خش ىلإ صخش نم مدلا لقن يف ءاهقفلا ءارآ ص
رخآ
ليلحت ةيهقف ةسارد( ي
)ة
ةيبرعلاك ةيماسإا تاساردلا ةيلك إ ـدقم ث يرش ةعماج ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد ف
اتركاج
ُ كأا ةيعما ا ةجردلا ىلع ؿوصحلل
S.S.I
َ
:دادعإ مزوف د أ /بلاطلا ََََََُُِٖٔٔ
لا ةيلك ةيبرعلاو ةيماسإا تاسارد
اتركاج ةيموكحلا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعماج ٖٔٗٔ
آ را فلا ء ءآهق رخآ صخش ىلإ صخش نم مدلا لقن يف
)ةيليلحت ةيهقف ةسارد( ث
ةيماسإا تاسردلا ةيلك إ ـدقم ةيبرعلاك
فيرش ةعماج ها ةياد
اتركاج ةيموك ا ةيماسإا
ةيماسإا ةيعما ا ةجردلا ىلع ؿوصحلل
(S.S.I)
دادعإ
مزوف د أ /بلاطلا :ديقلا مقر ََََََُُِٖٔٔ
ؼارشإ ت
تسجا ا وكوجوس ـامإ
ةيبرعلاو ةيماسإا تاساردلا ةيلك د فيرش ةعماج ا
ةيموكحلا ةيماسإا ها ةي اتركاج
ٖٔٗٔ /ه
ARÂU AL-FUQOHÂ FÎ NAQLI AD-DAM MIN SYAKHSIN ILÂ SYAKHSIN ÂKHOR
(DIRÂSAH FIQHIYYAH TAḪLÎLIYYAH)
Skripsi
Diajukan kepada Fakultas Dirasat Islamiyyah untuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh
Gelar Sarjana Studi Islam (S.S.I)
Oleh Ahmad Fauzi Nim: 106060002108
Pembimbing,
Imam Sujoko, Lc, M.A.
FAKULTAS DIRASAT ISLAMIYYAH UNIVERSITAS ISLAM NEGERI
SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA
ثحبلا ىلع مكحلاو ةشقا ملا ة جل ريرقت
ةشقا م ت ه ـدقت مذلا ثحبلا اذ
ا بلاطلا مزوف د أ
ةيلك إ
اسإا ها ةياد فيرش ةعماج ةيبرعلاك ةيماسإا تاساردلا ةيموك ا ةيم
ُ كأا ةيعما ا ةجردلا ىلع ؿوصحلل ،اتركاج S.S.I
تاساردلا ةيلك نم َ
: ناو عك .ةيبرعلاك ةيماسإا رخآ صخش ىلإ صخش نم مدلا لقن يف ءاهقفلا ءارآ
ريدقتب دج ديج
ا ، كلذك َِ
رمسيد ََُِ
قفاو ا ـ ُْ
ـر ُِّْ .ػ
أ لا مك اك ةشقا ا ة ـام : نم فوكتت
.
أا اتس اتان نيد وبأ روتكدلا ذ َ...ُ
ة جللا سيئر /ةيلكلا ديمع
.
باهش فامثع روتكدلا َ...ُ
ا تركس /ةيلكلا ديمع بئان
.
يف ح دم صل روتكدلا َ...ُ
افرشم /ة جللا وضع
.
روتكدلا تسجا ا نسح اك
َ...ُ
/ة جللا وضع اشقا م
.
شق د أ م
س ه لي تسجا ا َ...ُ
ريدقتلاو ركشلا ميحرلا ن رلا ها مسب
اعلا بر ه دم ا كلم ميحرلا ن رلا
،نيدلا ـوي ي لا ىلع ةاصلاك
بيطلا باحصأك لآ ىلعك يحطبأا يما ا يمأا راس نم ىلعك نير اطلا
بدأك ملعب دافتساك ت س عبتاك جه جهك قيرط ىلع .ا ثك اميلست ملسك
.دعب امأ اف
دم ها متت تمع ب مذلا ت يملعلا ثحبلا اذ ةباتك
ع " :فاو آ
ار ء ءاهقفلا رخآ صخش ىلإ صخش نم مدلا لقن يف
ةلمكتل ،"
ل طكرشلا ةجردلا ىلع ؿوصحل
ةيعما ا ةيماسإا تاساردلا ةيلك نم كأا
اتركا ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعماج ةيبرعلاك .
أ فأ ٌدكأ ،ةبسا ا ذ ك لكل مريدقت ميظعك مركش ليزج ـدق
نم
ك يدعاس ناعأ
دشرأك ة ثكلا تادعاس اب ك
جوتلاب ي ي
.ةميقلا تاه
:ءاؤ ب نمك
.
روتكدلا ذاتسأا ةليضف اتان نيدلا وبأ
ديمع ، تاساردلا ةيلك
ةيماسإا د فيرش ةعما
.
ةليضف ا
، تسجا ا وكوجوس ـامإ ؼرش دق مذلا
سفن صلخأ
ؽرغتساك فارشإ ىلع تاقكأ
إ ةيادبلا نم ثحبلا اذ ةباتك
أب ازج اعتك ؾرابت ها وعدأف ،ةياه لا .ءاز ا نسح
.
حئاصنك اعو تمك ايلاغ امولع يكدكز دق نيذلا ةذتاسأا ةداسلا ةيلك سارد مأ فأ عيطتسأ ح ةميق ةيماسإا تاساردلا
ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعما اتركا ةيموك
.
.
،ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعما ةيزكر ا ةبتك ا مأ ةيماسإا تاساردلا ةيلك ةبتك ا سيئرك اهفظومك
ىلع
مهايهست ا
مهداسمك ا
.ثحبلاب قلعت ا عجار ا ةعجارم
.
ٌمدلاك ي ميظعك مركش لكب صخأ مركلا
" ناجرموس
يموتو للا "
يذ يب ب اماق ن ةيماسإ ةيبرت
ياطعأك تاقاف لا
ةيلا ا
،ـويلا ح مرفاظأ ةموعن ذ م عدأ
" ام اعت ها و
"
ُ
يرسأ دارفأ عي إك ، .
ُ
.
يئاقدصأك يئامز عي عساتلا لوتسم
ةوقلاب يكدمأ نيذلا
ك ةيو ع ا يكدشرأ
اذ ةباتك ىلع يوعجشك ةمزالا رداص ا
.ثحبلا فوكي فأ وجرأك .م غلك اعفان ايراج ثحبلا اذ
بر ه دم اك
تايوتحملا ثحبلا
. مدقتلاك ركشلا ...
أ...
حا د... ثحبلا تايوت
لوأا بابلا ةمدقملا
أ. ثحبلا ةيفلخ
... ُ
ب . تاكش ا ديد ...
ٓ
ج . ثحبلا ؼاد أ ...
ٔ
د . ثحبلا جه م ...
ٔ
ق . ثحبلا ةطخ ...
ٕ
يناثلا بابلا
ثحب ا نع ماع
مدلا لقنو مدل
أ. ـدلا نع ث
... ..
ٗ
. ـدلا فيرعت ...
.. ٗ
. ـدلا فئاظك ...
.. ُِ
. ـدلا تانوكم ...
. لا ةرمز ... ةيومد ُِ
ب . ـدلا لقن نع ث ...
.. ِّ
. ـدلا لقن فيرعت ...
.. ِّ
. تأشن ك رات ... ِٓ
. تيفيكك بابسأ ...
.. ِٗ
ثلاثلا بابلا
ءاهقفلا ءارآ مدلا لقنو مدلا مكح يف
أ. ـدلا ؿوقلا
... .
.. ُّ
ب . ـدلا لقن ؿوقلا ...
. َْ
. زو اميف ...
. .. َْ
. زو ا اميف ...
.. ْٕ
ج . ـدلا لقن طكرش ...
. .. ْٖ
د . تي ام ـدلا لق ب قلع ...
.. . ْٖ
. ا ب ـدلا لقن ةيلمع راثآ ـدلاب يقلت اك ـدلاب عرت
. .. ْٖ
. ـدلا عيب ...
. ـدلا ؾو ب ...
.. . َٓ
. ـدلا لقن ةيلمع يد فلت ك رخآ إ فاسنإ نم
.. امه ُٓ
عبارلا بابلا ةمتاخلا
أ. ثحبلا جئاتن
... ...
. ِٓ
ب . تاحا قإا ...
... .. ْٓ
عجار اك رداص ا ...
لوأا بابلا
ةمدقملا
أ. ثحبلا ةيفلخ
ناحبس ها قلخ فأ ذ م ضرملل ضرعت دق فاسنإا فأ يف كش ا ا
ب نم بطلا لعج ا ،ءاكدلا لئاسكك ءادلا رارسأ نع ثحبي راصف ، اعتك فدب رظ ت ةعا ص و بطلا ملع فأ فكدلخ نبا ؼرع دقك . تامامت إ لئاكأ ضر ا ءربك ةحصلا ظفح اهبحاص ؿكاحيف .حصيك ضر ثيح نم فاسنإا ةيكدأاب
ِ
ةيكذغأاك
ّ
ءاضعأ نم وضع لك ص مذلا ضر ا بتي فأ دعب
.اه ع أش ت لا ضارمأا كلت بابسأك فدبلا
ْ
ثي بطلا ملع ةلأسم
نيدلاك عمتجملل ؽاخأا فاديم ةيساسأ
ةعيبط كفتلا ةداعإ إ سا لا عفدي ة مزأا عم بسا م راشتنإك را دزإك
ِ
.ىطويسلا ن رلا دبع نيدلا ؿاج .ضير ا اه اعي ام ي ةيكدأا
.بطلا ة رلا
ص ،َت.د ،ركفلا راد :ف.ـ.دُ ُُ
ّ
اج .فدبلا ىلع ـوقي ديج ءاذغ م دلوتي ا ا غك كاوفلا نم ـادإاك ـاعطلا ي ةيذغأا .ىطويسلا ن رلا دبع نيدلا ؿ
،بطلا ة رلا
ص ٖ
ْ
.فكدلخ نبا
فكدلخ نبا ةيماعلا ةمدقم
َت.د ،ف .د :ف.ـ.دُ . ص
تيدوجك .
روطتلا فاكك عيرسلا
ذلا ديدج ئيش دوجك ىلع بٌترت م
غ افكرعم
.ا دق رابتعإب ءاضعأا عرزك ـدلا لقن لثم .جاعلا عاونأ نم امهأ
م ءزج ةحصلا ةطشنأل نماضك ،كشلا يلإ ؽٌرطتت اك سا لاب ةمه
ةي اعلا ةحصلا ةمظ قفكك .كلذ فكد ؼكرظلا تلاح اذإ ةيلمعلاك ةيرشبلا ُ
WHO
ـاع َ ُْٕٗ
، ةيسف لاك ةي ذلاك ةيندبلا ةيافكلاك ةماسلا ةلاح ي
.زجعلا كأ ضر ا نم ول ا در تسيلك ةيعامتجإاك ةر فوناقل قفك اضيأك
ِّ ، ـاع ُِٗٗ ةجت م ةاي اك حكرلاك مس ا نم نمأا ةلاح ي ةحصلا ،
.ايداصتقاك ايعامتجا
ٓ
ىلع دارفأا اهيف ةلاٌعىػف ةلاح ةحصلا فأ عساولا ع ابك
َضارمأاك ةيحكرلاك ةيركفلاك ةيسف لاُ ةيلخادلا ةئيبلا تا غتلا عم فيكتلا تقااك ةيعامتجااك ةيدا ا ةئيبلاُ ةيجرا اك .ةحصلا ىلع ةظفا َةيداص
يسيئر ركد لك مهم ءزج ،ـدلا و سا لا ةيلمع معدت ام رثكأك ىلع
أ مذلا ،ر أا لئاسلا لكش ىلع ـدلا .مرشبلا مس ا لق لا ـاظن
ٓ
،نم ذوخأم
uu23_1992_ind.pdf http://sjsn.menkokesra.go.id/dokumen/peruu/1992/
خيراتلا ،
لثم فاسنإا مسج نم ـدلا دقف ببسي رومأا ضعبك ةيمك فادقف ؛
م ة بك ببسب
ةمدص سا نك كأ ، ءا ثأ دوقف ا ـدلا ل لحتل مادخت
ةحار ا ليدبتب متي فأ و ؼكرظلا ذ ك . غك نمز اك دا ا ـدلا رقفك ،
آ ةهج نم ،ـدلا لقن و ،دوقف ا ـدلا رهظت ةديد ا تاجاعلا ذ .رخ
ـاع ُٔٔٓ ريكا دراشتير .د لبًق نم مدايم
ٗ
ُ
Dr. Richard Lower
.َ
ضير ا اهيف باصي لا ةئراطلا تاا ا نم ة ثك ة اع ـدلا لقن ةيلمع ذ لج ك .ةحار ا عضاوم نم ـدلا فيزن نع ةئشا لا ةيومدلا ةمدصلاب دهم ضير ا رتعي تاا ا مروفلا فاعسإ يعدتسي مذلا رمأا ،تو اب اند
لق ب
.ة يعم طكرش ةيبطلا ةيحا لا نم يف رفوتت فأ يغب ي رخآ صخش نم ـد
يلع ها ىلص ي لا دهع افكرعم نكي م رخآ فاسنإ نم ـدلا لقنك
.فولكأا ءاهقفلا ع ثدحتي م امك فلسلاك ،ةباحصلا دهع اك ،ملسك حتسم نم نأ ىلع اءا بك . غك ملعلا اذ فاسنإا غبن ذ م بطلا تاثد
ٗ
لا وت ريكا دراشتير روتكد ٕٖ
خيرات ،رمعلا نم ُٕ
ويام Twin Bridges ـاع تاناوي ا بلق ةيحارج ةيلمع ةداٌكير و ك ،
َُٗٓ .ـ ـاع فاسنإا بلق نم ؿكأا ةحجان عرز ةيلمعل ديهمتلا قيرط دعاسيك ُٕٗٔ
. كا داشتير دلكك ةيلك نم جر م تيك يد ري
ُتس هما Amherst College ُلينروك ةعماج نم بطلا ةداهش ىلع لصحك َ
Cornell University ـاع َ
ُٗٓٓ مسق اذاتسأ فوكيك .
ُدروفناتس ةعماج ةحار ا Stanford
ُاي يجرف بطلا ةيلك إ لقت ي فأ لبق َ Medical College Of Virginia
ةعماج َ اي يجرف
ُثلو موك Virginia Common wealth University ـاع ةحارجلل ذاتسأا ع فوكي دقك .َ
ُٕٗٔ . Jeremy Pearce, “Human
رصاع ا ءاملعلا ؿاوقأ ثحبي فأ ثحابلا ديري اذ ني
نم ـدلا لقن ةيلمع
" عوضوم ثحابلا رات اذلك .ةمر اك ل ا نع رخآ صخش إ صخش ءارآ
رخآ صخش ىلإ صخش نم مدلا لقن يف ءاهقفلا ."
ب . تاكشملا ديدحت
ركذ ام دعب ترهظ اه م قيلا ىلع ثحابلاك ثحبلا ةيفلخ
:يلي امك دد ام ؿوح ثحبي فأ ثحابلا دي ف .ةعساك تاكشم
.
؟ةيماسإا ةعيرشلا رظن ـدلا مكح ام
.
؟ةيماسإا ةعيرشلا رظن مكحك ـدلا لقن ةيلمع ءاهقفلا ءارآ فيك
.
آ ام عرت ا ب ـدلا لقن ةيلمع دعب ةبت ا راث اب
يقلت اك ـدل ؟ـدلاب
ج . ثحبلا فاد أ
سإك ت ةقباسلا ريرقت إ ثحبلا دا ا
اذ ثحابلا ؼدهيف .تاكش
:يلي اميف ثحبلا
.
.
.ةيماسإا ةعيرشلا رظن مكحك ـدلا لقن ةيلمع ءاهقفلا ءارآ ةفرعم
.
لقن ةيلمع راثآ ةفرعم ب ـدلا
يقلت اك ـدلاب عرت ا .ـدلاب
د . ثحبلا جه م
جه مك يتك ا ثحبلا جه م ثحبلا اذ ةباتك ثحابلا ـدختسا
رداص اك بتكلا ضعب ةعجارمك ةعلاطم ي يتك ا جه اك .يئارقتسإا ثحبلا ـدلا لقن نع ثدحتت لا اهثيدحك اه دق ةدمتع ا ثحبلا اذ عوضوم ةقلعت ا ا ملع رظن نم اببسك ايلمع بطل
نم جاع ـدلا لقن ءاهقفلا ؿاوقأ كلذكك ،
مذلا جه ا و يئارقتسإا جه ا ك .فآا ح ءاكدلا د م ام عم ةحار ا .فاظ ا اذ ب ةقلعت ا تامولع ا ع ك ، ناظم أرقتسيك عوضو ا عبتي
َُ
ملعلا ثحبلا اذ ةباتك ثحابلا رات لا ةقيرطلاك ةقيرط ي ي
مذلا ثحبلا ةباتك ليلد ىلع ثحابلا دمتعيك باتكلا بوتك اك ةررق ا :باتك اتركاج ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعماج تردصأ
َُ
.ساكر دم ،يج ةعلق
ثحبلا ؽرط .ةيماسإا تاساردلا
ط ُ ،سئاف لا راد :تك بُ ، َُِْ
Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis,
dan Disertasi) yang Diterbitkan oleh Universitas Islam Syarif
Negri Hidayatullah Jakarta.
ه . ثحبلا ةطخ
ةطخك ت ثحبلا اذ
:يلي امك باوبأ ةعبرأ ىلع فوكت
،ثحبلا ةمدقم :ؿكأا بابلا ك
تاكش ا ديد ،ثحبلا ةيفلخ نمضتي
. تطخك جه مك ثحبلا ؼاد أك
:ياثلا بابلا فاثحبم يفك
:
:ؿكأا ثحب ا ىلع لمشي
تفيظكك عاونأك ـدلا فيرعت
ك عما .
:ياثلا ثحب ا ىلع لمشي
فيرعت تأشنك راتك ـدلا لقن
بابسأك ةعا صك تيفيكك
.
ثلاثلا بابلا فاثحبم يفك :
:ؿكأا ثحب ا ىلع لمشي
ةعيرشلا ـدلا مكح
.ةيماسإا
:ياثلا ثحب ا ىلع لمشي
نع ـدلا لقن ءاهقفلا ؿاوقأ
ن نم ةبت ا راثآاك ليلدك ةمر اك ل ا بناج ـدلا لق
يقلت ا .ةجا ا ةدشل ـدلا ؾو ب دوجكك ـدلاب
يناثلا بابلا
ّمدلا لقنو ّمدلا نع ماع ثحب
أ. ّمدلا نع ثحب
ٔ . احاطصاو ةغل ّمدلا فيرعت
يت ك لصأ مي اك ؿدلا نم فوك نم ،ئيشلا فايشغ ىلع ؿدي دحا
.غبص مأ ىتيلط اذإ ،بوثلا يتٍ د ؿوقتك ب ىلطي فأ ةيحان
ُُ
ٌـدلا و ةغل
ا :يئاسك ؿاق ، ىفرح ىلع مسا ٌـدلا :مثي ا ؿاق .ؼكرعم :طاخأا نم : ذ ا ؿوق امأف ،ٌـدلا لّقثيي ادحأ ؼرعأ ِ ٌـدلاب ي علا ا امىهىػت نم يؽىرٍشىتك ِ
: لوق عم ٌـدلا ؿاقف فقولا لٌقث نأ ىلع وهف ،مٍجسلا ةمئاد علاف
.فقولا لر لصولا لرجأف برطضا م ، دٌدشف
ُِ
ُُ
س ا وبأ .اٌيًرىكز نب سًراف نب د أ
ةغٌللا يسيياقم مجعم
ط . ُ ،ركفلا راد :تك بُ ُُْٓ
/ق ُْٗٗ ص َـ ّْٗ
ُِ
.مرص ا ىقرفأا روظ م نبا ـركم نب دم نيدلا ؿا لضفلا وبأ
برعلا فاسل
ػج. ّ لاُ ،ثيد ا راد :ةر اق ُِّْ
/ػ ََِّ ص ،َـ
عمٍي نأ ، كستلاب ،لٍعف ىلع هيٍمىد لصأ ٌـدلا فأ يوبيس ؿاقك
لثم فاك ولك :ؿاق ،ٍٍيدك وءادك ووٍلىد ،ٍٍييظك ءابظك وٍيىظ لثم ٍىٍميدك وءامًد ىلع فق ؛كيرحتلاب ،هوىمىد لصأ ٌـدلا :لر و ا ؿاقك .كلذ ىلع عم م ناصعك نا و ك ىىضٍرىػي ىىًضىر اولاق امك كاولا لبق لا ةرسكلا ؿا ىىمٍدىي ىىًمىد اولاق ا إك
.فاوضرلا نم
ُّ
ؿدبت دقك ما تفذح هوىمىد ليقك هيىمىد لصأ ٌـدلا فأ دج ا ؿاق
ىد ا ثم .ٌـد ؿاقيف ناميم رٌغصمك ،هيًميدك ءاىمًد ع ك فاىوىمىدك فاىيىمىدك فاىم
ـد بحاص مأ "ـد كذ لجر" ؿاقي ؛ٌمًوٌمدلاك ٌيٌمدلا يلإ ةبسلاك ،ٌيىميد .ـدب بلاطم و كأ بولطم
ُْ
يع كستلاب يمد نم لصأ ثحابلا د ع ةغل ٌـدلا فأ ا بتيك
أ حصي اف ةٌدش فكدب ـدلا امأك ،"لٍعف" فزولا ىلع اهلقأ برعلا ةملك ف
.ةثاث
ُّ
روظ م نبا ـركم نب دم نيدلا ؿا لضفلا وبأ .مرص ا ىقرفأا
برعلا فاسل
ػج. ّ ص ، ُْٗ
ُْ
.رانربك ؼولعم سول
.دج ا
ط ُْ ،ؽكرش ا راد :تك بُ ُِْٓ
/ػ ََِٓ ص ،َـ ِِٓ .مكازلا د أ ر اطلا ؛اضيأك .
.سوماقلا رات
لئاسلا كلذ و ٌـدلا يميس لا مظان دوم ؿاقف حاطصاا امأك
. تدركأك مس ا يارش سي مذلا متع ا ر أا
ُٓ
فأ فاع ك ؿاقك ؽكرعلا مر مذلا ر أا لئاسلا و ٌـدلا
.ةيومد تا عشك ةدركأك يارش نم ،ةيوٌمدلا
ُٔ
ا ٌـدلا ركديك فاك ايا
.فاسنإا ةاي قلعتم امئاد ةيوٌمدلا ةيعكأا دوجوم جيس لا تاذ و ٌـدلا فأ فاع ك ؿاقك
جسكأا ثك بسكب فوللا اذ فلت ك ر أ نولك (O2)
ديسكأك
ُفوبركلا
CO2
،ٌـدلا امه م َ ُ و ٌـدلا لكشيك
ٕ
%
فزك نم َ
.فاسنإا
ُٕ
ئاس نع ةرابع ٌـدلا فأ بتي ا نمك فوللا ءار ـاوقلا ـزل ل
ُٖ
و ك
اياخ نم مس ا لخاد مر ك بلقلا أ ـاضلا جيس لا لكشأ نمض نم .ةيوٌمدلا ةيعكأا
ُٓ
.يميس لا مظان دوم
.ثيد ا ملعك موب لا بطلا
ػج ِ ط ، ْ ،ةلاسرلا ةسسؤم :تك بُ ُُْٕ
/ػ ُٗٗٔ ص َـ ِٓٗ
ُٔ
.فاع ك دم د أ
.ةيهقفلا ةيبطلا ةعوسو ا
ط ُ ،سئاف لا راد :ـ.دُ َُِْ
/ػ َََِ ص َـ ِْٔ
ُٕ
.فاع ك دم د أ
ةيهقفلا ةيبطلا ةعوسو ا
. ط ُ ص ، ِْٔ .
ُٖ
ةجيتن كلذك يارشلا ـد حتاف ر أ ؛ٌـدلا عو ل تجرد فلت ك .فوللا اذ ٌـدلا بسكي مذلا بولجومي ا بكرم دوجول ةجيتن و ك
ٕ . ّمدلا فئاظو
ُٗ
:يلي ام اهلمعب ٌـدلا ـوقي لا فئاظولا م أ نم أَ ُ جسكأا لقن لثمتت :ةيسف تلا ةفيظولا
CO2
ةئرلا نم َ
ركلا ديسكأ ياث درطك ةجسنأا إ ُ فوب
O2
إ ةجسنأا نم َ
. فزلا ءاو عم جر ثيح ،ةئرلا ب َ ةا قلا نم ةيئاذغلا داو ا عيزوتك لقن لثمتت :ةيئاذغلا ةفيظولا نم تايلمعلا ذ .مسجلل ةفلتخ ا ةجسنأا عي إ ةيمض ا نع لذأا ءردك عف لا بلجك ةقاطلا جاتنإك وم لاك ءا بلا اهأش .ةيل ا
َِ
ج َ إا فئاظولا نم يئاذغلا ليثمتلا جتاون لم ٌـدلا ـوقي :ةيجارخ
فوبرك ديسكأ لقن ؛كلذ ؿاثم جارخإا ةزهجأ إ ةجسنأا ُ
CO2
. تيلكلا إ ايرويلا لقنك تئرلا إ َ
ُٗ
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
سارد ٌـدلا ضرمأ ملع .ةيلمعمك ةيريرس ة
ط ُ َت.د ،ف.د :ـ.دُ
.
ص ُٓ .
َِ
.مراشندلا ديعس نيدلا زعك م كبلا دم نب ها دبع
فاسنإا مسج ـوج اك عافدلا ةحلسأ
ؿكدل يرعلا ةيب لا بتكم :ضايرلاُ
د َ ىلع ةرار ا عيزوت ىلع ٌـدلا لمعي :مس ا ةرارح ةجرد ميظ ت
نأا نم ةعرسب ةرار ا لق يف ةفلتخ ا مس ا ءازجأ عي ةجس
ىلع ظفا كلذبك سكعلابك ةيحطسلا ةجسنأا إ ةقيمعلا ةضوم ا ةجارد ميظ ت اما اركد بعلي امك مس ا عيزوت ُػلا
pH
.ةفلتخ ا ءاضعأا َ
ق َ فزاوتلا ايويحك امهم اركد بعلي :ءا ا فزاوت ىلع ظاف ا ةدوجو ا ءا ا ةيمك ىلع ظفا ثيح ،مس ا يئا ا ذك مسج تيلكلا قيرط نع ءا ا نم دئازلا جارخإ قيرط نع كل
.مس ا ةدوجو ا ةيقرعلا ددغلا ؽرط نعك ك َ تانومر ا زارفإ ميظ تب ٌـدلا ـوقي :تانومر ا زارفإ ميظ تك لقن امك ٌـدلا مزاوتم لكشب اهتبسن ىلع ظفا امك ا ددغ نم إ اهجاتنإ نكامأ نم تانومر ا ذ لق ب اضيأ ـوقي نكامأا
ةجسنأك ءاضعأ ةيركرضك ةيويح رصا ع نم و ك .اه لمعت لا .مس ا
ُِ
ُِ
.مراشندلا ديعس نيدلا زعك م كبلا دم نب ها دبع
لا ةحلسأ .فاسنإا مسج ـوج اك عافد
ز َ ٌـدلا اياخ ىلع ٌـدلا موت :ةيام ا كأ مس ا نع عافدلا
ُ ةداض ا ـاسجأا جت ت لا ءاضيبلا
Antibodies
ـوقت لا َ
مأُ اه لا تاسك فلاك تابكركي ا دض مس ا نع عافدلاب ر ركد ل فأ .َةفلتخ ا ضارمأا دض مس ا ةعا م يسيئ
ح َ ٌـدلا رث
ِِ
ةيلمع ةطساوب فيو لا نم ةياقولا ىلع ٌـدلا لمعي :
اركد ا لا طلجتلا لماوع ٌـدلا لم ثيح ٌـدلا رث كأ طل متي كلذبك حكر اب ةباصإا ءا ثأ فيو لا ؼاقيإ ةيلمع اما
ا ةيعيبطلا ٌـدلا ةيمك ىلع ظاف ا .مس
ل و فاسنإا مسج ـدلل ةيساسأ ةفيظك فأ بتي ا نمك
داو ا لثم زاه ا كيرحتل ةجسنأا ةطساوب مس ا جات ام ةيئاذغلا رصا ع . غك جسكأاك ةيئاذغلا
ت و فاسنإا ٌـدلا مجح فوكت ٓٓ
%
،امزابلا نم ْٓ
%
اياخ
ٌـدلا مجح رثكأك ةيوٌمدلا حئافصلاك ٌـدلا ْٓ
%
ٌـدلا تايرك نم فوكتي
ِِ
ةيوٌمدلا حئافصلاك ءارم ا ٌـدلا اياخ نم يقبيك ءارم ا ُ
مجح نم %
.ٌـدلا
ِّ
ٖ . ّمدلا تانوكم :ا ما ئزج نم ٌـدلا فوكتيك
أَ ُ امزابلا
Plasma
َ
ي ك ،ٌـدلا اياخ اهيف حبسي مذلا لئاسلا ءز ا نع ةرابع ي
ُ ءا ا لكشيك ت اب رفصأ فول تاذ
H2O
َ ةبسن َٗ
%
ِْ
مج ا نم
نم ثكل ديج بيذم ءا ا فأ ا ملع اذإ مهم ئيش اذ ك امزابلل يلكلا داو ا تائيزج لق ل ااعف اطسك لع اذ اتلابك تائيز اك داو ا . يف ةباذ ا ةيئاذغلا
ِٓ
23
Stanley E. Gunstream, Anatomy & Physiology With Integred Study Guid (New York: McGraw-Hill, 1996). Hal.218
ِْ
ػلا ي ك ةيقابلا ةبس لا امأ َُ
: اتلا نم فوكتت %
ؿكأا
، ا يتكرب ُ موبلأا :ٌـدلا ت Albumin
ُ لويبول ا ،َ Globulin
،َ
بمكرتكرلا (Protombin) ُ جو يرفلاك
Febrinogen .تانومر اك تا زنأاك تا يماتيفلاك فو دلاك تايركسلاك ةيئاذغ داوم .َ
ياثلا
ةيجارخإ داوم ،
.كيرويلا ض ك يتايركلاك ايرويلا لثم
عبارلا
م ةيوضع غ داوم ، ،لرخآا رصا علا نم ا غك ـويسي غ اك رولكلاك ديد اك ـويدصلاك ـويسلاكلاك ـويساتوبلا لث
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
.ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
ص ُْ .
ِٓ
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
.ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
،مس ا اياخ نم ةيلخ لك م لكري مذلا ره لا و ٌـدلاك
ُ ةيلخ مأ اي ا ءا ا فكدبف
َ
ِٔ
ثيح ،
ىلع موت امزابلاف ،ءا ا نم ة بك ةبسن ىلع ٌـدلا موت َٗ
-ِٗ %
ةفلتخ ا ءاضعأاك ةجسنأاك ايا ا جات ءا ا نم فولا ردقلا اذ داو ا نم صخلتلاك ةقاطلا جاتنإك عافدلاك وم لاك ـد اك ءا بلا تايلمع
.ةراضلا
ِٕ
مهسيك .لئاسلا مس ا نم ءزج ي امزابلا فأ بتي ا نمك
.مس ا رئاس إ داو ا راشتنا ساسأا يلي ، عاونأ رابتعإب امزابلا فئاظك
ِٖ
:
ُ َ ةضوم ا تاجرد تا غت ظفح ركد
pH
ٌـدلا
ِ َ ٌـدلا رث ركد مهم
ّ َ نومر اك تا يماتيفلا :لثم ٌـدلا داو ا ضعب لق ت ضعبك تا
و ك .ةيكدأا لرخأ ةيلخ إ ةدحاك ةيلخ نم داو ا لقن دقع
.
ِٔ
ُ ءايبنأا ةروس ُِ
:َ َّ .
ِٕ
.مراشندلا ديعس نيدلا زعك م كبلا دم نب ها دبع
.فاسنإا مسج ـوج اك عافدلا ةحلسأ
ص ٕٗ .
28
ةيوٌمدلا ايا ا ةكرح ليهست ي اضيأ ةيساسأا امزاب مهمك ليصوتك ،ايا ا رئاس إ مض ا زاهج نم ةيئاذغلا رصا علا ل ك إ و ؿوبك ؽرع نم ةفلتخ ا مس ا ةطشنأ نع ة ا لا تاضفلا .فدبلا جراخ
ِٗ
ب َ اياخ
َّ
ٌـدلا :ي ـاسقأ ةثاث إ ٌـدلا اياخ مسق ت ،ؿكأا
ٌـدلا تايرك
؛ءارم ا ،ياثلا
؛ءاضيبلا ٌـدلا اياخ ،ثلاثلا
.ةيوٌمدلا حئافصلا
)
ءارم ا ٌـدلا تايرك ُ ػب اضيأ ءارم ا ٌـدلا تايرك ؼرعت
Erythrocytes
ي ك َ
ا اهيحطس زي رعقت تاذ ةيصرق اياخ نع ةرابع ا ك لباقت
ُ يمزابوتيس ءاشغ
Cytoplasm
ةاو لا ىلع موت ا اه كلك ،َ
ُ
Nucleus
لكشي مذلا بولجومي ا بكرم اه دجويك َ ٗٓ
%
ِٗ
د أ .فاع ك دم
ةيهقفلا ةيبطلا ةعوسو ا
ص ِْٔ .
َّ
نم قتشي و ك ‘
cellula ‘ .ي ا نئاك نم ةيلمعك ةيببيكرت ةدحول غص فوك ةي يتا نم ذخأي ؾو تربكر و ك كأا ةيل ا تفشتكاك
ُ ُّٔٓ -َُّٕ ـاع ،ـَ ُٔٔٓ
ةفرغ بشي لفلا ايا ا بتيك طيسب ره ـادخساب لفلا ظحاي ـ .ة غصلا
Dari
12 Mei 2010 jam 08:09. , Diakses pada
ءازجأا ىلع موت ا اياخ ذ ـزابوتيسك ،ةفاج اهزك نم .ةيوي ا
ُّ
نم نادب ءارم ا ٌـدلا تايركب اهتيمست ببس فأ امك
م ا ٌـدلا اياخ تانوكم ىلعك ةاو لا ىلع اهئاوتحإ ـدع و ءار
.ةي ا ةيل ا يلي امك ءارم ا ٌـدلا تايرك ةفيظك
ِّ
:
ُ أ .َ ُ جسكأا لقن
O2
ةجسنأ ءازجأ عي إ ةئرلا نم َ
.مس ا
ُ ب .َ ُ فوبركلا ديسكأ ياث لقن
CO2
.ةئرلا إ ةجسنأا نم َ
)
ءاضيبلا ٌـدلا اياخ ػب اضيأ ءاضيبلا ٌـدلا ايا ا ؼرعت ُ
Leukocytes َ
ي ك
ءارم ا تايركلا نع ةيقيقح يونأ تاذ ايا ا نم ةعوم دقفت ام ىلع اهئاوتحاك ر أا فوللا فادقفك تافصلا ضعبب
ُّ
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
ص ِٗ .
ِّ
ك يبثلا ةضيع غ ا دبع .مراق نسح دم
ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
سيل مساا اذ تي دقك .ا روطت ا ثأ ءارم ا ٌـدلا تايركلا تايرك يطعي مذلا بولجومي ا نم ا ول لب ضيبأ اهول فأ لا ءارم ا ٌـدلا تايح ةدمك ر أا فول
َُِ .اموي
يلي امك ةماع ةفصب ءاضيبلا ٌـدلا اياخ ةفيظك
ّّ
:
ُ أ .َ ػب يمست ءاضيبلا ٌـدلا اياخ ددع ةدايز
ُ
Leucocytosis
.َ
ُ ب .َ ػب يمسي ءاضيبلا ٌـدلا اياخ ددع ضاف ا
ُ
Leucopania
.َ
ُ ج .َ موت ك ٌـدلا تانوكم لدحإ ي ءاضيبلا ٌـدلا اياخ
لك لث عاونأ ةس ىلع مسجلل ايعافد اطخ اه م
و عفد تك تابكركي اب ةباصإا د ع ا ددع دادزيك ءاضقلا ةفلت اقرط ـدختست ثيح بكركي ا عضوم .تابكركي ا ذ ىلع
ّْ
ّّ
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
ص ُِٓ .
ّْ
.يسرم نساحا وبأ دم يليل
ةيحصلا ةفاقسلاك ةماعلا ةحصلا
،ي ر ا راد :ـ.دُ ُِْٓ
)
ةيوٌمدلا حئافصلا (Platelets)
ةيرئاد ةنولم غ ـاسجأ نع ةرابع ي لكشلا ةيكاضيب كأ
ُػلا حلطصم اضيأ اهيلع قلطيك
Leukocyte
ايا ا عت و ك َ
.ةطلجت ا
ّٓ
موضع لكش ىلع غص صرق ي ةيوٌمدلا حئافصلا مظعلا عا نم ةجيتن ُ
Sum-sum tulang
ػب يمسي َ
ُ
Megakaryocytes
َ.
ّٔ
ةيوٌمدلا حئافصلا فئاظك
ّٕ
:
ُ أ .َ رث ةيلمع مه اك ؿكأا ركدلا ةيوٌمدلا حئافصلا بعلت
مأ .ٌـدلا كأ زجاحك لمعت ثيح فيز لا فقك
قصتلت كبش
فيز لا ع ك حر ا ةحتفب .
ُ ب .َ .ا غك تاسك فلا لثم ةبيرغلا داو ا ضعبب طبترت
ّٓ
ا ةضيع غ ا دبع .مراق نسح دم ك يبثل
ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
ص ِّْ .
36 Diah Aryulina, dkk, Biologi Jilid 2: Untuk SMU kelas 2 (T. tp.: Penerbit Esis, 2003)
Hal. 108
ّٕ
.مراق نسح دم ك يبثلا ةضيع غ ا دبع
ةيلمعمك ةيريرس ةسارد ٌـدلا ضارمأ ملع
ُ ج .َ نوتك سلا لثم ةما ا داو ا ضعب زارفإ
ّٖ
(Serotonin)
لانردأاك
ّٗ
(Adrenalin)
ماتس اك
َْ
(Histamine)
لاك
ةيوٌمدلا ةيعكأا تاضابقنا ركد ا .
ٗ . ةيوّمدلا ةَرْمُز
ُْ
قلا لبق .دحاك عون ٌـدلا فأ و دئاسلا داقتعاا فاك نيرشعلا فر
ح
"ر يتشدنا" فشتكا
ِْ
ة س َُُٗ ـ
فأب زمر ةفلت لئاصف نم فوكتي ٌـدلا
ب دعب اميف ا
A
،
B
،
O
،
AB
ـاظن بسح ةيومد رمز عبرأ ؾا ك
ـاظن و ك "ر يتشدنا"
ABO
ي
A
،
B
،
O
،
AB
ذ ٌـدلا تافصك
د م" ناوق ةيثارولا ."ؿ
ملع ةروث ثكلا رتعي ام ؼاشتكاا اذ ققح
.ثيد ا بطلا
ّٖ
جوي امك ،يئاعمأ موع ا ليبسلا ةيوع ا ـكركلا ةفيلأ ايا اك ةيوٌمدلا تاحيفصلا ؿاع زيكرت دجوي ، ماتبيرت ىسككردي و ك د
.مدبللا زيزعلا دبع .داه ا ت ةصاخ ،مزكر ا يصعلا زاه ا ك ةيكاطرسلا ـاركأا
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص ُْٔ .
ّٗ
يبإا و ك .مدبللا زيزعلا دبع .ا ةحئار اك ،ةيرولب ، بلا رافصلا إ ةلئام ءاضيب ةدام ؛نيرف
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص ّٓ .
َْ
رشت يك ميثار ا ضعب دوجك رثكي مذلا ،نيديتسي ؛ مأا ضم ا نم ـوبركلا ديسكأ ياث نم ءمزج لصفب فوكتت يئايميك ةدام و ك
اك ،دبكلاك دل ا .مدبللا زيزعلا دبع .ءاضيبلا تايركلا ٌـدلاك ،يمض ا بوبنأاك ،ةئرل
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص ُُٕٓ .
ُْ
" نم حاطصاا رتعي Golongan Darah
.ٌـدلا عما كأ ٌـدلا حئافص اه م ثك "
ِْ
،ر يتشدنا ؿراك و ك ـاع بطلا كأ ىجولويسفلا لبون ةزئاج قحتسأ دقك
َُّٗ اذ ىلع ،بأ ،ب ،أ ىلع ٌـدلا لئاصفُ ؼاشتكاا
ـاع وينوي رهشب دلكك .َكأ ُٖٖٔ
ـاع وينوي نم نيرشعلاك سداسلا وتك ،ـ ُّْٗ
.ـ Kimberley A. McGreat dan Tim. World
ص سيم رتعيك
ّْ
ُ
agglutinogen
َ :يلت موٌمدلا ةرمز مدعك دوجك
.
موٌمدلا ةرمز
A
ءارم ا ٌـدلا تايرك اذإف ىلع موت
أ ص سيم
ُ
agglutinogen –A
ةصارك َ
ْْ
ُ ب
agglutinin –b
ٌـدلا تايرك َ
.ءارم ا
.
رمز موٌمدلا ة
B
ءارم ا ٌـدلا تايرك اذإف ىلع موت
ب ص سيم
ُ
agglutinogen –B
ُ أ ةصارك َ
agglutinin –a
َ ٌـدلا تايرك
.ءارم ا
.
موٌمدلا ةرمز
AB
ءارم ا ٌـدلا تايرك اذإف ىلع موت
بك أ ص سيم
ُ
agglutinogen –A, B
َ ىلع موت ا امزابلا كلذكك ةصارك
agglutinin
.
.
مز موٌمدلا ةر o
ءارم ا ٌـدلا تايرك اذإف ىلع موت ا
أ ص سيم
ُ بك
agglutinogen –A, B
ك ،َ ىلع موت امزابلا كلذك أ ةصارك
ُ بك
agglutinin –a, b
.َ
ْٓ
ّْ
جاتنإ إ ٌـدلا اه قح د ع مدؤت ةدام مأ زيزعلا دبع .ةيلصأا تاص س ا عم دا إا ىلع ةوقلا اه لاك َتاداضمُ ةصاخ تاصار
.مدبللا
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص َُّٖ .
ْْ
.مدبللا زيزعلا دبع .ميثار ا كأ ايا اك اهحطس ىلع تادضتسم لم تايمسج عم صا يك لعافتي دض و ك
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص
ب . ّمدلا لقن نع ثحب
ٔ . احاطصاو ةغل ّمدلا لقن فيرعت .ـدك لقن ؛ تملكلا نم ٌـدلا لقن غاصي
،لىقىػن نم ردصم لٍقن
ك ليقٍػىػي .ناقن ليقٍػىػي لىقىػن ،عضوم إ عضوم نم ئشلا ليو ؛لٍقن و
ْٔ
رخآ إ بكرم ؿاقتنا ةيلمع و لٍقن فأ زيزعلا دبع ؿاق
.زا فسنا لا ؛لق لا تاميظنأ ةطساوب ،ةيمس ا تاعافتلا
ْٕ
ليو ىلع ؿدي حيحص هلصأ :ـالاك ؼاقلاك فو لا نم فوكيك
ي م ،فاكم إ وفاكم نم وءيش ىلىقنك .ناٍقىػن ليقٍػنأ يتٍلىقن :ؿاقي .كلذ عرف
.ناٍقىػن ىمًئاوق سرفلا
ْٖ
لمشيف ،رخآ إ ل نم لقن نك مذلا ئشلا و
.تانكزو اك ،تايك اك ،تاناوي اك ،ضكرعلاك ،دوق لا : نأ لق لا عم ديد ءاملعلا ـاك نم قبس ا ا بت نمك
وم نم ءيشلا ليو ك لقن .عضوم إ عض
45 Diah Aryulina, dkk, Biologi Jilid 2.
Hal.156
ْٔ
.مرص ا ىقرفأا روظ م نبا ـركم نب دم نيدلا ؿا لضفلا وبأ
برعلا فاسل
ػج. ٖ ،ثيد ا راد :ةر اقلاُ ُِّْ
/ػ ََِّ ص ،َـ
ّٖٔ .رانربك ؼولعم سول :اضيأك .
.دج ا
ط ُْ ،ؽكرش ا راد :تك بُ ُِْٓ
/ػ ََِٓ ص ،َـ ّْٖ .
ْٕ
ا زيزعلا دبع .مدبلل
.يرعلا يطلا سوماقلا
ص َُُٔ .
ْٖ
س ا يأ .اٌيًرىكز نب سًراف نب د أ
ةغٌللا يسيياقم مجعم
.ةقباسلا ةركف حرش دق ٌـدلا فيرعت نمك نع فاسنإ ٌـدلا ءاطعإ ةيلمع و ٌـدلا لقن ةيلمع تناك اذإك
،ديرولاب ؽرزلا قيرط
ْٗ
.رخآ صخش ءاعك ةع صخش ـد دقح كأ
نم ةلسلس نع ةرابع و يسينكدنإا ر أا بيلصلا د عك
ةجسنأ كأ ءاضعأ ةلازإ ةيبطلا تاءارجإا ةئي ا كأ رخآ صخش مسج نم
لمعت ا لا ةجسنأا كأ زاه ا نم جاعلا ؿادبتسا لجأ نم صخش .حيحص
َٓ
نم ىضر ٌـدلا ءاطعإ و ٌـدلا لقن ةيلمع فأ نتي ا نمك
.ٌـدلا يلإ جات مذلا ضيرم صخش إ ةحص صخش ٕ . خيرات و تأشن لصت لا ةيجاعلا داو ا نم تاقتشمك ٌـدلا رتعي نم ديدعلا جاعل ح
تانوكم إ ٌـدلا لصفك عرت ا نم اهجارختسا نكل ةيضر ا تاا ا
ْٗ
.زيزعلا دبع
يطلا سوماقلا
ص . َُُٔ .
50
Undang-undang tentang kesehatan diakses dari
م نمك ةيوٌمدلا حئافصلا كأ امزابلا كأ ءارم ا ٌـدلا تايرك نم ةيسيئرلا ل تاذب امئاق اصص رتعي يلإ اهلقنك ضير ا ٌـدلا ةليصف عم اهتقباطم صصختلا اذ ىمسيك ةدد مظنك طباوض .ٌـدلا لقن بط
اهأب أبعي ا سا لا نم ثكلا لع ةفلأ ةفولأم ٌـدلا لقن ةيلمع تتاب اك شاعنإا اك ةحار ا تمدقت ا ا اولف .ةيبطلا تازا إا م أ نم ىلكلاك ٌـدلا ىضرمك ىقر اك ىحر ا نم ديدعلا جاع نكمأ ا ك .ديلوتلا ملعي ا ثكلاك .فاطرسلاب باص اك اهأك ، بك مركف ؿو ةليصح اهأ
نانايحأ ةحجا لاك نانايحأ ةلتاقلا لب ،ةرثعت ا براجتلا نم فكرق داصح نم ٌيح جيسن عرز ةيلمع ؿكأ بطلا ح فيكك ،لرخأ تاا
.رطاخ اب ةفوفحا ةيلمعلا ذ سيت عرب فيك م ،رخأ صخش ك فاوي ا نم ؿكأا ٌـدلا لقن أدبي فاسنإا إ فام اك باكلا
يسنرفلا و فاسنا إ فاوي ا ـد لقن دهتجا نم ؿكأ فاك يد تسيتاب فاج (Jean Baptiste Denis)
عبارلا سيول كل ا بيبط
ة س يفف .رشع ُٕٔٔ
نقح ح َِٕ
ل ـد نم امارج
ديرك ظحاك ييلب م ة يدم سوفيتلاب باصم باش "
رثإ "يد
نم نا ثك ةر اظلا ذ رعي م نكل ،فوللا دوسأ ؿوب ؿون كلذ .ـامت إا
ُٓ
م راكول دراشتر
ِٓ
ُ
Richard Lower
َ ايجولويزفلا ذاتسأ
ُ ج كك ،دروفسكأب
King
فام ا ـد مدختسم براجتلا ةداعإ َ
،باكلاك ا ٌـدلا لق ي و ك
و دلولا إ فام ُٓ
رمع نم .
ة صق ةدم يد تسيتاب فاجك راكول دراشتر لص ام لكك ةعدبلا ذ ع م سيراب فا رب فإف .ضير ا ىلع تو ا بيصي ح
ـاع ناماك ناع م ُٕٖٔ
ٌـدلا لقن تاءارجا ركذ باغ فوكيك .ـ
ػلا ؿاوط َُٓ
.يد ثداح دعب ة س
ُٓ
.فيلخ ن رلادبع نب ميحرلادبع .د
ٌـدلا لقن خيرات
:
يح جيسن عرز ةيلمع ؿكأ
.
18149.html
-u.com/vb/archive/index.php/t
-http://www.ta 2010 jam 19:21.
-05 -. d'akses pada 21
ِٓ
دات تاس دلكك .فاسنإ إ فاستنإ نم ٌـدلا ؿاقتنإ نىم ؿكأك بطلا ملع ـاهسإ ،راكول رداشتك و ك ُ ل
St. Tady ـاع َ
ُُّٔ ،ـ
ـاع ريا ي نم رشعك عباسلا وتك ُُٔٗ
ثلاثلا بابلا
لا ءارآ ءاهقف يف
مكح ّمدلا لقنو ّمدلا
أ. لوأا ثحملا يف لوقلا
ّمدلا
ٌـدلا فاسنإ غ كأ اناسنإ فاكأ ءاوس ،ي ا مس ا ءاضعأ نم وضع
ماقم ـوقي نأ ت عشك مس ا ةدركأ لخاد مر ك .فاوي ا رئاس نم ا
طخ ا
.فاسنإا مسج
ركذ درك دقك ٌـدلا
: اعت ها ؿاق ثيح ـدآ ةصق فآرقلا
{
ح
ّٓ
.
ّٓ
.
مه م ليسي دقك ،ؿاتقلا مهاحارج فولصيي اولازام ملس ا فأ ٌـدلا
يرمأا ىملىسك ًٍيىلىع يها ىلىص ػ ع درػي مػػلك ،وفعلل ا سيل مذلا ، ثكلا فولكا ثي ؛ناديدش نازر ع فكزرحتي اوناك مهأ ٍدًرىي مك ، لسغب يّلختلا
اهاصأ لا مهايث نع ٌـدلا
ا غ اكدجك م .
.
؛نامد لم اهأ عم ةر اط تناكل دي تىعًطيق ولف ،ةر اط ّيمدآا ءازجأ فأ فىدىبلا ةىيٍػيػب نا كير رتعيي مذلا يمدآا نم ءز ا فاك اذإف ،نا ثك فوكي اميرك ف ،نار اط ٌـدلا
غ فل ك م لصف ي مذلا كأ باب نم
.
.
كمسلا ـد فأب كلذ لٌليعك ،ةر اط تتٍيم كمسلاك ،ةر اط تتٍيم يمدآا فأ تتيم فأ ،ر اط يمدآا ـد فإ :ؿاقيي اذكف ،ةر اط تتيم فأ ؛ر اط .ةر اط
َٔ
دجوي غ يف ٌـدلا
حوفس ا غ امأك .حوفس اك حوفس ا ىكح
مدركا ا فأ
ٌـدلا إ نأ حوفس ا غ دبكلاك اهيلع دم ؽكرع اذ فاك ف
َٔ
.دم د س وبأ ـدلا ةسا مكح مل ا رصتخ ا
lhdeeth.com/vb/showthread.php?t=67807 http://www.ahla
, 2010, jam
-9 -diakses pada 22
13:57
ُٔ
، يف لمع كأ درولا ءام عيب إ ةبسن ةلئاع بقل و ك مدركا اب بقل ،يعفاشلا مرصبلا مدركا ا بيبح نب دم نب يلع نس ا وبأ و ك
ؼرص ت ا غك ةيعفاشلا بتك فأ ح بقللا اذه رهتشا دقك ة س ةرصبلا دلكك . يلإ
ّْٔ ة س ؿكأا عيبر نم ثاثلا وتك ،ػ َْٓ
دم نب نيزر .ػ
،"مدركا ا ـامإا ركف ءاضقلاك ةبس ا ب ةقاعلا" نيزرلا
،ةيعرشلا ـولعلا ةل
ـر رشع عبارلا ددعلا ُُّْ
يـدلا ىكىسٍمىتٍساىف ًحٍريٍ اًب يٍتىقىصٍلىأ يم انداىمىر ىراىص ىح يٍتىػقىرٍحىأىف
7
. :ةلادلا جك
در نأ كأ يعرشلا هطتلل ا فيظ تلل لسغ فأ عٌدم يعٌدي دق فاك فإ اذ ك باوج فإف ،بوجولا ىلع ؿدي ا درجا لعفلاك لعف يلع ها ىلص ٌيلا رمأ فأ
ٌيلا جك نم ـدلا لسغ فأ ىلع هةيرق ـدلا لسغب شيبح تب ةمطافل ملسك .اررقتم ايعرش ا هطت فاك ملسك يلع ها ىلص : هجك ىلع نإف ، م هطتلاك ـدلا لسغ ب ا ءا ثتسإ ؾا نكلك
،ؿكأا . ع ىفعي ا سي فوكي فأ
،ياثلا ثك فوكي فأ
. م ررحتلا نك ا ا
ْٕ .مروباسي لا ٌم شقلا جاٌج ا نب ملسم س ا وبأ
.ملسم حيحص
مقر ،ديحيأ ةكزغ باب ، ىّسلاك داه ا باتك ثيد ا
َُُ ط ، ِ
،ةيملعلا بتكلا راد :تك بُ ُِْْ
ب . يناثلا ثحبملا لقن يف لوقلا
ّمدلا
لقن ةيلمع إ ءابطأا أجلي ٌـدلا
لا ةئراطلا تاا ا نم ثك ة اع
ةمدصلاب ضير ا اهيف باصي ٌمدلا
فيزن نع ةئشا لا ةيو ٌـدلا
عضاوم نم
،تو اب انددهم ضير ا رتعي تاا ا ذ لج ك .ةحار ا مذلا رمأا
نم يف رفوتت فأ يغب ي رخآ صخش نم ـد لق ب مروفلا فاعسإ يعدتسي لقن مكح نع ؿاؤسلا أش ي اذ ك ،ة يعم طكرش ةيبطلا ةيحا لا ٌـدلا
ذ
ةيركرضلا تاا ا
،
لقن ءآملعلا فلتخا دق ٌـدلا
ك زو اميف ، اميف
ا زو ،
؛ي ٔ . زوجي اميف
أَ
:يطيق شلا ؿاق جول ارظن نأ
ا نإف لق لا اذ إ ةيعادلا ةركرضلا دو
. يف جرح
ٕٓ
ٕٓ
.يطيق شلا راتخ ا دم نب دم
.اهيلع ةبت ا راثآاك ةيبطلا ةحار ا ـاكحأ
ط ِ ،ةيباحصلا ةبتكم :ةدجُ ُُْٓ
/ػ ُٗٗٓ ص َـ
ب َ
:نيدلا فيرش ؿاق تايح ذاقنإك حير ا كأ ضر ا ءافش فقوت اذإ نأ
لقن ىلع ٌـدلا
ئافش ماقم ـوقي ام حاب ا نم دجوي ٌاأب رخآ نم
لقن زاج تايح ذاقنإك ٌـدلا
.ملس ا غ نم ولك ةهبش اب يلإ
تفقوت اذإ كلذكك ل ها قلخ ام وضعلا اذ ـايقك وضع ةماس
لقن زاج كلذ ىلع ٌـدلا
. يلإ
ٕٔ
ج َ
نأ :ٌق ا داج ؿاق وضع لقن زو
77
يح فاسنإ نم وضع ءزج كأ
لقن زو امك ، طكرشب يح فاسنإ مسج عضول ؛عرتم ٌـدلا
نم
.طكرشلا تاذب رخآ فاسنإ
ٕٖ
د َ
علا ةطبارل ىماسإا ىهقفلا عم سل رٌرق دق لقن فأ ىماسإا ما
ٌـدلا .مرحتلا ب لص ا
ٕٗ
دعاوقلاك لقعلا ،لق لا ليلدب ٌـدلا لقن زاو فولوقي نم ؿدتساك
:يلي اميف لق لا ليلد امأك .يعرشلا
ٕٔ
.نيدلا ؼرش د أ
.ةيبطلا ؿامعأل ةيعرشلا ـاكحأا
ط ِ ،ف.د :ـ .دُ َُْٕ
/ػ ُٖٕٗ ص َـ َِِ .فاع ك دم د أك ،
ةعسو ا
ةيبطلا
،سئاف لا راد :ـ .دُ َُِْ
/ػ َََِ ص َـ ِّْ ر زأا ةل نم ذوخأم و ك . ُّٖٔ
مقر ،ػ ِْٗ ص ، ّْٕ .
77
، ع لصفنا ـأ ب ناصتم فاكأ ءاوس . علا ةينرقك ،ا و ك ءامدك اياخك ةجسنأ نم :فاسنإا نم ءزج لأ وضعلاب دصقي د أ يلع
.سولاسلا
،ةرصاع ا ةيهقفلا اياضقلاك يماسإا داصتقإا
ص َت .د ،ةفاقثلا راد :ةىحكٌدلاُ ُٖٓ
ٌـدلا نم معأ وضعلا اذإ .
ٕٖ
.ق ا داج يلع ق ا داج
.ةرصاعم اياضق ةيماسإ لكاتفك ثو
ػج ّ ص َت .د ،ف .د :ـ .دُ ِْٖ
ٕٗ
.سولاسلا د أ يلع
ك يماسإا داصتقإا .ةرصاع ا ةيهقفلا اياضقلا
ػج ُ ،فايرلا ةسسوم :تك بُ ُُْٖ
{ : اعت لوق
،ح
َٖ
لا لضف ىلع ة ركلا ةيآا ذ تلد دقف ،ةمرحا سف لا ءايحإ ببست
ي مهئامدب عرت ا صاخشأا ،ءابطأا فأ كش اك ع
ببستم فكرت
اهكرت ةلاح تو اب ةددهم رتعت لا ضير ا كلذ سفن ءايحإ كلذب اهفاعسإ فكدب ٌـدلا
. لقنك
كك رول اعت لوق كلذ ك
:رارطضاا تااح ءا ثتسإب ص لا د
{
.ح
ُٖ
جك
فن ىلع ةلاد لرخأا تايآا نم ا اثمأك ة ركلا ةيآا ذ فأ ؛ةلادلا ي
ب فاعسإ إ رطضم ضر اك ،ـرحا إ رطضا نمع مإا ٌـدلا
رتعيف
اك ، لذبك عرت غلا ىلع جرح ا م نمك ،ءا ثتسإا اذ اخاد .لق لا ةيلمع قيرط نع كلذ قيقحتب مهمايق ءابطأا ىلع جرح
َٖ
:ةدئا ا ةروس ِّ
ُٖ
:اه م ةيماسإا ةعيرشلا دعاوق امأك
أَ
لازي ررضلا
8
ك ؛ةلادلا جك دصقم فلكت ا نع ررضلا ةلازإ فأ ىلع تلد و
ررضا :ملسك يلع ها ىلص لوق اهلصأ .ةعيرشلا دصاقم نم .رارضاك
ّٖ
دعاوق ةدعاقلا اذه قلعتيك "
حيبت تاركرضلا
تاروظحا ".
يلإ جات ام ؿامعتسا زو و ك
ْٖ
ىلع اك
ةركرضلا
ٖٓ
.
ولك ررض ةلازإب ررضتملل صيخ لا ىلع اتلد تدعاقلا تا فإ ذإ ،رارطضا ـاقم ماقم وضع فلتب باص ا ضير اف .روظحاب ةلاح امك تو اك ؾا ا ؼوخ ةجرد إ ؿا ا ب لصي .مولكلا لشفلا
ٖٔ
ِٖ
.يطويسلا ن رلا دبع نيدلا ؿاج لضفلا وبأ
.رئاظ لاك ابشأا
ط ّ ،ةيفاقثلا بتكلا ةسسؤم :تك بُ ُُْٗ
/ق ُٗٗٗ ص َـ ُُِ .
ساي دم ضيفلا وبأ اضيأك .يٌك ا يادافلا ىسيع نب
.ةيٌ ا دئاوفلا
ػج ُ ط ، ُ ،ركفلا راد :تك بُ ُُْٕ
/ق ُٕٗٗ ص َـ ِْٔ
ّٖ
. جام نبا
. جام نبا ن س
ػج ّ ط ، ُ ثيد ا مقر ،را رضيام قح ب نم باب ،ـاكحأا باتك ، َِّْ
،ةفرع ا راد :تك بُ ،
ُُْٗ /ق ُٖٗٗ ص َـ ٖٔ
ْٖ
د ع ةتي ا لكأ زاج م نم ءادأ نم ع تم ا ؿا ا ذخأك ،ؿا ا ؼاتإ اذكك اركإل رفكلا ةملكب ظفلتلاك ،رم اب ةمقللا ةغاسإك ،ةصمخ ا
.اردان اإ ؿاح يف دجوي ا ثي ،ارطق ـار ا مع ولك ، لتق إ لدأ ولك ،لئاصلا نفدك نذإ غب نيدلا
ٖٓ
ك .براق كأ كل عو م ا لكا تي م فإ ادح غلب و ك .ـار ا ؿكا ت حيبي اذ
ٖٔ
.يطيق شلا راتخ ا دم نب دم
.اهيلع ةبت ا راثآاك ةيبطلا ةحار ا ـاكحأ
ب َ
ريسيتلا بلجت ةقشملا 87
{ : اعت لوق ةدعاقلا ذ لصأا ؛ةلادلا جك
ح
ٖٖ
{ : اعت لوقك
ح
ٖٗ
:ملسك يلع ها ىلص لوقك .
"اكيرّفىػيػت ىاك اكيرّشىبك اكيرّسىعيػت ىاك اكيرّسىي"
َٗ
.
ا صخر عي ةدعاقلا ذ ىلع جرختي :ءاملعلا ؿاق عرشل
:ةعبس ا غك تادابعلا فيفختلا بابسأ فأ ملعاك . تافيف ك
)
رفسلا
)
ةحابإ ، جك ىلع رم ابك تاساج ب مكادتلاك ،ضر ا . تأوسلاك ةروعلل ح رظ لا
)
اركإا
)
فايس لا
ٖٕ
.يطويسلا
.رئاظ لاك ابشأا
ط ّ ص ، َُِ .يٌك ا يادافلا ىسيع اضيأك .
.ةيٌ ا دئاوفلا
ػج ُ ط ، ُ ص ، ِِٔ
ٖٖ
:ةرقبلا ةروس ُٖٓ
ٖٗ
:ج ا ةروس ٕٖ
َٗ
.مراخبلا
مراخبلا حيحص
ثيد ا مقر ،اكرف ي ا يك ملعلاك ةظعو اب م وختي ملسك يلع ها ىلع ي لا فاك ام باب ،ملعلا باتك. ٔٗ
،
،ةيملعلا بتكلا راد :تك بُ ُِْٓ
)
له ا
)
.ةساج لا عم ةاصلاك ،لولبلا ـومعك رسعلا
7 )
.فو جاك ،يصلا فيلكت ـدعك ،صق لا
ُٗ
بتي ا نمك لقن ةي أ ةعيرشلا دعاوق ةدعاقلا فأ
ببسب ؼز لا فاك ءاوس ؼز لا تاا ؿاعف جاعك ٌـدلا ؼز لا ضارمأ كأ ةحار ا تايلمعلا كأ ثداو اك تاباصأا ةبستك اك ةيثراولا لقن زوجيف ؾاهلل ةبجو ا ةقش ا تق دقك ،
ٌـدلا . يلإ لقعلا ليلد امأك صخشلا ىلع جرحا نأ
لئاس جارخإ عرت ا
ٌـدلا ةعف م يفف ،ءاكدك اجاع رتعي جكرخ فإ لب ، مسج نم امك ةماج اب مكادتلا ةيعرشم ة سلا تدرك كلذلك ، ندبل ةحلصمك
. لعفك ـاسلاك ةاصلا يلع لوقب كلذ تبث اضيأ
لقن فأ ٌـدلا
ـومع اخاد رباعي ا اثمأك تاا ا ذ
ادتلاب رمأا ةاصلا يلع ع ةحيحصلا ة سلا تبث مذلا مك
ُٗ
.يطويسلا
.رئاظ لاك ابشأا
ةمادصلا جاع نأ ،ـاسلاك ٌمدلا
م نمك ،طقف لق لا ىلع فقوتي ةيو
ىت" :ـاسلاك ةاصلا يلع لوق ـومع اجرد م حبصأ ىد ي
كا ًع اك ىب ىدا ًها ىف ًإ ف
ىها ٍىم ٍعىضىي ىد نءا ًإ ا ىك ىض ىع ىل ي ىد ىك نءا ،"
ِٗ
. لعف عرشيف
ٌـدلا ب مكادتلا إ ةئجل ا ةركرضلا فأ اإ فآرقلا ص ب امر فاك فإك
حيبت نم ع ب ذ دقك ،رخآ صخش نم لقنك جاعلا ب عافتنإا
مكادتلا زاوج إ ءاهقفلا نم ٌدسم ٌدسي ام ؾا نكي م اذإ سج لاك ـرحاب
اذإف ،ةر اطلا ةحاب ا ةيكدأا ذا ا ملس ا بيبطلا لأر
ضير ا ةايح ذاقنا فإ ؽ
ب عافتنإا ىلع فقوتم ٌـدلا
زاج ، ،تاروظحا حيبت ةركرضلاك ،اعرش ب مكادتلا
.جرح نم نيدلا مكيلع لعج امك
ّٗ
ِٗ
.يسرافلا نب يلع نيدلا ءاع مأا
اسحإا .فابح نبا حيحص بيت ب ف
ػج ٕ ط ، ُ ثيد ا مقر ،بطلا باتك ، َِٔٗ
راد :تك بُ ،
،ةيملعلا بتكلا َُْٕ
/ق ُٖٕٗ ص َـ ُِٔ
ّٗ
.ؼول دم سح
ةيماسإ ثو ك ةيعرش لكاتف
ػج . ُ ،باتكلا راد :رصمُ َُّٕ
ٕ . زوجي ا اميف "عيفش دم فم" مر
ْٗ
: ببسب ـومع ةلاح
أَ فاسنإا مسج لخاد ءزج و ك
ب َ ٌـدلا س
ٗٓ
اح زاو اضيأ ؿوقي نكلك . سيك صخر رظ لا ىلع رارطضا تا
طكرش نم طرشب زئاج ثحابلا د ع ـدلا لقن ةيلمع فأ ا بتيك
ج ) ّمدلا لقن طورش 96
أَ ةدافتسا نظلا ىلع بلغي فأك لصأب ررض عاطقا ىلع بت ي ٌاأ
. م رخآا ب َ لقن إ اجات ضير ا فوكي فأ ٌـدلا
ةداهشب كلذ تبثيك ،
.ؿدعلا بيبطلا
ْٗ
ك ف ا خيشلا ينبا يامثعلا ٌيقت دم يضاقلا و ـامإ ي ايم نب يلع س ةفيلخ نب ساي دم نب عيفش دم
.يلع ة س دليك ُِّٔ /ػ ُّْٗ .ةيد ا روفنراهس ةظفا َد بويدُ ةيرق ،ـ
95
Abul Fadl Mohsin Ebrahim. Fikih Kesehatan; Kloning, Eutanasia, Transfusi Darah, Transplantasi Organ, dan Eksperimen pada Hewan (Jakarta: Serambi, 2007) h 60.
ٗٔ
.يطيق شلا راتخ ا دم نب دم
.اهيلع ةبت ا راثآاك ةيبطلا ةحار ا ـاكحأ
ج َ دبلا رذعتي فأ . ب فاعسإ نك مذلا لي
د َ م ؿوق ا صخشلا ررضتي ا فأ ٌـدلا
. م ذخأب
ق َ لقن رصتقي فأ ٌـدلا
حيبأ ام :ةيعرشلا ةدعاقلل ةجا ا رادقم ىلع
دقب رٌدقي ةركرضلل ر
.ا
د .
:ّمدلا لق ب قلعتي ام
.
لقن ةيلمع راثآ ّمدلا
ب عربتملا نيب ّمدلا
ب لبقتسملاو ّمدلا
.
نادحأ دحأ ىطعأ اذإ كلذب قلعتي ا نإف ل عرتلا قيرط ىلع نامد
ـاكحأا نم مكح مأ امه يب
ٕٗ
رثؤي اف تجكزل جكزلا عرت ولف ،
كلذ ،مرحتلا نم ءيش امه يب رشت ي ا مأ امه يب ةقاعلا ىلع كلذ ب عرتلا فأ نظي دق سا لا ضعب فأ ٌـدلا
عاضرلا تبثي ام ب تبثي
أف ،باوصلل فلا ئطاخ نظ اذ ك ةصاخ ي ا إ عاضرلا ـاكح
ب عرتلا امأك ،طقف لو ا تاعضر س نللا عاضتراب ٌـدلا
اف
زو ك تجكزل عرتي فأ جكزلا زوجيف ،ةيمر اك حاكن ل فأش ب ا عرت دق لا ةأر اب لجرلا جكزتي فأ زو ك ،سكعلا ٌـدلا
زو اذكك
ٕٗ
داج .ةر اص ا ةمرح اه مك ةيعرشلا تدم ـرحا عاضرلا ىلع بت ت لا راثآا كلت يلع بت تا رخآ إ فاسنإ نم ٌـدلا لقن فأب ق ا
.ق ا داج يلع
.ةرصاعم اياضق ةيماسإ لكاتفك ثو
ظفح زو ةٌس وبأ ؿاق ٌـدلا
ؾو ب إ ٌـدلا
د ع لٍقن نك مذلا
.ةجا ا
َُِ
.
لقن ةيلمع ّمدلا
خآ ىلإ ناسنإ نم .امه يد فلتخمو ر
لق ب جاعب سأب اف ٌـدلا
لق يف ،امه يد فلتخا ولك ، يلإ غ
ٌـدلا نم ك يرح غ رفاكل ملسم نم لق يك ،ملسم ايبرح ولك رفا
اذإ اإ ، يلع ءاضقلا يغب ي لب ، تناعإ زو اف ،ةموصعم غ سف ف حلصم اري ام ب لعفي فأ بئان كأ ملس ا ـامإف ،رسأ ة
. ملسملل
َُّ
ب َ فاسنإا إ فاسنإا نم دجك ام دعب فاسنإا إ فاسنإا نم ٌـدلا لقن ركد أدبي
ُ ةيرظن ميمعت
Teori Sirkulasi
را ميلول َ
َُْ
ُ
William Harvey
َ
ـاع ُٕٖٓ
-ُٕٔٓ ُ رشع عساتلا فرقلا .
ُٗ تاءارجا تزرب ،َ
102
Abul Fadl Mohsin Ebrahim. Fikih Kesehatan; Kloning, Eutanasia, Transfusi Darah, Transplantasi Organ, dan Eksperimen pada Hewan (Jakarta: Serambi, 2007) h 73.
َُّ
.ءاتفإاك ةيملعلا ثوحبلل ةمئادلا ة جللا
إاك ةيملعلا ثوحبلل ةمئادلا ة جللا لكاتف .ءاتف
ػج ِٓ ط ، ٓ ،ف .د :ـ .دُ ُِْٕ
/ػ ََِٔ َـ
ص ٔٔ
َُْ
ليربأ نم دحادلا دلكك .ةيوٌمدلا فايرس ؼاشتكإ ، را ميلول و ك ُٕٖٓ
.زيل إا ـ Kimberley A. McGreat dan
.ديدج نم ةحاسلا ىلع ٌـدلا لقن
َُٓ
ج مزيل إا بيبطلا أدب سمي
ؿاد لب
َُٔ
ُ
James Blundell
َ مسق سأري "ؿاد لب" فاك . برا كأ
فد ل زياج ىفشتسم ديلوتلاك ءاس لا
Guy,s Hospital
فاكك
ةرارم رعشيك ،عضولا ؼزن ةجيتن ةأرما تتام املك عز ا كلمتي جاع نع ثحبي ر فكعك ت كلذ ذحشف ة ز اك زجعلا تو ا حبش ب عفادي ةيفز لا ةمدصلا ضارعأ ناكأ بتف .لماو ا نع
ل رخأ ؼاشتكا إ لصوت م .ٌـدلا نق اهجاع إ لدت ا م ب تناك اذإ اإ حج تا ٌـدلا لقن ةيلمع فأ
