Campur Kode Dalam Novel Para Priyayi Karya Umar Kayam, Kajian Sosiolinguistik

(1)

(2)

(3)

Judul Tesis

Nama Mahasiswa

Nomor Pokok

Program Studi

: Campur Kode Pada Novel" Para Priyayi "

Karya Umar Kayam

(Kajian Sosiolinguistik)

: Tri Indah Kusumawati

: 0270090171 LNG

: Lingulstik

Menyetujui

Komisi Pembimbing

,

r::( ..\',::,:..ＬｾａＬＬＧＺＺｲＧﾷｾＯＧＭＭＧ '...

Prof. H.Bahren Umar Siregar, Ph.D.

Ketua

. LAmia Ridwan, Ph.D.

Anggota

PrQf.

H.

T. Amin nidwan, Ph.D.

Amrin Saragih, M.A., Ph.D•

,

Anggota

(4)

(5)

ABSTRAK

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan campur kode yang

terdapat dalam novel " Para Priyayi " karya Umar Kayam berdasarkan ketegori

morfosintaksis yaitu jenis leksikal

dan

[rase dan berdasarkan

makna

sosiolinguistik.

Teori yang penulis pakai dalam penelitian ini mengacu pada pendapat Thelander

dan

Fasold yang digunakan sebagai landasan konseptual

danteoritis dalam penelitian ini.

Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa campur kode yang dominan dalam novel

ini adalah campur kode leksikal, denganjumlah 301 atau 40,4

%,

selanjutnya campur

kode [rase berjumlah 42 atau 12,2

%.

Sedangkan untuk jenis campur kode leksikal

yang paling dominan adalah nomina dengan jumlah 193 atau 64,1

%

dan

jenis

campur kode frase yang dominan adalah [rase nomina dengan 32 atau 76,1

%.

.

I

(6)

(7)

ABSTRACT

The aim of this reseach was to describle the code mixing in the novel of

"Para Priyayi" by Umar Kayam based on morphosyntactic category such as kinds of

words and phrases and based on sociolinguistics meaning. The theoretical framework

is based on Thelander and Fasold is work. The result of this reseach has shown the

most dominant code mixing at 40,4

%

and phrasal code mixing at 12,2

%.

Mean

while whitin lexical code mixing, the most dominant one is nouns with 64,1

%

and

whitin the phrasal code mixing the most dominant phrase is the noun phrase at 76,1 .

%.

II

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

(96)