ﺔﻳﺍﻭﺭ
"
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ
"
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﳊ
)
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ
(S.S.)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﻴﻄﻣ ﻱﺭﺎﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
104021000713
ﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ
ﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑ ﺍ
ﺎ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
2008
ﻡ /
1429
ﺔﻳﺍﻭﺭ
"
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ
"
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﳊ
)
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ
(S.S.)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﻴﻄﻣ ﻱﺭﺎﺳ
ﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠ
:
104021000713
ﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺍ
ﺎ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺎ
2008
ﻡ /
1429
ﺔﻳﺍﻭﺭ
"
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ
"
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﳊ
)
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﻴﻄﻣ ﻱﺭﺎﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
104021000713
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
) ﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﱐﺩﺭﻭ ﺔﻌﻧﺎﻳ ﺓﺪﻧﺍﺭ
ﲑ ﺘﺴ ﺟ ﺎﳌ ﺍ (
ﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺍ
ﺎ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺎ
2008
ﻡ /
1429
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻥﺄﺑ ﺖﺣﺮﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ :
1
. ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
– ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
2
. ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
3
. ﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗﻭ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪ
ﺃ ﻥﺍ ﺪﻌﺘﺳﺄﻓ ﻩﺮﻛﺫ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺭﺮﻗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺳ
ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ –
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
23
ﲑﺒﻤﺘﺒﺳ
2008
ﻡ.
23
ﻥﺎﻀﻣﺭ
1429
ـﻫ .
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ,
ﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲎﻌﻣ ﺀ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
ﻦﻣ ،ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ،ﲔﺘﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻧﺍﺪﻫ ﻯﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﺪﻴﺳ ﺔﻨﺳ ﺎﻧﺭﻭﺪﺻ ﺡﺮﺷﻭ ،ﲔﺒﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻜﻳ ﺎﻨﺑﻮﻠﻗ ﺭﻮﻧﻭ ،ﲔﻣﻷﺍ ﻪﻴﺒﻧ ﺔﺜﻌﺒﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ .
ﳌﺍ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻵ ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃﻭ ﻠ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﻌﺟ ،ﲔﺒﳌﺍ ﻖﳊﺍ ﻚ
ﻢﻌﻧﺃﻭ ﻙﺭﺎﺑﻭ ﻢﻠﺳﻭ ﻞﺻ ﻢﻬﻠﻟﺍ ،ﲔﻌﻣ ﲑﺧ ﻪﺘﻋﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧ ﻱﺪﻫﻭ ،ﻦﻳﺩ ﲑﺧ ﻪﺘﺒﺤﲟ ﺎﻨﻠﻌﺟﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﲔﻟﻭﻷﺍ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﻻﻮﻣﻭ ﺎﻨﺒﻴﺒﺣﻭ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍﻭ ﲔﻘﻳﺪﺼﻟﺍﻭ ﲔﻴﺒﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﺳ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍﻭ .
ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ : ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻥﺈﻓ ﲤ
ﺖ ﻭ ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ ﺗ ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑ
،ﺕﺎﻛﱪﻟﺍ ﺮﺜﻜ ﺎﻭ
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ
ﻥﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﺗ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻫﺮﻜﺷ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻭ ﺎﻫﺪﺷﺭﺃ
ﺖﲤ ﱴﺣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﺎﻋﺃﻭ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ :
1
. ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭ ﲑﳋﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ .
2
. ﺎﳌﺍ ﻱﺭﺍﺪﺳﺃ ﺞﻧﺍﺩﺃ ﺱﻭﺪﻧﺃﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺮﻛ ﲑﺘﺴﺟ
ﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﲑﺑﺯ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻭ ،ﺎﺩﺃ ﻭ ﲑﺗﺮﻜﺴ
ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺔﻠﻤﻜﺗ .
ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺍﲑﺧﺃﻭ
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﻢﻫﺍﺰﺟﻭ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳ .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
23
ﲑﺒﻤﺘﺒﺳ
2008
ﻡ
ﺝ .
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ...
...
77
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺔﲤﺎﺧ
... ...
80
ﺃ .
ﺔﺻﻼﳋﺍ ...
...
80
ﺏ .
ﻻﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗ ...
...
82
ﻣ ﻊﺟﺍﺮ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺃ. ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ ﻥﻮﻨﻓ ﻦﻣ ﻦﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺼ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﻮ
ﺁﻭ ﻝﺎﻣﺁﻭ ،ﺡﺍﺮﺗﺃﻭ ﺡﺮﻓﺃ ﺧ ﻦﻣ ،ﻡﻻ
ﺲﻴﳚ ﻭ ﺐﻳﺩﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﰱ ﺞﻠﺘﳜ ﺎﻣ ﻝﻼ
ﺃ ﻭ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺋﺍﺭ ﻝﺎﻴﺧ ﻭ ﺔﻴﻌﻳﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﻞﻴﲨ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ،ﺭﺎﻜﻓ
.
1
ﻷﺍ ﻮﻫ ﺏﺩ ﺍ
ﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻌﺷ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﳉﺍ ﻡﻼﻜﻟ ﻭ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭ
ﻪﻴﻓ ﺙﺪﲝ ﺃ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻉﺎﲰ ﺪﻨﻋ ﺓﺬﻠﻛ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺬﻟ
ﺔﻳﺅﺭ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻭ
ﻝﺎﻤﳉﺍ .
2
1
،ﻞﺼﻴﻓ ﺪﻤﳏ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻪﳜﺭﺎﺗ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ
) ﺟ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻻﺍ ﺔﻌﻣﺎ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ
1402
ﻩ ( ﺹ .
50
2
،ﱏﺎﻨﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻭ ﻱﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺪﲪﺃ
ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻂﺳﻮﻟﺍ
) ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﺭﺍﺩ ،ﺔﻜﻣ
1999
ﻡ ( ﺹ .
ﺎﻘﻠﻟ ﻙﺮﺘﻳ ﻰﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻌﻨﻘﻣ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭ
ﺔﻳﺮﺣ ﺉ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻱﺰﻐﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﻟﺍ .
ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ :
1
. ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻘﻟﺍ .
2
. ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰿﺎﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺝﺰﲤ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﺛﺪﺣ
ﺍﺩﺮﻔﻨﻣ .
3
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺱﺭﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰱ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻢﺘ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ .
4
. ﰱ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﺘ
ﺔﺼﻘﻟﺍ .
6
ﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﻲﻫ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺀﺎﺑﺩ
، ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ
ﻥﺪﻨﻟ ﰲ .
ﺍﻭﺭ ﻝﻭﺃ ﺖﺒﺘﻛ ﺕﺪﻟﻭ ،ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﰲ ﻲﻫﻭ ﺎﳍ ﺔﻳ
ﺖﺷﺎﻋﻭ
ﺓﺪﻳﺮﺟ ﰲ ﺔﻴﻔﺤﺼﻛ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺕﺩﺎﻋ ﰒ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺖﺍﻭ ﺕﻭﲑﺑ ﰲ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺖﺷﺎﻋ ﰒ ،ﺀﺎﻨﺴﳊﺍ ﺔﻠﳎﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﻥﻭﺪﻨﻟ
6
ﺪﻤﳏ ،ﻱﺯﺍﱪﻟﺍ ﲑﻛﺎﺒﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﳎ ﻭ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﲎﻐﻟﺍﺪﺒﻋ
ﰉﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ )
ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ( ،
) ﻥﺎﻤﻋ : ،ﻕﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ
2002
( ﺹ ،
ﻥﺎﺒﻟ ﰱ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﱴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺎﻣﺄﻓ :
1
. ﰱ ﺓﺃﺮﻣﺇ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﺌﻴﺑ
2
. ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﰱ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳑ ﻥﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.
ﺏ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ .
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺍﻮﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺍﺬﻟ
ﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﻳ
. ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻬﺘﻠﻜﺸﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺩﺪﺤﺘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﰱ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﺗﻭ :
1
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
؟ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﳊ
2
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻒﻴﻛ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
؟
3
. ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎﻣ "
ﻜﺣ ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎ "
؟
ﺝ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ
ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻏﻷﺍ ﺎﻣﺃ :
1
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
2
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ ."
3
. ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ ."
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰱ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺃ ﻱﺬﻟ
ﱮﺘﻜﳌﺍ . ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﲤﺍ ﺖﻟﻭﺎﺤﻓ
ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺮﻜﻔﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﱴﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺕﺪﻤﺘﻋﺇ ﻭ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗﺭﺪﺻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ .
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA .
ﻩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﺽﺮﻐﻟﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ،ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ .
ﱏﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﺄﺸﻧ ﻭ ﺎﻫﺪﻟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﻭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﲨﺮﺗ ﻭ ﺎ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﺔﶈ ﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
ﻭ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ .
ﻊﺑﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻓ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
،
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ "
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ "
ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ،
ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﻯﻮﺘﲢ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺔﺻﻼﳋﺍ ﻰﻠﻋ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺓﺎﻴﺣ
ﺃ . ﻫﺪﻟﻮﻣ ﺎ ﺎﺄﺸﻧ ﻭ
ﺔﻨﺳ ﺕﻭﲑﺑ ﰱ ﺕﺪﻟﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﻰﻫ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ
1945
.
8
ﺷﺎﻋﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻛ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺕﺩﺎﻋ ﰒ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰱ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ﺕﻭﲑﺑ ﰱ ﺖ
ﺪﻳﺮﺟ ﰱ ﺷﺎﻋ ﰒ ،ﺀﺎﻨﺴﳊﺍ ﺔﻠﳎ ﻭ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓ
ﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﻘﺘﻨﻣ ﺖ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺩ ﻭ ﻥﻭﺪﻨ
ﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻫ
ﻵﺍ ﻭ ،ﻥﺎﺒﻟ ﰱ ﺔﻴﻠ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻥﻭﺪﻨﻟ ﰱ ﺶﻴﻌﺗ ﻥ
1984
ﻭ ،
ﻯﺪﺣﺇ ﱃﺇ ﺎﺎﻳﺍﻭﺭ ﺖﲨﺮﺗ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﺗ ﻰﻫ ﺖﺿﺮﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻟ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ
،ﺎﻬﺘﻳﺍﻭﺭ "
ﺃ ﺔﻴﺟﻭﺯ ﻕﺍﺭﻭ "
ﻠﻋ ﺡﺮﺴﻣ ﻰ "
ﺪﺘﺴﻣﺎﻫ "
ﻥﻭﺪﻨﻟ ﰱ .
ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻷﺍ ﰱ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﻬﺘﻳﺍﻭﺭ ﲔﺑ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩ
" ﺕﻭﲑﺑ ﺪﻳﺮﺑ "
ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ "
ﻥﻮﻟ
ﺭﺍ ﱐﻮﺟ " ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﺒﺘﻜﻣ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﲑﻜﻟﻭﻭ ﺲﻴﻟﻷ .
9
8
Hanan Al-Syaikh, The Story of Zahra, h ii
9
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﰱ ﺎﳍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻝﻭﺃ ﺖﺒﺘﻛ .
،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻒﻘﺗ
ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﻦﻜﻠﺘﳝ ﻰﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰱ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ
ﻭﺃ ﻭ ﱏﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﰱ ﺲﻨﳉﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰱ ﻑﺮﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻢﺘﻜﺗ ﰱ ﺲﻨﳉﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﰱ ﻊﻤﺘﳎ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ .
10
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺢﻳﺰﺗ ﻞﻄﺘﻟ ﺎﺎﻳﺍﻭﺭ ﰱ
ﺔﻴﺣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﱏﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﺝﻭﺎﻤﺘﺗ ﺕﺎﻗﻮﻠﳐ ﺎﺎﻴﺼﺨﺷ
ﻑﻭﺮﳊﺍ .
ﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍﻭ ﺨ
ﺘ ﻰﺋﺍﻭﺭ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎ
ﺕﻻﺎﺣ ﰱ ﺔﻳﻮﺜﻧﺃ ﺕﺀﺎﳛﺇ ﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﺪﻴﺴﲡ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻋﺎﻄﺳﺍ ﻱﻮﺜﻧﺃ
ﺔﻣﺎﻋ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ .
ﻰﻫ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﺢﻴﺿﺍﻮﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣﻭ
ﺎﻬﺘﻳﺍﻭﺭ ﰱ ﺎﻤﻛ ﻥﺪﻨﻟ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﺀﺭﺎﻘﻟﺍ ﻮﻋﺪﺗ ،ﺏﺮﻗﺃ ﻖﻴﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ "
ﺎﻳ ﻥﻭﺪﻨﻟ
ﺰﻳﺰﻋ .
ﻋﺎﻄﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺸﻔﺗ ﰱ ﺔﹼﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺖ
ﻚﺴﻣ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﰱ ﺓﺫﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
10
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﻱﺪﺣﺇ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﲡ ﻻ ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻻﻭ ﰱ ﻱﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻒﻘﺗ ،ﺔﻀﳏ ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ
ﻛﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻠﻀﻌﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﺎﺒﺒﺴﳌﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺔﻠﻀﻌﳌﺍ ﺰﻴﺣ ﻦﻋ ﻞ
ﺍﺬﻫ ﺪﻬﻄﻀﺗ ﱴﻟﺍ ،ﺕﺎﺒﺒﺴﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﱄﺇ ﻲﻌﺴﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﹼﻥﺃ ﺪﻴﺑ ،ﻱﺮﺧﺃ
ﻱﻮﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻦﻘﻨﺘﻌﻳ ﻰﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻒﺻ ﰱ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻀﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﱂﺎﻋ ﰱ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺸﻳ ﺭﺎﺻ ﻯﺬﻟﺍ .
ﺎﻳﺍﻭﺭ ﺃﺮﻘﻳ ﻯﺬﻟﺍﻭ ﺕ
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﺮﺘﺗ ﺎﺃ ﺪﳚ ،ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ
ﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺩﻭﺬﻠﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﱴﻟﺍ ،ﺓﺃﺮﻤ
. ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻞﺳﻮﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﹼﻥﺈﻓ
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰱ ﺎﻤﻛ ،ﺝﻮﻟﻮﻧﻮﳌﺍ )
ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ (
ﰱ ﺎﻤﻛ ﻭ )
ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ ﻚﺴﻣ .(
ﻩﺬﻬﻓ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ،ﻰﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﲑﺧ
ﻥﻷ ،ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻎﹼﻠﺒﺘﻟ ،ﻕﺎﻓﻵﺍ ﻕﺮﺘﲣ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺎﺟﺎﻨﳌﺍ ﹼﻥﺄﻜﻓ
ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﰱ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺪﻘﻔﺗ ﺓﺎﺟﺎﻨﳌﺍ .
11
11
ﺏ . ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﻥﻭﺪﻨﻟ ﰱ ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ
. ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻭ :
1
. ﺓﺮﻫﺯ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ،
ﻭ ﻢﺮﺣ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﰱ ﺓﺃﺮﻣﺇ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ
ﻢﻬﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﻢﺎﻳﺩﺃ ،ﻢﻬﻣﻼﺳ .
ﻭ ﺔﻴﺣﺎﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ
ﺶﻴﻌﺗ ﺎﺃ ﻢﻠﲢ ﺎﺃ ﻡﺃ ،ﺶﻴﻌﺗ .
ﺲﻴﺑﺍﻮﻜﻟﺍ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻠﻏ ،ﺎﻬﻠﲪ ﰱﻭ .
،ﺎﻫﺩﺪﻬﻳ ،ﺎﻬﺒﻋﺮﻳ ﱂﺎﻋ ﰱ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺔﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻪﺘﻴﺸﺣﻮﺑ ﺎﻬﻘﺣﻼﻳ
ﱴﺣ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﻝﻮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﲑﺧﻷﺍ ﻖﻣﺮﻟﺍ .
ﺎﻬﻗﺪﺼﺑ ،ﺮﺼﻌﺗ ﺔﻳﺎﻜﺣ
ﺍﺮﺼﻋ .
2
. ﻥﺎﻄﻴﺸﻟﺍ ﺱﺮﻓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ .
12
3
. ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ
، ﺏﺮﳊﺍﻭ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ
ﺎﻨﺘﻗﺍﺪﺼﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻥﺃ ﺎﻬﻋﻼﺿﺃ ﲔﺑ ،ﺖﻟﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱴﺤﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﺯﺮﺑﺃﻭ ﹰﺎﺳﺎﻧ ﺕﺮﻤﻃ ﺏﺮﳊﺍ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺕ
ﹰﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻒﻟﺃ ﻲﺴﻔﻧ
ﻭﺃ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻦﺳ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ﺺﺼﻘﻟﺎﺑ ﺍﻮﲪﺩﺯﺍ ﰲ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻐﻟﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻷﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﱵﻨﺳ
12
ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺔﺑﺍﺮﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ .
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﱐﺪﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺑﺍﺮﻐﻟﺍ ﻩﺬ ﻊﺘﻤﺘﺳﺃ ﺕﺬﺧﺃ
ﺖﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺍ ﲔﻣﻮﻃ ﻥﺎﺨﻛ ﻱﺩﺎﻐﻠﻟﻭ ﰐﻶﻟ ﻲﺴﻔﻧ
ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟ
ﺬﺧﺃﻭ ،ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺖﻴﺑ ﻪﺑ ﰐﺪﺟ ﻒﺼﺗ ﺕﺎﻓﺍﺭﺯ ﰐﺎﻴﺣ ﻥﻮﻠﺧﺪﻳ ﺮﺸﺒﻟﺍ
.
ﰐﺎﻋﺎﺳﻭ ﻲﻠﻘﻋ ﻥﺎﻛ ،ﻪﺒﺨﺻﻭ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﻷﻭ ﻦﻣ ﻢ ﻖﻴﻀﺗ
ﻢﺮﺷﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻯﻮﻗﺃ ﻦﻛﺃ ﱂ ﻲﻨﻜﻟ ،ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺖﻗﻭ
".
ﱂﺃ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣﻭ ﺾﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻋﺎﺷﻭ ﻒﻫﺮﻣ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﺕﻭﲑﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﰲ
ﲔﻘﻴﻤﻋ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣﻭ ﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﺷﺎﻋ
،ﺕﻭﲑﺑ ﺎﻬﺘﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺔ
ﻢﺳﺮﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﺼﻗﻭ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﲟ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻠﻜﳌﺍﻭ ،ﻞﻔﻘﳌﺍ ﺎﻬﻌﻤﺘﳎ ،ﺔﻳﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﱃﺇ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺪﻟﺍ ﺏﺮﳊﺎﺑ
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻠﻫﺃ ﺖﻤﺴﻗﻭ ﲔﻴﺋﺰﺟ ﻢﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟﻭ ،ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍﻭ
.
ﻒﺗﺎﻜﺗ ﻭ ﻢﺣﻼﺗ ﰱ ﻮﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﺑﺮﻏ .
13
4
. ﺶﻤﺸﻟﺍ ﺲﺒﻛﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ،
ﺎﻣ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺔﻤﻠﳌ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ
ﺬﺧﺄﺗ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻭ ﺮﺠﺣ ﻭ ﺮﺸﺑ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﺖﲢ ﺎﻫﺀﺍﻮﺿﺃ ﻪﺘﻔﺸﻛ
13
ﺭﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻞﻄﺗ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻦﻋ ﺔﻔﺷﺎﻛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﻴﺑﻼﺘﺑ ﺍ
ﺕ
ﻲﻠﻴﺠﺴﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﺄﻛ ﻭ ﺝﻭﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﻞﻄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ
ﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﻫﺬﺗ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺭ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻌﺑﺃ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﺻ
ﻊﻣ ﻭﺪﻐﺗﻭ ﺮﺧﺍﺯ ﱂﺎﻋ ﺎﺄﻛ ﻭ ﻚﻳﺮﻇﺎﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺘﲢ ﺎﻫﺍﺮﺘﻟ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺩﻭﺪﺣ
ﺕﺎﺒﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﲔﺠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺟﻭﺯ ﱃﺇ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﰱ ﺔﻄﺳﻮﺒﻟﺍ ﰱ ﺔﻴﻔﺻ
ﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﰱ ﺹﻮﻐﺗ ،ﺪﻳﺮﻐﻧﺍ ﻊﻣ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷ ﻊﻣ ﻭ ﻙﺯﺎﻧ ﻊﻣ ﻭ ،ﻞﻣﻷﺍ
ﻲﻬﺘﻨﺗﻻ ﺓﺎﻴﺣ ﻝﺎﻴﺧﻭ ﻢﻠﺣﻭ ،ﻞﻣﻷﺍ ﻭ ﱂﻷﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻥﺰﺘﺨﺘﻟ .
14
5
. ﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮ ﱵﻳﺎﻜﺣ ﻝﻮﻄﻳ ﺡﺮﺷ
. ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻩﺬﻫ ﰱ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﻞﻤﻜﺗ
ﺎﻨﻌﻤﺘ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﺿﺮﶈﺍ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﲑﺴﻣ .
ﻞﺧﺪﺗ
ﻞﻜﺑ ﺓﺮﳌﺍ ﺎﻨﺘﻘﻴﻘﺣ ﻭ ﺎﻧﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻭ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﻡﻼﻇ ﰱ ﺔﻴﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻﺎﻛ
ﺎﻜﻣ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺍ ﺔﻴﻟﺎﺒﻣ ﲑﻏ ،ﺓﺮﺑﺎﺜﻣ ﻭ ﺭﺍﺮﺻﺃ ﻪﻟ ﻥ
ﺍ ﻭ ﺝﺮﳊﺍ ﺐﺒﻴﺳ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻜﺘﺳﻻ
. ﻮﻫ ﻝﻮﻄﻳ ﺡﺮﺷ ﱵﻳﺎﻜﺣ
ﺎﻬﻣﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﲑﺳ "
ﺔﻠﻣﺎﻛ " ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺫﺮﳉﺍ ﺭﺮﻗ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﲡ
14
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﺭﻭﺎﺳﺃ ﻭ ﻯﻮﻠﳊﺎﺑ ﻢﻠﲢ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺓ ﺏﺎﳒﻻﺍﻭ .
ﺬﻨﻣﻭ
ﺓﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻌﺗ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺝﺍﻮﻣﺃ ﲔﺑ ﺢﺟﺭﺄﺘﺗ ﻲﻫ ﻭ ﲔﳊﺍ ﻙﺍﺫ
ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﺔﳌﺆﳌﺍ ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻂﺒ ﻊﻣ ﻂﺒ ﻭ ﱂﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺍﺮﻏ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﳌﺎﻋ
ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ .
ﰲ ﺎﻬﺘﺒﻫﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺪﻛﺆﺗ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﺻﺭﻭ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟﻮﳏ ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺷﻭ ﻢﺧﺯ ﻞﻜﺑ
ﺎﻬﺘﻳﺍﻭﺭ ﺕﻼﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻄﺑ ﱃﺇ " .
ﻝﻮﻄﻳ ﺡﺮﺷ ﱵﻳﺎﻜﺣ "
،ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﻝﺎﻔﺘﺣﺍ
ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺲﻔﻨﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﻭ .
6
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﺇ
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺎﻳ ﻥﻭﺪﻨﻟ ﺙﺪﺤﺘﻳ ،
ﻉﺭﺎﺼﻳ ﻞﻛ ،ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ
ﻪﻣﺎﻫ ﻭﺍ .
ﺓﲑﻣﺍ ﺎﺃ ﻲﻋﺪﺗ ﺔﻴﺑﺮﻏﻭ ﺲﻣﻮﻣ ﻭ ،ﺔﻠﻴﲨ ﺔﻴﻗﺍﺮﻋ ﺔﺑﺎﺷ
ﰱ ﻊﻘﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺎﺼﻗﺍﺭ ﺍﺩﺮﻗ ﺐﺤﻄﺼﻳ ﻥﺎﺒﻟ ﻦﻣ ﺏﺎﺷﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺳ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺐﺣ "
ﻥﺪﻨﻟ " ﺗ ﺽﻭﺎﻔﻳ ﺔﺘﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻘﻌ
ﻆﻫﺎﺑ ﻦﲦ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻭ ﻝﺎﳌﺍﻭ ﺐﳊﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰱ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ :
ﻪﻧﺍ
7
. ﺀﺍﺮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺭﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ
.
15
8
. ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ ﻚﺴﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ .
ﻕﺮﺘﻔﻣ ﱃﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﻞﺼﺗ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﺒﻳﺮﲡ ﰱ .
ﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ﱂﺎﻋ ﻒﺸﻜ
ﰱ ﻞﺼﺗ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﰱ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺗﻮﺻ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ
" ﻐﻟﺍ ﻚﺴﻣ ﻝﺍﺰ
" ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺄﺑ .
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻮﻴﻋ ﱐﺎﲦ ﻭ ﺀﺎﺴﻧ ﻊﺑﺭﺃ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻡﺪﻘﻳ .
ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﻫ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺄﻛ
ﺕﺎﺑﺎﺠﲝ ﻰﻄﻐﳌﺍ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺶﻫﺪﻧﻭ ،ﻪﻔﺸﻜﻧ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻟﻮﻳ
ﺎﻨﻧﺔﻴﻋ . ﺘﺗ ﻭ ﲔﻌﻟﺍ ﻒﻴﺸﻜﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻩﺮﺗﺎﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺎﻬﻛﺮ
.
9
. ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺗﺍﺮﻣﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ
،ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﻥﺎﺗﺎﺘﻓ
ﻦﻣ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﲡ ،ﻪﻟﺎﴰ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻮﻨﺟ
ﻖﺸﻋﻭ ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ
.
ﺍ ﺮﺤﺒﻟ ﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺡﻭﺮﺟ ﻪﺗﺎﻳﺮﻛﺫ ﺖﺤﺘﻓ ﻱﺬ .
16
15
http://www.ac.Versailles.Fr/pedagogi/langue.arabe.crl_h_echeikh_misk_al-ghazal.htm.
ﺕﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻋ ﺓﲑﻐﺻ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎ
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ .
10
. ﰱ ﺖﻓﺍﺮﺘﻋﺍﻭ ﺐﻠﻗ ﻼﺑ ﺔﺘﺘﻴﻣ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﱪﺘﻋﺍ ،ﺖﻴﻣ ﻞﺟﺭ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
،ﺎﻫﲑﻏ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻏﺎﺻ ﺎﺃ ﺭﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ﻭ ﺔﻘﻤﻨﳌﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻋ ﺭﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﺍ ﺎﳍ ﺎﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﰱ ﺓﻻﺎﻐﳌﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﻵ
ﺓﺎﻴﺣ ﻼﺑ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﳍﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﺔﻨﻘﺘﻣ ﺕﺎﺗﻮﺤﻨﻣ .
17
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﺾﻌﺑ ﺖﲨﺮﺗ .
ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ
،ﺓﺮﻫﺯ ،ﻥﺎﻄﻴﺸﻟﺍ ﺱﺮﻓ
ﱃﺍ ﺖﲨﺮﺗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﺙﻼﺛ ﻰﻫ ﺖﻴﻣ ﻞﺟﺭ ﺭﺎﺤﺘﻧﺍ
ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ .
18
17 http://www.krasi.com
18
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﶈ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻴ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺃ . ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
1
. ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﲎﻴﺗﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺘﺸﺗ "
Stuere "
ﻱﺬﻟﺍ
ﺎﻣ ﲎﺒﻣ ﺎ ﻡﺎﻘﻳ ﱴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﲎﻌﻳ ,
ﻊﺿﻭ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﺘﻣﺍ ﰒ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺎﲨ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻯﺩﺆﻳ ﺎﲟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺎﻣ ﲎﺒﻣ ﰲ
ﻰﻠﻴﻜﺸﺗ .
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻦﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺒﻳ ﻻﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ,
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ
ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺎﻔﻴﻧ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗ "
ﲎﺑ " ﺀﺎﲰﻷﺍ ﻭﺃ
" ﺀﺎﻨﺑ " ﻭ " ﻥﺎﻴﻨﺑ " ﻭ " ﲎﺒﻣ ."
19
19
ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ,
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ
) ﻡﺩ : ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ,
1998
( , ﺹ .
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﺎ ﺩﺍﺮﳌﺎﻓ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺖﻠﻴﻗ ﺍﺫﺇ ﺏﺩﻷﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻨﻋ .
ﻭ
ﻮﻴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
(Teeuw)
ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻫ
ﻚﻟﺫ ﰱ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﳍ ﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ
ﻭﺩﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺭ
ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻛ ﲎﻌﻣ ﺀﺰﳉﺍ ﻭ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺪﳚ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﺎﻬﻠﻛ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱏﺎﻌﻣ .
20
ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﻻﺎﺼﻳﺇ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﰱ ﺊﻴﺸﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻭ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ .
21
ﺪﻛﺆﻳ ﻭ
Scholes
ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻥﺃ
ﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻮﻫ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰱ ﺎﻳﻮﻗ ﻻﺎﺼﻳﺇ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮ
ﰊﺩﻷﺍ .
22
ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻛﺃ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ
(Yunus)
ﺮﻈﻨﺗ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﺣﻮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﰱ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﱃﺇ .
23
20
Made Sukada,Pembinaan Kritik Sastra Indonesia, (Bandung: Angkasa, 1987),h.25
21
Jan Van Luxemburg, Pengantar Ilmu Sastra, Ter. Oleh Dick Hartoko, (Jakarta: PT.Gramedia,1984),h.36
22
Robert Scholes, Structuralisme In Literatur an Indonesia, (London: Yale University, 1977),h.77
23
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻭ
ﺬﻫ ﻭ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰱ ﺕﺎﻴﺋﺰﳉﺍ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﻩ
ﻥﻮﻜﺗ ﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﰱ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻯﺩﺆﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ .
ﻰﻬﻓ ﺕﺎﻴﺋﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ
ﻢﻴﻄﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ .
ﰱ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﻷﺎﻓ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣﻭ ﺎﺍﺬﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
ﻘﻳ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻡﻮ
. ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﰱ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻧ ﰒ ﻦﻣﻭ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﺿ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﰱ ﻻﺇ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ .
ﻮﻴﺗ ﻝﺎﻗﻭ
(Teeuw)
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﻮﻘﺗ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰱ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺪﺣﻮﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺐﺴﻜﺗ ﰒ ﻦﻣ ﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺤﺘﺴﻳ ﺭﻭﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺐﻌﻠﻳ ﺚﻴﺣ .
24
،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻻﺇ ﲎﻌﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﺛﻷ ﺲﻴﻟ
ﱴﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻮﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﲎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺎﻓ ،ﻪﺘﺼﻗ ﻞﻴﻠﲢ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﻷ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭ ،ﺔﺌﻴﺑ ﻭ ﺔﻜﺒﺣ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ
24
ﺍﻮﺣﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﻫ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺒﳊﺍ ﺯ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻝ
ﺎﻴﻨﻓ ﺍﺮﺛﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﱴﺣ ﻩﲑﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻋﺪﻳ ﻭ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﰒ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ .
ﺏ . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﰱ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﱂ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻒﻘﻳ ﱂ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﺍﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻻﺎﻘﻣ .
ﻻﺎﻘﻣ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﰱ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺍﻮﺿﺮﻌﺗ ﻢﻬﻨﻜﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢ
.
ﺎﻣﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺭ
– ﻪﻠﻘﻧ ﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻱﺃ ﻯﻭﺮﻳ
ﻩﺮﻛﺫﻭ -ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ .
25
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ :
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻠﻏﺯ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ
Roman
ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﰿﺎﻌﻳ ﻲﻫ ،
ﻣﺎﺗ ﺓﺎﻴﲝ ﺍﺮﺧﺍﺯ ﲑﺜﻛ ﻭﺃ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻍﺮﻔﻳ ﻼﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻢﻬﻠﺣﺍﺮﻣ ﰱ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﲝ ﱂﺃ ﺪﻗ ﻭ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻣ
25
ﺔﺸﻠﺷ ﻰﻠﻋ
ﺄﺸﻧ ،
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﻰﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
، ) ﻥﻭﺪﻨﻟ : ﺕﺩ ،ﺐﻳﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ (
،
ﺹ ،ﻁﺩ
ﺎﻤﻬﻣ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻮﻠﳚ ﻭ ﻪﻟﺎﻄﺑﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺢﻴﺴﻓ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .
26
ﺪﻨﻋﻭ ﻱﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻮﺨﻔﻟﺍ ﺎﻨﺣ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺍﺩﻭ ،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻜﺒﺘﺷﺍﻭ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﻌﻗﺍﻭ ﺢﺒﺼﺗ ﱂ ﻰﻫﻭ ،ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺣﺩﺭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﻣ ﺢﻴﺴﻔﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺕﺍﺫ ﺔﻴ
ﺇ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﰿﺎﻌﻳ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺕﺮﺸﻧﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰱ ﻻ
ﺍﺮﺻ ﻪﻟ ﻯﻭﺮﻳ ﺎﺑﺩﺃ ﺐﻠﻄﻳ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺡﺍﺭﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻑﻮﻔﺻ ﰱ ﻰﻋﻮﻟﺍ ﻰﻘﺗﺭﺍﻭ ﺔﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﻞﻠﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﻭ ،ﻰﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻭ ،ﻰﺴﻔﻨﻟﺍ
ﻝﻮﻘﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
27
ﺪﻨﻋﻭ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﻗ ﺸﻠﺷ
ﺔ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺩﺪﲢ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻈﻋﺍﻮﳌﺍ ﻑﺪ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﻯﻭﺮﺗ .
28
26
،ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻠﻏﺯ ﺪﻤﳏ
ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ) ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ :
ﺕﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ (
،
ﺹ ،ﻁﺩ
5
27
،ﻯﺭﻮﳋﺍ ﺎﻨﺣ
ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺪﻳﺪﳉﺍ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﱏﺎﺒﻨﻠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
1974
ﻡ ( ﻁ ،
4
ﺹ ،
105
28
ﺔﺸﻠﺷ ﻰﻠﻋ
،
ﺲﻔﻧ
ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ،
ﺪﻨﻋ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﻒﻟﺆﻣ ﻱﺃﺭ
ﰉﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﺃ
ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻠﻌﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻞﻋﺎﻔﺗﻭ ،ﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻒﻗﺍﻮﳌ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ
ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﺔﻜﺒﺣ ﻦﻤﺿ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻠﻟ ﻙﺮﺘﻳ ﻰﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻌﻨﻘﻣ ﻱﺰﻐﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺉﺎﻘ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ .
29
ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺃ ﺺﺨﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ .
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻆﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗ .
ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻔﺗﺍ ﺪﻘﻟ
ﻗ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﰱ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﺎ
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻝ
ﺍ ﻰﻔﻴﺼﻟ : ﻆﻔﻟ ﻖﻠﻄﻳ ﺚﻴﺣﻭ "
ﺔﺼﻘﻟﺍ " ﺢﻠﻄﺼﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﳕﺈﻓ
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ "
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ "
ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺿﺭ ﺪﻴﺷﺭ ﺩﺮﻔﻧﺍ ﺪﻘﻓ "
ﺔﺼﻘﻟﺍ
29
،ﻯﺯﺍﱪﻟﺍ ﲑﻛﺎﻨﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﳎ ﻭ ﲎﻐﻟﺍﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
ﻷﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﰊﺩ
) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ (
،
ﺹ
171
" ﺓﲑﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻕﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ .
ﻞﺜﻜﺘﻳ ،ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻞﻇ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﰱ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﺤﺟ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔ
ﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎ
.
30
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﻗ ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ :
1
. ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻘﻟﺍ .
2
. ﺎﺛﺪﺣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰿﺎﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺝﺰﲤ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺍﺩﺮﻔﻨﻣ .
3
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺱﺭﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰱ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻢﺘ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ .
4
. ﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﺘ ﰱ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎ
ﺔﺼﻘﻟﺍ .
31
30
ﺔﺸﻠﺷ ﻰﻠﻋ
،
ﺄﺸﻧ ﺓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ
ﺹ ،
37
31
،ﻯﺯﺍﱪﻟﺍ ﲑﻛﺎﻨﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﳎ ﻭ ﲎﻐﻟﺍﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ
32
ﺓﺮﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ
ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
1
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ
10،00 35،000
2
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ
10،000
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
100
ﺹ
3
ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺩﺪﻋ
10
ﱴﺣ
30
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ
4
ﻣﻌ ﺘ ﺏ ﺪﻤ ﳏ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
5
ﺔﻌﺒﻃ ﻯﺩﺮﻓ
ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
6
ﻯﻮﺤﻓ ﻯﺩﺮﻓ
ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
7
ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻯﺩﺮﻓ
ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
8
ﺔﻄﻔﺳ ﺔﻘﻴﺿ
ﺔﻌﺳﺍﻭ
9
ﺀﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﺯﺍﺮﺣﺇ
ﻒﻴﻄﻟ
10
ﺔﻓﺎﺜﻛ ﲑﻏ
ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻀﻓﺃ
11
ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ ﻊﻳﺮﺳ
ﺊﻴﻄﺑ
32
Henry Guntur Tarigan, Prinsip-prinsip Dasar Sastra, ( Bandung: Angkasa,
ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭ :
1
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺛﺍﺪﺣﺃ ﰱ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻲﻫ ﻴﺼﺨﺷ ﻭ ،ﺎﻬ
ﺎ ﺎ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﺃ ﺍﺪﻋ ،
ﻥﻮﻜﻴﻓ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰱ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻀﻣ ﺩﺪﻌﺘﺗﻭ ،ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻨﻣﺯﻭ ،ﱪﻛﺃ ﺍﺰﻴﺣ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ .
2
. ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﺇ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻂﺳﻭ ﻲﻫ ﻭ ﻊﺳﻭﺃ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﰿﺎﻌﺗ ﺫ
ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ ،ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺐﺣﺭﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﻯﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻭ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﺸﺗ .
33
3
. ﺓﺮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺼﻘﻳﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﻭﺃ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﰿﺎﻌﺗ ﻲﻫ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻊﻀﻳ ﻭﺃ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
33
،ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ﲔﺴﺣ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺝﺫﺎﳕ ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﰊﺩﻷﺍ
، ) ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ : ﺩ. ﻥ .
2000
ﻡ( ﻁ ، .
2
ﺹ .
292
ﺓﲑﺼﻗ ﻊﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺘﻣﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﺠﺿﺎﻧ ﺎﻣﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ .
34
4
. ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍ
ﺍﺪﺟ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻫ .
35
ﺏ . ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎ ﻊﻣ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰱ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑ
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ .
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﰱ ﻩﺍﺮﻧﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ "
ﺔﻴﻠﳋﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰱ "
ﻝﺔﻳﺭﻮﻠﻟ
lureoul
(1898)
ﻭ " ﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟ "
ﻥﺍﺪﻳﺯ ﻰﺟﺮﳉ )
902
.( ﻞﺻﺃ ﻥﺎﳉﺎﻌﺗ ﺎﳘﺎﺘﻠﻜﻓ
ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰱ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ .
ﻞﺻﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﰱ ﻝﻮﻳﺭﻮﻟ ﺎﻣﺃ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺢﻤﻄﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺮﻄﻓ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺪﺟ ﱘﺪﻗ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ "
34 ،ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻠﻏﺯ ﺪﻤﳏ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﺹ
15
.
35 ،ﺲﻴﺑﻮﻟ ﺔﻠﻴﺒﻧ
ﻪﳜﺭﺎﺗ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﲔﻌﳌﺍ
، ) ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ : ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻛ
2005
ﻡ( ﺹ ،ﻁﺩ ،
11
ﺍ ﺐﺋﺍﺮﻏ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺐﺋﺎﺠﻋ ﻭ ﻝﺍﻮﺣﻷ
" ﻭ " ﻭ ،ﺓﺮﻜﺘﺒﳌﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺲﻧﺄﻳ
ﻪﺗﺪﻠﺟ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺎ ﺰﺴﻴﻟ ﺎﻬﻋﺮﺘﳜ ﻭ ،ﻪﻟﺎﻴﺧ ﺎﻬﻴﻟﺃ ﻑﺮﺼﻳ ."
36
ﻥﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻥﺇ
ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺸﻟﺍ ﰱ ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻷ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﰱ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﳌﺍ ﺪﻤﻋ ﺮﻬﻇ ﺔﺼﻗ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﲔﻳﺮﺼ
" ﻰﺣﻮﻨﺳ "
ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭ "
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻡﺎﻄﺣ "
ﻭ
ﺴﻣ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﺝﺫﺎﺴﻟﺍ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﰱ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘ
ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺪﻴﺷﺎﻧﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﳑ ﻞﻤﻛﺃ ﻭ ﻞﲨﺃ ﺭﻮﺻ ﰱ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺼﻋ
ﺔﳍﻶﻟ .
37
ﻰﻫﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻠﻇ ﻭ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﱴﻟﺍ ﺎﺗﺍﺮﺑﺎﻬﳌﺍ ﻯﺪﻨﳍﺍ ﰱ ﻭ
ﻣﻮﻈﻨﻣ ﰱ ﻝﺎﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻭ ،ﺖﻴﺑ ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻣ ﰱ ﻪ
ﻮﻫ ﺎﺘﻤﺤﻠﻣ ﺕﺪﺟﻭ ،ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺱﻭﲑﻣ
: ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺎﻤﻬﻨﻋﻭ ،ﺓﺫﺎﻴﻟﻷﺍ ﻭ ﺔﺴﻳﺩﻭﻷﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﱃﺇ ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰱ ﺔﻳﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ "
ﺏﺎﺴﻳﺇ " ﻥﺎﺴﻠﺑ
ﻥﺍﻮﳊﺍ .
36
،ﺔﺸﻠﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓ ﺄﺸﻧ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ
ﺹ
40
.
37
،ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻠﻏﺯ ﺪﻤﳏ
ﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﰊ
،ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﺹ
37
ﰱ ﻭ " ﺎﻣﻭﺭ " ﺔﺼﻗ ﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻴﺟﺮﻓ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺪﳒ "
ﺱﻮﻨﻳﺮﺘﺑ "
ﺭﻮﺻ ﱴﻟﺍ
ﰱ ﺓﺭﺩ ﻖﲝ ﱪﺘﻌﺗ ﱴﻟﺍﻭ ﺱﻮﻴﻟﻮﺑﺃ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﱴﻟﺍ ﲏﻫﺬﻟﺍ ﺭﺎﻤﳊﺍ ﺔﺼﻗﻭ ،ﻩﺮﺼﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﻭ ﻰﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻼﺜﳑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺪﳒ ﻥﺍﺭﺇ ﰱﻭ ،ﻰﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﺃ "
ﻰﺳﻭﺩﺮﻔﻟﺍ "
ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻋﺎﺷ ﻰﺼﺼﻗ ﺮﻌﺷ ﻢﺣﻼﻣ ﻦﻣ .
ﳋﺍ ﺐﻌﻟﻭ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺖﺒﻠﻏ ﺪﻗﻭ ﻭ ﻝﺎﻴ
ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺍﺭﺍﻭﺩﺃ ﺕﺍﺮﺣﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﳍﻵﺍﻭ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻭ ﻥﺎﳉﺎﻛ ﺔﻴﺒﻠﻐﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﺋﺎﳊﺎﺑ ﲑﻄﺳﻷﺍ ﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰱ ﺎﺒﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﻦﻜﳝ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ .
38
ﺳ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﰱ ﻝﻮﻳﺭﻮﻟ ﻰﻀﻣ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰱ ﻊﻳﺮ
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰱ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻖﺒﺳ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺄﻓ ،ﻕﺮﺸﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﰒ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ "
ﺔﻧﺎﺴﻓﺃ ﺭﺍﺰﻫ "
ﻭﺃ " ﺔﻓﺍﺮﺧ ﻒﻟﺃ "
ﻯﺬﻟﺍ
ﻪﻟﺍﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺠﺴﻧﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻢﻬﻨﻋ ﻩﺬﺧﺃ "
ﺔﻠﻴﻟ ﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟﺃ "
ﺏﺎﺘﻛ ﱃﺇ "
ﻒﻟﺃ
ﻡﻮﻳﻭ ﻡﻮﻳ "
ﺏﺎﺘﻛﻭ "
ﻪﻣﺎﻧ ﻩﺄﺷ "
ﻭﺩﺮﻔﻠﻟ ﻰﺳ . ﻒﻨﺻ ﺮﺸﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰱﻭ
38
،ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻠﻏﺯ ﺪﻤﳏ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺚﻳﺪﳊﺍ
،
ﺹ
38
ﺫ ﻦﺑ ﻒﻴﺳ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻭ ،ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻣﻭ ،ﻝﻼﻫ ﲏﺑ ﺓﲑﺳﻭ ﻥﺰﻳ ﻯ
ﺎﻬﻠﻛﺎﺷ .
ﰱ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ
،ﺔﺑﺮﻐﺘﺴﳌﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻒﺻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍﻭ
.
39
2 .
ﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺍ
ﺀﺎﻨﺑ ﰱ ﺔﻴﻠﺧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
1
. ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ .
ﺔﺛﻮﺜﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﰱ ﺎﻫﺪﳒ ﻼﻓ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﻼﺧ
ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻤﻬﻔﻧ ﻞﺑ ،ﲔﻌﻣ .
40
ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺎﺌﺒﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ
41
ﻢﺴﻗﻭ ،
ﻥﻮﻴﺗﻮﺳﺎﻧ
nasution)
(
ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ :
39 ،ﺔﺸﻠﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓ ﺄﺸﻧ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ
،
ﺹ
40
-41
.
40
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ
، ) ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ : ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
1412
ـﻫ ( ﺹ ،ﻁﺩ ،
177
41
ﻻﻭﺃ : ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻞﺋﺎﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﳛ ﺎﳘ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰱﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻒﻟﺆﳌﺍ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﻔﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﱴﻟﺍ ﱏﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﺘﻧ ﱴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ .
ﱴﻟﺍ ﺔﺒﺼﳋﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻓﻭ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺴﻟﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺍﺮﻜﻓﺃ ﺎﳍﻼﺧ ﺍﻮﺜﺒﻳ ﻥﺃ ﺀﺎﺑﺩﻸﻟ ﻦﻜﳝ
ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﺍﻮﺴﳛ ﻥﺃ ﺔﻴﻃﺮﺷ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺍﻮﻠﻴﻤﺘﺴﻳﻭ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .
ﺎﺤﺻﺃ ﻡﺍﺪﺨﻨﺳﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺠﻓ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﻮﻠﻌﳚ ﻻﻭ ﻦﻣ ﺏ
ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ –
ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ –
ﻦﻣ ﺭﺎﺿﻭ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﺚﺑ ﰱ ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺚﻴﺒﳋﺍ ﺰﻴﻤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻮﻤﻀﳌ ﻪﺒﻨﺘﻧ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻡﺪ ﱴﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺮﺿﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﻰﻤﺤﻨﻟﻭ ،ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻦﻣ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺗ ﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ .
42
42
2
. ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺍ ﻥﻭﺮﻳﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫﻭ
ﺘﻳﺭ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﻭ ،ﺎ ﻥﻭﺮﺛﺄ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺝﺫﺎﳕ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﲑﳋﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﺜﳝ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﺼ
ﻙﺍﺬﺑ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻂﻠﺘﳜ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ .
ﺔﻠﺜﳑ ،ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﺔﻀﺑﺎﻧ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑﻭ
ﰱ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺡﺎﳒ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻉﺎﺒﻄﻟﺍ ﻭ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻁﺎﳕﻷ
ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
43
ﳘﺃ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴ
ﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺖﻤﺴﻘ
ﲔﻤﺴﻗ :
1
( ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺌﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻰﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﰱ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ .
43
ﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺇ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ) ﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺎﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺜ (
، ) ﻡﺩ : ،ﻥﺩ
1312
ـﻫ
( ﺹ ،
2
( ﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰱ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ،ﺍﺩﻭﺪﳏ ﻰ
ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﻮﻜﻳﻭ –
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ –
ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻨﺑ ﰱ ﺓﺩﺃ
ﺎﳍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .
44
ﺎﳘ ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺖﻋﻮﻨﺘﺗ ﻰﺼﺼﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰱ ﺎﻫﻮﳕ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
1
. ﺖﻣﺩﺎﻣ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺍﺬﳍﻭ
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﲑﻐﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﰱ ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺎﻨﻳﺰﺗ ﺔﺤﺼﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻞﻌﲡ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺾﻌﺒﺑ
ﻒﻟﺄﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﻒﺸﻜﺗ ﺎﻷ ،ﻒﻟﺄﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺖﲢ ﻰﻘﻴﻘﳊﺍ
ﻰﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭ .
2
. ﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘ
ﻭﺃ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﻄﲢ ﺎﺃ ،ﺍﻮﻤﻨﺗ ﺎﺃ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ،ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻨﺗﺄﺟﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ
،ﺎﻫﻮﳕ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﺍﺫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻜﺗ ﻰﻬﻏ ،ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﻄﺤﺘﺗ
44
،ﻯﻮﺘﺸﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰱ ﻯﺭﺎﻀﳋﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ
1983
-1990
،ﻡ ) ﺮﺼﻣ :
ﻚﻠﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
1422
ـﻫ
2002
ﻡ ( ﻁ
1
ﺹ ،
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻰﻬﻓ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ،ﺎﻬﺘﺘﻌﻴﺒﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ
ﺗ ﺎﺎﻛﻮﻠﺳﻭ ﺎﻬﻔﻗﺍﻮﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﺎﻫﻮﳕ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻬﻓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﺎﻌﺒ
ﻊﻨﻘﻣ ﻕﺩﺎﺻ ﲑﻐﺗ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻰﻫﻭ ،ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻊﻣ ﻮﻤﻨﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻒﺸﻜﻳ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻕﺪﺼﺘﻟ .
45
ﻭ ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰱ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻢﺴﻘﻧ :
1
. ﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒ
ﺓ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﺉﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺮﻛﺬﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،
ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻳﺮﺳﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﺧﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
ﲔﻤﺨﳌﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺀﺎﻨﻋ ﺎﻨﻔﻠﻜﻳ .
2
. ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻢﺘﻴﻗ ،
ﰱ ﺔ
ﺎﻗﺮﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺧ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ،ﺕ
ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺎﺍﺫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻋ .
3
. ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
45
،ﲎﻳﺮﻌﻟﺍ ﱀﺎﺻ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰱ ﻰﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﺔﺼﺼﻘﻟﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ
، ) ﻡﺩ : ﻊﺑﺎﻄﻣ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻋﺭﺍﺬﻟﺍ
1309
ـﻫ ( ﺹ ،
ﺍ ﻥﺇ ﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻡﻮﻘﺗﻻ ﺔﺼﻘﻟ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋﻻﺇ ﻯﺮﲡﻻ ،ﺙ
ﺶﻴﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺪﺑﻻ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ﺎﻬﻔﻨﻛ ﰱ
ﺿﺮﻏ ﲔﺑ ﺭﻭﺪﺗ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻷﺍ ﺎﻬ
ﺣ ﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﺙﺍﺪ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝﻭ ﺎﻤﻬﻌﻤﳚ ﻂﺳﻭ ﱃﺇ ﻥﺎﺟﺎﺘﳛ .
ﻰﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰱ ﺮﺛﺆﺗ ﻭ ،ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻂﻴﲢ ﱴﻟﺍ ،ﻪﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻭ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰱ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ .
46
ﻝﺎﻗﻭ
Abrams
ﻭ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰱ ﲑﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻫ
:
1
. ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
( General )
2
. ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ
( Historical )
3
.
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
( Social Circumstances )47
4
. ﺔﻜﺒﳊﺍ
46
،ﲎﻫﺫ ﺪﻤﳏ
ﺗ ﻪﻠﺋﺎﺳﻭﻭ ﻪﺳﺭﺩ ﺏﺩﻷﺍ ﻕﻭﺬ ،
) ﻡﺩ : ﺕﺩ ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺍﻭﺎﳒﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ (
ﺹ ،ﻁﺩ ،
155
47
ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻰﻫ
ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣﻭ ،ﺎﻬﺣﺎﳒ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﳉﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .
48
ﱃﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ –
ﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﰒ ،ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ
ﺎﺘﺑ ﺎﳍﻭﺃ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻭ ﺔﻗﻮﺸﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰱ ﻞﳊﺍ ،ﺎﻬﻴﻟ
ﺍﺩﺍﺮﺳﺇ ﻻﻭ ﻻﺎﻐﺘﻓﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﳓﻻ .
49
ﺱ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃﻭ .
ﻒﻳﺮﺸﺗ
(S.Tasrif)
ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻜﻓ
Henry Guntur Tarigan
ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻥﺃ :
1
. ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
(Situation)
ﺔﻴﻔﳋﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺃﺪﺘﺑﺍ ، .
2
. ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ
(Generating Circumstances)
،
ﺖﻌﺳﻮﺗ
ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻛﺮﲢﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
.
3
. ﺓﺪﻋﺎﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ
(Rising Action)
ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺪﻋﺎﺼﺗ
4
. ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
(Climax)
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺖﻠﺼﺗﺍ ،
48 ،ﻯﺯﺍﱪﻟﺍ ﲑﻛﺎﻨﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﳎ ﻭ ﲎﻐﻟﺍﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ )
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ (
،
ﺹ
178
.
49
ﺹ ، ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
