ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻘﻔﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻮﻫ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﲑﺧﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ .
ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝﻭ
ﻪﺘﻟﱰﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰲ
ﺔﻠﻤﳉﺍ .
١
ﺫﻭ ﻪﻨﻴﺳﺭﻮﻧ ﺐﻫ ﺩﺭﺎﺑﻮﺳ
ﻭ
) Nursinah Supardo (
ﻰﻠﻋ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻮﻫ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺯﻮﲡﻭ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ
ﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮ ﰲ
ﺯﻮﲡ ﻭﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴﻓ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ
ﻰﻤﺴﻴﻓ ﻂﺳﻮﻟﺍ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻟﺍ
ﻮ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﻲﻄﺳ ﰲ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻲﻤﺴﻴﻓ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺮﺧﺃ ﲑﺧﻷﺍ
.
ﻭﺩﺭﺎﺑﻮﺳ ﻪﻨﻴﺳﺭﻮﻧ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻘﻓﺍﻭﻭ )
Nursinah Supardo (
ﻥﺃ
ﻛ ﺚﻴﺣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎ
ﺮﺧﺁﻭ ﻪﻄﺳﻭﺃﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﻩ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ
ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ ﻻﺇ ﻊﻘﻳ .
١ Sukron Kamil, Sejarah Sastra Indonesia:Tematik dan Periodik, Fakultas Adab dan
٢٨
ﺏ . ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺍ ﻊﺠﺴﻟ ﰲ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﱃﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ
ﺮﳊﺍﻭ ،ﺯﺮﻄﺘﳌﺍﻭ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .
ﻓ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻭﻷﺎ
ﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﹰﻼﺜﻣ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﺩ
: ﺎﳘﲑﻏﻭ ،ﻥﻮﺘﻧﺎﺒﻟﺍﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ .
ﻭﺃ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﹰﻼﺜﻣ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ :
٢
Kalau ada jarum patah
Jangan dimasukan ke dalam peti Kalau ada kataku yang salah Jangan dimasukan ke dalam hati
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱏﺎﺜﻟﺍﻭ ﳌﺍ
ﺯﺮﻄﺘ ) Berpola (
ﻮﻫ ﺐﻛﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﻠﳑ ﺭﻮﻄﺳ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﺓﺀﻮ
)؟ ( ،
ﺐﺠﻌﺘﻟﺍﻭ (!)
ﻭ ، ﳘﲑﻏ ﺎ. ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﳌﺍ
ﺯﺮﻄﺘ ) Berpola (
ﹰﻼﺜﻣ ، :
٣
Ada langit membentang
Disetiap mimpi kita. Dalam sendiri Berdiri dengan asing dan ruang kosong Memusar juga tanya. Dari mana kita ini? Kita lupa
Dan tak tahu
Asal kita dan kapankah Kita tiba dan kapankah
Kita tiada dan buat apa
٢ Abdul Razak, Anita K. Rostapa. Kamus Istilah Sastra. (Jakarta: Balai Pustaka,
٢٠٠٤), cet ٣, hal. ١٦٠
٢٩
Kita ada di sini Lahir pada bumi Yang sunyi sepi Dalam cuaca sepi Berkabut dan Asing. Di langit Sosok remang
Siapakah ia? (B. Priono Sudiono) ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺮﳊﺍ
ﻻﻭ ﻢﻴﻧﺮﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ
ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ .
ﹰﻼﺜﻣ :
Aku
Kalau sampai waktuku Kumau tak seorang merayu Tidak juga kau
Tak perlu sedu sedan itu Aku ini binatang jalang Dari kumpulannya terbuang
Biar peluru menembus kulitku Aku tetap menerjang
Luka dan bisa kubawa berlari Berlari
Hingga hilang pedih perih Dan aku lebih tidak peduli
Aku mau hidup seribu tahun lagi. (Chairil Anwar)
ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻧﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﺛﻼﺛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ : ﻊﺠﺴﻟﺍ
،ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﺼﻨﻟﺍ
ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﻲﺋﺪﺒﻟﺍ
٣٠
١ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻡﺎﺘﻟﺍ
: ﺇ ﺍﺫ ﺖﻘﻓﺍﻮﺗ ﺮﺧﺍﻭﺃ
ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﻐﻧ ﺪﺣﺍﻭ . ﺎﻤﻛ
ﻲﻠﻳ :
Dari mana punai melayang Dari paya turun kepadi Dari mana kasih sayang Dari mata turun kehati
٢ . ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﻲﻔﺼﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﲑﻏ ﻡﺎﺘﻟﺍ : ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺻ ﻢﻴﻧﺮﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ . ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :
Kalau tuan mudik kehulu Carikan saya bunga kamboja Kalau tuan mati dahulu Nantikan saya dipintu surga
٣ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺪﺒﻟﺍ
: ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ
ﰲ ﺾﻌﺑ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻂﻘﻓ . ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :
Lalu dengan lalang Warna dengan warni
ﻢﺴﻘﻨﻳﻭ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻊﻗﻮﳌﺍ
ﱃﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ
: ﻉﻮﻗﻭ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﻝﻭﺃ ﻴﺒﻟﺍ ،ﺖ ﻭﺃ ﰲ ﻂﺳﻭ ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﰲ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﻟﺍ .
١ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﻝﻭﺃ ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻼﺜﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ :
٣١
٢ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﻂﺳﻭ ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﹰﻼﺜﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ :
Anak ikan dipanggang saja Hendak dipindang tiada berkunyit Anak orang dipandang saja Hendak dipinang tiada berduit
٣ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ ﻊﺠﺴﻟﺍ :
Ombak besar gulung-gemulung Deru menderu sambung-menyambung
ﻢﺴﻘﻨﻳﻭ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ
ﱃﺇ ﺔﺴﲬ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ : ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ
ﻭﻷﺍ ﺮﺧﺍ ) ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ( ، ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﳌﺍﻭ ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ
) ﺃ ﺏ ﺃ ﺏ (، ﻡﺃﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ
) ﺃ ﺃ ﺏ ﺏ (، ﺔﻘﻧﺎﻌﺘﳌﺍﻭ ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ
) ﺃ ﺏ
ﺏ ﺃ ( ، ﺔﻌﻄﻘﻨﳌﺍﻭ ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ
) ﺃ ﺏ ﺝ ﺩ (.
١ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ
ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ )
ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ( ، ﻼﺜﻣ :
Kalau tak ada uang di pinggang (a) Sahabat yang karib menjadi renggang (a) Bumi dipijak rasa terpanggang (a) Tangan tak bias dibawa melenggang (a)
٢ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﳌﺍ
ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ )
ﺃ ﺏ ﺃ ﺏ (، ﹰﻼﺜﻣ :
Burung nuri burung dara (a)
Terbang kesisi taman kayangan (b)
Cobalah cari wahai saudara (a)
٣٢
٣ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻡﺃﻮﺘﻟﺍ
ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ )
ﺃ ﺃ ﺏ ﺏ (، ﹰﻼﺜﻣ :
Sedikitpun matamu tak mengerling (a) Memandang ibumu sakit berguling (a)
Air matamu nan bercucuran (b)
Tinggalkan ibumu tak penghiburan (b)
٤ . ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻧﺎﻌﺘﳌﺍ
ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ )
ﺃ ﺏ ﺏ ﺃ ( ، ﹰﻼﺜﻣ :
Perasaan siapa takkan nyala (a)
Melihat anak berlagu dendang (b)
Seorang saja ditepi padang (b)
Tidak berbaju buka kepala (a)
٥ . ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﻨﳌﺍ
ﺮﺧﺍﻭﻷﺍ )
ﺃ ﺏ ﺝ ﺩ (، ﹰﻼﺜﻣ :
Tetapi dengan tiada setahuku (a)
Aku tak sadarkan diri lagi (b)
Apakah ini fana dalam ilahi (c) Seluruh pribadi lebur dalam rohani (d)
ﺝ . ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺍ
ﻊﺠﺴﻟ ﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺎ ﰲ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
١ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺎﻣ
ﻥﺇ ﺖﻘﻓﺍﻮﺘﺗ ﰲ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﺗﺮﻘﻓ
ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﰲ
ﻑﺮﳊﺍ ﲑﺧﻷﺍ
.
٤
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ
ﰲ ﻮﻳﻼﳌﺍ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
٤ Zulkarnain dkk, Kamus Praktis Bahasa Indonesia, ( Surabaya : karya utama
٣٣ ٥ www.google.com (menganalisa perbedaan dan persamaan sajak pantun puisi dan
٣٤
١ . ﺮﻌﺸﻟﺍ ) Puisi ( ﻮﻫ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ
ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ ﻈﻔﻟ
ﺎ ﲎﻌﻣﻭ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓﺍﻮﻗ
،ﱐﺎﻏﻷﺎﺑ ﻪﺘﻴﲰ
ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺜﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﳌﺍ
) ﻮﻠﳑ ﺔﻐﻟ ﺀ
ﺓ
ﺎﺑ ﺯﺎ (.
٢ . ﻟﺍﺒ ﻴ ﻝﺍﺪ ) Bidal ( ﺃ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻳﺯﺎﳎ ﺔﻤﻠﻛ ﻮﻫ ﺭﻮﺼﺗ ﻭ
،ﺔﻳﺎﻨﻛ ﻟﺍﺒ
ﻴ ﻳ ﻝﺍﺪ ﻠﺒﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴ ﻴ
،ﺮﻄﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﻭﺃ ﻲﻔﳜ ﺎﻣ ﻎ
٦
ﹰﻻﺎﺜﻣ :
Berkayuh ke hilir, tertawa baja. Malu bertanya, sesat dijalan
٣ . ﻟﺍﺒ ﺎ ﻥﻮﺘﻧ ) Pantun (
،ﺔﻴﻈﻔﻟ ﺔﻓﺮﺧﺯﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﰲﺍﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،
ﻞﻛﻭ ﻥﻮﺘﻧﺎﺑ ﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺜﳝ ﻥﻮﺘﻧﺎﺒﻟﺍ
ﻊﺋﺎﺷ ﰲ ﻞﻴﺒﺧﺭﻷﺍ
،ﺔﻳﻭﺎﳉﺍﻭ ﺔﻳﻮﻳﻼﳌﺍ ﻭ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻪﻨﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺪﺟ ﲑﺼﻗ
ﻟ ﻝﻮﻄﻳ ﺎﻣ ﺍﺭﺩﺎﻧﻭ ،ﺕﺎﻴﺑﺃ ﺕﺎﻴﺑﺃ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻭﺃ ﺔﺘﺳ ﻥﻮﻜﻴ
.
٧
» ﻥﻮﺘﻧﺎﺑ ﺼﻨﻟﺍ ﻴ ﺤ ﺔ «
Satu dua tiga dan empat Lima enam tujuh delapan
٦ Sukron Kamil
،Sejarah Sastra Indonesia:Tematik dan Periodik, h.٨
٧ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺨﻓ ﺪﻤﳏ ﺩﺍﺆﻓ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ
، ) ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ :
ﺏﺩﺁ ﺔﺴﻠﺳ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ،
٣٥
Tuntut ilmu sampai dapat Jangan pernah putus harapan
٤ . ﻟﺍ ﺭﻮﻐ ﻳ ﻡﺍﺪﻨ ) Gurindam (
ﻳ ﻥﻮﻜﺘ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﲔﻌﺠﺴﻣ ﻦﻳ ،
ﻭ ﺓﺩﺎﻋ ﱃﺇ ﻥﻼﺻﻮﻳ ﻼﻜﻟﺍ ﻡﺃ
،ﻡ ﻭ ﺩﺪﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﰲ ﺪﳒ ﺪﻗﻭ ،ﰲﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻟﺍ
ﺭﻮﻐ ﻳ ﻡﺍﺪﻨ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﲑﺜﻛ
ﺎﻬﻨﻣ :
ﻨﻟﺍ ﺼ ﻴ ،ﺔﺤ ﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﺴﻠﻔ ﻟﺍﻭ
،ﺓﱪﻌ ﺔﻤﻜﳊﺍﻭ .
ﻝﺎﺜﻣ : ﻡﺍﺪﻧﺭﻮﻏ "
ﻹﺍ ﺎﻨﺛ
ﺮﺸﻋ " ﻟ ـ » ﻠﻋ ﺎﺟﺍﺭ ﻲ
ﺣ ﺎ ﺟ ﻲ « ) Raja Ali Haji .(
٨
Barang siapa mengenal Allah
Suruh dan tegahnya tiada yang menyalah.
Barang siapa meninggalkan sembahyang Bagai rumah tiada bertiang.
Apabila terpelihara kuping Kabar yang jahat tiada damping.
Barang siapa meninggalkan zakat Tidaklah hartanya boleh berkat. Jika hendak mengenal orang yang berbangsa Lihat kepada budi dan bahasa.
Cahari olehmu akan kawan Pilih segala orang setiawan. Apabila anak tidak dilatih
Jika besar bapaknya lebih.
Keaiban orang jangan dibuka Keaiban sendiri hendaklah sangka. Kebanyakan orang muda-muda
Disitulah tempat setan menggoda. Dengan ibu hendaklah hormat Supaya badan dapat selamat. Hendaklah berjasa
Kepada yang berbangsa. Betul hati kepada raja Tanda jadi sebarang kerja.
٨Nursinah Supardo, Kesusasteraan Indonesia, (Jakarta: Tunas Mekar Murni,
٣٦
٥ . ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ : ﻌﺗ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﱪ
ﻦﻋ ﺔﺒﶈﺍ . ﺪﻗﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﺟ ﻥﺎﻛ
ﺪﳒ ﰲ ﺼﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺋﺎ
ﺢ . ﻭ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻝﺍﻮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
٨
ﻄﺳ ﻮ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻭﺮﺸﻋ ﺮﻄﺳ ﻞﻜﻟ ﺭ ،
ﻭﺃ ﻖﻔﺘﺗ ﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺧ
ﺪﺣﻭ ﻑﺮﺣ .
٩
Kekasih seperti nyawa pun adalah Terkasih dan mulia juga,
Dan nyawaku pun, mana dari pada nyawa Itu jauh juga,
Jika seribu tahun lamanya pun hidup Ada sia-sia juga,
Hanya jika nyawa itu hampir Dengan sedia suka juga, Nyawa itu yang menghidupkan
Senantiasa nyawa manusia juga, Dan menghilangkan cintanya pun itu
Kekasih yang setia juga, Kekasihku itu yang menarik
Hatiku dengan rahasia juga, Bukhari yang ada serta nyawa itu
Ialah bergaya juga١٠
٦ . ﻢﻈﻨﻟﺍ : ﰊﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲎﻌﲟ
ﻌﺷ ﺎﺭ . ﺭﻮﻄﺗﻭ
ﻢﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻘﺘﺴﻣ ﻉﻮﻧ ﱃﺇ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧ
ﻞ . ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺐﻛﺮﺘﻳﻭ
ﱃﺇ ١٢ ﺮﻄﺳ ﻭﺃ ﺍ ﺍ ﺎﻫﺮﺧ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ .
Bahwa bagi raja sekalian,
Hendaklah ada menteri demikian, Yang ada sesuatu pekerjaan,
٩ Ismail Hamid, Kesusasteraan Indonesia Lama Bercorak Islam, h.
١٥٤ ١٠ S. Simandjuntak, Kesusasteraan Indonesia I, (Jakarta: pembangunan,
٣٧
Sempurnakan segala kerajaan,
Menteri inilah maka taulan raja, Dan peri segenap rahasianya saja, Karena kata raja itu katanya, Esa artinya dan dua adanya, Maka menteri yang demikianlah perinya, Ada keadaan raja dirinya,
Jika raja dapat adanya itu, Dapat peti rahasianya disitu,١١
٢ . ﻟﺍ ﺮﻌﺸ ﳊﺍ ﺪ ﺚﻳ
ﺃ .
ﺪﻟﺍ ﻳ ﻥﻮﻜﻴﺘﺴ )
Distichon (:
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻛﺮﳌﺍ
ﺐ ﻦﻋ ﲔﺘﻗﺮﻓ ،
Berkali-kali kita gagal Ulangi lagi dan cari akal.
ﺏ .
ﻟﺍ ﻜ ﻦﻳﺮﺗﺍﻮ ) Quatrain (:
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ
ﻦﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻕﺮﻓ ،
Cinta sejati lekat pada kita Bernyala-nyala waktu bekerja Untuk bahagia dunia kaya.
ﺝ .
ﺘﻟﺍ ﲑ ﺯﻳ ﻨﺎ ) Terzina (:
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ
ﻦﻋ ﻊﺑﺭﺃ ﻕﺮﻓ ،
Selama nafas masih mengalun Selama jantung masih memukul Wahai api, bakarlah jiwaku Biar mengadu biar mengeluh.
ﺩ .
ﻜﻟﺍ ﻦﻳﻮ ) Quin (: ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ
ﻦﻋ ﺲﲬ ﻕﺮﻓ ،
Mejaku hendak dihiasi Kembang jauh dari gunung Kau petik sekarangan kembang Jauh jalan panas hari
Bunga layu setengah jalan.
١١ Harun Aminurrashid, Kajian Puisi Melayu, (Singapura: Pustaka Melayu,
١٩٦٣), h.١٥٨
٣٨
ﻩ .
ﺖﻴﺘﺴﻜﻴﺴﻟﺍ )
Sextet (: ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ
ﻦﻋ ﺱﺪﺳ ﻕﺮﻓ
،
Tanah Air
Tersenyumlah tuan tanah airku Fajar tersingit di tepi langit Alamat surya terang cuaca
Inilah kami bersusun bahu Rela berjuang menempuh sulit Menjunjung tuan ke puncak jaya
٣ . ﺔﻗﻼﻋ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺎﺑ
ﺮﻌﺸﻟ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ
ﻟﺍ ﻊﺠﺴ ﺎﻣ
ﻥﺇ ﻘﻓﺍﻮﺘﺗ ﺖ ﰲ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﺗﺮﻘﻓ
ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﰲ
ﻑﺮﳊﺍ ﲑﺧﻷﺍ
.
١٢
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ
ﰲ ﻮﻳﻼﳌﺍ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺑ ﻉﺎﻘﻳﺈ ﻦﻴﻌﻣ
. ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﻫ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﲎﻌﲟ
ﺲﳊﺍ ﻦﻤﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﻌﺷ
.
١٣
ﺎﻣﺃ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺫ ﺎﻤﻛ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺗﺮﻛ ﺔﺛﻼﺛ
ﻭ ﻫ ﻲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ،ﺯﺮﻄﺘﳌﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺮﳊﺍ
.
ﺎﻨﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻮﻫ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻪﺘﻴﻋﻮﻧ ﱪﺘﻌﻳﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﻳﺰﺘﺑ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ
١٢ Zulkarnain dkk, Kamus Praktis Bahasa Indonesia, ( Surabaya : karya utama
١٩٨٣ m), cet ١, h.٢٤٥
١٣ www.google.com (menganalisa perbedaan dan persamaan sajak pantun puisi dan
٣٩
ﲔﻌﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﻌﺷ ﰲ ﲑﺜﻳﻭ ﺏﺩﻷﺍ .
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻻﻮﻟ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﱃﺇ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻼﲨ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻛ
. ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﺣﻭ ﻦﻣﻭ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﳌﺍ
ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ
) Harmoni (.
١٤
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﰲ ﺎﻤﻛ :
Kalau ada jarum patah
Jangan dimasukkan ke dalam peti Kalau ada kataku yang salah Jangan dimasukkan ke dalam hati١٥
ﺭﺮﻜﺘﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻓ "
Kalau " ﻭ " ah ." ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﰲﻭ
ﺭﺮﻜﺘﻳ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ "
Jangan "
ﻭ " ti " ﻭﺃ ﻲﻔﺼﻨﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻏ ﻊﺠﺴﻟﺍ .
١٤ http://id.wikipedia.org/wiki/Puisi
٤٠
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺮﻟﺍ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
١ . ﻪﺟﻭﺃ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﲔﺑ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ
ﺎﻤﻛ ﺖﺣﺮﺷ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰱ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ
ﰱ ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺑﺩﻷﺍ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ
. ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﻭ ﰱ
،ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻪﺣﺮﺷﻭ
ﺎﻤﻛ
ﰐﺄﻳ :
ﺃ . ﰱ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﲏﻌﻳ ﺃ ﻥ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﰱ
ﲔﺑﺩﻷﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﻢﺴﻘﻨﻳ ﱃﺇ
ﺔﺛﻼﺛ
،ﻉﺍﻮﻧﺃ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
: ﱘﺪﻘﻟﺍ ) ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ (،
ﻭ ﳌﺍ ،ﺯﺮﻄﺘ ﻭ
ﺮﳊﺍ ،
ﻭ ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
: ﻟﺍ ـ ﻡﺰﺘﻠﻤ ) ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ (،
ﻭ ﻟﺍ ـ ﻤ ،ﻞﺳﺮ ﻭ ﺮﳊﺍ . ﻪﺣﺮﺷﻭ
ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :
١ . ﲔﺑ ﻡﺰﺘﻠﳌﺍ ﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ) ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ (
ﺪﻘﻓ ﻩﺎﲰ ﺏﺮﻌﻟﺍ ـﺑ
" ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﳌﺍ
٤١
Karena apa binasa papan Kalau tidak karena paku Karena apa binasa badan Kalau tidak karena laku
٤٢
Ada langit membentang
Disetiapmimpi kita. Dalam sendiri Berdiri dengan asing dan ruang kosong Memusar juga tanya. Dari mana kita ini? Kita lupa
٣Abdul Razak, Anita K. Rostapa. Kamus Istilah Sastra. (Jakarta: Balai Pustaka,
٤٣
Kita tiba dan kapankah Kita tiada dan buat apa
Kita ada disini Lahir pada bumi Yang sunyi apai Dalam cuaca sepi
Berkabut dan Asing. dilangit Sosok remang Siapakah ia? Ularkah ia? Kata-katakah ia? Suara-suarakah? Siapa yangkah? yang siapa?
٣ . ﺮﳊﺍ ﻟﺍ ﰊﺮﻌ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻻﺍﻭ
ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
) ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ (
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ .
ﹾﻞﻫ ﻜﻳ ـ ﹸﻥﻮ ﺐــﳊﺍ ﻲِـــﻧﺃ
ﺖــﺑ ﺍﺪـﺒـﻋ
ﻠﻟ ـ ﻨـﻤـﺘ ِـ
ﻲ
ﻡﹶﺃ ﻮﻫ ﳊﺍ ـ ﺐ ﺃ ﻃ ـ ﺡﺍﺮ ؟ﺕﺎﻴـﻨﻣﻷﺍ
ُﺀﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻐﹶﺜﻟﺍ
ْـ ِﺮ ﻐﹶﺜﻟﺍﺎﺑ ْـ ِﺮ ﹸﻥﺎﺴﻴﻧﻭ ﹾﺓﺎﻴﳊﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﰱ
ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ
ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ )
ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﺔﺻﺎﺧ (
ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ .
