Qishah qashirah al-Kaabuus li Najib al-Kailani: dirasah tahliliyyah bunaiyah

ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ

"

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ

"

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﺠﻨﻟ

)

ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺋﺎﻨﺑ

ﺔﻴ

(

ﺚﲝ

ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ

(S.S.)

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺎﻴﻟﺎﻋ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :

104021000699

ﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ

ﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑ ﺍ

ﺎ

ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

2008

ﻡ /

1429

ب

ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ

"

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ

"

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﺠﻨﻟ

)

ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺋﺎﻨﺑ

ﺔﻴ

(

ﺚﲝ

ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻜﳊﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺎﻴﻟﺎﻋ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :

104021000699

ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ

) ﻯﻭﺍﻮﻧ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﲑ ﺘﺴ ﺟ ﺎﳌ ﺍ

(

ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑ

ﺍ ﺎ

ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏ

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

2008

ﻡ /

1429

ج

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ

ﻥﺄﺑ ﺖﺣﺮﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ :

1

. ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ

ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻴ

ﺔ

ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ –

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .

2

. ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ

ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ

–

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .

3

. ﻥﻭﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗﻭ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺭﺮﻗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺘﺴﺘﻓ ﻩﺮﻛﺫ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ –

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .

،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

6

ﻴﻧﻮﻳ ﻮ

2008

ﻡ.

ﻥﺎﺛ ﻯﺩﺎﲨ

1429

ﻩ. 2

ه

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﲡ

ﻥﺎﻴﻟﺎﻋ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ :

ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﺠﻨﻟ )

ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﻨﺑ ﺋﺎ ﺔﻴ (

ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﰲ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟﺍ ,

ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﻫﻭ ﲔﺑ ﺎﻣ

1 9 6 0

-1 9 7 -1

ﻡ . ﻪﺑﺎﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺼﺼﻗﻭ

ﻪﺿﺮﻣ ﰲ ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ .

ﻭ ﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰱ ﻪﺘﻜﻠﺳ ﻯﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺇ ﺘ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌ

ﻜﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﰱ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ ﻞ

ﺎﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ

ﺏﺩﻷﺍ . ﻨﺑ ﺞﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰱ ﺋﺎﻴ

ﺔ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﱂ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

ﺎﺍﺬﺑ ﺎﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺚﺤﺒﺑ ﺚﺣﺎﺑ ﻱﺃ ﺍﲑﺜﻛ ﻢﻘﻳ .

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻜﻓﻭ ﻪﺴﻳﺭﺪﺗ ﰱ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﺑﺬﺟ ﻯﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺍﺬﺑ )

ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﱴﻟﺍ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﻭ ،؟ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﺠﻨﻟ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻣ

؟ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ .(

ﻠﲢ ﺪﻌﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺯﺮﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻗ .

و

ﰊﺩﺃ ﻞﻤﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻮﻫ

, ﲔﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ

ز

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

ﺪﻤﳊﺍ ،ﲔﺘﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻧﺍﺪﻫ ﻯﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﻦﻣ ،ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ

ﺪﻴﺳ ﺔﻨﺳ ﺎﻧﺭﻭﺪﺻ ﺡﺮﺷﻭ ،ﲔﺒﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻜﻳ ﺎﻨﺑﻮﻠﻗ ﺭﻮﻧﻭ ،ﲔﻣﻷﺍ ﻪﻴﺒﻧ ﺔﺜﻌﺒﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ .

ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﻌﺟ ،ﲔﺒﳌﺍ ﻖﳊﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻵ ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃﻭ

ﻢﻌﻧﺃﻭ ﻙﺭﺎﺑﻭ ﻢﻠﺳﻭ ﻞﺻ ﻢﻬﻠﻟﺍ ،ﲔﻌﻣ ﲑﺧ ﻪﺘﻋﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧ ﻱﺪﻫﻭ ،ﻦﻳﺩ ﲑﺧ ﻪﺘﺒﺤﲟ ﺎﻨﻠﻌﺟﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﲔﻟﻭﻷﺍ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﻻﻮﻣﻭ ﺎﻨﺒﻴﺒﺣﻭ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍﻭ ﲔﻘﻳﺪﺼﻟﺍﻭ ﲔﻴﺒﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﺳ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺎﺼﻟﺍﻭ ﲔﳊ . ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ : ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻛﱪﻟﺍ ﺮﺜﻜﻳ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ ﰎ ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻢﲤ ﻥﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻻﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ –

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻭ ﺎﻫﺪﺷﺭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻫﺮﻜﺷ

ﺖﲤ ﱴﺣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﺎﻋﺃﻭ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ :

1

. ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﲑﳋﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ

ﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﲑﺗﺮﻜﺳﻭ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬ

ط

ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰱ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﺗ ﻭ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﰱ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﻟ ﻦﳑ ﺡﺍﺮﺘﻗﻹﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﺟﺮﺗﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺔﻠﻤﻜﺗ .

ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺍﲑﺧﺃﻭ

ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﻢﻫﺍﺰﺟﻭ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳ .

،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

6

ﻮﻴﻧﻮﻳ

2008

ﻡ

م

ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺃ. ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﻪﻧﺍﻮﺧﺇﻭ ﻪﻨﻳﺩ ﺔﻣﺪﳋ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻇﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ

ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻉﻮﺑﺭ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎﻬﻠﻛ

. ﻩﺮﻌﺷﻭ ﻪﺗﺎﻴﺣﺮﺴﻣﻭ ﻪﺗﺎﻳﺍﻭﺭﻭ ﻪﺼﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛﻭ

ﱴﻟﺍ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺘﻨﻬﻣﻭ ﻪﺑﺩﺃﻭ

ﻺﻟ ﺓﺰﻌﻟﺍ ﺪﺸﻨﺗﻭ ﷲﺍ ﺓﺎﺿﺮﻣ ﻲﻐﺘﺒﺗ ﰲ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﻡﻼﺳ

ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﻃﻭﺃ .

1

ﻴﳒ ﺪﻌﻳﻭ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐ

)

1931

-1995

ﻡ ( ﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﺯ

ﱃﺇ ﲔﻋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﺭﻮﳏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺍﻮﻠﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻤﳏ ﻪﻘﻴﻘﺷﻭ ﺐﻄﻗ ﺪﻴﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﺏﺩﺃ ﻡﺎﻋ ﻡﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺐﻄﻗ

1963

1

"

ﻋﺎﺸﻟﺍ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﺏﻮﻫﻮﳌﺍ ﺮ

" , ﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺫﻮ

ﰲ ﺓ 14 ﺱﺭﺎﻣ 2005 ﻦﻣ ﻡ

ف

ﻟﺍ ﺎﻛ ﰉﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌ ﻮﳌ

ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﻉﻮﺿ

ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺒﳊﺍ .

ﺏ . ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ

ﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﻕﺎﻄ

. ﻟ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺍﺬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠ

ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﱃﺇ ,

ﻰﺗﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺗﺮﺼﺘﺧﺎﻓ :

١ . ﺎﻣ ﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌ ﱴﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ

" ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﺐﻴﺠﻨﻟ

؟ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ

٢ . ﻞﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻟﺍ

ﺔﺼﻘ ﻟﺍ ﺓﲑﺼﻘ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﻛ ؟

ﺝ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

ﻥﺇ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﰲ

ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺓﲑﻄﳋﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﱃﺇ

ص

ﲞ ﺎﻀﻳﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻠ

ﻥﺃ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ

ﰲ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺁ

ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺟﻭ ﺎﺍﺩ .

ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺘﺳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻼﻃﺍ ﰲ

ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺍﺮﻏﺃ :

١ . ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﺠﻨﻟ .

٢ . ﺮﻌﳌ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓ ﻟﺍ

ﺔﺼﻘ ﻟﺍ ﺓﲑﺼﻘ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ."

ﺩ . ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺳﺮﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ

ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻣ ﻦﻋ

ﻟﺍ ﺔﺼﻘ ﻟﺍ ﺓﲑﺼﻘ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

, ﺀﺍﻮﺳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ .

ﺎﻣﺃ ﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺴﻴﺋﺮ

ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﺎﻬﺜﲝ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲ

ﺓﲑﺼﻗ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

, ﻭ ﺔﺼﻗ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ﻦﻤﺿ ﻢﻬﻔﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ

ﺓﲑﺼﻗ " ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ق

ﻭ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺼﻟ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺏﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﺟﺮﻣ .

ﻥﻷ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃﺇ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ,

ﺘﻣﺪﺤﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻫﻭ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬ

ﺓﲑﺼﻗ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ."

ﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﻣﺪﺤﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵ

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ .

“Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab FAkultas Adab dan

Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007.”

ﻩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﲝ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻲﻫ

. ﺞﻬﻨﳌﺍ

ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﻈﻨﺗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ

ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻣ

,

ﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ , ﻪﺼﻔﻨﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍﻭ ,

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻫﻭ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺒﳊﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ .

ر

ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟﻭ ,

ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻤﺴﻗ

ﻲﻫﻭ ﺔﻄﻳﺍﺮﺘﻣ :

ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻣﺪﻘﳌﺍ ﻮﻫ ﺔ

ﻭ ﻯﻮﺘﲢ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ

ﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ

ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧ

ﺚﺤﺒﻟﺍ .

ﱏﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻮﻫ

ﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ,

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ,

ﺄﺸﻧﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎ .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﳛﻭ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻰﻠﻋ

ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ﻩﺪﻟﻮﻣ ,

ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃﻭ ,

ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺃﻭ .

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺔﺼﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺓﲑﺼﻗ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

,

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛ ,

ﻞﻴﻠﲢ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ

ﺓ , ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ

ش

ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻮﻫ ﻯﻮﺘﲢ ﺔﲤﺎﺧ ﻰﻠﻋ

ﺔﺻﻼﳋﺍ ،

ﻻﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗ ،

ﻭ ﻊﺟﺍﺮﻣ

ت

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا

ﻦﻋ ﺔﶈ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨ

ﺃ . ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

1

. ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﻨﺟﺃ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻥﺃ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ

( Romance)

,

ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ

Novel

,

ﻰﻜﺒﻠﻌﺒﻟﺍ ﲑﻨﻣ ﺎﻣﺃ

ﺇ ﻝﺎﻘﻓ ﻥ

Novel

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻳ .

4

ﻊﻣ ﺔﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻆﻔﻟ ﻥﺇﻭ

Novel

ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻭ

Nouvelle

ﰲ

ﺎﺿﺭ ﺪﻤﳏ ﻒﺳﻮﻳﻭ ﺩﻭﺭﻮﳌﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﻰﻜﺒﻠﻌﺒﻟﺍ ﲑﻨﻣ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ .

5

4

ﻚﺒﻠﻌﺑ ﲑﻨﻣ ,

ﺩﻭﺭﻮﳌﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ

) ﺕﻭﲑﺑ : ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ , 1973 ( , ﺹ . 62 .

5

ﻚﺒﻠﻌﺑ ﲑﻨﻣ ,

ﺩﻭﺭﻮﳌﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ

, ﺹ . 633

ث

ﺔﻤﻠﻜﻓ

Novel

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺻﺃ

Novellus

ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﻨﻌﻣ ,

ﻝﺎﻘﻳ

ﻥﻷ ﺪﻳﺪﺟ

Novel

ﻭﺃ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻨﺟ

ﺎﳘﲑﻏ .

ﺎﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﲎﻌﲟ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﻖﻠﻄﻳ ﲔﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺮﻋ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺼﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﳕﺈﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻆﻔﻟ ,

ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ

" ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ " ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﻮﻬﻇ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺎﳘﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﻗﻷﺍﻭ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ .

ﻖﺋﺎﺷﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺇ .

ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﻗﺃﻭ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ﻞﺜﻣﻭ ﺔﻓﺮﺣ ﻦﻣ

. ﻥﺍﻮﻟﺃ ﰒ

ﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻗ

.

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻧﻮﻨﻓﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻦﻳﺪﻟﺍﺰﻋ ﻝﺎﻗ

ﺍﻮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺭ

,

ﺩﺮﺴﻟﺍ , ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ,

ﻦﻣﺰﻟﺍ , ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ,

ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ .

6

ﻲﻫﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ :

6

ﻦﺴﺣ ﺩﺎﺟ ﻦﺴﺣ ,

ﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥ

خ

1

. ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺘﻜﺗ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﻟﺍﻮﺣﺃﻭ

ﺔﺼﻘﻟﺍ .

7

2

. ﻊﺳﻭﺃ ﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺭﻮﺼﻳ ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺲﻨﺟ ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ

ﺰﻴﻤﲟ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﺗﺍ .

8

3

. ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺪﻴﻬﲤﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻉﺍﺮﺗﺃ ﲎﻌﲟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻯﺮﺸﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻝﺎﻗ

ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻠﺜﳑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻖﻠﺧﻭ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍﻭ

ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻏ ﱃﺇ ﺝﺭﺪﻳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ .

9

ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ,

ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ

ﺔﺼﻘﻟﺍ . ﺪﻤﳏ ﺮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﳒﻮﺘﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﻛ ,

ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻫﻭ

ﺔﻤﺤﻠﳌﺍ ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻪﻔﺻﻭﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍ ﻦﻋ ﲑﻴﻌﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ

ﺕﺎﺑﺎﻜﺣ ﺩﺮﺳ ﱃﺇ ﻞﻴﳝ ﻪﺘﻌﺒﻄﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺎﳍ ﻞﺻﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍﻭ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍﻭ

7

Rene Wellek,Teori Kesusastraan(Jakarta: PT. Gramedia, 1993),ص.282.

8

Panuti Sudjiman,Kamus Istilah Sastra(Jakarta: PT. Gramedia, 1986),ص.5.

9

ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﺳﻮﻣ ,

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ

) ﻥﺎﻨﺒﻠﻟﺍ : ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ,

ذ

ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻪﻌﻣ ﺕﺮﺟ .

ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺖﻠﺼﻔﻧﺍ ﰒ ,

ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺬﺧﺄﺘﻟ ﺹﺎﳋﺍ

, ﺍﺮﻌﺷ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻣ ﺍﺭﺩﺎﻧﻭ ﺔﻳﺮﺜﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .

10

ﻯﺮﻐﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﻨﳌﺎﺑ ﻰﺷﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻳﺮﳊﺍﻭ .

ﻲﻫﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻏ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ

ﻝﺎﻄﺑﻷﺍﻭ ﺀﺍﺮﻣﻷﺍﻭ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ﺭﺩﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ .

ﺯﺮﺑ ﰒ

ﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﻦﺑﺍﻭ ﻆﺣﺎﳉ ﺎﻤﻛ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻋ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻥﻮﻋﺎﳌ ﺔﺼ

ﱐﺎﻏﻷﺍ .

ﻝﺎﻴﳋﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﳌﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻇ ﺓﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲﻭ

ﻥﺎﳉﺍﻭ ﺖﻳﺭﺎﻔﻌﻟﺍ ﺺﻴﺻﺎﻗﻷﺍﻭ ﺔﻓﺍﺮﳋﺍﻭ ,

ﺏﺩﺃ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻓ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗﻭ

ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ .

ﲎﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻦﻜﻟﻭ ﺺﺼﻗ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ .

ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺢﻀﺘﺗ ﱂﻭ

ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺬﺧﺄﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺖﻠﻘﻧ .

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﰲ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺑﺍ ﺭﻮﲤ ﺩﻮﻤﳏ ﻯﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ,

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ,

ﻢﻴﻜﳊﺍ .

ﻲﻫﻭ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﻳ :

10

ﻚﻠﻳﻭ ﲏﻳﺭ ,

ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ,

ض

• ﻯﺭﺎﻴﳊﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ,

ﻞﺜﻣ : ﺔﻳﺮﺨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ

• ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ,

ﻞﺜﻣ : ﺘﻨﻋ ﺺﺼﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﺓﺮ

, ﻦﺑﺍ ﺮﻤﻌﻟ ﻕﺍﱪﻟﺍ ﺔﺼﻗ

ﻪﺒﺷ .

• ﲎﻳﺪﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ,

ﻞﺜﻣ : ﺀﺎﺴﻜﻠﻟ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ .

• ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ,

ﻞﺜﻣ : ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍﻭ ﻱﺮﻳﺮﳊﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ

ﱐﺪﻤﳍﺍ .

• ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ,

ﻞﺜﻣ : ﻉﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑﻻ ﻦﻈﻘﻳ ﻦﺑﺍ ﻲﺣ

ﺔﻳﺭﺎﺒﻣ ﻦﺑﻻ ﻢﻐﻠﺒﻟﺍﻭ .

11

2

. ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ

ﺃ . ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ,

ﻦﻣ ﺔﺛﻮﺜﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ

ﻻﺇ ﲔﻌﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﰲ ﺎﻫﺪﻴﳒ ﻼﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﻼﺧ

11

ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﺳﻮﻣ ,

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ

غ

ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ .

12

ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ

ﻂﻴﺴﺑ ﺮﺼﻨﻋ ,

ﺘﺸﻳ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﳍﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﱴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ

ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ,

ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻮﳓ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ

ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ .

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲﻭ ,

ﻲﻫﻭ :

1

. ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻞﺋﺎﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

ﺎﻬﻠﻛ .

2

. ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﻯﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﻔﺘﺗ

ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﱏﺎﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﻯﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻘﻳ ﻭﺃ ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ .

13

12

ﺩﻮﻫﺮﻓ ﱄﺫﺎﺷ ﻦﺴﺣ ,

ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ

) ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ : ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ,

1891 ( , ﺹ . 177

13

ظ

ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰱ ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺇ ,

ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺮﻜﻓ ﻪﻧﻷ

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻀﻳﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ .

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺯﻮﺠﻴﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻣﺃ

ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ,

ﻧﻷ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻪ .

14

2

. ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻢﻫ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﳍﻮﺣ ﻥﻭﺭﻭﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫ ﺎﳍﺎﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺎﻭﺩﺆﻳﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻌﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ .

15

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ

ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ,

ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﺑ .

ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺬﺧﺄﻳ ﻮﻬﻓ

ﻪﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ,

ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﲰ ﻦﻣ ﻭﺃ ,

ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﺘﺋﺍﺮﻗ ﻭﺃ

ﺕﻼﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﳎ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ .

16

14

Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi (Yogyakarta: Gajah Mada Press, 1995),ص.82

15

ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻏﺯ ﺪﻤﳏ ,

ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱏﺩﻮﺳ ﰊﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ

) ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ :

ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ , 1970 ( , ﺹ . 28

16

ﲎﻳﺮﻌﻟﺍ ,

ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ )

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ (

ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ

ب ب

2

. ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

Grimes

ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ,

ﻣ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻤﻬ

.

19

ﻥﺍﺪﻌﻳ ﺩﻮﻋﻮﳌﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﻩﺎﺷ ﻥﺍﺭﻮﺗ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﻻﺎﺜﻣ

ﲔﺘﻳﻮﻧﺎﺛ ﲔﺘﻴﺼﺨﺷ .

20

3

. ﺔﻜﺒﳊﺍ

ﺕﺮﻗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺍﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻎﻴﻠﺒﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻼﻗﺎﻋ ﻯﺮﳎ ﻱﺮﳚ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ,

ﺔﻜﺒﳊﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻯﺮﳎ ﺐﻴﺗﺮﺗ .

ﻥﺇ

ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ "

ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ "

ﺪﻟﻮﺗﻻ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﺴﳓ ﻥﺃ ﺚﻴﲝ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺙﺪﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺍﺭﻭ ﻒﻘﺗ ﱴﻟﺍ

ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺩﻭ ﺎﻓﺍﺰﺟ ﺍﺬﻜﻫ .

19

Sugihastuti dan Suharto, Kritik Sastra Feminisme, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2002), cet.1,ص.16

20

ﲎﻳﺮﻌﻟﺍ ,

ﲡﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎ )

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ (

ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ

ج

Burhan Nurgiantoro

(

Henry Guntur T

نأ

Generarating Circumtances

(

Rising Action

(

د د

5

. ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ )

Denoument

( ﳋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺝﻭﺮ

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ .

23

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺣ ﺡﺎﳒ ﲔﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ .

ﻮﻫﻭ

ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ .

24

ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﳊﺍﻭ :

1

. ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻜﺒﳊﺍ )

Progresif Kronologis

( , ﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻜﺒﳊﺍ ﻲﻫ ﺐﻛ

ﻦﻣ

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺍ ﱴﺣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﱃﺇ ﱃﻭﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ,

ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﺒﻘﻌﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ .

2

. ﺓﺮﺧﺆﳌﺍ ﺔﻌﻘﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻜﺒﳊﺍ )

flash back

( ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰱ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ,

ﺎﻫﺮﺧﺁ ﰲ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﺳﻭ ﰲ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻗ .

25

4

. ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

23

Henry Guntur Tarigan, Prinsip-prinsip Dasar Sastra (Bandung: Angkasa, 1986), ص.128

24

Burhan Nurgiyantoro,Teori Pengkajian Fiksi. ص .130

ه ه

ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺪﻴﻘﺘﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ

.

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻭﺪﺗ ﱴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ,

ﲎﻌﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﺎﻴﺼﺨﺷ ﻙﺮﺤﺘﺗﻭ

ﰲ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ﺮﺛﺆﺗﻭ ﺩﺮﻔﻟﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﱴﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻄﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺓﺎﻴﳊﺍ , ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻬﺟﻭ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗﻭ .

ﺹﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﻌﻠﺗﻭ

ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ,

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻩﺭﻮﺻﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﲟ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳﻭ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻭﺃ ,

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ

ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ .

26

ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻱﺮﲡ .

27

ﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻲﻫ ﺮﺻﺎ

:

1

. ﱏﺎﻜﳌﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ,

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﻮﺼﻘﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻝﺪﻳ ,

ﻭﺃ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﲔﻌﻣ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﲔﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻰﻤﺴﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ

ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ .

26

ﻡﻼﺳ ﻝﻮﻏﺯ ﺪﻤﳏ ,

ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ,

) ﻡﺩ : ﺕﺩ ﻭﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ (

, ﺹ . 7

27

ﺩﻮﻫﺮﻓ ﱄﺫﺎﺷ ﻦﺴﺣ ,

ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ

و و

2

. ﱏﺎﻣﺰﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ,

ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﺎﻣﺰﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ,

ﻩﺬﻫ ﻂﺑﺮﺗﻭ

ﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻟ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻰﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟ

.

3

. ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ,

ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺺﻘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ

ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ,

ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﻑﺮﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ

ﻮﻣﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺕﺎﻘﻓﺍ

. ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﲜﻭ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻛ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻡﺎﻘﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ .

28

ﺏ . ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

1

. ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﲎﻴﺗﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺘﺸﺗ "

Stuere

"

ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﻳ

ﺎﻣ ﲎﺒﻣ ﺎ ﻡﺎﻘﻳ ﱴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ,

ﻊﺿﻭ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﺘﻣﺍ ﰒ

ز ز

ﻝﺎﲨ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻯﺩﺆﻳ ﺎﲟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺎﻣ ﲎﺒﻣ ﰲ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻰﻠﻴﻜﺸﺗ .

ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻦﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺒﻳ ﻻﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ,

ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ

ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺎﻔﻴﻧ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗ "

ﲎﺑ " ﺀﺎﲰﻷﺍ ﻭﺃ

" ﺀﺎﻨﺑ " ﻭ " ﻥﺎﻴﻨﺑ " ﻭ " ﲎﺒﻣ ."

29

ﺔﻤﻠﻜﻟ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺰﻴﻤﺘﻳﻭ ﺪﻘﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻭﺭﻸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ

ﺎﻣ ﲎﺒﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ,

ﻥﺃ ﺚﺒﻠﺗ ﱂ ﰒ ﺖﻌﺴﺗﺍ

ﺎﻴﺣ ﺎﻤﺴﺟ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻣﻼﻛ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﺸﺘﻟ

ﺎﻳﻮﻐﻟ ﻻﻮﻗ ﻭﺃ ﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ .

ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ,

ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ,

ﻩﺬﺨﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ .

30

29

ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ,

ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

) ﻡﺩ : ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ,

1998 ( , ﺹ . 120

30

ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ,

ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ,

ح ح

ﻨﺒﻟﺍ ﺋﺎ ﻗ ﰱ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮ

ﲔﺗﻮﻄﺧ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﰉﺩﻷﺍ

ﺎﳘﻭ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳﺃ :

ﻻ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻥﻮﻤﻀﳌﺎﺑ ﻢﺘ

ﻞﻜﺸﺗ ﱴﻟﺍ ﻩﺎﻨﺑﻭ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﰱ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﺴﻧ

ﻪﺗﺎﻔﻟﺂﺗﻭ ﻪﺗﺎﻓﻼﺘﺧﺍ .

ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﲎﻌﻳﻭ ﺍ

ﻦﻣ ﻖﺴﻧﻭ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻ

ﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺋﺎ

ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻴﻔﻴﻇﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺚﻳﺎﶈﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﻒﺻﺍﻮﻟﺍ ﱏﻭﺮﻜﻧﺎﺴﻟﺍ

ﱃﺇ ﰉﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻡﺪﳍﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻪﺗﻼﺼﻔﺗ

ﻪﺗﺍﺪﻟﻮﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻨﺒﻟﺍ

ﺋﺎ ﺼﻗ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴ ﻢﻬﻓ ﺪ

ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ .

ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ

:

ﻁﺎﺸﻧﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺇ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﺼﻘﻳ ﻰﻔﺴﻠﻓ ﺭﻮﺼﺗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﻰﻌﺟﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ

ﺀﻯﺮﻘﺘﺴﻳﻭ ﻯﻮﻐﻟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﻛﺮﻳﻭ ،ﻲﻌﻗﺍﻭﻭ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺍﻭﺪﻟﺍ

ﺪﻗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻜﺗ

ﺍﺬﻫ ﺕﺯﺮﻓﺃ ﺪﻗ ﻥﻮ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ .

ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﲎﻌﻳﻭ ﻨﺒﻟﺍ

ﺋﺎ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴ

ط ط

ﻰﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﲎﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ

ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﺼﻗ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

ﱂﺎﻌﻠﻟ .

31

ﺇ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﻨﺒﻟﺍ ﻥ

ﺋﺎﻴ ﺾﻣﺎﻏ ﺪﺤﻠﻣ ﻱﺩﺎﻣ ﻱﺪﻘﻧ ﻱﺮﻜﻓ ﺞﻬﻨﻣ ﺔ ,

ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻛ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻡﺃ

ﺔﻔﻟﺆﳌﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺮﻜﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ

ﺪﻴﻘﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﶈﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺯﺎﻜﺗﺭﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺗ

ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻻ ،ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻫ

ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﻲﻫ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺎﻬﻛﺍﺭﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﻭ ﺎﺍﺬﺑ

ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ .

32

ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺹﺎﺧ ﻩﺎﲡﺍ ﻪﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ

ﰊﺩﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻳ

ﺺﻠﺨﺘ : ﻦﻋ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺓﺰﺟﺎﻋ ﺔﻴﻧﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﰲ

31

ﻱﻭﺪﲪ ﻞﻴﲨ ,

" ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﻣ " , ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ 15

ﻞﻳﺮﺑﺃ 2008 ﻦﻣ

http://www.aklaam.net/forum/showthread.php?t=17003

32

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ,

" ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ " , ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ 15

ﻞﻳﺮﺑﺃ 2008 ﻦﻣ

http://saaid.net/feraq/mthahb/112.htm

ي ي

ﻩﺰﺠﻨﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺍﺬﻟ ،ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﻪﺼﺤﻔﺗ ﻭ ،ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ

ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﻪﻄﺑﺍﺮﺗﻭ ،ﻪﻗﺎﻴﺳ

ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺟﻭ ﰲ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺢﻣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺎﻫﺩﻮ

ﻞﻛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺎ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.

33

ﻈﻧﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺮ ،

ﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻠﻜﺸ

ﻴ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻥﺍﺰﻛﺮﺗ ﺎﳘ ﲏﻌﺗ ،ﻥﺎﺘﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔ ﻪﺴﻔﻧ

.

ﰊﺩﻷﺍ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ .

ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ

ﻤﻠﻜﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻳﺎﻣ ﺎ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﻡﺎﺘﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻄﻌﺗﺍ .

34

ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻬﻓ

: ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

ﻢﻠﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﰲ ﺏﺮﻘﺗ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ

ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻳﺪﺑ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻊ

33

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ,

" ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ "

34

ك ك

ﳋﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻊﻳﺪﺑﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﰊﺩﻷﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻁﺮﺘﺸﺗﻻﻭ ،ﻲﺟﺭﺎ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﲞ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻭ ﻚﻟﺫ ﲑﻏ .

ﰲ ﺔﺒﻏﺭﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻁﺮﺘﺸﺗ ﻦﻜﻟﻭ

ﺔﻔﺜﻜﳌﺍ .

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﻭ ﺐﻳﺩﻷﺍ

ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﻈﻟﺍ ،ﻪﻠﺒﻗ ﺓﺮﻫﺎ ﺎﺴﺑﺎﻳ ﻭﺃ ﺎﻨﻴﻜﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ

. ،ﻚﻟﺬﻟﻭ

ﺳﺍﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﻭ ﺪﻘﻓ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﱵﻟﺍ ﺏﺍﺩﻷﺍ ﺔ

ﻱﺩﺎﺣُﻷﺍ ﻲﻃﺎﺒﻀﺗﻹﺍ ﺖﻔﺻ .

35

2

. ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎﺄﺸﻧ

ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﳉﺍ ﲔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺪ

, ))

ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻣ ﻱﺭﺫ ﱂﺎﻌﻛ ,

ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ,

ﰲ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﻌﺒﺗ ﻞﺧﺪﺘﻓ

ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ((

, ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺲﻔﻧ ﻮﻫﻭ ))

ﻥﺎﻣﲑﺑ (( ﻪﻟﻮﻘﺑ :

35

ل

Ferdinand de Saussure

م م

ﺔﻴﻧﻭﺮﻜﻧﺎﺴﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍﻭ ﻰﻘﻓﻷﺍ ﺭﻮﶈﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﻛﺎﻳﺪﻟﺍﻭ

ﺭﻮﶈﺍﻭ

،ﺀﺎﳛﻹﺍﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﱯﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔﻴﻓﺮﺻﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍﻭ

ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ . ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺖﻋﺮﻔﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﻮﺳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ

ﲎﻴﺗﺭﺎﻣ ﻯﺭﺪﻧﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻛ

A.Martinet

ﻥﺎﻣﻭﺭﻭ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ

R.Jakobson

ﻯﻮﻜﺴﺗﻮﺑﻭﺮﺗﻭ

Troubetzkoy

،ﱘﺎﻮﻛﻭ ﻠﻟﺍﻭ

ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻤﻴﺗﺎﻤﻴﺳﻮ

ﻒﻴﻠﺴﻤﻠﻫ

Hjelmslev

ﺪﻠﻴﻔﻣﻮﻠﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ،

Bloomfield

ﺲﻳﺭﺎﻫﻭ

Harris

ﺖﻴﻛﻮﻫﻭ

Hockett...

ﻰﻜﺴﻣﻮﺷ ﻡﻮﻋﺎﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ

Chomsky

ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﱃﺇ

ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻤﻌﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ .

ﻚﻳﺩ ﻥﺎﻓ ﻊﻣﻭ ،ﻱﺍﺪﻴﻟﺎﻫﻭ

ﺮﺑ ﺎﻴﻟﻭﺍﺪﺗ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺬﺨﺘﺘﺳ ﺎﻴﻔﻴﻇﻭﻭ ﺎﻴﺗﺎﲨﺍ

.

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻝﻭﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰱ ﰉﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﻰﻔﻴﻟ ﺩﻮﻠﻛﻭ ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ ﻦﻣ ﻼﻛ ﺮﻛﺬﻧ ﺱﻭﺮﺘﺷ

Lévi- Strauss

ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻴﺼﻗ "

ﻂﻄﻘﻟﺍ

" Les chats

ﻰﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﲑﻟﺩﻮﺑ

Baudelaire

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰱ

ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋﺍ .

ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻖﺒﻄﺘﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺩﺮﺴﻟ

ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﻊﻣ

Barthes

ﺪﻧﻮﳝﺮﺑ ﺩﻮﻠﻛﻭ

Bremond

ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ ﻥﺎﻔﻴﻄﻳﺰﺗﻭ

Todorov

ن ن

ﺖﻴﻨﺟ

Genette

ﺱﺎﳝﺭﻭ

Gremas...

ﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺱﺭﺪﻴﻟ ﻊﺳﻮﺘﺘﺳ ﺎﻤﻛ

ﻭﲑﻏ ﲑﻴﺑ ﻊﻣ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇﻭ

Guiraud

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﺴﻨﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

ﳋﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺎﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄ

.

ﱂ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰱ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰱ ﻻﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻗﺎﺜﳌﺍ ﱪﻋ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﰱ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﰱﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ

ﺎﺑﺭﻭﺃ . ﰱ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﲤ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﲨﺮﺘﻣ ﺐﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﰱ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ

ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣﻭ "

ﱀﺎﺻ ،ﻞﻀﻓ ،ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓﻭ ،ﺎﻳﺮﻛﺯ ﺩﺍﺆﻓﻭ

ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ،ﺵﺎﻨﳊﺍ ﺪﻤﳏﻭ ،ﻥﺎﺤﻃ ﻥﻮﳝﺭﻭ ﻡﺎﲤﻭ ،ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻝﺎﺸﻴﻣﻭ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ

ﺐﻳﺩﻮﺑﺃ ﻝﺎﻤﻛﻭ ،ﺩﺍﻮﻟﺍ ﲔﺴﺣﻭ ،ﻥﺎﺴﺣ "....

ﺢﺒﺼﺘﻟ ، ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺢﻳﺭﺎﻃﻷﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰱ ﻖﺒﻄﺗ .

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻓﻮﻜﻧﺍﺮﻔﻟﺍ

ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃﺇ ﺔﻗﺎﺒﺴﻟﺍ ﻰﻫ

ﰉﺮﻌﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﻟ ،ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ

. ﲔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ

ﻝﺎﳎ ﰱ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ ﻞﻜﺑ ﺪﻘﻨﻟﺍ

: ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ،ﺩﺍﻮﻟﺍ ﲔﺴﺣ

س س

ﺲﻴﻨﺑ ﺪﻤﳏﻭ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏﻭ ، ،ﺮﻛﺎﺷ ﻞﻴﲨﻭ ،ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺲﻳﺭﻮﻣﻭ ،ﺵﺎﻨﳊﺍ

ﺩﺍﺆﻓﻭ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻﻭ ،ﻲﻗﻭﺯﺮﳌﺍ ﲑﲰﻭ ﻲﻣﺍﺬﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋﻭ ،ﺎﻳﺮﻛﺯ

.

38

38

ﻱﻭﺪﲪ ﻞﻴﲨ ,

ت ت

5

. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﺓﺰﺋﺎﳉﺍ ﺾﻳﺮﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ

)

1958

ﻡ /

1377

.(

6

. ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺓﺩﻼﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻯﺩﺎﻧ ﺓﺰﺋﺎﳉﺍ

ﺍﺪﻏ ﺎﻧﺪﻋﻮﻣ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ )

1959

ﻡ /

1379

.(

7

. ﺩﻮﻋﻮﳌﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﺓﺰﺋﺎﳉﺍ

)

1960

ﻡ /

1380

.(

8

. ﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﺓﺰﺋﺎﳉﺍ ﻉﻮﻣﺩ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﲑﻣﻷﺍ .

9

. ﺓﺰﳘ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﺓﺰﺋﺎﳉﺍ )

1972

ﻡ /

1392

(

.

10

. ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﻖﳊﺍ ﺀﺎﻴﺿ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺓﺩﻼﻘﻟﺍ

ﺮﺋﺎﺜﻟﺍ )

1980

ﻡ /

1400

.(

47

47

ﲏﻳﺮﻌﻟﺍ

, ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ

ث ث

ﻭ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻢﺟﺮﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

.

ﺔﻳﺍﻭﺭ ) ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ (

ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺗ .

ﺔﻳﺍﻭﺭ ) ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺀﺍﺭﺬﻋ (

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﲨﺮﺗ ﻪﺼﺼﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺘﳐﻭ ﺔﻴﺴﺒﻧﻭﺪﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺗ

ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ .

ﺔﻳﺍﻭﺭ )

ﻥﻮﻴﻬﺼﻟﺍ ﲑﻄﻔﻟﺍ ﻡﺩ (

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﲨﺮﺗ

ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ .

ﺝ . ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺃ ﻦﻋ

ﻷﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﺑﺩ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲎﻳﺮﻌﻟﺍ ﱀﺎﺻ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ " :

ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ

ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻝﺎﻤﻋﺃ "

, ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﺃ

ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺏﺩﺃ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻲﻋﻭ ﻪﻧﺃ

ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﻖﻟﺎﺨﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ,

ﻥﺎﺴﻧﻺﻟﻭ ,

ﻥﻮﻜﻟﺍﻭ ,

ﻴﳊﺍﻭ ﺓﺎ .

48

48

ﲏﻳﺮﻌﻟﺍ

, ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ

خ خ

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﱂ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ,

ﺐﺴﺤﻓ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ .

ﺍﺬﳍ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﱂﺎﻌﻣ ﻢﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﻴﻃ ﺩﻮﻬﺠﲟ ﻝﻭﺎﺣ ﻞﺑ

ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺐﻳﺩﻸﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﱴﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺍﺩﺪﳏ ﺏﺩﻷﺍ

ﺎﻫﺀﺍﺯﺍ ﺢﻳﺮﺻﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻒﻗﻮﻣ .

ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ )

ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ (

ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ

ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺎﳉﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ .

49

ﺓﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺋﺎﳉﺍ ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣﻭ

ﺒﻧﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻲﻠﺳﺍﺮﻣﻭ ﲔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﻗ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻞﺑﻮﻧ ﺀﺎ

" : ﺐﻴﳒ ﻥﺇ

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺪﺋﺍﺭ ﻮﻫ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ "

, ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻪﻟ ﻝﻮﻗ ﻮﻫﻭ

ﺳﻷﺎﻛ ﻞﺟﺭ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﲔﺣ ﻩﺮﻤﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻰﻀﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ﺫﺎﺘ

ﺯﺎﳚﻹﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﲝ ﺮﻗﺃ ﰎ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻩﺎﲡﺎﺑ

ﺰﻴﳑ ﻊﺋﺍﺭ ﺀﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻣ .

50

49

ﲏﻳﺮﻌﻟﺍ

, ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ

, ﺹ . ﺝ .

50

ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﲏﻳﺮﻌﻟﺍ ﱀﺎﺻ

,

ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

) ﻥﺩ : ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻠﺍ

ذ

51_{Khazin Faqih,Mereka Yang Telah Pergi}

(Jakarta:al-I’tisham Cahaya Umat,2003),ص.573.

ض ض

ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﻫﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳﻭ

ﻹﺍ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻛ ﻲﻣﻼﺳ

: ﻥﺎﻄﻴﺸﻟﺍ ﺱﺃﺭ ,

ﻒﺻﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍﻭ ,

ﺪﻟﺎﳋﺍ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍﻭ ,

ﻥﻮﻗﺮﺘﳛ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ,

ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺱﺄﻜﻟﺍﻭ ,

ﺪﻴﺒﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﻭ ,

ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ

ﻪﻨﻳﺩ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻪﺻﻼﺧﺇﻭ ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﺮﲝ ﰲ ﻊﻴﻀﻳ ,

ﺏﺩﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﻮﻋﺩﻭ :

ﺔﺼﻗ , ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ , ﺔﻴﺣﺮﺴﻣﻭ ,

ﺍﺪﻘﻧ ﻭ , ﺍﺮﻌﺷﻭ , ﺓﺪﺣﻭ ﷲﺍ ﻝﺎﻤﻜﻟﺍﻭ .

54

54

غ غ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ "

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ "

ﺃ. ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺇ

ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻏﺃ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ,

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻤﻬﺤﺘﻓ ﰒ ,

ﺎﻨﻫ ﻩﺮﺼﺒﺑ ﻝﺎﺟﻭ

ﻙﺎﻨﻫﻭ , ﻯﺮﻳ ﺎﻣ ﻕﺪﺼﻳ ﺩﺎﻜﻳﻻ ﻪﻧﺇ ,

ﻻ ﻪﻧﺇ ؟ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻪﺑ ﻰﺗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻕﺪﺼﻳ ﺩﺎﻜﻳ ,

ﺪﺣﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻻﺃ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻫ ,

ﻳﺎﻏ ﺐﻳﺮﻏ ﺊﻴﺷ ﺔ

ﺔﺑﺍﺮﻐﻟﺍ , ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﻪﻧﺇ ,

ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﻪﺗﺭﻮﺻ ,

ﺲﻴﻠﻓ

ﺎﺮﺸﻧﻭ ﻻﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻙﺎﻨﻫ ,

ﻰﻠﻋ ﻩﺯﺮﺑﺃﻭ ﻻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻﻭ

ظ ظ

ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍﻭ ﺱﺎﻤﳊﺍ ﺚﻌﺒﻳ ﻪﲰﺍ ﺮﻛﺫ ﺩﺮﳎ ﻥﺇ ,

ﲑﺜﻳﻭ

ﺏﻮﻠﻗ ﰲ ﺔﺒﻫﺮﻟﺍﻭ ﺐﻋﺮﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ

, ﺔﺌﻓ ﻯﺪﻟ ﺐﻀﻐﻟﺍﻭ ﺭﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﺪﻘﳊﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﺪﻗﻭ

ﺔﺜﻟﺎﺛ , ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﻩﺭﺎﺼﻧﺃ ﻡﻼﻗﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ )

ﺪﻟﺎﳋﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ) (

ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ

ﺪﺣﻭﻷﺍ ) (

ﺮﲰﻷﺍ ﻕﻼﻤﻌﻟﺍ ) (

ﺓﺎﻐﻄﻟﺍ ﺮﻫﺎﻗ (

ﻰﺼﲢ ﻻﻭ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺕﺎﻔﺻﻭ ,

ﻥﺇ

ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍﻭ ﻪﺣﺪﲟ ﺾﻴﻔﺗ ﻪﻧﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ ﻪﺗﺎﻋﺍﺫﺇﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻒﺤﺻ ,

ﰲ ﻪﻌﻀﺗﻭ

ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﻑﺎﺼﻣ .

ﺏﺎﺠﺣ ﻭﺃ ﺱﺍﺮﺣ ﻥﻭﺩ ﻰﻀﳝ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﻵﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭ ,

ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﺗﻻﻭ

ﺕﺎﻓﺎﺘﳍﺍ ﻪﻟﻮﺣ ,

ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻪﻟ ﺡﻮﻠﺗ ﻭﺃ ,

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺍﻮﺑﻷ ﻯﺪﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻻﻭ

ﺔﻫﺭﺎﻔﻟﺍ ,

ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﰲ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ,

ﺄﻤﻈﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻮﻫﻭ

ﻪﻠﺘﻘﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﺪﻳﺪﺷ ,

ﻢﻔﻟﺍﻭ ﻖﻠﳊﺍ ﰲ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳﺎﻣ ﻝﻮﳍﺎﻳ ,

ﺪﻘﻟ ﻪﺑ ﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺀﺎﻳﱪﻜﻟﺍ .

ﻖﺋﻼﳋﺎﺑ ﺾﻐﺗ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﻥﺎﻛﻭ ,

ﻢﻴﻋﺰﻟﺎﺑ ﺪﺘﺸﻳﺄﻤﻈﻟﺍﻭ ,

ﱃﺪﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍﻭ ,

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺄﻛ ﺪﻋﺎﺼﺘﳌﺍ ﺙﺎﻬﻠﻟﺍﻭ ,

ﻡﺎﺣﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺤﻴﺻﻭ

ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻖﺸﺗ ,

ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻖﻫﺰﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﺐﻴﻫﺮﻟﺍ ﻡﺎﺣﺰﻟﺍﻭ ,

أأ أ

ﺍﺭﺎﺴﻳﻭ , ﻢﺣﺮﺗ ﻻ ﱴﻟﺍ ﺓﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ..

ﻚﻠﺗ ﰲ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﲎﲤ

ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺮﻔﻨﻳ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻧﺍﺰﻧﺯ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺍﲑﻐﺻ ﺎﻨﻛﺭ ﺪﳚ ﻥﺃ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ,

ﻊﻤﳚﻭ

ﺔﻧﺎﻄﺑ ﻥﺇ ؟ﺀﺍﺮﻫﻭ ﻒﻳﺯ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﺃ ﻩﺮﻜﻓ ﺕﺎﺘﺷ

ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﺠﲟ ﻥﻮﺤﺒﺴﻳ ﻢﺇ ﻩﻮﺴﻧ ﺪﻗ ﺲﻣﻷﺍ ..

ﻥﻭﺮﻛﺬﻳ ﻢﺃ ﺔﺛﺭﺎﻜﻟﺍﻭ

ﻃ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻪﻧﺍ ﺽﺎﻌﺘﻣﺍ ﰲ ﱄﺍﻮﳋﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻫ ﺎﻫ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺄﻃﺄﻃ ﺎﳌﺎ

ﻩﺪﻬﻋ ﻥﻮﲨﺮﻳ ,

ﻪﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﺰﻤﻐﺗ ﺕﺬﺧﺃ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﱴﺣ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺨﺴﻳﻭ ,

ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ ﻪﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﺗﻭ ,

ﺩﻼﺒﻠﺑ ﺖﻗﺎﺣ ﱴﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﺴﻨﺗﻭ .

ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺙﺭ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ,

ﻩﺪﺴﺟ ﻡﺎﺴﻣ ﺪﺴﺗ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ,

ﺍﺪﻳﺪﺻ ﻥﺎﺤﻔﻄﺗ ﻥﺎﺘﺣﻭﺮﻘﳌﺍ ﻩﺎﻨﻴﻋﻭ ,

ﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻔﻧﺃ ﻢﻛﺰﺗ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟ

, ﺩﺎﺴﺟﻷﺍﻭ

ﺍﺪﻳﺪﺷ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ,

ﺀﺍﺭﺩﺯﻻﺍﻭ ﻝﺎﳘﻻﺍ ﺪﳚ ﺖﻔﻠﺗ ﺎﻤﻨﻳﺃﻭ ,

ﻞﻛ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ,

ﻻ ﺎﻨﻫﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻡﺪﻨﻟﺍ ﺩﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺇ

ﺀﺎﺧﻹﺍﻭ ﺐﳊﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ,

ﺀﺎﻘﺸﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﺪﺸﺣ ,

ﻡﺪﻨﻟﺍ ﻪﻠﻠﳚ

ب ب ب

ﷲﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺬﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﺽﺮﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ,

ﺢﺴﳌﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ

ﺎﻤﻴﻋﺯ ﲑﺼﻴﻟ ﻩﺮﻛﺬﺑ ﺙﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻪﺳﻮﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻆﻘﻴﺘﺴﻳ ﰒ ﺔﻴﻧﺎﺣ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻦﻣ

ﻪﻨﻴﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻻﻭﺆﺴﻣﻭ ﺍﲑﺧ .

ﺏ . ﻞﻴﻠﲢ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ,

ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ,

ﺔﻜﺒﳊﺍﻭ ,

ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ . ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﻛ ﰊﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ,

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺖﻧﺎﻛﻭ :

1

. ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﺸﺘﻓ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ

ﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﻖﻠﻗ ﺭﻮﺼﻳ ﺐﻴﳒ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉ

ﺎﻫﻻﻮﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟﺍ .

ج ج ج

ﻪﻣﺮﺘﳛ ﻻﻭ ﺪﺣﺃ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ﻪﳌﺆﺗ ﱴﻟﺍ .

ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﻌﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ

ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺍﺮﻧ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫﻭ :

" ﺎﺠﺣ ﻭﺃ ﺱﺍﺮﺣ ﻥﻭﺩ ﻰﻀﳝ ﻥﻵﺍ ﻪﻨﻜﻟ ﺏ

, ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﺗﻻﻭ

ﺕﺎﻓﺎﺘﳍﺍ ,

ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻪﻟ ﺡﻮﻠﺗ ﻭﺃ ,

ﻕﺍﻮﺑﻷ ﻯﺪﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻻﻭ

ﺔﻫﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ,

ﺔﻋﺮﺳ ﰲ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

ﺔﻠﻫﺬﻣ , ﻪﻠﺘﻘﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﺪﻳﺪﺷ ﺄﻤﻈﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻮﻫﻭ ,

ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳﺎﻣ ﻝﻮﳍﺎﻳ

ﻢﻔﻟﺍﻭ ﻖﻠﳊﺍ ﰲ ﻑﺎﻔﺟ ,

ﻥﺃ ﻒﻧﺄﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺀﺎﻳﱪﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ

ﺣﺃ ﻝﺄﺴﻳ ﺀﺎﻣ ﺔﺑﺮﺷ ﻦﻋ ﺍﺪ

, ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ,

ﺎﳑ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻜﻓ

ﺪﺑ ﻪﻨﻣ ﺲﻴﻟ "...

55

55

ﺐﻴﳒ ﱏﻼﻴﻜﻟﺍ ,

ﺱﻮﺑﺎﻜﻟﺍ

) ﺕﻭﲑﺑ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ,