ｊｾＳ
l/f/lA-jT
.
Ｌｾ｢
ｾｾ｜｜ｾＮ
ｾff'....
｜･ｾＮｊＧｾ｜ＧＴＬ
_tit.
ｾｾＮ｜｜
ｾ
MjJlJI
.1
J.rJI.:.r"
.1
ｾ ｾ
i...w
ｾＮｲｊ｜
:i;JJ\ｾ
J
JJ\r1
ｾｌｊＮＮｉＴ＾ＮＮＩＮＮｵＱ
r?
ｊｾ
II • • _ _
III
kl<!,dril,A"i : ...•.
,
.
ｾｾｾｾｊｾ｜ｾｾＩＱ､｜ｾ｜ｾｾｾｾ
ｾ
JJ
'.1\
ｾｌｊＮＮＮｉ
ｾ
.J..ulJs-
ｊｾ
ｾ
j')IJI1>
J.rJI;r 1>.;;.
ｾ＼ＮＺＮｉ
d...,.. r '.11
:J...1.5"
. L.. f'"_II ;Wjl ｾｾ ...ｾｾＮｲｊＧ
ｾ
ｾＮｲＭｊＧ
JAU,
ｾ
ｾ
p'
ｾｾｾＬ
J»,
ｾ｜ｊｊ｢
ｾｾ
ｾｾ
ｉｊＮ＿ｾ
iJ
ｾ
ｾ
\
A.J:.
J,!..I...aJ
L $
Ii
Ｂｶｬｾ'Ii ..
｜ＮｾIe.'.'
1_, ;;, . II ;;,
ＱｾＮｉｉＢ y " "'I IJ""
.ti- u>, ｾ
r---
ｾ ｾＩ Ｍｾ -.T"'"\....r"
yo
'-« ｾi
Ｌｾｉ
iY-
<J
cflj.ti)
,IJ}'"b ...
.f.,i.-I ...')\...."JI
11
ＺｩＮ［ＱＮＮＮ｜ＮＮ＾ＮＮＮＮＮＮＮＬｾ
... b
4..rJI
r -
ｉＮｾ
<J
J
}JI .."...\J.:.I
:i.>.-JJJI
ｾ
WI
cJ\j) ,0b.;:,.ｾｉ
:i.J,.
i
Lo
i " . .
A.J)-"--!.ｾ
t
.4..rJI
ｾ
4..;JI
AAlJI
ｾ｜ｬｬ
yl.>}1-¥'
ｾ
ＯＮｾ
\ 0 •
"W''\t \
ＺｾＧｰｉＡＬＢＬJ
ｾｉｹＬ［［ｾ
ｾ｜ｬｉｾｉｃｬＭｪ
\ 0 • "
A\
ｾ
A\ :
ｾ
'pI !'"'J
ｊＩｾＧｉｾｉ
ｾ｜ｬｉｾｊｗｉｾ
\ o.
It \\
Vi
ＺｾＧｰｉＡＧＢＧｊｹＬｗｉｾＱ
ｾ｜ｬｬ＼ＮＣＩｪｾ
\ 0 •
"A \\
It
ＺｾＧｰｉＡＬＢＬJ
o
b.;:,.ｾ I:i.J,.
Ｐ｢Ｎ［ＺＬＮｾＱ
tJIJ
" • • A
.J)-"--!.ｾt
ＭｾＺＧＧｰｩ
:."lY
J..L..a!
ＺｩＮ［ｌＬＮＺｊｾ
r-'Li.JI
ｾｾ｜ｓＧＧｊｉ
ﾷｬＧﾥＺＮＮｹＹＮｾＱ
J."...Y
ｾｌｬＮｉ
<.#))1
ｾ
j!.jYＯＮｾＮｩ
｣ｬｩｾｩ W)1
lii
}iｕｊｾ ｾ : ｲＭＢｾ｜
\ . i. • \ " ••• 'l'i \ : ｾ｜ ｾ J \ 0"Ai ＮｊＮﾷﾷｲｾ ｾ Ｌｾｾｾ｜Ｌｪ : ,)J\J\ t.':!-J\.;)
J?-i.i \0"i Ｌｾｪｊ｜ I)l>.- ｾｾｌｓＺＮＮＮＮ｜Ｎ［
ipj:
oA ｾｊＩＢｾtJw, :
01rJlｾ lif ｾ ＬＱｉＬＮＺａｾＮ［ＱＱ ｾ
J.P
ｾＩ ｾｾｉ ｾＩＲＮｊ｜Ｑｴ :4>-.r-P.Y') Ｌｾ｜ 1..Lt. ｌ＾ｾｾＩｬＮＮＮ
'j\
11
ｾ｜ＮＮｶＮ
ｾｲＭ
wI,:".ｾ｜Ｉ
ｾＮｲｬｬ
4J$'
ｾＮｲｊｉ
a;JJ\ｾ
Jl
ｾＮＮｬｚＩ
｣ｾ｜ＮＮｬｖｾ
､ﾷｦｾｉＮＮｲＢＩ ｜ＮＮｬ＾ｊＮＺｬｾ Q)":' ｾ｜ ｑｾ｜ \..1Y Lo
'f.JL(;f
r:.r".JS"
ya) ,\.;..?'I..>.- ｾｰ｜r:.r"
ｾｾ
ｾ
J.:>,-)｢ｾ
..;.UJ5")Ｌｾｉ
U;-oL.a--ｾ
.y
;J.f--"
lii)'t.r-P)\
ｾ
r:.r" ya)Ｎｾ
ｵｩｾＮｦＭＭＢ
J.P
ｾ
y.gJｾｾ｜
'I' ••Aｾ
Y
".
ｾｉｾ
d,pi
r-W
Js-
".,.,yl "pi ｾ ｾ . / ｾｉ ｾｉ IJ..> J')\>. 4i-WI J)\.:i'. .".,.,yl "piｾ 01>pir-W
;yL..i)
L£
ｾJs-
yY\kl1 'j..li)ｾｉ 4i-WI ｩｾＩ ＬｾｃＮＮＮ＿ ｾｉ IJ..» Ｎｾｽｉ ｾｉ 4i-WI ｩｾ ｾｉ IJ..>
<j
".,.,yl "pi
ｾ
ＢＧｾｉ
....ｾｉ
if'
JJ'ilｾｬｩ
Ｌｾｾｉ
<Y.AＴ［ｾＱ
4J
iJ'Jｾｾｉ
r-W
0':?- ".,.,yl "pi ｾ iJ)..l; 4.k;L.;:JI ｾｉif'
<)WI ....ｾｉＩ 01>pir-W
0':?-...:.,>I,pl Ｂｾ
r:'
'1"41;" ...
..l-. J '.II J..,a.)1 .', :;, ｉｾＮｉｉ ,J..> -1_,',
ｾ｜ＮＬ 4i-UI..:....oli
Jr' j < y ) 'i' -.:-' ｾ 'i' . . .
<j
WlkC/;''':JU
4i-WIhI;
.4JI.rJI :u,..)1 ｾＩＺ＾ ｩｬｾＴ ｾＧＱｙＧＴ yr<.J.1 ｹｾＧｩｬ ;;)....pl .Wlk ｾ Jlr-"'J.t>
tY.
<J.!j.JI yY\kl1J5'"
<y 4.k;L.;:JI ....ｾｉ<j
Wlkc.;-;':lW)
ＢＧｾｉ ....ｾｉ:<)':1l$'
<ft''':''>
Ii
WIC!'"
..:.,>I.IpI
I,.i
yY\kl1
cS..u
d.\.::..i:....'11C:!jji .'L"It'"• ;;.,_.f"'-II ;W]I J'j..l-
e::
"r ' .WI 4l.,.illl .".<f..u.,J
I}."",'11) J,.nJ1 jI+>'
'11 <y iJｾ ｾ I ".ft.f""'ll 0 IjI+>'
'11 .i
..ｾ ｾｽｉ Jb;lli Ｌ＼＿ＬＬｾｉ Jb;ll) ｾｽｉ Jb;ll ＧｾＴ ot.;WI 4i-WI
y;.
J."k;
;yL..i ..
ｾ
4i-WIＢＭＧｾ
＼＿ＬＬｾｉ
Jb;ll Loi .01>pir-W
<j
".,.,yl "piJ."k;
. "t" tes
'J.t>li
ｾｗｉ ｩｾＩ .01>pir-W
Js-
".,.,yl "pi :;;,,;':11 ａＮＮｰｾＱ 4i-WI cJ..p))i
oW.$J1J.;'.J
:;;,,;':11 01#1 .yｩｊｾ
".,.,yl "pi Jlｾｉ
":'>\,plr-W
iJl .' yY\kl1J!..;
fyZ)c:s-l
lf-W
f
oW.$J1ｾ
yY\kl1J.;'.J
f
t.
L.;...'11f
01>pi.
ｾＩ
ｉｾ
r-"
jLS:.;i<j
Loｾ
Jlr-"'w.
jl)iJｾ oljl+>''11 .1?1 ｾ ｾ j..li ｾ iJ'J Ｌｾ 01>pi Ｌｾ
Js-
yY\kl1 'j..li iJl ." ;;)....pi Ｂｾ ｾ｜ｰ＾Ｔｉ［Ｂ...
j..l- <Y J)'JI J..,a.)1 ｹｾ iJiJs-
Jx ｾｉ ,J..» ＮｉｾＮｉｾ ｾ ;;.".rJI ol>yWl iJy"li ｾＧＱｙＧＴ :;",Pl Ｚ［ＢＧｾＧｩｬ
,J..>
J."k;
iJY 01>pir-W
<Y;YL..i
pi ".,.,yl "pi ｾ 01>pir-W
;YL..i
iJl .i
JJ.; IJ..» .tt \"/. ＨｾＢＬＩ :;,;; <Ypi) tt 'I.ＨｾＬ .. ) :;,;;<Y piｾｉ to ｴＬｾ r ;e".j.l; ｾｰｬ
Js-..
'-
..•
ｪｭｪＡｾＹ
J'f.
J-Y
(>LJI) i')l...,dl) .. .&1 L;1..\.ft> Ji ')1} <"S¥i5 \..)
1..i.J, L;1..\.ft> <"S..0I .& J...J,.I..
ｾ［Ｍｩ
",1>....01)411
J-Y)
.&1Jr'
j ..I...<'- u:L-)1 .J..,...0" l1yt J
ｾ
<"S..0Iｾｉ
IJ.,. .,i5
0" ;;.;,...L,JIｾ
I ..lj .:;j..lj) .&1 :i;L:...,;;;",;JI
;ys-
;;"'r!1 WJI ｾ ｾ<J
ｊｹＧｾｩｬ ｾ｜ＮｊＬＮｉ 4>.-j..ulJ-Y
Jy.=JJ :;..
ｪｾｕｉ j")rJI .. \;}'k- Y P iｹｾＩＧＱ
.&1 :i;1..\.ft> J..!yt...k-4--
1j'>-1 :i;lP) ｾ ｾＩ lA.J...;,c.rJt>-
C.rP-
ｾ ;;.;,...L,JI <"S.Li. ｾｕｉ.M
Li.l,.-.:; ')1) Li.l$'
A)
4,>-
lA,lj><J
i fj;- 0"J)
i \..."'f'-..r'
<ir"
4--
i)ｾＩｷ
I.;r.jｾ
../:i
ｾｉＮＬ iV-I ｑｾｾ ｾｉｹ Jl Li.WI..\;) ;yLlI Ww.; ｌｩＮｾＩ WI> Wk-L;..
<J
."yWI ｾｹｩＮｉＮ ｾｦｴ ｾｲｊｬＩ <"S..ul})
J.rik
l ｾＡＮｊＢ ＮｾｉＩi..l>-WI ｾ Li.lYi) lA..>..,;,) 0"
J5'
Jl lAfi.lZ) lA.J...;,J-Yi
<"S.Li. JI ;;.;,...L,JI ..\;}):.')1y-
0" Ｎｾｉ IJ.,. .Li.!<J
ｾｉ EWI) WI ｑｾｹｊｬＮＬＩ;'\;...}:,'I \;}'k- y P i
ｹｾｌＩＧＱ
.&1 :i;1..\.ft> J..!yt ...k- ;;",;JI;;.l5'
.l"...>-ｾ
.'..p:;...->.-Lli I>W.j <"S"\;' j?..ul
,j!.j
.y.;.f...-.
ｾＩ p:;...->.-LlI ylA}l..y-. ｾ jp..ul ;;",r!1 WJIr-'
ｾｪ ｾ.'1'
.p:;...->.- Lli U;A::l1
Ji ｾ
Cs"""
"",UI ｾ jJl., ;;.;,...L,JI I)')j ,j!...01 ｾｉ＿ｊｉ ;;",r!1 WJI ｾ er.,...oj..u.1 i,L •i
Ｎｾｉ IJ.,.
<J
4::--
lj'r
p:;...->.-Lli yu>}1 ..y-. ｾ jp..ul ｾＩ p:;...->.-Lli
ci'-'
..I...<'- jp..ul ;'l;...'II ｾ •f.ｾｉ IJ.,.
.,1;5'
<J
a;",.L,JI Jlyt!<J
lh-*""
')1ｾ JIJ.lJI..lj ,j!.J.lJI p:;...->.-LlI <"S)j ｾ ｾＩ p:;...->.-LlI QI.,I..\.ft> .' .-'>
jp
..ul ;'l;...'II ｾ .".<.J"'j-WI.,
Jk;
L..,,;
4#
ｑｾ yJI) QI>w.j)'1., ｾ,..v.
il1!
'J
LS}l,;)
o.-L,JI 0?I.r- 0'.lJ1;.,..J.-.
J'LcJ :J."LJ.I)ｾ
Ｎｍｾｉ
o.r"lJ5' .
V•
ｾ
I.,>-'J
11:J
JI., .i L..;.,o,
ｾ
I.:.r-"") a;IP.r. ....Iy-\!Ic:
:J."IJ,Y' obi)rLl
l ./"yｾｬＮＮＮ＼ＭｉＩ
a;.,.61l1 Jj"""I)
0'r
iii •
ｾｉ
u.l::>-l ./\...IJ..u1 ,..v.
il1)
Js-
o.-L,JI 0# 0'.lJI;y
I..l;)) ｾｉ 0'j ,,::,- ". ';) -';"')jc:
ｾＱｬＮＱ
J')') 0'..u1</ \;
A
p$J14,>-1 Jl
u..r-..l..iJ) u.ｾ
w.,1 o.-L,JI <,fJi, •'I
i l1j
'J
o.-L,JIJs-
ｾｉＩiL..;.,o,
ｾｉＩ ,.::.A.l.s>WI ..l;..L<'. ＰＩｾ 01llJI •jjM -';"')j...)1)
ｾｉＮＬ ｾｉ I..v.J.<.L..o)
&'
.I>
<,f,1JIｊｯｾＮＮｵｬ
ｾ
.,lA'-1
\,w'-lJl
ＮｦｴｾｉＩ
ｾｉ
J>-I
ｾｉ
<,f..J1, , •11 ,If"" .w\J,.1 ,..v.
'J
ｾｉｊＧ
ｾ
01 o.-L,JIｾ
.s- ....
IJ..u1 ,..v.iii!
'J
o.-L,JI •,I.f-I.:.r-""I
Jl ...
t.>- \;.;S'b:c.,.
Pi
:c.,.')...
'II 11 a;lolA'-"r-
wI",.'J
0.-L,JI ,li..L,oI c:'" \ \
.",..1) ,Iy!,-I J..,Y)
ｾｩＮＮｯＢ
JV"
I..l;) I..l;l) <)L,J.Y' <,f.r" <,fJL.) liL;l..I .:.r-"")｡［ＩＬＧｾＱ
ｾｊ
I..v.
il11
o.-L,JIｾ
.s-
LS?I.r- 0'.lJI0ii
cJ1')
ｾ
JJ
ji) 0'..u1'-"r-Ｎｾｉ
..,;lS"
.r.) ...L;..; I""'..l;y.) 1;..0 \..Js-
,I.f-I .:.r-""I
ｾ
fi
ul
11 0.-L,JI yo.).; Ip>'I)
.""'.rJ
I ;c;J)1 ｾ ｾｉc:"')
ｾｉ ;"'..1;>-'J
WI; ｾｉ I..v. 0ｾ 01 o.-L,JI y ; )"'b.:;"'1I
<.J:.
J;..L.,a;)})l1
ｾｉｾ
..La; C,
Ji. ) /""
\ ｾｉＮＮＺＮ＾ｾ
.i
o ｾｉ ＼ＺＭ＾ｾＮｹ
o ＼ＺＭﾻｾｉｾＮＧ
i ＼ＺＭ＾ｾｉ
""..I.i •'I'
i ＼ＺＭ＾ｾｉ Ji./U
.1
, I • •
i ｾｉ 01J.,>1 .[.
V ｾｉ .lJI"; .0
ｾｗｉ yl.,ll
<.#
pI )I.k')ll
A lJ,.J}oJ)
uL:..;
ＢＬｾｉ ",pi .\\ \ ＼ＮｓＮｲＧｾＱ <:->I.;pl) ＢＬｾｉ ",pi ｾ .y
\ t ＢＬｾｉ ｾｉ J.A;)oJI) ＢＬｾｉ ",pI .[.
\ i ｾｩＩ ｾ ＮＮＺＮ＾ｉｾａｉ .0
\ V 4-<lU;)) <:->10pi
("wi .
....-.ft<\ ｾ <:->bPI ｾ J.A;» .)
y \ <:->10pi ｾ C) \9 <:->4,>.-j" .j
YY
..:,>loPI\,J,;
C) ,"-y..dl ＼ＮｓｾＮｃｾ t J I ?
'fl
Y } ..ＮＮＮＧｾｊｉ ｾＩ 4.,..1).01 ,1)1 ,1..lY! • \-""bpi ｾ
f..0l
)1.,;;>;'II ｾＩr-W
I)j> .ｾｾ t ［［Ｂｾｉ ;;,,)2J1 •
y:.
Js-\' l.
:i.b.
l...JI"':.>\.
I)J.JI •<,?.:..JWI yl,ll
ｾｉ ｾｉＮＺＮｯ
ｾｩ ｾｉ
tf .\
ｾｖ ｾｉ J>'.M.y
ｾｖ
,-",,1I)
1).01 ｾ.c:
"A
,
ｾ｜ＬｩｬＺｊｬ ｾy.,.,ki
.-?ｾ ｾ
""L;l"JI
ahL...
y)....
i
.--'>,
ｶＮｾＩＢＢｌ［ｬＢｊｉｊＣＧｹＩＮＮＮＮｩＮＩＬｾ ;;"e:s:JI
:i.A;»
.jt/I)I yl,ll
ｾｉｾ｜［ｴｪ
"v
, r::
'1 ""'I,;" ...Jr. ) , J ' ).M.J
(01ｾ ｾｉＢ［［ＧＢ '" .,.T'.II;WJI ..(""""'.1..i
i i ｾＧＱ ｹｾ
y P i y')\"'"'fl
a.b..-;::1.1
Ｂｾ ｾｉｾ｜［Ｂ ).M,J' J)'JI ｾｉ ｾ ""bpi ｾＮｹ
i t ｾＧＱｹｾ
yPI y')\....,'fl
a.b..-yJ.I
,A
ｶＮｾＩ""L;l"J1 J#'
'c:
ＮＮＬＮＮＮＮｾ｜ yl.,l\
［ｕ［ｾｉ
0\ )\;1..1
.i
ｾＬｕｾｾＮｩ
JWl
ｾ
,4JLi# )L... 0y IAｾ
ｾＮｲＮＧＮ
0W)'\ JW)＼｜Ｎｩｾ
.11 ;.j.P
ｾｾ
0L...i)'\J>:-)
j.v
.1\ｾｩ
ｾｉ
i.SpJ\
ｾＩＧｉ
ｾＩＱ
JG
ｾＮ｢
ｾ
;;
j":J.s-Ｌｾ｜ｪ
ｾｌ｢ｌＺＺＮＮ［ rY
/':1\
ｾＩＺＮ｜ ｾ t4 ｾＩ ｾ 0L...i)'\ ｃ＾ｾ ｾ｜ <WJ\ ｾｨ ,<WJ\\Jl ,4-J1
01 ｾ uW1 ;)-\
Jl5"'
0ｾ ＬｾＱ ｾｪｽ｜ 0:! Jl...="")\J ｾ J <WJ\j ,<3)\1.)'1 ｾ ｾ ｾ｜ｾ
JL,a.;':1\
\h ｾＩＩ ,.;-yL\I
J i)\..l=}I)
｣Ｎ＿ｾ｜JL.,a.;":I\
ｾ Ｌｾ ｾ ｾ\ ,<WJ\
o
ｾ ｾＮｊ ｾ Ｈｾ ｾｉ <WJ\ ｾ ,,J ｾ yPY' 4.JJ\ ｾ ｜Ｎａｾ ｾ｜ ;WJ\ 01ｹｬｾＱ
ｊｕｾＭＭＭＭＮ｟Ｂ｜ｊ
.JL.l·t"l#-
(ft
ｾ｜
;;.;J..H\J1
ＬﾫｾｉＩＩ
ｾ
y\j4'L.()W)'\
#1:L..-J }
ｾｉﾣＮｬｬ ｾｩ Ｌｾｾ Ｐｾ(1
ｾＥ Ｐｾ 01 <WJ\J
j..P\'t;
,(')\50\;y....;:.
ｾｾJ
ｾＱ
ｾ｜
loi
r,o.Jp
ｾｾ
＼ＳｾＱ
(')\5JlJ;'
Jl..l...aZ
i.Sy>'-\ Wｾ
ｾＱﾣＮｬＱ
LJJJt;
,4A.6:..l\ ;;';p\ t)}J
ｾｉ ｾ｜ /,\1\ 1..iA ｙｪＧｾｾＮＮｬ＾Ｍ ｾｦＧｷＮ ｾ［ｗｊｬｾ \"uJ Ｌｾ｜ (ilil
)11
J
':11
ｾf
a.;JJ1J
ｾ｜ ｾｊ '0L...i)'\ ｾＱ (.ll4.(.ll,0L...i)'\ｾＩＮｾ ｗｾ ｾ ｾＮＮｬ＾Ｍ
/'1
obi a.;JJ\ 01" ,JJJ"..4 ｾｵ JU) ＬＴｊｾ
J
0L...i)'\ ｾjl.i.1
ｾｩ ;WJ\ y.::sUJｾ
"'--..J1..G:-)J
LoJＮｊｾ｜
if' 0L...i)'\ybt>.
J
ＮｊＩｾ
L..vｾ｜
ｾ
J\.i.\
t....S'
ｾｉ
'0-\t '0-"" '('tyt ＰｾＱ ｾ ＧｵＺ｡ｾＩＱＩ 'ifI,.JRJl.,wpl'e:l.;9J\
ell-
uWe. \ｾ
"=">\.J"""\ 4;J)\ IIＺＴｪＧｊｾ
4;J)1 (-<1>ｩｾ
'I' ..=..»ｾ
.:r.
1<J..rl
l ($yJJlJ:/-
..tAJ
'".fL:...e:--"
ｾ
J 4;J)\ｾｾ
ｾｌＮＮｾ｜
.r"'W\ｾ
ｾｾ｜
\..v.JＮｉｉｾｉｊＭ｜Ｌｦ
i,}Js'
IA.
.;-I'>J '''=''>\.J"''''\ a;JJ\ 0t£ ｾｊ 4;J) 4 ｾｉ ｾｉ ｾ y..-*
,Wl ｾＮＮｉＮ［ｬＮＮＮ｜ ..=..>Uｾｉ 0-""y.;S
ｾ ｾｴ a;JJI) Ｎｾｾ of'U; L",f'y" j WlI 0\
r-"'ft
c$"ul ･Ｚｴｾ｜tbL\
ｾ\.1A
Jv
r.iU ｾ｜ a;JJ4 ｊＮＭｾ 0.1>-) 0L..;)l1 ｾ J .\...y,u
JY ;
0L..i)'1IA.
ｊＮＭｾ ｾ｜ jy)\Jk.JI ［Ｎｾｩ , f ｊｾ ｾｉ ..=..>I.J"""ｾｴＮ［ .ｉｾ ｾ / L.>t.\ii 0ｾ
t.p'J)
jy)\ 0-"" ｾ ｊｾ ｾＮＮｬｐｾＩ d'
Jk
ＮＮＺＮＮＮ＾ｉｾｾ｜ 0-""p'5"
j ;,l? QWJ\ i fA
\J.l) Ｌｾ ¢';>JJ.;;:. ＰｾＩＧＱ &LjJJI j ..=..>L....J5:H ｊｾ｜ 0.r-G
oy.;S
liL....it .b:.:.:.; ｾｾｊｾ｜ "=">\.J"""\I\o..v.
ｾｊ 'W.J"""u,::-/':)"" 0.r-G L.,tyJJI ｾ｜ j
4::iv
J
).x:.• ＮＮ］ＮＮ＾ｾ［ ｾＮＮｬｐ ..=..>W50\ o..v. ｾ j ,ohl}\ｾ , f Jl;i. ;YL....i)'1 Wlt.; UJ) .(.)L....i)'1 ｾ｜ｪ ;YL..;)'\ o)..,;d...lrY' Ｎ［Ｎｬｌｾ ｾ j Ｌｾｉ
ｾ / rt.\ii ;YL....i)'1 a;JJI 0i j Ｐ｜ｾＱ ｾ O.:lr""}IJ 0L....i)'1 ｾ ｾＮＺｬ r""}1 c$.r"ｾ｜ ｊｾｾＱ
01
ＮｾＮＮｌＮＮＮＺ＾Ｍ｜ｽ｜
ｾｹｊｊ｜
ｾｾ｜
)11
cJ
ｊｾｾｉ
jJL..jｾｹｊｊｉ
jy)ti I"uJ t.jy)\ 0-""ｾ
tS.r-"""i ＰｊｾＩ
,;Y.rl
l ｾ 4$')1 ｾｹｊｊｉ)r)l
olA ｩ｜ｾＱJv
0\.i.i;.. ｾ｜ｪ ;.;1114Vg "; ｾｬＵＰ｜Ｉｩ ｑｾＱ ｾ ｾｉ ｌｧＮ］ＮｬｾＮＺｬ
Jl
jkJl jjr)\
o..v.
ｾ［Jv
<3lAjl ｾｾ.t.£)..Q.\\
J\
ｾ｜ｴＯＧｾ｜
t3P
ｾ｜ｉ
0L....i)'\ 4>.-l>- 0-""-*
ｾ
\11 4SJ.l\ｾ
¥
U'.Wl\ｾ
L.>t4.::!;
jＮＮ］ＮＮ＾ｉＩＮｾ｜
ｾ
J.P
ｾ
\11 WJ\ｾ
rJ!1.;k ..=..>.?
J .ti) .ｾ
ｾ
j.P
pIｊｾ
E
b;;ｾ
\1\
..=..>J.;JJI ｾ 01":jJl.dJ\
ｩｾ｜ ｾ \II ..=..>L;JJ\ ｾcJ
ｾ｜ ｾ｜ ｣ＤｾｌＺｬＱ 0-""J ...=..>bW\ｾ｜ｉ｜ ..=..>L;JJ\
rW
Ｐ｜ＱＢｾｹｊｊ｜ ..=..>bWl ｩｊＮｾ ｾ ＨｾｾＩ 4.)\ ｾ <fL.\llcJ
you-"
ｾｩ
Jl
0ｪｾＱ
ｾｾ
j ".tS?\II 0 y:AJIJs'
d.;, tAG
..=..>bLPｲｊＮＮｾ
ｾ
ｾｾ
yoL.>ｾ ylill.ll :Dy1>\ill) ｾｴＬｉＮＮｐｊＱＱ ｾｉ ｾｉＮｗｊ 4.i1J1ｾ
tA
ｾＮｊａＱＱ ,yljill ¥ ＰｾＮＩ tV.I..)J" ＧＨＧｾＬ｜ｖ Ｌｾｗｬ
ｾｾ LHI
JL£
J.::.:4.:HJ£11
ulJ
ｦＫｾＡＮｊ ＮＨｶｾＢｓｴｊ4.:HJ£1I-W./1
ｾ ｾｩＮｹｊｹ ｾＮｊＮＩｬｊｴＮ •ＮＺＮｲＭｾ l) ｾ ,.:,/)L<..::J.\
J>-
<J
ｾ ':1 ot.;,1l1 ｾ l) isPI
ｾｉ 01" :I}w
ＬＭＮＰｊｾ'\
.
. 4JbIJ obWI
ｾ｜ＮｫＮＮ i f Ｐｾ ｾｗ｜ 0yG 0L..i)'\ 4.=>:-G- i f ｾ ｾ｜ ot.;,1l\ ｾ 01 J1 1)1.;
:ti..G
｡ＮｬＮｴＮＬＮＬｾＱ
¢J;.Jｖｉｉｾｾ
ｾ
Jｾ
ｾｪｊ｜
ｾｾｾ｜
!A"ｾｊ
J f i 01 yA 4.iJ.l\ U"')..t..L..iJJI
rW
<J
ｾｰｬｊ ｾｰＴJki
ｾ｜ oJ;.J Ｌｾｉ ｊｾ<J
4.iJ.lI U"')oM ｾｉＮｦｩLJ> ,0L..:::)1.; J1r.r-"
Y
L.J.l1ｾ
Jｾ
ｊｾ
<J
J.>..';ｾｉ
ｾｉ
L3pGＮｾ
ｾｉ
if)..JI
ｾｰｬ
if'
ｾＩＮＮＬｷ｜
04p\
i f A.4.iJ.l\ｾ
04)1.;)
ｾＩＮＮＬｷｬ
04plＮｾＩｾＧＺＱＱ ｾｾ｜ ｾ＾ｊ｜Ｉ ｾｾｉ ｾ＿ｊｉ
if'
a..;JJ\ ｾ04)u
i fJ'dJ.rJ.
1ｾｰ｜Ｉr.r-"ｾｉ ｯｾ ｯＱｾｊ ＬｾｹＮｬｬ｜ if'""ｾ｜ ot.;,1l1 ｾ 01 ｇＮｾｉ ｾ｜
J..:.'>
ｃＩｾ Ju4-..,.)J.lI)(American Structural SchaaD ｾＮｊＢｾｉ ､ＮｊｾＱ a...)J.lI l,;> Ｇｾｊ ｾ ｊｾＧ
ｾ )..u.1 L.r.,ju.Ｉｾ｜ ｾＮＮｲＮＩ (Transformational Generative SchaaD ｾＩｾＧＺＱ｜ ｾｾｉ
ｾ｜
i f J)r'
ｾｗｉ
ｾＮｊＢｾ｜
a...)J.l\ｾｙ
01 Jl 04y.ll1 (J"')..t..r:r
ｾＮＮｴｊ｜
ｾ
i fｾｉ
ｾ｜
1M
rJ
ｾＮｾ｜Ｉ
Ｔｾ｟ｊＮ［Ｌｾ｟ａ
ｾｾ
lJ>?
ｾ
4_4Jp
ｾＱ
J,F
ｾＱ
ｾｉＩｾ
.4.iJ.l\ｾ 04>J\i f..:-.its"ｾｉ ｾｾｉ ｾ＿ｊｉ ｾｗｉ )l;;;Z
ｃＮｲｾｲ
r:r
;t;J.l\t
\J;.) "P Y' r.p ｊｪｾｪｾｩｬ ｾ ｾｾｉ ｾ＾ｊｉrJ
ｊＩｾｉ Jjl)1ｯｾ
<J
ｾ｜
if'""\II
!Ai , .•1IJ.Y
i}!
\yｪｾＢ
ｾｊＢ｜ｉ｜
4.iJ.lIf
Is- \;')#) lA£1 (i f
e
wl )ｾｾｉ
ｾ
ＱｾＱ
':11 j-")J :t...J
':1ＴＮｩｾ
fro"Y' r.p ..liL:pｾ
pI..u
if>
ｾ＾ｊｉ
II
.ot.:...
ｾｊ ｾｾＮＮｲＮ 01 ｾ0)
ｊｾｉ0
ｾＩｾ｜ｪ ＭＮＰｊｾ Jl4jW>1
.4.iJ.l\ ｾ<J
ＴＮ］＾ＺＭｾ ｾ｜ <Jp\ｾﾻ ｾ
':11
ｾ 01ｾ j\j 4.iJ.l\ ｊｾｉ ｾ ｾ Ｉｾｉ\..Ai
.JIA\ IJ;.<J
ｾｩ ＴＮ］＾ＺＭｾ 4.iJ.lIｾ ｾｕ｜ piJ Ｔｾ｜ 4JJJ\ ｾ 01 ｾ
':1)
ＮｵＮｾｾ＿ ｯ｢ｬｳＭＮＺＮｲＭｾ yAJ .b-I)1.Ahmad Fuad Effendi,Metod%gi..., h. "'.
y. '(.)0<" ...
4.i.JJI,...w
Ｌｾｹｊｬ ｾＱ ｾ ｃｾ IIt.3Lill\ ;1.. -1\ .. L -1\ ...::.w_CII) ,Iｾ •t. -: IA • •r_-:4_LW,!;I/:{;JJ/, b ｜ｾ L, . Uuli'I
r.,r-Y ｾＮ ｾ ｾｊｾ［ＮＮ ＱＺＺＮｾＮｪ ｾ ｾ
v,
.<..>-=> ,(U J ,yb)tl.j u.;illl.jvJos Daniel Parera,Lillguistik Edukasional,(Jakarta: Erlangga,1'\'IV),h.1'.
hAhmad Fuad Efendi,Metod%gi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang:Misykat, " ••0), cet. 1,h.I •.
4.¢..0 ＺｷＮｪｾＩ ＬｾＦ ｾｾ UHｾｊ
{pJ/4iJJ/
,...w
ＬｾｹＮＮｬｬ ｾｉ ｾ ｃｾ ｾｾ
.:r'J.Y
ｾ
/i
ｾＩ
"-4..1>.-ｾｩ
;Wｾｩ ｾ
0G
...:Jj:, <.J\fiG
ｾ
4.,.I....v
..:.>L..ill\ ｾ <.J ;;.:,..J.J,,\ ｾｹＮｽＱ <.J""""'II;
r.r\!
0i ｾ 0Yik\.:.l\piJ
:y,.;JI ;;;J]I ｾ ｾＮｾ j\;L\ ..,...,Iy!,.\ ｾ d.lYi.Giｾ｜ＮｉＭ 0i) ｾ 'II
ｾＩ LiJJI .r-"'\.;vｾ L." ,:y,.;J\ ;;;J]Iｾ ...; ll:.;;;J]I ｾ ｾ 01.£;j .:lLA
ＧＮｉｾ｜ ｾＩ ｾ｜ｽ｜ ｾＩ ..:.>1>.,..;11 ｾ .:r' 0ｾ ;;;J]I .rP\.;v ｾ .;;;J]I d).-&-,
ＧＮｉｾ｜ ｾＩ r')\501 ｾＩ
t
L..w,>II ｾ .:r' 0ｾ ;;;J]\ d)..-&-, ｾt..i ,
a;l£JI).a;l£J\ ｾＩ
0-" Ir"-'" ..::...;\5' .}\) ..:.>b.;ill
J.Y
•
A-Jli
:y,.;J\ ;;;J]\ ｾＩ ｾ <.JH)
..:.>L..illl ｾ •\p 0) .ｾ 'II ;;;J]I .;...,....
J.Y
•
j..illl ;c.lJ,1 ;U,.WI .:r'<.I'
(;WI .rP\.;vok).r-'" .:r' okfA) ;;.,,;WI ;;;J]I ｾ
yu....
.:r'\?"
L..,i..,.J.k..
d,.;ill ｾ 04 0ｾ ;;.,,;W\ ｜ｙＢＮｾ｢ＩＬｾｾｉＩ ..,...,yL...,)1; ｾ｜ d,WI
J)
J
r }\
r;;;J]1 ｾ 04 ＰｊＧｾ｜ P"'!)IjL.S cS.LJI ｾｾ｜Ｉ h5:::lI)
t
l,i)'1; ,>1)'11 ｾ ､ＩＮｾｉＮＺｲＧ ［ｵＬＮｾ<.I'
;;;J]Ir$"!.I f •. "I.•. jJl. U .<: ('T""" 0' .:r' ｾ
.L"j'll) -L.,llA::l\) ..:.>bW\5' <y;-L.;;".\ ;;"';\...;) •
r\1
;;;J]I ..::...;\5'J<LJ\r
ｾｉ .:r'LA) ,LA)..i.
.L.P)) ,4bL':..;
j.,J,
ｾ <y;-L.;;".>II r l p l 0Y.<.I'
J
Ｌｾｉ J!I/)Ｎｾ
j.s:J •
pJ.I C""J\.\I LSd' ;
ｾ 0i ..L...;.I-.:r') .d,.;ill } d ..J.5JI .:r'
JJi
4Jt..
J.Y
cSｾ :y,.;JI ;;;J]\ 0i• Li:5">l1 .:r'
.J
-4 )\; ,;;;J]\ ..:.>L...lS't:'"
ｾ ｾ¥)I
)i
ｾｽ｜ '\!..l.i ｾ ｾi
a.ili' :y,.;J\ｾ
J'+.'
:y,.;JI ;;;J]\ ｾ ...; ll:.ｾ 'II ;;;J]I ｾ ｾt..i.
ｾ J>lT ｾ }4Jt..
ｾ".a....l5"
y ••• - Vo. 0Y.ｉＩｾ
0i ;;;J]I y)\k:.bL.,YI)
,4,yJl....w!.J
ｾｬＮＮｩａW
ｾＱＮｩｊｉ.#
4..)"11 4UJ1,....r.;
Ｌｾ ｾｪ ＼Ｎｪｾｊ "'H
'W"",(I
ｾａｾ.,s...!
,r
Ahmad Satori Ismail,
Ke Amh Pengembangan Pengajaran
Bahasa Arab di Indonesia,
(Jakarta: Pustaka Tarbiatuna,
Y••1"),hal.
YI"ｾＩＧｉ ••ｾ［Ｎｉｉ ..:,Ij..,:u. :1.4)1)ＬｾＦ 4.MIJ-
"*
tJ.i1kLJJIJ,#4tAIｾ ｾＮﾷｬﾷｨ .,.,,\<$';'j"c,..
0
r
0
rt
0
t
1
't'
1"
'-'t
(.. ＬｾＧ ｾＮ c,.. (.. 0,e-'
i;""l.
c
ｾ
r
.(
£.
1
't
ｾ
t
1
t
):.
c.'h-
l
t
f
l
l
ｾ..
t
1
1-.
"'<':S
n
t·
,e-'
ＬｾＧ-[
(..t
..::
!t''t
.-(t
C-1-r
v
'L
-:)0- c.\,
c,..re.
t
•V:;t
1.,
'b
(..c.
L
f
.r;;
c,..,t'
ｾ
,I;'t.
g
,t'
t'
ｾＮ
Ii:, ,I;' c,..'h-
0 '1,.
ｩｾ
't
c.ｾ
f
't
c.rc..
'c. ｾｾ
c
ｾ
c.f
-
0
:Ii:l
of
c,.. ....;; ,1:-1::-1
ｾ
ｾ
:t'
r
.-( i;""1-
..::
\,
f.
'"
g
re.
,c,..'"
ｾ):.
C-
,t'
r
l
f
..::
c.S
i:,
S
if
g
li
.V:;
'f
g
t
c
ｾＮ
"
c;;
t
l
t
l,.r
'- c,.. c.
ｾ
c.l
c,.. ｾ
ｾ
t
t
t
'"
c;;
ｾ
l
c.r
if
:[
0
f
.[
C;;
-.
ct.,
= <;::.1.,
c,.. c,..E-i;"" t; ,I;'
ｾ
Ct'
I>2
c.):.
'h-
c,.. C-'\,
ｾ
1·
V
--...
,I;'i
-.
C;;
.s
0
c.r
'-'t
r.
':£ ,I;' 0 ' ,I;' {
f
f
t
t
't
.r;;
- . c.1-
--er.
0
ｾｾ
t
-Ii:. c,..t
l
C;;
=[:
0 it'2
,0:-S
1
0
-
1;'
1
!t'
re.
't
,I;' ,I;'ｾ
\,
t'
ｾＮ
Ｌｾｩ't
C- C- i;""'t
,(;,1..-t
0 ' c.):.
ｾＢｾ ,c,.. c,..
1
':£to.
0
g
-
'-'t
't
..::
E-
C';'=!t'
C'.
0
,;;ｾ
'"
,0:-g
0
to.
'!=
r.
t
l
l
c.1
't
ｾ
t'
C- (..ｾ
\,
5.
't,0
ｾ
'b
.t.'
:t'
l
ｾ
.V:;
1
t
'- c.
g
1;-,0
"l;-
\,
c;;
t
"
c,..ｾ
ct.,
c.'-c,.. c,..
re.
f
-.
0
t
ｾ
c,..t
\
t'
f
;t' c.ｾ
c,.. t;li
..::
i;""t
, it-'g
't
f
1-
o.C'):.
't
f
!t'C;;
ｾ
f
1:::'t
0
-
!t'ｾ
c
,t'
E-
to.
\,
00
2
0
-
.0:- C.ｾ
ｾＮ\,
1;'
l
\,
,1:-t'
c
l
1
-
i;"" ｾ-.
i;""E-
't'
l
0c.'
1;'
ｾ
ｾ
):.
}-
--.-
l
"I;-
g
S
t
[,re.
1;'
g
"I;-
):.
tb
G,1
'-!::-
ｾ
ｾｾ ,c,..ｾ
't
..::
.;r;' ,I;' C- ｾＮ't:
t
l
K
-
ｾl
t
"
I
1,
1-
"
c
ｾ-.
c,..r
l
.<;:: .0:-r
'-t
ｾ
-....--
c. ｾ't'
re
ｾ't'
c. c,..iE-
0
G, • ,I;' ｾ
..
'f
ｶｾ't:
'to
c-b
.[
ｾ
V
ｾ
t
,I;'-
,0:-'-1 --e ｾ
1-
"l;-
t
ｾＮ
c-'t
!f':' c..
f'
"
l
l
['
0 '«;,
t
r
Ie
l
ｾ
c.'-ｾ
L.
'-t,
t
"
f.
t
ｾ
c
ｾ
't
c-t
c.C:
,
\
ｾ
s"
%-
c.'£
l
q.
;:;-t
r
.:;- !t'(.
t
,l;- ..,:ｾ
T
'c, ,Ie'
t
't
't
ｾ
f
.C-E-
;:;-'c, ｶｾ
t
c-r
t
'\:.
.[
t
1· C. -,.'f
'b
Ｎｾ ,Ie''£
'C-''t'
1:
(;..'t'
c.°
't
,(;..l
..,:'%-
t
p
f
ｴｾ ｾＮ c..
l/i
l
£::.. (;..ｾＢ "<;:
C:
Ｎｾ
t
....
t
,Ie' ｶｾ-f
(;..
c,.
ft
q.
;:;-'t'
t
f
ｾ
..,:ｾ
(;..'t'
t
Ｎｾ ｾ..
,l;-'t
if
!t'(;'
ｾ....
c'
r
J
rr
c.'c
ｾ
r;.;,
.C-t
q.
;:;- Ie ,Ie'C:
ｾｾ
"
,t'
b.
1,:
ｾ't
Ｎｾf.
..;::
c,.
v' ..,:;:;-f
ｾ
ｾ
'b
l
't
ｾ
't"
'I;.
f
$i::%-
-
ｶｾf
..,:1:
.C-t
ft
1!=
(;..r
ｾＢ.f
.f
ＬＺ［ｾ't'
,Ie''t'
Ｎｾ1!=
1",
t
c. c..r.
C:
.C-"ｾ
t
t
l
%-
-,.C:
c..!t'
ｾＺ
,(;..t
-<f
r
(;.. ;:;- c.ｾ
-<q.
J.
1-
Ｇｾ..
f
ｾ ,Ie' ,Ie' .ｾＺq .
C:
C:
t'
\.
ｾ
't
't'
t
t
ｾ
'-l;-f
c
\.
v1-
%-!b
f
r
t
C7=t'
-( (;.. ,t:.,
c-ft
,Ie'S:
1-
!t''-1!=
ｾC:
c.r
0 'E-ｾ
(;..f
E
'f.
't
°
G,1...
t
'6.
t'
ｾＮ ,.-( £::..
f
[
,
'-ｾ
iI'
ｾ
'--
t
ｾ -< ,t:., ｾ
(;.
ｾ
c..ｾ
'-q.
E
1!=
ft
t
,l;-ｾ
(;..!::. c. v
£
lj:;,
f'
l'
(;.. (;..v ｩｖｾ
ｾ
C:
r;.;,
\.
,l;-C:
t
ｾ
t
ｾ
rt
ｾ1-
(;.lj:;,
f
t
-( -(t
ｾｾt
-< c..t
c- ｴｾ.:;-ｾ
t
ｾ
,
E-
ｾ
ｾ
t
'-ｾ
q.
c. !t' v'ｾ
!b
'e..
%-
1.
'£
Ｎｾ (;..c.
t'
Ｇｾ..
\.
ｾ
$i::fu:-(;..
f
f
0 'il;:.,
'-Ｌｾ
ｾ Ie
%-
l
,l;-ｾ
,l;-f
ｾＺ
l'
f
'- .:;-
t.
t
$i::S:
r
'1.:.
ｾ
lj:;,
f'
c. (;..1:
1>
1,:
b
"""7t- \,.ＱｾＺ
'f.
-(f
C:
,r:
..,: -( -( 0 'ｾ
;:;--'
c-;. c._ -Iｾ
ｾ
1:
-< -'"
ｾ.:;-v
:-*
ｾｉ I,l,.J')\.,>.
jA 0rdl J.J.J,I L.ilA.I..;p oWlIｾ 4A,,)'J Ｚｩ［ｾＱ ｾｰｬ
,y-
ｾｉ . \ "., i2:'
'1JY'_LL...;" :L...)..1.0','-' 01>.r-"'",II . .I.:r--
l..>"Ir_ ....-r-""11 ...-.r---'ｉｾＮｉｉ ｾ- 1_,.,y-
ｾ . ' ... '1.,
•'i!!'J
yo4 ;;.,..
ｾｉ ［［ＮＬＮＮＧＩｾ'il :lbpi
010.)11 ｾ
J
a,...L:.I,I 4A,,)dIJ j>-..u.14.ijV .r
,
'g.
\IJ
ｾｉ j>-I> ...:.>1>.)11 I')':J
ｾｾｉ :i;fiJlJ_.
6:J
...:.>Lo.,wl,ol"j .
t［［ＢＢｾｉ ［［ＢＢｾＧｩｬ
:lbpl
"i!!'Jyo4"
....
)..1.0 jAJJ)r1
r-"'\.;.<-0-" Ir= ..:...;lS·.}I .".rJI 01>.)11
Js-
')..,...JIJ
y')\k.I1 ,)..u ｾ .0:w.JI
-.".rJ1
:w.JI ｾJ
y')\k.ll ｾｉｹＮ .}I ＭＢｾｉ ;;J1j! •i.".rJ1 :w.JI
rJ..d
a,...L:.I,I 4A,,)d1 ｉｉｾｉJ
if)..wJ oL.yWl.iJ=! .
V'- ·.J;'·i
i..,
-II :w.JI.J;
1_- A...".,.,,). '-' eft
J \..,.-"""_·ft ... <f"!.) .. ｾ •ｾｬＮｬＮｬｬｾ
•
..1:...\JI"; ｾｉ I..\J,J
ｾ J .".rJI :w.JI ｾ I}>- ;;,..pI.>'- J )WIJ I yLJI
p"h;
'+--
Ｚｾｰｬ ...\JI.,AJI .'.
ｾ0;AkUI
pi!
'L-., .II ... ｉｾＮｉｉ - L,4.i :L...; .l.;I, .., -II :w.JI ..u. Ｇｾｉ ...\JI,II
'I'
'-' .r-"" -.r---' ｾ jV - -J ,. _·ft i f ) · - _. r '
•
ｌＭＮＺＭＮｾ II...::A'JI Ｚｾｉ ｾｉ ｾ
1
ft
J.J
.j..uIl j>-I> 01>.)11 ｾu> ,).-11ｾｉ ｾ
J
4iuJ"""
Ｐｾ ｾ ｾｹｊｊｬ ｾｉＩＮＮｵ is.f'---'J!
y')\k.llｾＱＮｩｕ
ｾｌＺｊＩ
ＧｉｾＩＧ［ｾｾＩ
lA.;#..9
ｴＫｩｾｾＩｾＬ
at
Ｎｾｾｉ ｾＩ ｾＩ､ｬ ｾ VI' Ｌｾ d ｾｾｉ ｾＩ､ｬ ｾ ｊｾ
G'J .I • II ｾ I . . . ' 11 ＱｾＮｉｉＢ ｾ 'I ＱｾＮＱＱ
i
II. ｜ｾＮＱＱＱＱ ｾ..:.>. ｾ (..lI.''''J, 1.>. 4.:>.1.':>- ｾ ｾ ｾ 1.>. ｹｾ ＡＮ＿ｾＩ ｾｾ
I i Y ｬＮｾＮ -JI " III II. 11 \··1 ' . ft. . '11" • 1<"'" ' \ ."_ _
V •--F
:sd.;;s-
ｯｾｵ ｾＮ ｾ - ｾ - ｾ ...l:lAJ d .,l:,:,Y
ｾｾ ｾ J .+-..:.>IJ.>-J
lJ,i
ｾ 2..R.U1 ｪｾ ｾ J 2..R.UI,j-" ｾｽ｜ ｹｌｊＺＮｾ ｾ ｾｪｊ ｾＩＺｕ ｾ ｾｾ｜ ｾＮ＿ＺｊｉJ
ｾ
IAＮｊＩｾ
ｾ
ｾｉ
..:.>LoKlI Jｾ
ｾ
ｾｉ
..:.>I..O.J.J)I Jｾ
ｾ
a.;
j4' ｲＮｾ｜J)l
ｾ.
..:.>t.;JJ\ ｾ ｾｹｊｊｉ (J"'""'\I\ (,$J.>-l ｾｾ｜ ｾ jJ.l\)i
ｾｾ｜ ｾｰ｜ｾｾ｜ ;;... jJ.l1J
a.f..t./
\II ｾｾ｜ ;;...jJ.lI VI' ..:.>t.;JJ\JJi
ｾ ｊｾ j JL:....,j.M ...l>.-y
liG
(J"'""'i ｾ 2..R.UI ｾｉｪｾ ｾｉ ,j-"
J)l
yl/' ｾｾｉa.f..t./\I\
ｾ .)J.l1 (J"'"'"Y
JI5" ＮｾＩｓＺｾＧｙ｜Ｌｾ <k-,j' J)
jJ\."t
ｾ ｾ＾Ｍｊ｜ 0.1.", ..:.>R
t.a.:...pl)iv..b
ｾｰ 1A)b- ｾ ｾ!.?r-!Y
ｾ｢ＬＮ
ｾ｜ＮＺ［ＮＮＬＮＬ｜ｉ
ｾｉ
ｾ
Ｌｾ｜
ｾ
ｾ
R
ｾ
ｾｊｪＩｩ
ｾ ｾＮＮｬｩｩ
JI5")ﾥｾ o. \ C\
'i
tty
ＮＺｊｊｾ JI5") "«4..eWI ＮＮＺＮ＾ｾｹＮＮｕ｜ ｾ ;;""'\j,)) ｊ｜ｾＢ .fr""y!.?:J J..j4:J
j
ｾｉ,y-
ｾ .ti ｄｪｾ ｾＮＮ｜Ｎ［ｬＮＬＮＱ 4.it.U1 ｾiJi)
ｾｾｉ ;;....,j.lll ｉＬｫｾ fro"Y I.p ｾ J!LJI ｾｩＮｊ ｾ(,$/\ ..L...k- !ll:.ft,) 'i')I5:JI)
y)l
LN. ＴｩｾＱ ｾ { ｾ｜ｊ J.WI LN. Jj
J ;W]\...pJL.=:-,/\IV.I.>"',n .,1,,(''IV,"'JyW1..J1J;U.JJE)ＧｾｙｉＮＮｊＴｕｊＯＢＬＬｾＯＬｵＩＮＮＮＮｲＮＬＩｊｬｊＮＮＬｬ \
o ••1.>"" ...ｾＯＮＭＮｩｉＩＢＢ
u-.ul
t.'1V. ,4i""",,1, '(''1/\'1 Ｇｌｊｾｾ ［ｾｖｬＩ 'if...J:W/4UJ/tk-t"+"-",.),j>Jl..}=-ｾ r ,''I.1.>"" Ｈｌｊｾ ｾ :U.J.>.P.)
'J#h1!1.J
{,P/iJHｾｊ ｾｉ WlIｾＧＮＮｲＮｹｊｬ ｾｉ*
c)l....,."I4
.J"..,J
} .
.::J) f.L. ,h'lJ
..u.,..;..}! ,};
r-l"
4-"
,:<;)2:J1 oj;, C) IJ-"+"1) Ir""1 .:.r-jJlｾｬ･Ｌ .L..J1 C)
r
Y',p
..\j\';',pJ l..Ikk ;'11.;8
0l5' .:.r-jJl 0;;..,.:,JI .:.r') '."y.) ) }.;;.;)v.ｾＯ 1..]1 <?jJJl
..u.,..;..}! ,};
r-l
.J" :wJI:;.b.ｾ C) ｾｉ Ly.1
J;1;
u4
.#
.Jt$JI \.g..o')\p4
:<;..,.:,JI 4.".J..u.1 01o
j0
01ｾ esJl lJ>.1>-)II'
ｾ ｾ ｾ esJI""46.;....
W .k.J\..,.lA.".b.;
:<;pl dilllｾｾ
,.;.;. 01) ;"';W)l1 ""t;JJ1ｾ
d
<?jJJlｾ
01'I"
.:.r') 'u".J.ill leyPY'
, .r-J)
.:;.b.')W) ｾ 01 ｾ esJI •rl);J1 .,Ll.1 pi- ｾ '1 <?..,.:,JI <?jJJl 01 .:<;..,.:,JI.Jy.ci <?I
..15'
y-
ｾ Ｂ＼ＬｆＧｾｉ j }-.ll" ,,;t£" C) ...8;)".;.-<...."
.f.J
ＢＢｬｊ＾ｾＧＱＱ oj;,J:.
...."...., cr-l)
＼ＬｆＧｾｉ
j}-.lle:;PY'.J"
F
I 01) ,Jt.,>-ｾ
'11cr-l
ｾｉｽ
.}:..;JI,f""1.1>-) } .Iy-.-I
Jl
ｾ 0\j-v'
:wJ1 0\ <?..,.:,JI <?jJJl ..\.:J> :<;rpi
ｾｗＬｉ .:.r')A.<.>Y'\./ j5JI ｾ ｾ
I"
t.,...t..
u",),j..py 0\ｾ u\) ＬＮｾ:4"I\.:;)1 t»t,J.I
c?
:<;..,.:,JI :<;)2:JI 0y...,.:,J1 0y.jJJl JA:;!)ｾ •.J\.g..o
II'
:wJI 01 .y-ydl) ＢＬｾﾷｶＮｷＴ <.>y.:;
""ble yL£1 .J" :wJI ｾ 01 :'1}.y-ydl) ｾｉＩ .l5'LI>IJ;»,f ｾＩ "; ｾｉ ;;."JI.:.r' Jikll
ul..]
ｾｰＺＱＱ :wJ1 .:.r'j...S1 ...
p i :wJ1d
LS ,,,,,t;JJ1J.o\
.J"<J
p i ...:...;..lJ..I 01 :t,;l:' ..1$'\.:;)1)
ｾｉ
c?
<?#<.>.1>-1
jb;
d
ｾ '1) ,,,,,t;JJ1 .:.r' lJ>pi- , f"; ｾ '"4 C) ..I,t) rlJi,; lJ,;w
Js' :L:.Il:
.<.>Y'1rlJi,; .J111 C) ""t;JJ1
·rtJ;,.;.J1
ｾｾ
ｾＮｦＮｊＮｦｲＢＧ
0\ｾＮＮｉ＾､
ｾ
J-oLS::..
rlJi,;c?
<?# ;WJs'
ＺｾｉＮｊ
•ｾｉ :
4-" •
.1>< Yt,.-I..]
ｾ［Ｉ '.:.r')1 .J)/t:
V C.J.,k.:;)#
4.15'
;yl.1 ""t;JJ1 :L..ol>.•.JWI J,t,;) .JL...:w.'11)
.lA Ｐ［Ｌｬ＾ＮＺ［ｊＮｉＮｊＢｾＩＺｷｊｉ ;;",)L. C) pe'-I..]I) J)I..]I (:"").1 :L.,L.
""t;JJ1 ｲｬｾＧＱ ｾＩｉ J..Ll.1 .J" u"\.JI ｾ JL.a;'1I) <JWI) .J15:.i1..]1 J,t,; 01 ＺｾｌＮ
.lJ>,J"'") C) ...,...,..JI)
.w ....,..
'("'£ Ｌｾｹｊｬ ｾｉＩｾ :UJJ!!)ＧｾｊｕｬｊｉＬＮＮｲＮ［ＨｊａｕｉＧＧＧｊｉＮｊＡｾｾ ..I> '.Y ••...,.. ' ••.J",.J1l.AJl1,....,,,,,yJlｾｉＢＢＬＬＢ c)l..o'
.Y'.YA ....,.. ' ...ＴｩｊｊＱＬＮＮｲＮ［ＨｊａｕｉＧＧＧｊｉＮｊＡｾｾ ..I>'
,
.
J.:b"
Js-
ｾｉＩ
:y.,.}r-:l
l i}JI 01..1.,.-<J •
..lJLJI
ｾｉ
ｾｉ
...,.,lLoIｾ
:l;..t.:. ,.:..>I.;JJI
ｾＩ ;W)I
Ji.J"" d"
ＮＬＮｾｉ .,.)2JIcY-'
.1.)'1
'?
.,.)2J1 •.1> ORif"1".JI) 8..01 oL,J....J1 0;< <3)) ;;;J]I ｾ
CA
ft""y,p
..lJL:;,)i\J
..I..i.i .l.o..\kl}):cp..
cr
a.,L:5JI J ) ? )ｩｾＱ
ol.r"i 0;< iSi 'iｾｉＩ
f)l
0;< :U...aJ1 .;.)4.' :;...
ｾｉ
-.:o..l=.dl
J..i
I;'! ')I!f)J
...
')I <til .lS1) <is.rJ
:cp..
cr
j,Y')1 •.1>4-0:.
pRJｾｉ <)WI) 0l;yJ]1Ｐｾ
..u;...ｾ
'.;\;.r.l
is'\;,<!.U;'
J! 1)2.; \ ..•u...-
0;<) 4.ｾ
J!. 0icr
t"UI }.1.11 ｾｉ
JI.?
Ii ;w1,WI I'll 4....JJI l::.<JI J.A....WI;;J"... . I,··. 0i '.<,P""'" . . c ; , . . . ; ) . . . i s ) ) f'
cr
<.J"""" ｾ Ｎｾｉ i}J1 01..1.,.-<J •
..lJLJI
ｾｉ ｾｉ ...,.,lLoiｾJs-
ｾ ",..01 .1"".,al1 .rill ')1....15'w.;.;
ｾＮ［\fit
ｾcr
ＮＬＮｾｉ ..\ColyAJl .,.)2JI •.1> ｾＮ［ ..Ii..\ColyAJl 4! ..::..L,.,j' W IJ.>.. •..l.,.o.i ｾｬＺ［ J! ..::..L,.,
h
lJ, Loll WI.;<. b p 0$1) •....,...)ｾｉ
ｾｉ
Js-
ｾ
",yi.
Ji.J""
JS'
ｾｾｉ
ｾＩＲｊｉ
•.1>ｾＮ［
..Ii IIＮｾｾｉ
45".rdl) .sUI UI.r"i iSl
ＧｾＮｲＢ
ｾ
l..y
0i
ｾ
:w
.,.1J.:b"
0i 1).lS1ｾＡ
J
",i ,ol;J)1 d";? J! ...:..."..l,llｾ
J,kdl 1.1> ill! ..l.<) .J')) if\;Jr-"'"
cr
l.oｾＩ
)U ｾｉ Lol .."..JI ..\Col} J,kd ...:..."..l,ll
LA.
<!.U;'
..l.<) ｾｉ oV>\;.) ow>J1 J.r"1 ..,.yJ]1 JI.5:..;,)11 ｾcr
£\:JI J\.:t,<J
')I! ｾＴ 0.",yJ]1.')Iy..0)4
ｾｉ :;""'I.;..ul) ｾｉ t"
.£J
,.:r.)1 )i J.6-J1 ./:14 ｾ ｾＩＱＱ ;W)I ｾＩＰＮＢＬｾＱ 015'
<!.U;'
Js-.L:; .J.,...¥)
ｾ ..:..i)<J
;W)IrJd
<3). •..\Co J! J.r"}1.k.,....,:;J
r-J-li
<fLo)11 ｾ 1.1> 01 }.; ..I..i.i ,.,,:....)11 ol;J)1 ｾ ｩｦｾ ...", ｾ L;..;I(Audio Lingual .,.pl a.,...JI 4kpl 1"""'4 ;;,;).rJ.1 ｾＩＮ
4#
I.J"!) ｾｉJs-
;W)Iif'
.,.pl a.,...JI 4kpl) "·cr)1cr
<4}- •
.?
t
WI .tilｾ
o,Lo csJI Method)J,i
4"1,,...,J1 .1\1)11) 4"1,,...,JI •....,...}I ｾLy
01 ｾＩＱＱ ;W)Ir-W
<J
ｾ j'csJI 4kplｾ ab
yol>l
cr
ＮＬＮｾｉＩ 4"1,,...,JI oL:,.J.1 ｩｬｾＱ ｾh
,a.,L:5JI) ••lyAJlr-W
;;J)\"O｜ｲＮｾｽｉ［ｷＩｉｽ ;y.,.)11;W)4 ;;.;L.:;...')II4kpl •.1> ｾ ')I) ＬｬＮｯｾＩ ｾ i')lJI)
•y ••<>"'...{p.JJ 4iJJ1ｾ ,<,,!yJI ""..JI """
c)l..., ,.
.'(A.(,,)4 ' •••WYI:{;JJI,lr..F-ｾｵ II
.n
.<>" ' ...ｾｪｴｬＴｩｊｊｉＢ .•y..U}.l"II
ｾＧｊｉ
-..l!1
r-Lu
0
..::.>ji
..u
Ｔ＼ｾＱ
4<pl 0i <'y'L.JI 0L"JI
<y4>l,JI
..:;.jf<$"'-
Ｔ＼ｾＱ4<pl
<.11
..l.c..JcsJI a.A;).JI
ｬｹｾＱ ［［ＢＧｾｉ-..l!1
<r.J..Lo
J=<)
､ｾIyl:;
Ｎｾｉ
Jt,;;
0
4<yi..:JI a.,...JI a.A;).JI
Ｇｾｉ ｾＱＮＮｬＮｴＮＺＮｾＱＱ
4..t •.LII4..t
ＮｴＮＺＮｾｉｉﾷ u1.S.Ji"
:t..J"""".J
ｾ :t..J"""" ｾＮ •4<pl 4<pl)
ｾｉ
4<pl
<.11
ｾＩ
ｾ
'11 ..::.>LJJI
ｾ
0
..::.>4fi;
!lL:.o
4<pl
<y),;y.ril 4<pl) 4$}-JI ;;...J-I 4<pl
<./'
ｾｉ4<pl
<y ...::.>LJJI
ｾ.M J$' ;;,.;,-l,JI
ｾc:..-.JI 1M
0)
ＮＴ＼ＮｊｾｾＱ;"kp.:;!1 4<pl)
Ｔ＼ｾＱ4<pl
<.I'
4<pl
Ｎｾｉ ｾｉ
I.lt>
0
LP.r"y..;...;15"
csJI
Ｔ＼ｾＱ4<p4
ｾＩ..)
17-Y
l;L"
..::.>4pl
i f '
___ｾＧ 1f:L.J..1:&._,,,,,, ＧＺｾｊＮ'"'If ,
($.DI
Ｈ｜ｾｮＭ｜ａｴｾＩJ}>4
<r))I
t
WI ...J.llI •
..u.
jJI)'J1 ..lJI))1
<y).y"
($
j l:p:...)
rL..bJ1
.y")ｾｉ
fr\.1
0:! .h,.J e..".,,..,..tS:JI
J-" •
.Jｾｉ
Ｂ＼Ｎｊｾ
<.>r-
i
.J r..li;
t
.,1)
L$>" ｃｾｉ••
LPI
ＬｾＮ01..,)-1 yW
J-;
ｾJ4.r?"
ｃｾ••
LPI
ｾ ｾ
.."".,1J."
-J,e
ｾｉ-.I,,,
I)p.;pl c:r-.\JI
ｾｉ .\..,..I.p <y) .ＮＮＺｊｊｾ .J.>u.J$''JI
..lJI.J
B.P.Skinner ｾ.J .y
t
WI
ＬＮＮＺｊｊｾ ｾ ｾ:u.,JI
L:..J;; ｉｾｬ4#-
.)o.,-JI
ylytll 0i L;..;i
..l51)
ｾｉ
0
yLWI) ylytll }4
ｾ
r l
..l» '(Q:'pJl }) <}I.DI
ｾｉ
<.11 EI.J w'Jl
ｾ
jAkJI
ｾ
0i
ｾ
..\5"J;)Ｎ［［Ｂ｢ＮＺ［ＮＮＬＬｾＱ
ｾ
<.11 ($'
J; )1>.y.ydl )i
'(s"-'
u.
.J;.\AJi
ｾrl:i
L..JS"
jAkJ4 0 # c:r-.DI },s0I) 01..u.,11
"<r
y.;
($.DI y.ydl
,t ＮｾＴ ｾｉ
:u.,J1
<ydy.J-I yl....51
ｾ ｾｽ ｾ ｾｉ04 0
y.5"
}-JI
<yJ;);;,,;.-rJ1ｾＮｊＲＮｊＱ
.
YNoam ＢｾｹＺ［［
rlj"
.y"...,..,....\.1.1 1M
ｾ0).1.,:,; c:r-.\JI :vJJ1
.\..,..I.p <yｾ
J)'J1 4--L...:;.o,I
?.i
;Y.ril ..::.>4pl
'0.
James Deez"y.,
ｾ｢Ｂ
)
Chomsky,!lI.J,)'1
ｾＩ,d)I5:..;J.I
J>-
ｾＩ,d.-oLP
'.Jr"!
...
.ril J$'L;..)
Ｌｾｉ""".,1
ｾ. 'ｾ . . , • •c)4 ' ...ｻｗＧＴ＼ｊｊＧｾＧＮＮｲＮｹｊｬＺＮＢＬＮｊＱ """
r:.':J- "
,. Ahmad Fuad Effendi,Melodologi Pengajaran Bahasa Arab,(Malang: Misykal, ｾ •• 0),
:WJI .:>
ｾ.:>W!
J5"
':>1 .:>
ｾpi piJ
\1.ｾｉ(J
¥I...-'>.-
'II -"-;Iyl,-IJ
,4.,.,,'.><.::..li
J
.:>l jJWI
ｩｾＱ
ＢｾｲＢ
{'"""'"u,J ,<illl
ｾ
41
ｾ
,,)U
0.J-u .:>A
ｾＧＮＱ
ｾ)..,.-; <$"ul
J-'" ｾｉＬ［I"u ...".,.),;1-1 ..:.>I}jll 0;"""
J
wlJ "yJJl
do!k-..;....'II
(J
l,L } 44;! p:\.::JI (J
.P"'-'.1IJ J J'.11 C"")I
<.,I' ..:...,.l 4.\,.,l1 .:>iJ
4}ｾｊ
ｾｉ
ｾ
Ｌｾｉｾ
41";L5:::, YI
ＺｩＢｫｾＱ41»1
.
i
ｯＮＮｬＮ［Ｇ［ＢＢＢｾ
Ji <$"ul
Ｈ｜ｾｏｖＩ
Ｂｾｲ
ily"
J-'""pl.j), JJ'.11..\JI)I
, ".1 1<" ｉｾＮｉﾷ
'
IV " ,.... .1-.;.:>I
J.,'I L.
ｾ Q..b.':-o U""'.:>4
"r
I •
..lft>tt,.;l <$'\..:;J
.
\.Pi
L.
.:r
,N'''' I,;)\:;.>,I
..Ju:;;-t
､ＩｾＢｊ
ｾ
ｾ
.:>i t lk:w-I L. 'Ill ,<illl .j),
＼Ｄｾｉｊ
Ｈｊｾｉｊ
<)y.dl i\1.JI
J f i;L,.,
ｾ
:yT
ｾ
<illl
fr'U
esJI ol}!1 "pi .J."
ｾ［
J .
ＴＭＭＱｾＱ
}
4-"t,.,..
.J J-:-<
'\f'UI0Y. <$yJJl JL,.;'II
;y....:.
(J L.u, I.JJ'
ＮＮＮＬＮＮＮＮＮｴｾＬ［ ｾ..:.>lJ..;.
,;)w,.:>!
J. ,.w..
lJ,
"y.')1 "pi
0i
"yJJl ..:.>l,pl
.:r
J-iWI .:>\,)I
d' :u,.WI
ｾ'I
" 4l..I5JI
i .-II _" -'I 4S I II;;" \;.,11 ..:.>.lYL. -u
4S I II ;;"
ｉｾＮｉｌ l....-.J4.i"-'"
.J.r- ... ,
_
ｾ -.I'"""J
_
ｾ -.I'""". __.J
JUo'frl,1
J-iyk.:r
1.5.r''.11 ..:.>bWI yl...::5'4
ｾ<illl yl...::5'1 .:>l" :"
ｾＢJ u .<illl yl...::5'1
..:.>bLY yl...::5'1
<.,I' <illl
.:>11.5;
esJI "y.')1
"pI.,
.jly <$1)1 IJ."J ",y.plJ ,-!k-..;....'IIJ
.y.plJ ,·,·...u..d4 1.5"z
.:>
G -
4.,5'
y...JI "pi ..:,.;15' ,;! ,lh\.::... C"'}I .:>15'
ｾｉ ＭＢＭ［ｾｉ ｾJ
':>1
ｾesJI
ｾ<$i
,l;l,Y ｾＩ｜ＮＮ ｾesJI ..:.>4k-..;....'I1
ｾ:?; -
<$y.')1 <illl
rl"
l,p Wy
ＧＺ＾ｊｾ ＧＺ＾ｾｰｬ ｾｉol....iP L.i
.¥y-Py4.a,yk,
ｾｊ Ｇｾｊ,u,1.A.l:;
.;$
;:JI .:>
r"'.r- (
d'J ,;;"...WI
;L,.,I
yill4-
0,L.
AipiJ
ｾｉｊ ｾｉ.:>J"""
ｾ ,L,;i;L:..•'-!
k-..;....'IIJ frl,1 0Y.
.bt,.;.J'II
ｾｾ
j.;;>:
'IJ "-'-"',,14
ｾ ｾy...JI
ｾｉt
LYJ <$y.')1 <$yJJl
%
J
J J» (J
,;)"LJJ
l,Yy-PyL.
y.. •
.J
ｾＴ ｾｉＧ［ｌＮ:
J-'"<$r-,)I ,;)y...JI
.:r
1.l....1J 'IIJ-- 'I!..!.lJ';
JJ
ＮＺ＾ｾ4$J ....,..;.;
Jlj-JI (Jpl
ｾｉt
LYJ <$J.,J".;)I <$yJJl
Jl>b..;;
'IJ
Ｎｾ.1'1ＮｾＧ ｾｙｊｾＯＬＱＮＴｹＵＮｕＺｬｌｩ \'1
.1'.(,joQ ' ｾｙＯｾＯＬｌＮｹＮＮｕＺｬｕ IV
ＧｾＮｴＮＮＮ ｾＮＩｇＭ ｾ
esJl
JJ)JIJ ｾ｜ (.l"""tJ ｾＱｓｊ｜ Yl..:---\t\ t... ($t ｾｦ:Jlj-Jl.)
ｏｾｊ4.1JJ1 ｾ d)..\..oJ ｾｉ ｾ d)..Lo 0:1 ($ｪｉｾ｜ J)J.:.:.
yo
lift,JｾｌＮＬ｡Ｎ［ｌｉ :wJI ｾ dj1..\..0 ｾｉｾ､ＩＮＮ｜ＮＮｯ
ｾＮｫｈＩ
ＩｾｉＨＧ
Ｔｾ｜4$}.J\
y.p'-!
ｾ｜
("
ｾｾ
':11)
fr:\.\
(i
ｾ
esJI ｾｫＮ［ｷＮ':1\
(i
ｾｾ
ｾＮｲＮＮＮＺｊｉ
(0
ｾｬｩｦ｜ｃＧ｜
(4...-.jWI) ｾ｜ＮＩ｜ｴｬ (V ｾｉｗｉＨａ
YEt... - J..p}1 ('\
o)2.;J\
ｾＩ
J.J>d1 ('...
ｾｾ｜ｾＮＮｹｾＱ ｾＮｲｬｬ
Y L.:S'':1
I ("</}J
ｾｾ｜aJl.J..\
(i
4")\.A.J\
(i
;iJ..W\(O
d..l;!..\-
jkJl ("\
oj..wl (V ｾｉｗｉＨａ
ｾ ｾＮＮ
..
ｾＮｾＮｴ｜A'"
ｾＱＮｴｌ ＮＮｾＮｊ.t..tl
ｾ ｾ..
.
Lt, ｾ ｾｾＮｾ ＮｾｾｴＬｾ I ' . jl ...l::...,., 0i ..ul \,... '. 4...;;,-{'1 a;Jj\ ＮｬＮｾ .. l..ｾ .'<1
ｾ ｾ ｾＮ ｾ
v,)
ｾ ｾ..
'i (""'"'"""') F'"' 'wiｾｊ
､ｪＧｾｌｯ
,y u"'JJJ..\ｾ
V>ｾｌＮＮｩ
ｾ
,yｾｾ
0iｾ
J..u\ｾ
ｾＩ
.4.1J.l\
0i 4:::.-L)\ ｾｩｊ ｵＢＧｌＮＮｾＱ Ilk. ｊｾ 1> Y·.i.Sy.;J\ ｾｬ ｾＩ (,)"":!J.dl
0)£
ｾｹＮＮ＿｜ ｊｹｾ｜u"'J..l4
ｾ
ｾＩ
i.Sy:-iｾ
ｾｗｊ
ｾｬ＾Ｍ
ｾｲｊｉ
;WJIｾ
-J
Loｾｩ
,yｾｉ
0);
1.-:.
J. __
II I.:1_. u> I.:;>., • :Lr .11 :t.;Jj1 _.l ..ｾ • ｜ｾＮ l..w:- 1 .•j, • 0i:Lr .1\ ;;,;J.\\ｾ ｾｾＩ J • ( •.f'"' F'"' ｾｊＢＢＢＧＮ • """ii'"' ｾ •.f'"'
Ｌｾ｜
ｾＩ
rJ"..,;
ｾＱＮＬＮｬａｩ
ｾＧＩ｜［［Ｉｉr-1'"
W)
ｾ ,y ｾｌＬ｡ＮＺＮＺＮ ｾ ｾｾ ＧｾＮｲｊｉ <W.!I (,)"":!.JJj Jil); ｾｌｓＮＮｲ］ＭｾＱ
ｾｉｊｊ｜
0'""l¢.ｊｖｾ
ｾ
'1
ｾ
4k.;k
Ｌ＿ｾｉ
01,L.J.Y
.i.S..r=-iｾ
,y I.J,ｾｾｬＭＬ
ｾｉ <.:J4# (.JZ ｪｾ esJI ｾ yd.1 ｾｌＮＮ ｾｉ ｊｾｉ
l;
u'"J..ul ,)y ｾｗｬjp
'1
I.Sr \ •
ｾｾ
-' ;,)W,1 u>pi-'
ｾ
r'i-'ｾ｜
ｦＢＢ｜Ａｾ
ｾＧＩ｜［［Ｉ｜
j1a...\.:•.U4.A..r I_I\., I .ｾ L. u> \;.:>;
:'1
.LJj ' . ｾＮＮ • 1- :Lr .11 ;;,;J.\I .ｬＮｾ .">• ＭｾＮ ｾｪ ,) - v u"'J ｾ r"'" ｾｲ
..
f'"' F'"' 'wi;f-L:l1
ｾＩｊ｜ Ｚｾ ｾＮｲｊｉ <W.!I ｾl;
ｾ｜J);
,j"J Ｇ［ｾｹ＾ＮＭｽ｜ 4.ill\ ｾ0);
,ywＭｾ ul) a::...L,d1 wI_IIｾｊＢＢＢＧＩＮ 4...lP\A:;j\ w LIIｾｾＩ ［ｵｾＧＱ｜- 4.A..r-J"""')I_II a.,.or---'ｾ .11 ｾｉ ｾ 4.A..r•.r""' )ul
•ＮＮ［Ｉｊｾ j1
L.o)
4J\.B:;.i'11O\
Js-
ｾJ
;WJI yl...£\l;
f)l
ｾ ｾ'1
ｾｾ｜ ｾ＾Ｎｊｉ O\jl
I>;WJI
rW
-J
ｾ｜ ｾＩｊ｜ ｾ＾Ｎｊ｜ Il..i.ft. <.:J..up
4.illlj-Pt
r
J."kJ.\ ｾＮＮｌｊＬＮｉｊ ＼ＮＺｊ｜ＮｙＢＢｾ｜" 'I 1.iA ＮＧｾ
.4...5'
I II 4...J.-I a., \;..1\ tA..tPL.. - II a., .ｾ "II ｾｉ 4.A..r I_II :Lr .11ｾ '-:?J - y---"-' - -J""""" & -r---' - Ｍｾ ｾ J ..f'"'
ﾷｾｦｴﾷｾｊｉ 4.:!"L·II
4k):JI
d'
ｾ;;.;;:,-WI
ｾＮＮｬＮＮｩIlk. ｾｾ -' ＼ＮＺｊｾ ｾ ｾ Lflf'l ｾ｢［ＮＮＮＮＬｬ ｾｾｉ ｾｬ ｾＩｊ｜ ｾ
H
:V) ,0,;.11
;;..\.:>-d\ ｾＴＧＱｽＴ ｾｹｓＺｬｬ pi:- ｾＮＮＮｌＺｊＬｉ <.:Jt;JJ\ ｡ＮＮＮＬ｜Ｎｊｾ i.h!yJJ1) ｾ｜ ｾｗｙ ,y ｾＮＮｴｐ
r
tJ
,
ｾｾｦｾＱ
4.>.-L:l\ ｾ J .ｵ＾ｾ｜ｽｩ ｾ <.:JljWI ｾｽ ｾ y y.-:JI ｾ ｊｾＧＱＱ jJL..-' <.:JJ,.,k" "
ｾ ＴＭＭＱｾＧＱ
W:a.ti
lib
［［ｾ｜Ｌ［ＮＱＱ ｾ ＴＭＭＱｾＧＱ Jill ｾ ｾｾｉ <.:JliJ.llr-1'"
jl
ｾＢＬＮＮＮＮＮｴ｜ ｾｉ ＺｾｹＩｬＩ 'd.,PY/ｾ ｾ 4J&!/ｾＧＢ 4,t.b.ＮＺＺｍｩｾＯ ＮｾｉＺｩｬｬ ..lA:>.4ｾ y,
•V'I .V" .(\'IV'\ＮｾｹＮｬｬ
ITＮｾＩ ｾ ｾ )'11 0:? .rS'L).1
JL,.z;\ll
ｾ｜ＩＱ
J
ｊｾ
esJl <yｾ｜
jy)\ cr
4.Yｾ
U.\
;;";,,,Uｊｾ
cr
ｾｰ｜
ｑｾ
ｾ
ｾ
ｾ
If''L.'i\
0\.t
\..;..bcr
Ｎｾ｜
ｾ
ｾ
JL,.z;\l1
ｾ
ｾ
Lg.:j\l.;)
J..Y
ｾ｜
.LA. ｾｌＺＮｉｾ
J\....J\ JL,.z;\l1
cr
ｾＮＮＮｲＭｊｾ ｾｌＺＮｬ｜ ｾ ｾyo
ｾＮｲｬｬ...w
ＮｰＮＺＡｾ｜
'p':!ylj\cr
4.Yr>-'-'.
1..l.:J
ｾｰ｜
ｾ｜
ｾＮ［Ｎ｢ｊ｜
0\
ｊｾ
［［ｊｷＮｾ
ＮｾＱ ｾ ｾ
<t$'
yLJl ｾｉ a.."J..lll LPJ..:...)if'"""1
ｾ ｾＩＺｊｬ o..lft. ｾｾ｜:;yL\
ｾｌｩｬｬｬ <fi.J..u ｾ ｾ pI o..lft. lA..l51esJI A..o\.J,1 .blA.Jl ｾ ｯＭｬｾＮＱＱuP
ｾ)
ｾ ｾ Ｌｾｾ ｾ ｾｴＺｓ ｾ is? ｊｾ ｾＮＮ｢Ｎ ｾＱ
r./'
ｾｌｩｬｬ｜0\
le. ,.'1)1
ol5"lJ,\) ｊＱＮｊｾ Ｑｾ 01 ｾｾ｜ ｾＩ､｜1_ｾ
.c
ｯＮ＾ｾr/'.
as'
ｾＮ 11 ｾ｜ ｾ ｾＮＱＱr-
ｾ Ie ｾｌ ＭｲＢＢＩＮｾ I:.: ;i,., - •II ｾｌＮｾｉ｜ｉ .y-'-' ｜ＺＧＺＧｾ［［ＬｩｬｬＱＮｊ " r"" "-2ＮＮｬｙｉｾｾ ｯｾＧＩ｜ｪ
jiP
ｾ '1\ ｜ｾｾ［ｹｌ｜ ;;,illl<fJ.M ｾＩ Ｌｾ ｾ｜cr
J-IJ\5:.lI
ｯｾＧＩｴＧ
).fw
ｾ ｯｾj)
?
J..J
Ｇｾｾｾ｜ｊ ';';b.}1\ ｲＱ｜ｾ J ｾＱ＿ｾＧＱｉｊ.
ｾ
4--P
fi. esJ\ ;ill..ｾ
\I) Ｌｾ
.u
ｾf
ｾifi
"1) ,U?\}.u
ｾt
oJl.:J;-JI
ｾ ｾ｜ ｾ \Ii
ｾｹＮｕｬ ｾ｜ｽＭＶｊＮ｜ ｾ
,:y)\
ｾ｜ 01 (,$1 Ｎｾｾ.u
ｾf
ｾｌＮＮＮｬＵＢJI
')1..4;-- ｾＮｾｴ［ｑｉ ( O?\pl.J J1d1.J
t.
ｾ｜r
ｾＮ 4:i)i...J yt>lW\ ｾｗ ｊＮ［ｩｾ ｾ
J.).?
?l.r-l ｾ W ｾＱ <fi.J..u ｾ0i
ｾ｜ｉi
o.>ll\
ｾｊ ,a.."lj .ul ｯｾ ｾ ｾＱＮｊＧＩ｢＼ＭＧＱＱJl
JyP)\
ｾ ｾ ｾｾ｜ ;;,illl ｾｲｲＮｾｦｹｬ［［Ｌｩｬｬ｜ ｾ ｾ ＴＺＡｾ esJ\ ｾＱ
r.,?'J.M
..,...,t:S
(,.G\ ｾ J r=JI ｾｉcr
J Ｌｾ ｊｾ ｾ ｾ ｾＮＬｫｊ｜ o..lft. ..::...dJJ'i\
4b-)\j)
<f)..lll\..y
0\r/'
ｾｰ｜ o..lft. J.# ｾ｜ ＿｜ＮｲＭｾ ＺｾＩＲＮＱＱ o..lft. ｾＨＬＤｾ ｾ a;-.>\..¢.
cr
0p..;; O?\p o.>L..uPfi
{,(:!L.i
oM.bA.9 ｾ ｾ ＧＭｲＡｊｾ.bl£'il
J..Y
ＧＭｲＡｊＮＮＮｬＺＺＮｬｾ c,:.lh ｾ { ,a."sW\ ｾ｜ＩＮｾＮｊ｜ { Ｌｾｉｊ ;;J,..I$..I ｾ｜ｽＮｾ i f fr5JIｾ｜ y')\k lft>.>.>fiJ ＬｾｉＮＩＮｵ｜ ｯＮ＾ｬｬｾ ｾｌＺＮｬ｜ ｾ｜ＩＮｾＮｊ｜ v".)..lll .>.>J.. :［［Ｎ＾ｾ ｾｉｾ
-J
ｾＢＬＮｩｬｬ｜-j ｾｉ y')\kJI
..\;yd
')\.W .ＮＺｊｊｾ('
yZ 01 •ｾ '-'-''-''ｾ ,y-,...lk. (
'u"..>J.J.I..u..,
ｾ :;y\.:;)1 d)I".J..:.II ol?lr+-'
-,...lk.
ＴＺＮ［ｾ
ｾﾻ ｾｉ
<J?
jll Lt;,il0.J
J>-.
yl1JI Jy-¥ (.,;....,,) ｾＮＮｉＮ＾Ｍ a....,..>J.J.I ('L.I yl1JI Jy-¥
(,I.::.-
i) .,;...." a....,..>J.J.I ('L.IｾＱＮｯＮＮＮＱ a....,..>J.J.I ('L.i
1.4,)
"olll.j
4-".'
ｾｬｪｾＱ
.j
r+-' ...
WIJ
L,J>-.
ｾ L.J};
,4.,.,.;>.-ｾｉ '-'-'WJIr-W
i f
u"\.:;)1 Q.J.>.;;;l..;,,>-o
ｾ
ｾｉ
ｾ
ｾ
( ,y) ,,-,-,WJI .;J.l;ｾ
e;,JI '-'-'I>.rill } 4.,.,.;>.-ｾｉ
d ••l5JI y'H .,-,-,WJI.;J.l;u"yL;
ＮＮ＾ｾｉＬｹ
Ip:iＱｾＱ［ｗ
.,,1".r-pI.;
u,.;
y- ,y 0ｾ e;,JI ;;..l5JI)1
:;);,.illlu.
ｾＩ ＬＮｾ ｾ 1..>..1.>-1) ､ｾＮｲｩｬｬ,-,-,LoKII }
､ｾＮｲｩｬｬ
,y?
'II c:s-ll L.Iｾ
0 ••1>1 ('I L:-'I ('\')W ,::...;\S-Iolr'<3"-"
J>-.
J..
u)r-J
..>}L;.r-J
..>}I) ;;..l5JI eN. l>o..PI)J.ril
lｾ
ｾｾｉ
1.\...) ••y-."yJ •
..1.>-) jo-Pi<I"
'-'-'I>.rill
0i
<.S-"! 1.\...) .?pi- } Iy- 0ｾ
..IiＮＺｊｊｾ
y') <.<3"-"
､ｾ
."yJ •
..1.>-) jo-PI y'c:s-ll
J.o'-
､ＩｾＱ
<I"
'-'-'1>.rilL;ＮＺｊｊｾ
Jl ..\..pI
n.
pl }
1..1.>-1) L..,;..>yＰｾ
..Iiｾ
l..;,,>- ·..\;fl L.j...i
d.J5'
ell •
ｾ
I'""'"
fi (.f...k
0i
F
Iｾ
,-,-,I>.rilL,) ."rul ('l1.JI ,y ....-L...i ('I.);,; ｜ｪｾ ('I..> ..>Y U. '-'-'I>.rill ..;.;l5' 4.,.,.;>.-ｾｉ ,-,-,WJI 0L.J)l1 '-'-'1>1.rilu Ｏｾｉ \.iAell
I> .<J'1JJI ('l1.JI) ",ydl ('l1.JI) ＼ｊｾｉ ('l1.JI).;>..,...d\
('l1.Jl5'vv.:w
•. j<'_II ;;.;JJI .F-""'".I.,
1 • , 1..<.<..;."._. {,I ;;.;JJI .ｾ ｾ I.,) F"".1.,JL.;"
'-,? ;;.;JJI....J\.k.. .
• - ,y ....-L...I....J1...;;.;JJI u""> I>
4J
1..<. 4.,.,.;>.-ｾ
I ;;.;JJI u"">I>J5""
J>-. ..\;
'1 o..,?J5""
I'""
i ,y '-'-'I>.rilIｾ I/o, " ..1,...1 "
<J '-'-'I>.rill ...1 ,y) .;;.;JJI.:.JJ:;, ｾｾｾｉ )1 ('»vI •..>4--
J>-.
Jr=-U
4'
f i 01 ;;.".rJI:<I"
;;.".rJI ;;.;JJIr-W)
ｾJL.;
..\,fl.J- } 0l5'
｜Ｌｾ
ｾｉ
;;,WIｾＮｊ
<J ,)..>\;?-\,i ('')lS:)1 y')l1JIU.
ｾ
.'
H Syamsul Arifin,"Mufradal dan Tehnik Pengajarannya",dalam Afaq Arabiyah, Jurnal
Pendidikan Bahasa Arab, No. \ Desemberｾ ... \ him. \ H.
Jb :",,4}I)ＧＧＧＧＧＧａｾｉｾｾｉＮＬｵ＾ｊｕｉＤＡｵＭｉＬＧＧＧＱ -,!".>;=ll-'!"J.)WI "'I-'!".)-'u"
.VA.W'",(.)WI
.M .W'" '(\ｾ Aｾ ':;"...-11 :;"'yJl 'iSl...J1 :",,1,,)1)''''''J&l1 4A.U1(.)"jf,jJS<,;iJI-1ＬｾｹＮｊＱ ,)<- """-' "
W Syamsul Arifin.Mujradal dan Tehnik Pengajarannya, ...hIm. \ W.
.
ｾｹＮＡＮｬＭ
}
0l5'"ｾｹｗ＾
;J..,J,.Iｾ
.J
Li
tA
ｹｾＩ
ＬＮＺＮ＾ｉＩＮｾ｜
y)\1J\ｾ ｾ
."'( '\ .
ｾｹＮＡＮｬＭ
)1
0l5'"ｾｹｗ＾
;J..,J,.\ｾ
rJ
tLoWI 1?Lil)r1 y')\.1JIｾ ｾ
i
ｾＩｲｬ a;.ll\ ｾ
Li
isP
ｾｉ u, ..::.>b.;AU ｾＮＮＺＺＮ＾｢Ｎ［ａｉ ｾｩ 0'" ｾ \....Jl
l.;bＮｾ
Li
y)\1J1 ｾ4y<JI
a;.ll\ ｾ ｾ U:".ｾｵＺＮＬＢＬＬＢＬ
ｾＩｾｾ｜
t'Ui
eoA
o..Ulj ｾＩ .J.k.
4li
,;)..lty 0;;:'; .li)C.:l.r
0;;:'; .li ..::.>w.s:J\)1
..::.>bｾ｜ 01ＮｾＸＱＩ ｾｉＩ ;;ｾ｜ ｾ
4J
;;...uI)1 Loi) ＬＨｾＩ 1ftJ,b,. ＨｾｉＩ ｾ •pi
)1
o.G-I)o...u\)10.f,J.uJ
ＮＨｾｊＮＮｑ［ＮＮＮＮＬｉＩ
Li
("::'>'lfd)J.:..
ＬｾｌＮＮ
ｾ［［ＮＮＮｊＵｊ｜
J}
<J
0.f,J.u 0..1,,'1)1)J.:..
,W5JI?
I"
<J
0..1,,'1)1 0.f,J .li) .«('.:lI.i)<J
....;J)rlJ.:..
,4b:-bi?.ti
Ｌｾｉ .k...,.,)Li
r.
.
• 4Jl:,..')J .ll:..f'"-
if.ti ,(
0y.:l\j)<J
(0):
ｾ
'iul
..::.>b.)...JJｲＢｾＱ
..::.>bｾ
.'n
ｲＢｾＱ 0'" 0ｾ ｾ｜ ..::.>b.;AU .0LoYo 0;kpi;-ｾ
Li
ｾt?
J.:l Lo .Y' ｲＢｾＱ:t?P
n
ＮｾＱＮＺＺＵＢＩ .:IF) ｾｊ
:4..J.5'"'
J.:..'
J..\...al\)r-W
1)r
WI r"'}\ (I•..!.U)
Jl \....)
ｾｩＩ ｊｾ J ｾｬＵＧＢ:4..J.5'"'
J.:..
,4A...aJ\(y...!.U)
Jl \....)
i$"uI) ll..k)ui)
ui:4..J.5'"'
ｾ ,Jy)l) ｯＩＮｾＩｦｬＩ ｾｉ (Cj....J\
ＮＮＺＺＮ＾｢ｾ
"ｾｴｬ｜
j..t.J1P
..::.>bpI ll..k) H.0LoYo 0ｾ
ｾ
Li
ｾ
ｾ
J.:l
Loyo
j..t.JIn ft
Ｇｦｾ､
JJ)
t
JL.a11
j....JI)J).}J\ ＮＮＺＺＮ＾｢ｾ
.i
ｬｾ Soedito,Kosakata Bahasa Indonesia,(Jakarta: Gramedia, ''\'\A), eet. v,h,Ar,
,M.iJ"", •••｣ＮｊａｉＮＩＭｉＱｾＱ •.)FJI.)c:.ｾ r .
•iJ""" ,1. ,('( ••r ＬｾＱＭＬＺｴ･ＴｨｬｬｾｾＱｾＱ :<.::J-,..>.lJ)ＬＴＮＮ［ｳｊｊＨＩｯＢＮＮｊｪｊｬｉＨＡＺＴｴＮ［ＮＬｾＧｊｊｊｉｾ
r,
.'
.
n Moh. Mansyur dan Kustiawan,Dali! al-Katib wa al-Mutmjim,(Jakarta: Moyo Segoro
Agung, '< •• '<), h.
,r
o.•,'<.iJ"" ' •••()o"..JjJl1(!:4t.;.Ｌｾｉ ｾ ",
'\."\.-} Jn1.I1 JL.j ｊｾ
.?
ｾ ＬﾫｾＩＩ y.!J.Ajc?
ｾt"'""\
r.,I') ,0)211
0:>ｾ0
)fll< .
J,.J
1"0 , /.
ＮＮＺｕｾJ,l
L.) I.J,) ｢ｾＩ r Lo1:r.,I'
0))2.1\ e>bｾＬｹ l.!;.I.\j .<l.ilAAe>ly\i1
f
:c?
e>1):>\i\ ｾo
j ? ) ｾ｜ｪＮＮｬＺ［ＮＮＮＮＮ｜ｬｬ 0 ) ? ) ....AkJl 0).r-) )'-1 0).r-Jt-
ＬｾｉＩＩ｜ (\.;:.w:;...,
\1\I"i < •
.ｲｾ｜ｬｬ e>lj:>l) ｾ｜ e>lj :>\
c?
p)
Ｌ･＾ｾｾＱ (yJ.l\j-\ .0
:J!
\..".J
lft,ｪｾｾ e>byi.k\ l) 0y:-it1jt ｾ｢ｾｊｊｾｾ
.,
.4)J;)\
c.:.>bpI) ｾ｜ e>b.;AlI :V> Ｌｾ ｊＬｬｪｾ｜ｉ｜ ｜ｾ ..:;...bp\ ｾｬｦｴＬｾ ｾｬｬｬｾｴｴ ｾ
Jt-
Ｇｾｾ lJ, ｾ｜ ..:;...bplr.,I'
ｾｉ ..:;...bptiｾＩ
I.py
L. ｾ ｾＣＩ｜ ..:;...bpl Lot ＮｯＺ＾ｾＬｊＭｾＩ 1ft\..:...> 1l.r-1ft1l ｾＩ ,;WW\Jy...o
ｊｾ ｊｾ｜
4lJ;)
c.p
y
)i
ｾｉｪＮＮｬＺ［ＮＮＮＮＮ \11) ....AkJ\)),-1 0jrS
Ｌｾｰｬ ,y ..:;...t..J5J\ ｾｪＮｙｾ｜ｉ｜Ｚｴｕ｜
)i
ｾｉ :tUI ｾ ｾｉ :tU1ｾｾＬｾＮｷ ｊｾＴＮｙ
ｾｉＩ ｾ｜ｩｬ ｾｉ :V> ..:;...I:>pl ｾ if' 0lPj ｾｾ 'jl+>-\l\ l.i.ft. ｾ ｉＧｾ
l)
c.fJJI
ｾｉ
Y'
ｾｌＮｰＧｩ｜
ｾｉ
Lot 'I.J"ylAJIｾ ｯｾ
c.fll\
ｾＬ
Y" J--P\ilｾｴｩ
.11;...uI/
Y" ｾｉ J--P\il 1AL:... 0t lj..l>,-) ttrttt ｾ lj"L,:.\ ｢ｾ , $ .J--P\il ｯｾ .;:?< ,I
J,
ｾＢＢＢｉ • ｾ I <tt • •Ｎｾｾ ｾ Loj ｾｉ ｣ＮＺＮ＾ｾＧＩ ｴｓｾＱ r l
Jt-
＼ＤｪｾＩ ｾｉ ｾ ｾｉ lJ,)ｊｾｾｉ ｊｾｾＮｦ
ｑｾ .,,:.>I,)fto ｊＬｾ ｾ｜Ｉ ｾｉｦｴ｜ '.'$" ｾ ｬｾＺＭＢＢＬＬ［Ｎｹ
,-p.y
ｾ｜,.:.,.I.,A'
ｾJ.,.£
l) wLJ\ e>bp\
o..u.
J")b:.
,y ｾｉ ｾ 0\ ｾｹＮｉＩ ｾｉ ｾ tSy.!) Ｎｯｾ .;:?)ｾｹＩＭＭｉ ....Ai1)1
cr
ｾ ..:;...1:>pI o.i.ft. ..:..itS' ) ｊｾf\
l.i.ft.) Ｎｾ｜ } e>')liWI) 1.J")..u.\.ff .lJ"'>' •••(.)4Jy11ｾＧＫ ＬｾＢＺｊｊｊｉ ｾ ro
'''I
<J
ｾ
J
1.4
ｾ｜
i..lY
ｾ｜ｬＱ
-:r..J
f \II l..kＨＮｲｾ
t
)
J .ｾ
\II a.;J]\ u")..Llｾ ｾｉ
ｊｾｊ Ｎｾｾ｜ ｯｾ｜ ｾｉｙＧ
d'
r
ｾ｜ wWJI ＬＮＺＺＮｊ｜Ｎｾｾｽ｜ ｊｾ ＩＱＮ［［＾ＺＭｾ｜<J
ｾ ｾｾ ＮＺｬｾＱ<J
ｾ｜4J..t....o
0ｾof
ｾ ..:..>bpI Ｉｾ｜ i f ($"'L.\1\
JJ..J,\ ｯｾ (Wilkins) ｾｾｊＮｯｾ J
;yw
ｾ ｾ｜ ｾ i fｾ ｾＮＺＮ 0\1 wWJI ｾｉＩ｜i f
ｾｉｾｊＮＮ｜ＮＧＺｊ｜
J'\....tlｊｾＴ
.t
lot
.'4yr--.aJ\
..:..>bPI);u
yrJ\
..:..>bpI ｊｾ ｾＩＮＮ､｜ <fL.I Ｉｾｾ ..:..>bpI ｾoy.;5'
Joly
ｾ｜ＮＮＺＮＮｉｉ.'4yo.-.aJ\
..:..>bpI.y
ＴＭＭｾoi
ｾ ｾ｜ ..:..>bPIl/'
4J
yrJ\
..:..>I.:lPI.1.Al;"u
ｾ
4J..*"')
4...1.<J\
J1.;
;u
-*""
r
\
i fjJ
J\.f:!
J"'-"") ..:..>L...L(J\4J
-*'"
<J
ｾ
u")..Ll\ W
tJ
ｯｾｊＮ＾ＮＭ ..:..,...) ｾｬ o--4..tJ..I ":">\j"'P\l1 i f 1.A}>- Lj ｾ ｾｉJk;
4.l-*",
Jｾ｜ ｾｉｓＧ ｉＧＺＧｾ Loi) 'if)..Ll\ ｾ ｾＩｌ W5'J\ ｾｉｓＧ ｉＧＺＧｾ l.k ｾ ｾｉ
4J..*"')
.4.)..