ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴ ﻮﻜ ﻟا
ﺎﺗﺮآﺎﺟ لﻮﺼ ﻟ
ﻰ ﻋ ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻌ ﺎﺠﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﻰ ﺴﻗ تﺎ ارﺪﻟا ﺔﻴ ﻼ ﻹا
و ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
داﺪﻋإ :
رﻮﻧ ﻼﻤآ يرﺎ
ر ا ﺪ : 10 10 60 0 228 73
فﺮ
ﻷا ذﺎﺘ رﻮﺘآﺪﻟا ﺪﻤﺣأ
ﻃﻮﻴ ﻰ يرﺎﺼﻧأ نﻮﻴﻃﻮﺴﻧ
ﺔﻴ آ
تﺎ رﺪﻟا
ﺔﻴ ﻼ ﻹا
و
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
ﺔﻌ ﺎﺠ
ﺮ
ﺔ اﺪه
ﷲا
ﺔﻴ ﻼ ﻹا
ﺔﻴ ﻮﻜ ﻟا
ﺎﺗﺮآﺎﺟ
ـه
/
2 0 0 6
داﺪﻋإ :
رﻮﻧ ﻼﻤآ يرﺎ
ﻗر ﺪﻴﻘﻟا :
10 10 6 0 0 2 2 8 73
ﺔﻴ آ
تﺎ رﺪﻟا
ﺔﻴ ﻼ ﻹا
و
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
ﺔﻌ ﺎﺠ
ﺮ
ﺔ اﺪه
ﷲا
ﺔﻴ ﻼ ﻹا
ﺔﻴ ﻮﻜ ﻟا
ﺎﺗﺮآﺎﺟ
14 2 7
ـه
/
2 0 0 6
ﺚﺤﺒ ااﺬه نا ﻰ ﺎ و ﻪ ﺎﺤﺒ ﷲا لﺄ أ اﺮ أ
ﺎ اﻮ ا
ﺎ
راﺪ او تﺎ او ا و
ﺁ ،ﺎهﺮ و ﺔ ﻜ ا ﺬه تﺎ راﺪ او .
ﻪﺒﺤ و ﻪ ﺁ ﻰ و ﺪ ﺤ ﺎ ﺪ ﻰ و ﷲا ﻰ و
و كرﺎ و
.
،ﺎ ﺮآﺎ 9
ﻮ ﺮﺒ
2006
م
4 .
رﻷا لﻮ ا
... ...
45
ﻊ اّﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
1 .
ﺒ ا ﺋﺎ ﺚﺤ
... ...
47
2 .
تﺎ اﺮ ﻹا
... ...
49
3 .
اﺮ ا ردﺎﺼ ا و
... ...
ﻪﺘﻴﻤهأو ﻪ اﺪهأو دوﺪﺣو ﻪﺗﻼﻜﺸ و ﺚ ﺒﻟا ﺔﻴ ﺧ ﻰ ﻋ ﻤﺘﺸﺗو ﻪﺘﻄﺧو ﺚ ﺒﻟا ﻲ ﻪﺠﻬ و
أ
.
ﺚ ﺒﻟا ﺔﻴ ﺧ
ﻰ ﺔ ّﺮ او ﺔﺒﺤ ا ﻰ ﺎ و ﻪ ﺎﺤﺒ ﷲا لﺰ أ
ﻰ ﻬﻀ اﺮ سﺎّ ا
.
ﻰ ﺎ و ﻪ ﺎﺤﺒ ﷲا عﺮ ﺪ
ﻰ ﺎ ﻹا عﻮ ا ءﺎ ﺨ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ جاوﺰ ا
ﻪ ﻮ ا آﻷا
.
ﻰ إ ﺎ ﺮ وﺰ ا ﻼآ ّنأ ّﻚ و
ﻰ و ،ةﺎ ﺤ ا ﺎ ﺨ ﻰ ﻪ ﻮ ﻰ إ ﻪ ﺎﺤ و ﻪﺒ ﺎ
ﺎ ﻬ ﺎ إ ةﺮ ءﺎ إ
.
ّنأ او
"
ﺪ حﺎﻜ ا ّنﻷ وﺰ ا ةﺮﺒ ةءﺎ ﻜ ا
ﺔﺒﺤﺼ او جادوزﻷﺎآ ﺪ ﺎ و ضاﺮ أ ﻰ و ﺮ
ﺎ اﺮ ا ﺄ و ،ﺔ ﻷاو
ﻬ ﻷو ،ءﺎ آﻷا إ ﻚ ذ ﻈ و ت
ﻪ ءﺎ وﻷارﺮﻀ ةءﺎ ﻜ ا مﺪ نوﺮ
."
1
،حﺎﻜ ا ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ا اﻮ ا ءﺎ ا ّ ﻜ و
لﺎ ﻬﻀ
ﺎﻬ أ ىﺮ ﻬﻀ و حﺎﻜ ا ﺔﺤ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ّنأ
ىﺮ ﻬﻀ و ،حﺎﻜ ا موﺰ
ﺎﻬ ﺎ ﺄ ﺎ آ،ﺎ ﺮ ﺎﻬ أ
ﷲا ءﺎ نإ ،ﺎ ﺼ
.
ب
.
تﻼﻜﺸ دوﺪﺣ و
ﺚ ﺒﻟا
ﺔ وﺰ ا قﻮ وﺰ ا ةﺮﺒ حﺎﻜ ا ةءﺎ ﻜ ا
ﻰ نﻮ مﻼ ﻹا ءﺎﻬ و ﺔ ﻼ ﻹا هاﺬ ا ،ءﺎ وﻷاو
ﻚ ﺎ هذ ﻪ إو يرﻮﺜ ا 1 يور ﺎ ّ إ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ا
1 .
ﺪ زﺪ ﺤ ، ﺎ ﻷا
،ﺔ ﺼﺨ الاﻮ ﻷا ﺔ ﺮ امﺎﻜ ﻷاحﺮ ، )
ﺔﻀﻬ اﺔﺒ ﻜ
:
،توﺮ
تد،داﺪﻐ
(
ص
جﺎ ﺤ ﻚ ذو ،ةءﺎ ﻜ ا لﻮ ءﺎ ا فﻼ ا ثﺪﺤ
ﻜ ا ﺔ ﻀ و ﻰ ﺔ ﺒ ﺚﺤ ﻰ إ
،جاوﺰ ا ةءﺎ
ﺔ ﻷا لﻮ روﺪ ةﺮ ﺜآ تﻼﻜ ﺚﺤﺒ ااﺬه تﺪ و ﺎ ه و
ﺔ ﻷا
: 1 .
؟ﺔ ّ او نﺁﺮ ا ءﻮ جاوّﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺔ ﺎ
2 .
نﻮﻜ اذﺎ و جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا موﺰ طوﺮ ﺎ
؟ةءﺎ ﻜ ا
3 .
؟جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ّ ﻰ
4 .
؟جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا اﺮ ﻰ
5 .
؟ء آ مﺪ ﺪ ا ﺔ ّ آ
6 .
ةءﺎ ﻜ ا ﺔ اوأ نﺁﺮ ا ﻬ نﺎآ آ
؟جاوﺰ ا
نأ ﻜ او حﺎﻜ ا و جاوﺰ ا ﻮ نإ
ىﺮ ﺎ ه و ،حﺎﻜ ﺎ ا رﻮ ا تﺎﺤ ﺼ ا ﺬه
ﻮهو ﺮ ﺎ ﺪ ﺪﺤ ةروﺮ ﺔﺜ ﺎﺒ ا
:
هو ؟ ةءﺎ ﻜ ا ﻰ ﺎ
ﻜ ا
وأ ،حﺎﻜ ا طوﺰ طوﺮ وا حﺎﻜ ا ﺔﺤ طوﺮ ةءﺎ
ﻪ ﺎ آ طوﺮ
.
رﺎﺒ ﻹا و ،ةءﺎ ﻜ ا ةﺮﺒ ا رﻮ ا
ج
.
ﺚ ﺒﻟا فاﺪهأ
ﻬ ﺚﺤﺒ ا فاﺪهأ ﺎّ أ
:
1 .
فﺮ ا ﻰ
ءﻮ جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﻰ ﺔ
ﺔ او نﺁﺮ ا
2 .
فﺮ ا
طوﺮ ﻰ فﺮ او جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا
ةءﺎ ﻜ ا ﻮﻜ
3 .
فﺮ ا ﻰ
جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ّ طﻮ بﺎﺒ أ
4 .
ﻰ فﺮ ا
ةءﺎ ﻜ ا ﺎﻬ اﺮ و
جاوﺰ ا
5 .
ﻜﺤى فﺮ ا
مﺪ ﺪ ا
ء آ
6 .
ﻰ فﺮ ا
ﺔ ّ او نﺁﺮ ا ﻬ
ةءﺎ ﻜ ا
ﺔ ارﺪ ا جاوﺰ ا
ا ﺔ د ﺚ ﺪﺤ او ﺮﻜ ا نأﺮ ا
ﺮ ا
ءارﺁ ﺔ ﺮ ﻮه ﺚﺤﺒ ا اﺬه فﺪﻬ ا اﺬه ﺔ ﻼ و
ا ﺔ ﻀ ءﺎﻬ ا
ءﻮ جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ
ﺮ و ﺔ ا
ﺔ ﺮ ا ﺚ دﺎ ﻷاو ﺔ ﺁﺮ ا ﺔ ا ﺔّدﻷا ﺔ ﺎ ءار ا
.
د
.
ﺚ ﺒﻟا ﺔﻴﻤهأ
ﻜ ﺚﺤﺒ ااﺬه ﺔ هأ ﺎّ أ ﺎ
:
1 .
ﺔ ﺔ ﺮ
ّ ﺎ و جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﻰ
ﺎﻬ
2 .
ﺚﺤﺒ ا تﻼﻜ ءﻮ ﻪ ﺤ و ﺋﺎ ا ﻬ ا و ﻮ ﺎ
ﺒ ا ﺎﻬ ﺬ أ ا ءﺎ ا لاﻮ أ دﺮ و تﺎ ﻮ ا ﺪ
ﺔﺜ ﺎ
ﻪ او ﺔ ﺮ ا ﺚ دﺎ ﻷاو ﺮ ﺎ ا آ
.
ﻪ رﺪ أ يﺬ ا ﺪ ا ﻰ ﺚﺤﺒ ااﺬه ﺔ ﺎ آ تﺪ او
ﺤ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
عﻮ ﻮ ا “Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif Hidayatullah Jakarta”
و
.
ﺚ ﺒﻟا ﺔّﻄﺧ
هو باﻮ أ ﺔ رأ ﻰ إ ﺎﻬﺜﺤ ﺔﺜ ﺎﺒ ا
:
لوﻷا بﺎﺒ ا
:
،ﺚﺤﺒ ا تﻼﻜ و ،ﺚﺤﺒ ا ﺔ ،ﺔ ّﺪ
ﺔّﻄ ّ ﺚﺤﺒ ا ﻬ و ،ﺚﺤﺒ ا ﺔ هأو ،ﺚﺤﺒ ا فاﺪهأو ﺚﺤﺒ ا
ﺎﺜ ا بﺎﺒ ا
:
جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﻰ ﺔ :
1 .
ةءﺎ ﻜ ا ﺮ
2 .
ءﺎ ﻜ ا ﺔ وﺮ د
ة
3 .
جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا موﺰ طوﺮ
4 .
رﺎﺒ ﻹا ةءﺎ ﻜ ا
5 .
ةءﺎ ﻜ ا ّ
6 .
مﺪ ﺪ ا ّ طﻮ ﻜ
ا ء ﻜ
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎﺒ ا
:
ﺎ ﻜ ا
أ ﺔ ا ءﻮ جاوﺰ ا ةء
ﺔّد
ﺔ دﻷا ﺔ ﺎ و ﺔ ّ او نﺁﺮ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺔ وﺮ
ﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺔ ﻬ ا ءﺎ ا ءارﺁ ّ
ّﺨ جاو
اﺮ ا بﺎﺒ ا
:
ﺚﺤﺒ ا ﺋﺎ ﻰ ا ﺔ ﺎﺨ ا هو
ّ تﺎّ ﻮ او
اﺮ او ردﺎﺼ ا ﺮآذ ﺎﻬ
ر ﺔ ﺋﺎ و ﻪ ﷲا ّﻰ ﺒّ ا ﺎ ﻬ ﷲا
ّ و
": ﻬ إ اﻮ ﺤﻜ او ،ءﺎ آﻷا اﻮ ﺤﻜ أو آﺎ ﻄ اوﺮ ّﺨ "
اور
آﺎﺤ ا
.
ﻰّ ﺔ ﺎﻬّأ ﺚ دﺎ ﻷا ﺬه ﺚ ﺪﺤ ا ءﺎ لﺎ ﺪ و
ﻬ ﺒ ا لﺎ
:
ا و
مﻮ ﺚ دﺎ أ ءﺎ آﻷا رﺎﺒ
ﺔّ ﺤ ا ﺎﻬ
. لﺎ و
ﺬ ه مﺎ ﻬ ا لﺎ ﻜ ا ﻀ ا ﺚ دﺎ ﻷا
ﺎ ﻀ ﺎﻬ ﻀ يﻮ
ﻪ ﻮﺒ و ﻰ ا ﺔّﺤﺼ ّ ّﻈ ا لﻮﺼﺤ ، ﺤ ا ﺔﺒ ﺮ ﻰ إ ﺮ
ﺔ ﺎ آ اﺬه و ، ّ و ﻪ ﷲا ّﻰ ﻪ
.
6
ﺎ ا لﺪ او
ا ﻪ ر
ﻪ ﻮ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ﷲ
: أو
ةﺮ ﺮ ﺚ ﺪ ﺒ ةءﺎ ﻜ ا
7 ﺎ ّإ مﻼّ او ةﻼّﺼ ا ﻪ ﻪّﻷ ،
ﻜ ﺎﻬ وز ّنﻷ ﺎهﺮ
اﺆ آ
.
ﺬ و
ّﺮ ﺮ أ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ﺎ ﻚ
ا او ، ا ﺮ ﻈّ ا
رﻮ ﺼ ا ﺬ ﺎ ﺎ ﻪ ﺮ
مﻮ ا ﻰ ﺔ ﻼ ﻹا
.
جاوّﺰﻟا ﻲ ةءﺎ ﻜﻟا .3 جاوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ا ﻰ نﻮ ءﺎﻬ ا رﻮﻬ
ةءﺎ ﻜ ا ّنأ ﺔ ﺤ ا ﺮﻜ او ﻚ ﺎ و يرﻮ ﺜ ا يورﺎ إ
نووﺎ ﺎ سﺎ او ﺔ ﻜ ء آ آ وأ طﺮ ﺮ
قﺮ ﷲا مﺎ أ ﺎﺼ ا او ىﻮ ﺎ إ ىﺮ او نﺎ إ
ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻷا ﻪ ﺎ اﺬ هو .
ﺪ أ لﺎ
: بﺮ ﺮ ا
6
ﻰ ﻄﺼ ، ﺎﺒ ا ﺔ ﺼﺨ ا لاﻮ ﻷا نﻮ ﺎ حﺮ ،
)
د ﺔ ﺎ ﺔﺒ ﻜ
:
،توﺮ
،داﺪﻐ
1381
ـه
(
ص لوﻷاءﺰ اﺔ ﺎ اﺔ ﺒ
: 171
7
ﻮ ﺎ ﺔ دﺎﻬ ﻹا هاﺬ ا ا
ا
"
،موﺰ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ّنأ
ّوﺰ
ا ّ ﺎ ﻬﺋﺎ وﻷ نﺎ آ ء آ ﺮ
نأ ّ إ ضاﺮ
ا ﻬّ اﻮﻄ
اﻮ ﺎ ،ﺬ ضاﺮ
: طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ﺎآﻮ و
ّ ﺎ ﺔّﺤ
ا ﻬّ ءﺎ وﻷا أ ﻮ و
ّنﻷ ،ضاﺮ
طﺮ
ﻹﺎ ﺔﺤّﺼ ا
طﺎ
."
10
ﺎ ،ﻪ ّﺤ ﺼ وأ ﻪ وﺰ حﺎ ﻜّ ا ءاﺪ ا ةﺮ ﺒ ةءﺎ ﻜ ا
ﺎﻬ ةأﺮ ا تﺪ اذإ ﻮ ا ﻰ موﺰ ا طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ﺎآ
ﻮ ا دﻮ و عﺮ ﺎآ ،ﺎﻬ ﺪ ﺪ ا ﻪ نﺎآ ﻰّ
. ةءﺎ ﻜ ا
ﺎﻬ ﺪ ﺪ نأ ﻰ ءﺎ وﻷا ﻰ موﺰ ا ةﺮﺒ ﺎ ةﺮﺒ
هو ، ا ﻮ زﺎ
ا ﺮهﺎ ﻰ ءﺎ اﺬ
، ﺤ ﺪ ا ّنأ ﺔ اوﺮ
ا ﻮ و
ضاﺮ
.
ﺤ ا ﺔ اور ﻰ ﺎّ أ
ةرﺎ ﺨ ا ىﻮ
ّ ﺼ ﻪّأ
. ﺔ وﺰ ا ﺎآ ﻮ اﺬآو ،ﺔّﺤﺼ ا ةﺮﺒ ﻰ ﺎ
ّ ﺼ ﺪ ا ّنأو ،ﺪ او ّبﻷا ﺮ ﺪ ﺎ او ،ةﺮ ﻐ .
11
ﺪ ﺎﻬ اوز ﺮﻀ ﻼ ﺪ ا ءاﺪ ا ﺪ ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا "
اذﺈ
ﺒ يﺄ ةءﺎ ﻜ ا از ةأﺮ اﺆ آ جوﺰ ا و ﺮ ا نﺎآ
ﺎ ﻬّﻷ ةءﺎ ﻜ ا مﺪ ﺪ ﻐ ا ﻼ ﺔ ا بﺎﺒ ﻷا
10
،ﻰ ﻄﺼ ، ﺎﺒ ا ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
: 172
11
، أ ﺪ ﺤ ، ﺪ ﺎ ا رﺎ ﺨ ا در ﺔ ﺎ
. )
ﺮﻜ ا راد
:
تد،نﺎ ﺒ ،توﺮ
(
ءﺰ ا
ﺒ ﺤ ا هاﺬ ا لﻮ ﻚ ﺎ هو "
،ﺔّﺤ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ّنﺄ
ﺎ و ﺔ ﺤ ا ءﺎﻬ لﺎ ﻚ ذ ﺜ و ،ﺎﻬ وﺪ ﺪ ا ﺪ ﻼ
ﺎﻬ وز ﻮ ﻪّﺄ ﻮ و ،ﻪ اﻮ أو ﻬ ﺮ ﺄ ﻪ إ
ﺬ ءﺎ وﻷا رﺮ نﺎ ء آ ﺮ
ّﻷ ﺮ ﺎ ﻚ
و آ ﻪ
ﺔ ﻮﺼﺨ او ﺔ اﺮ ا ﺤ
. "
13
ﺎ ر ﻼ ﺎﻬ ﺔ ﺎﻜ ا ّوز اذإ ﻪّّأ مّﺪ ﺎ ﺪ
ﺪ او بﻷا ﺮ ةﺮ ﻐﺼ ا جوز وأ ﺪ ا ﺒ ﺎ ا ﺎﻬ و
ﺒ رﺎ ﻹا ءﻮ رﻮﻬ ﻮهو ﺪ ا وأ بﻷا ﺎﻬ وز وأ ءﺎ وﻷا
نﺎآ نﺈ ةأﺮ اﺆ آ جوﺰ ا نﻮﻜ نا حﺎﻜّ ا ﺔّﺤﺼ طﺮ ﺪ ا
ﺪ ا ّ ﺼ ﻼ ء آ ﺮ
.
رو ﺔ رﺪ ا نووﺎ ءﺎ وأ ﺎﻬ نﺎآ اذإو ﻬﻀ
ا ﺎﺒ ا ّ و نود بﺮ ﺤ ا نﺎآ ضاﺮ
نﺈ ، ﺮ
يأ ﻰ ﺬ و ﺪ ا ﺼ ا ءﺎ وأ ﺎﻬ ﻜ
لﺎ
.
ﻬ ﻀ و لﻮ
":
،ﺪ ا ﺔّﺤ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا ّنإ
و ﺎﻬ نﺎآو ء آ ﺮ ﻐ وﺰ اذإ ﺮ ﻷا لوأ ﻼ ﺎ ﺪ ا
او ﺪ ا ﺒ ﻪ ر اذﺈ ،ﺪ ا ﺒ حﺎ ﻜّ ﺎ ضﺮ و
12
ﺎ ﻷا ﺪ ز ﺪ ﺤ ﺔ ﺼﺨ ا لاﻮ ﻷا ﺔ ﺮ ا مﺎﻜ ﻷا حﺮ ،
)
ﻀﻬ ا ﺔﺒ ﻜ ﺔ
:
تد،داﺪﻐ ،توﺮ
(
صلوﻷاءﺰ ا
:
13
،ﻰ ﻄﺼ ، ﺎﺒ ا ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
جوﺰ ا هأ ﺔ ﺮ نﻮ ﻜ نأ ﻬ ﺔ ﺮﺤ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎ ّ أ
ﺎآ اذﺈ ،ةدﺎ او فﺮ ا ﺤ ﺔ وﺰ ا هأ ﺔ ﺮﺤ ﺔ ﺎﻜ
ﻜ سﺎ ا ﺔآﺎ ﺤ ا ﺔ ﺮ ﻰ رأ ﻼﺜ ﺔ ﺎ ﺨ ا ﺔ ﺮ ﻜ ﺎ ّ إو طﺎ ﺨ ا ﺒ ﺎ آ ﻚ ﺋﺎﻜﺤ ا .
ماﺮ ا ﻰ راﺪ ﺎ
ﺎّ ا ﺔ ﺮﺤ ا س
.
ﻬﻀ لﺎ ،ﺎﻬ اﻮ ا ﺪ لﺎ ا ﺔّﻬ ةءﺎ ﻜ ا ﺎّ أ :
ﻬ ﻀ لﺎ و ،ﻰ ﻐ ا ﺎﻬ وﺎ نأ طﺮ ﻪ ّإ
:
نأ ﻜ ﻪ ّإ
ﺎﻬ ﺜ ﺮﻬ ﻪ ﻰ اﻮ رﺎ ﺎ د ﻰ اردﺎ نﻮﻜ
.
اذﺈ ،بﺮ او ا ﺮﺒ ﺎﻬ ﺈ ﺔ ﺎ ّﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎّ أو
ﺼ ﺎ آ نﻮﻜ ﺎ ﺎ نﺎآ ﺔﺤ ﺎ ﺎآ اذإو ، ﺎ ﺔﺤ ﺎ
ﺎﻬ ﻷ و ،ّ ﺼ ﻪ ﺈ ﺎ ﺎﻬ وزو ﺎ ﺎهﻮ أو ﺎ هﻮ أو ﺔ ﺎ ﺎآ اذإ اﺬ آو ،ﻪ ﺜ ﺎ ﻪ ّﻷ ضاﺮ ﻹا ّ
ّ ﺎ ﻬ ﻷ و ،ّ ﺼ ﻪ ﺈ ﺎ ﺎﻬ ّوﺰ ﺎ
،ﺎ ﻀ أ ضاﺮ ﻹا
" رﺎ ا ﺮ ﺜآأ ﻪ ﺒ ﻪ ﺤ يﺬ ا رﺎ ا ّنﻷ
ا
ﺮﻬﺼ ﻪ ﺤ يﺬ
"
20
ﷲا ّﻰ ﺒّ ا ّنﺈ ،ةأﺮ ا نود ﺮ ا ةﺮﺒ ةءﺎ ﻜ ا
جوﺰ و ،بﺮ ا ءﺎ أ جوﺰ ﺪ و ،ﻪ ﺎ ﻜ ّ و ﻪ
فﺮ فﺮ ﺪ ﻮ ا ّنﻷو ،ءﺎ ﻹﺎ ىﺮ و ،ّ ﺔ
ﻚ اذ ﺮﺒ ،ﻪ ﺄ ،ﻪ أ
مﻷا
.
حﺎﻜّ ا ّنﺄ لﻮ ا ﺔﻬ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ءﺎﻬ ا ّلﺪ ا
مﻼ ا ﺋﺎ د بﺎﺒ او وﺰ ا ﺔﺤ ﺼ مﺎ ﻈ عﺮ ﺎ ّإ
20
يﺮ ﺰ ا ﺮ اﺪﺒ ، ﺎ ا ﺮ ا،
ص
ّﺪﻟا .1
ىﻮ او حﻼﺼ ا ﻮه ﺪ ﺎ دﻮﺼ ا
ﺬه ّنﻷ ﺔ ﺎ ﻹاو
داﺮ أ ﻰ ﺎهرﺎ ﺁ ﻜ ا تﺎ ﺼ ا ﻰ أ تﺎ ﺼ ا
ﺔ ﺪ ةﺮ أ ﺎآ اذإ ﺔ ا ﺔﺤ ﺎ ﺼ ا ﺎ ﺎ ،ةﺮ ﻷا
مﻮ آ وﺰ ا ﺄ ﺒ فﻼﺨ ا ّنﻷ ﺎ ر ﺎﻬ ﺎﻜ
ﺎ ﻬ آ قﻮ فﻼ اﺮﻈ
.
ﺪ ﺤ لﺎ كاذ ﻰ ﻜ ﺎ
":
ﺎ ا ّنإ ّ إ ةءﺎ ﻜ ا
ﻰ إ جﺮ ﺨ وأ ،ﻪ ﺮﺨ و ﺼ ﺎ ﻜ ﻬ ﻪﺒ ﺎ نﺎ آ اﺬ
ﻪ ﺒ ﻼ ةﺮ ا مﺎﻜ أ ﺎ ا ّنﻷ ،ناﺮﻜ قاﻮ ﻷا
ءﺎ ﺪ ا مﺎﻜ أ
"
21
ﺎ ﻬ ﻼ ا نﺈ ، ّﺪ ا هو ةءﺎ ﻜ ا لوﻷا طﺮ ا
ﺮ نﺎ آ ﺮ ﻜ او مﻼ ﻹا
ﻪ ﻮ عﺎ ﻹﺎ اﺮ ﺒ ﺎ
ﻰ ﺎ
: ) بﺎﺤ أو رﺎ ا بﺎﺤ أ يﻮ
ﺔ ا
( )
ﺮ ﺤ ا
: 20 (
،
و ﻪ ﷲا ﻰ ﻪ ﻮ و
:
كﺮ آ ءيﺮ ﺎ أ
.
ﺎ ﻬ ﺎ ا رﻮ او تﺎ ﺼ ا ﺎ ﻬ ﻼ ا نﺎ آ نإو
و ،ﺮ ﺒ طﺮ ﻪ ّأ ﺤ ا ﺪ ﺤ ﺪ مﻼ ﻹا
ﺪ
ﻪ ﺔ ﺎ ا
:
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮ ةﺮﺒ طﺮ ﻪّأ
: ) إ ﻜ اﺰ ا
كﺮ وأ ناز إ ﺎ ﻬﺤﻜ ﺔ اﺰ او ،ﺔآﺮ وأ ﺔ از
(
)
رﻮ ا
: 3 (
لﺎ ﻪ ﻮ و
: ) ﺎ ﺎً ﺎ نﺎ آ آ ﺎ ً ﺆ نﺎ آ أ
نوﻮ
( )
ةﺪ ا
: 18 (
21
، ﺰ اﺔﺒهو ﺎ ا ﺮ ا
ص،
ّﺪ ا ه ةءﺎ ﻜ ا
. ءﺎﻬ ا ﺎ ﺎ ّا اﺬهو ﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺮﺒ
ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ﺮ ا طوﺮ ا ﻬ ا اﺬه ﺔ ﻬ ا .
ﺎ ﺒ ا ﺒ اذﺈ
ﻰ آ ذﻮ ﺄ ةوﺎ ا ﻬ ةءﺎ ﻜ ا ر
ﺎهﺮآﺬ ﺋاﺮ ةﺮﺒ هو ﺎ ﻬ ﺎﻜ ناﺰ ا
. اور ﺎ ﺎﻬ أ
ﷲا ﻰ ﺒّ ا ةﺮ ﺮه أ ﻪ أ ﺔﺒ أ ﺪ
لﺎ ﻪ ّأ و ﻪ
": ،ﺎﻬﺒ ﺤ و ،ﺎ ﻬ ﺎ ، رﻷ ةأﺮ ا ﻜ
كاﺪ ﺮ ﺪ اا تاﺬ ﺮ ﺎ ،ﺎﻬ ﺎ و ،ﺎﻬ ﺪ و
"
ّ
ﻪ
ﺒ ا ﺔ .
لﺎ
": اﺬه و ،ﻰ ﻐ ااذإ بﺮ و ﺮ ا اذإ ﺮ ا بﺮ
تﻼ وﺄ ﺔ ﻼ ﻪ ّ و ﻪ ﷲا ّﻰ ﷲا لﻮ ر لﻮ ا
."
22
لوﻷا
":
ﺔﻐ ا نﺎآ نإو ، ﻐ ا ﻰ ﺎ هﺎه ﺮ ّنأ
ﻰّ ﷲا لﻮ ر ّنﻷ ،داﺪ ﻷا ءﺎ أ ﺮ ﺼ تﺮ ا ﻰ
اﺮ أ ﻪ ﺎﺨ ﻰ اﻮ ﺪ نأ زﻮ ّ و ﻪ ﷲا
ﺔ ﺎ ﻹﺎ نوﺮ ءﺎ د نأ
."
23
ﺎﺜ او
":
ّنﻷ ، ﺪ ا تاﺬ ﺮ ﻈ نإ كاﺪ ﺮ ﺎ نأ
اﺪ تﺮ ﺎ ﺔآﺮﺒ ا ﺒ ﺪ ا تاﺬ ﺮ ﻈ
."
24
ﺚ ﺎﺜ او
: اﻮ بﺮ ا ﺔ أ ﻰ ّ ﺨ ﺔ آ ﺎ ﻬ أ
،ﷲا ﻪ ﺎ ﺮ أ ﺎ ﻬ ﻮ آ ،ﺎ ذ و ءﺎ د ﺎﻬ نوﺪ ﺮ و مﻼﻜ ا
اﺪ ّ ﺎ رأ ﺎ و ، ﺎ و
.
22
،يﺮﺼﺒ ا يدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ ا ﻮ أ
ﻪ ا ﺮ ﺒﻜ ا يوﺎﺤ ا
ﺎ امﺎ ﻹا هﺬ ا
)
ﺔ اراد
:
نﺎ ﺒ ،توﺮ ،
1441
ـه
-1994
م
(
ص ﺎ اءﺰ ا
: 101
23
ﺮ ا
24
اذﺈ
هو ﺔ ﺒ ةءﺎ ﻜ ا ﺎﻬ ﺮﺒ ا طوﺮ ﺎ اﺬه ﺒ :
ﺔ ﻼ او ﺮ ﺒ او ،لﺎ او ، ﻜ او ،ﺔ ﺮﺤ او ، او ، ﺪ ا
ﺔ ا بﻮ ا
. ﺪ ﺎ ةﺮ ﺒ ةءﺎ ﻜ ا ّنأ ﻰ ﻚ ﺎ لﺎ و
ﺮ ﺪ و
. ﺎ هو ﺮ ةﺮﺒ ةءﺎ ﻜ ا ّنأ أ ﻹو
او ﺪ ا
.
ﺔ ﺎ ﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا "
نﺎآ اذﺈ ،بﺮ او ا ﺮﺒ ﺎﻬّﺈ
ﺎهﻮ أو ﺔﺤ ﺎ ﺎآ اذإو ، ﺎ ﺔﺤ ﺎﺼ ﺎ آ نﻮﻜ ﺎ ﺎ
ّ ﺎ ﻬ ﻷ و ،ّ ﺼ ﻪ ﺈ ﺎ ﺎﻬ وزو ﺎ
ﺎ ﺎهﻮ أو ﺔ ﺎ ﺎآ اذإ اﺬآو ،ﻪ ﺜ ﺎ ﻪّﻷ ضاﺮ ﻹا
ّ ﺎﻬ ﻷ و ،ّ ﺼ ﻪّﺈ ﺎ ﺎﻬ وﺰ
ضاﺮ ﻹا
ﻪ ﺤ يﺬ ا رﺎ ا ﺮ ﺜآأ ﻪ ﺒ ﻪ ﺤ يﺬ ا رﺎ ا ّنﻷ ،ﺎ ﻀ أ
ﺮﻬﺼ
."
25 ﻄ ّﺪ ا ّنأ ﻰ إ ءﺎﻬ ا لﺎ
:
لوﻷا
": ﻰ ّﺪ ا
ﺔ او ﺔ ﺤّ ا
ﺔ اﺮﺼّ او مﻼ ﻹﺎآ ،
ﺔّﺤ طﺮ ﻰ ا اﺬﻬ ﻮهو ،ﺔ دﻮﻬ او
ﻰ ﺔ ا ﺪ
ﺔ ا ﺮ ﺔ ا جاوز ّ ﺼ ﻼ ،اﺪ او ﻮ ﺎﻬ اوز
ﻼ ﺎ نﺎآ و اذإو ،ﺎ ﺎ إ
."
26
نإو ﺎ ﺎ ﻬ اوز ﺼ ﺔ ا ّنأ ﻪ ّ ا و
زﻮ ،مﻼ ﻹا ةﺮ ﺋاد دوﺪ هﺬ ا مادﺎ ﺎﺒهﺬ ا
ﺤ ا ﺔ ا جاوز
ﺪ و ، جوﺰ ﺔ او ، ﺎ جوﺰ ﺔ
ﺎﺨ ﺔ ﺎ ﻹا ﺔ ا جاوز ﺔﺤ مﺪ ﺔ ﺎ ﻹا ﺮﺜآأ لﺎ ﻪ اودﺮ ا ﺮ ﺮ أ اﺬهو ، ﺎ إ ﺮ ﺎ نﺎآ ﻮ و ﺎﻬ
ﺎﻬ آ ﺔ ﻼ ﻹا هاﺬ ا
.
25
،يﺮ ﺰ ا ﺮ اﺪﺒ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
:
26
مﻼ ﻹا بدﺁ ﺤ جوز ةءﺎ آ ﻼ ،جاوﺰ ﺔﺒ ﺎ وأ ﺔﺤ ﺎ ﺔ وز و ،ﻪ ﺎ ﺁو ﻪ ﺎ قرﺎ ،ﻪ ﺎﻜ أو
ﺎ ر ﺔ ﺎ
"
27
. ﺎ هﺪ أ ﻮ أ نﺎ آ اذإ نﺎ ا ﺎ ﺎ
آ ﺎ ﻮﻜ ﺎ ﻬ ﺈ ﺮ ﺎآ ﺮ ﻷا ﻮ أو
.
ءﺎ ﻬ ا ﺮ هﺎ ﺔ أ بﺎﺤ أ ﺪ ﺤ ﺎ و
لﺎ ،ﻚ اذ
:
نﺎ آ اذإ ّ إ ،حﻼ ّﺼ او ىﻮ ّ ا ةءﺎ ﻜ ا طﺮ
قاﺮ ﻷا ﻰ إ جﺮ وأ ،ﻪ ﺮﺨ و ﺼ ﺚ ﺤ اﺮ ﻬ ﺎ ا
ﻜ اذإ ﺎ أ ،ﻪ ﺨ ﻪ ّﻷ ،نﺎ ﺒ ﺼ ا ﻪ و ناﺮﻜ
ﺪّ ا ّنﻷ ،مز ﺰﺋﺎ ﺪ ﺎ ﻚ اﺬآ
ﻼ ةﺮ ا رﻮ أ ىﻮ ّ او
ﺎ ّﺪ ا مﺎﻜ أ ﻪ ﺒ
.
ﺔ ﻮ أ لﺎ و
": ءﺎ ا ﺎﻜ ﺎ ﻪ ﻷ ﺎ ﻬ ﺎﻜ
ﻀ و ،يﺪ ا ﻀ نﻷ ،ﺄﻄ اﺬهو ،ءﺎ ﻷا ﺎﻜ
،ءﺎ ا إ ءﺎ ﺼﺤ ا نﻷ ،يﺪ ﺪ ا
ﺪ او ،ءﺎ ﻷا ﻰ إ ﻪ ﻀ يﺪ ﻬ ﺄ ءﺎ ﺼﺤ ﺪ
ءﺎ ﻷا ﻰ إ ﻪ ﻀ ﺪ ءﺎ ا ﺮ ."
28
ﻚ اذ ﻰ ﺔﺒ ّ ﺎ
" ةأﺮ ﺎ وﺎ ﺮ ا نﻮﻜ نأ ﻐﺒ ﻪ ﺈ
ﺔ ﺎ ﻹاو ﺔ ا
. ﻰ ﺔ ﺎ آنﻮﻜ ﻪ ﺈ ﺎ ﺰ ﺎ ﺎ ﺎ نﺎآ نﺈ
ﻮ و
ﺔ ا رﺎ اﻮ ﺤ ﺎ ﺰ ا ﺔ ﻮ ا نّﻷ ،ﻪ ﻮ و بﺎ
،بﺎ روﺰ او،ﻼﺜ ﺮ ﺨ ﺎآ ،ﺎ ﺰ ا ﺮ ﻐ ﺎ ﺎ نﺎآ نإو ﺔ ا و ،ﺔ ﺎ آنﻮﻜ :
ﺔ ﺎ ﺎآاذإ ﺎ أ، ﻬﻀ ﻰ أ ﻪ و ،
27
ﺮ ا
28
،يدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ ا ﻮ أ
ه ﺔ ﺮﺤ ا
" ﺎ أو ﺔﺒ ﺎ ﺎ ﺮآذ ﺎ مﻼ ﻹا ﺮ ﻈ
نا ﺪ ﺒ و ﻬ ﺎ ﺮ ا زﻮ ﻪ ﻷ ﻬ ﺔ ز ﻰﻬ بﺮ ﺔﺒ ﺎ
نﻮ ﻜ و ،ﻪ أ اﺆ آ ﻪ أ نﻮ ﻜ
ﺮ ا اﺆ آ ﻮ ا
"
33
ﺔ ﺮ اﺆ آ نﻮ ﻜ ﺎ نﺎ آ نﺄ ﺎ اذ نﺎ آ ﻮ و
ﺁ ﺎ او ﺤ ا نﺎآ نإ ﺒ ا لﺎ و ﺎ ﺎ وأ ﺎ ﺎﻄ ّنﻷ اﺆ آ نﺎآ ا ﺔﻬ نإو ،ﺎﻬ اﺆ آ نﻮﻜ ﻼ ﺔﻄ ا ﺔﻬ
ﻀ أ ﺔ ﺋﺎ نا اﺬ و ، ا فﺮ قﻮ ا فﺮ
،ﺎﻀ أ لﺎ ا فﺮ قﻮ و ﺎﻬ ةﺮ ﺜﻜ ﺎ ﻬ ﷲا ر ﺔ ﺎ
ﻮﻜ اﺬ و هﺎ ا ﻰ ﻐ ا ﺒ اﺆ آ ﺮ ا ﺎ ا ن
.
ﺤﺼ ﺎ
" ﺪﺒ ا نﻮﻜ ﻼ ، ةءﺎ ﻜ ا طوﺮ ﺔ ﺮﺤ ا ّنأ
ةﺮ ﺮ ﺮّ ّ و ﻪ ﷲا ﻰّ ﺒّ ا ّنﻷ ،ةﺮﺤ اﺆ آ
ﺔ ﺋرﺎﻄ ا ﺔ ﺮﺤ ﺎ رﺎ ﺨ ا ﺒ اذﺈ ،ﺪ ﺒ ﺤ
."
34
ﺔ ﺮﺤ ا ﺎ
ﻰ وأ ﺔ رﺎ ا
".
نﻷو
ﻪ ﺈ ، رﺮ و ،يﺮ ﺒآ قﺮ ا
و ، ﺮ ﻮ ا ﺔ و ، ﺪ قﻮ ﺤ ﻪ أﺮ أ لﻮﻐ
ﻪ ﻰ إ ﺔﺒ ﺎ موﺪ ﺎآ ﻮهو ﺪ او ﻰ
."
35
ﺐﺴّﻟا .3
32
،يدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ اﻮ أ
ﺎ ا ﺮ ا ص،
: 104
33
، ﺎ ﻷاﺪ زﺪ ﺤ ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
: 98 -99
34
م
"
ﺔ ﺮهﺎﻈ ا
"
35
، آﺮ ا ﺤ اﺪﺒ ﷲاﺪﺒ
ﺎ ا ﺮ ا ص،
ﻪ ﻈ ﻼ ﻐﺒ ﺎّ ّ و
" ﺔ ﻬ ا ةءﺎ ﻜ ا اﻮ ﺮ ا ﺬ ا نأ
ءﺎ ﻚ اذو ،ﺔ ﺮ او ﺔ ﺪ ا ﻬ اﺮآﺬ ا اﻮ ﺮ
نﺎ آﺎ ﻰ
فﻼ ﺎ ﺨ اﺬ ه ّنأ ﻰ نﻮ ّ ﺤ او ، ﻬ ﺎ ز ﺎ رﺎ
ﻬ ا مﻮ ا ﺮﺒ ﺪ ﻬ ا ﺎ د ﺮﺒ نﺎآ ﺎ ،فﺮ ا
ﺔ ﺮ ا
"
40
د
.
رﺎﺴﻴﻟا
ﺔ ﺎ ﺤ او ﻮ ﻮ أ هذ "
طﺮ رﺎ ا ّنأ
داﺮ ا ﺎ ّ أ ، ةءﺎ ﻜ ا ﻰ ﺔ ّ او ﺮ ﻬ ا ﻰ ةرﺪ او رﺎ ﺎ
نأ ﻚ اذ ﻬ و ،ءاﺮ ﺜ او ﻰ ﻐ ا ﻰ ﺎ ، ﺔ وﺰ ا
قﺎ ﻹا ﻰ رﺪ و ﺮ ﻬ ا ﻚ وﺰ اذإ ةﺮ ﻮ ا
ﺮﻜ ﺎ رﺮﻀ ا ﺎﻬ ﺤ ،ﺎهد وأ ﻰ و ﺎﻬ
."
41
نﺄ ءﺎ ﻬ ا ﺔ ﻬ ﻀ لﺎ و
ا طﺮ رﺎ
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮ لﺪ ةءﺎ ﻜ ا
": ) ﺤ ﺎ ﺼ ا ﻰ ﺎ ﺄ ا اﻮ ﺤﻜ او
ﻪ ﻀ ﷲا ﻬ ﻐ ءاﺮ اﻮ ﻮﻜ نإ ﻜﺋﺎ إو آدﺎﺒ
( )
رﻮ ا
:
(
،رﺎ ا ةءﺎ ﻜ ا ﻰ
"
ﺮ ﻬ ﺎ ﻜ ﺎ جوﺰ ا نﻮ ﻜ نﺄ
ﺎﻬﻜ نإ ﻰ ﺔ او
نﻷ اﺆ آ نﻮﻜ ﺎ هﺪ ا ﻚ وا
ﻪ اودو جاوز ا ماﻮ ﺔ ﺎ و ، ﻪﺋﺎ إ ّﺪ ﻼ عﺪﺒ ا ّلﺪ ﺮﻬ ا ّنﻷ ﻪ اﻮ رﺎ ﺎ رﺪ ﺮﻬ ﺎ دﺮ او ،ﺎ ﻀ أ ﺎ ﻬ ﺪ ﻼ
ﺎ ﺮ ﺆ ءاروﺎ
"
42
هاﺪ إ ،نﺎ اور ﻪ رﺎ ا رﺎ ﺒ ا ،ﺎ
"
طﺮ ﻮ ه
ّ و ﻪ ﷲا ﻰّ ﺒّ ا لﻮ ةءﺎ ﻜ ا
":
لﺎ ا ﺤ ا
"
ّنﻷ ،
40
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
: 176
41
ﺮ ا
42
، ﺎ ﻷاﺪ زﺪ ﺤ ﺎ ا ﺮ ا
ـه
.
ءﺎ ا مﻼ إ
هﺬ ﺪ بﺮ ا ﺮ ﻐ ةءﺎ ﻜ ا ﺮ ﺎ ﺪ أ اﺬ هو
أ ،ﺔ ﺎ او ﺔ ﺤ ا
ﺎهﻮ أ نﺎآ اﺆ آ ﻜ ﻪ
ناﻮ أ ﺎﻬ اﺆ آ ﻜ مﻼ ﻹا ﺪ او بأ ﻪ و ،ﺎ
مﻼ ﻹا ﺮ ﺜآأ وأ
.
ﺬ ه ةءﺎ ﻜ ا طﺮ ﺪ ﻜ و
ةءﺎ ﻜ ا ﺮﺒ ﻪ ﺄ ﺔ دﺎﻬ ﻹا هﺬ ﺔ ﺒ ا ﻚ اذو ﺔ ﺎ ا
ءﺎ ا مﻼ إ
.
و
.
ﺔﻴﺴ ﺠﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﺔ ﻼﺴﻟا
ﺎ ه بﻮ ا ﻰ ا
" :
حﺎ ﻜ ا ﺪ ﺎ ﻬ در ا بﻮ ا ﻮ ه
ﺔ ﻼ ﺎﻬ ءﺎ او لﺎ ﺮ ا كﺮ ﺔ هو
: ،نﻮ ا هو
صﺮ ﺒ او ،ماﺬ او
.
ﺎ ه ا ﺎ ﻬ لﺎ ﺮ ا ﺨ و
:
ا
ءﺎﺼﺨ او
"
48 ﺔ ﻼ ا ﺮﺒ ا ﺪ
ءﺎﻬ ﺪ ةءﺎ ﻜ ا ﺔ ا بﻮ ا
ﻮ و ﺎﻜ صﺮ وأ ماﺬ وأ نﻮ ﻪ نإ ﻮ ﺎ ﺪ ،ﺔ ﺎ ا
ّنﻷ ، ﺒ أ ﺎ ﻬ ﺎ نﺎ آ ﻮ و ،ضاﺮ ﻷا ﺬ ﻬ ﺔ ﺎ ﺼ ﺎآ
ﻪ ﻪ ﺎ ﺎ ﺮ فﺎ نﺎ ﻹا
". ا بﻮ اﺎّ أ
ﺼ ا ةﻮ و فاﺮ ﻷا ﻄ و ﻰ ﺎ آ رﺎ ﺨ ا ﺒﺜ
ﻼ ،ةرﻮ
ﺪ ا ﻰ ةءﺎ ﻜ ا ﺮ ﺆ ."
49
ﺎ ﻬ نﺎ ﻬ و ﺔ ا بﻮ ا ﺔ ﻼ ا رﺎ ﺒ ا
"
لﺎ
:
رﻮ ﺮ ﺒ و ، آﺎ ا دﻮ ﺎ هﺆ ﺄ مﺪ ﺮ ﺒ
ﺎﻬ ةﺮ ا لﻮﺼﺤ و ﺎﻬ ا
."
50
رﻮ ﻰ إ يدﺆ ﺎ آ نأ ﻰ إ ءﺎﻬ ا هذ ﺪ و
ا نأ ﻰ ﻬﻀ و ،ةءﺎ ﻜ ا ﺮ ﺆ ﺔ ا ﺔ ﺎ ا
48
،يﺮﺼﺒ ا يدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ ا ﻮ أ
ﺎ ا ﺮ ا ص،
: 106
49
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
: 177
50
دروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ ا ﻮ أ
،يﺮﺼﺒ ا ي ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
ﺔ اﺪ ﻹ ﻐ ا لﺎ
"
بﻮ ا ﺔ ﻼ ا نأ
ﻄﺒ ﻪ أ فﻼ ﻪ ﺈ ،ةءﺎ ﻜ ا طوﺮ ا ﺔ ا
نﻷ ،ءﺎ ﺒ وﻷا نود ةأﺮ رﺎ ﺨ ا ﺒﺜ ﺎ ﻬ ﻜ و ،ﺎ هﺪ حﺎ ﻜ ا
ﺨ رﺮ
ﺎﻬ
. صﺮﺒ أو موﺬ ا حﺎﻜ ﺎﻬ ﺎﻬ ﻮ و
ةءﺎ ﻜ ا ﺮﺒ اﺬه دﺎ ﺎ و ،نﻮ او
."
51
ز
.
ﻘﻌﻟا
اﻮ ﺎ ؟ وأ ةءﺎ ﻜ ا ةﺮﺒ ا ه
" : ﻪ
نأ باﻮﺼ ﺎ ،ﻪ نﻮ ﺨ ﺮ ﺆ ا ﺎ أ ، ﺪ ا نﻮ ا
نﻷ ، او ضاﺮ ﻹا ﻮ و ،ﺔ ﺎ اﺆ آ نﻮ ﻜ
ﺪ ، ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺮ او دﺎ ا ﻪ نﻮ ا
ﺮ ﺎ نوﺮ ﺎ ﺮﺜآأ نﻮ ﺎ سﺎ ا ﺮ ﻐ
."
52
نﻮ ﺎ ،ةءﺎ ﻜ ا ﻰ رﺎ ﺒ إ نوﺮ ﺄ ا ﺮ ﺒ
وﺰ نوﺮ سﺎ او ، حﺎﻜ ا ﺎﺼ تﻮ ﻪ ﻷ ،ﺔ ﺎ اﺆ آ
ﺔ ﺪ ا ﺔ ﺮﺤ ا يذ ﺮﺜآأ نﻮ ا
.
ةءﺎ ﻜ ا ﺮ ﺒ ةءﺎ ﻐﻜ ا نأ ﻚ اذ ﻰ ﺔﺒ ﺎ
ﺆ آ ﺨﺒ ﺎ ، ﺨﺒ او مﺮﻜ ا ، ﺔ اﺆ آ ﺒ ﺎ ﺒ او لﺎ ا
،ﺔ ﺮ او ﺔ ﺪ ا ، ﺮﻜ ا وأ ﺔ ﺮﻜ
آ وأ ،ﺮﺼ او لﻮﻄ ا
ا ةرﻮ لدﺎ .
53
5
.
ةءﺎ ﻜﻟا ّﻖﺣ
51
، آﺮ ا ﺤ اﺪﺒ ﷲاﺪﺒ
ﺎ ا ﺮ ا ص،
: 396
52 ،يﺮ ﺰ ا ﺮ اﺪﺒ
، ﺎ ا ﺮ ا ص
: 50
53
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
" ﻪ ﺎ ﻬ آ أ ﻮ ،ةأﺮ ا و ﻮ ا ةءﺎ ﻜ ا
ﺎﻬ وز ﻮ و ةءﺎ ﻜ ا ﻪ أ ﻮ و ﺮهﺎ ﺮ ﻷﺎ
ﻄ أ نإو ﺎﻬ ﻷ ﺪ ا ﺼ ﺎ ر ﻼ ء آ ﺮ ﺎﻬ
قﺎ ﻪ ﺤ
.
ﺪ ا اﺬه ﺼ ﺎهﺪ وﺎﻬ ةءﺎ ﻜ ا ﺎآ ﻮ و
."
54
ءﺎﻬ ا لﺎ "
، ﻮ او ﺔ وﺰ ا ﻜ ﻚ ةءﺎ ﻜ ا نأ
ء آ ﺮ ﻐ وﺰ ﺎ ﻬ ﺎ ﻬ ﺔ وﺰ ا ﻄ ا اذإ ﻰ ﺎﻬ وﺰ ﻪ ﻮ ا أ اذإو ،ضاﺮ ﻹا ﻮ ا
ا ﺎﻬ ، هو ﺆ آ ﺮ
ﻚ اﺬ
"
55
ﺮ ﻼ ر ﺎهﺎ رو ﺎﻬ ﺎﻬ و وأ ﺎﻬ وز نﺎآ اذإ ﺎّ أ ﺔ وﺰ ا أ ﺪ ء آ ﺮ ﻪ أ ﻀ ا ﻪ ﺋﺎ آ ﺚﺤ
ا ةءﺎ آ ﺚ ﺤﺒ ا اﺮ ﺼ ﺎ ﻬ ﻷ ،ﺎ ﻮ او
ﺮﺒ ﺎ جوﺰ
ﻪ ار
. ﺚﺤﺒ و ر ﻰ إ ﺎﻬ ةأﺮ ا وز اذإو
ﺎﻬّﻷ ،ضاﺮ ﻹا ﺎﻬ ء آ ﺮ ﻪ أ ،ﻪ ءﺎ آ آ ﻰ ﻪ ﺔ ار تﺮﺒ ﺎ لاﺆ ا ﺎهﺮ ﺼ ﺎﻬّ ﻄ أ
لﺎ
. مﺪ اﻮ و ﺎهﺎ ﺮ ﺎ هﻮ وز ﻮ ءﺎ وﻷا ﻚ اﺬ آو
و ﺎهﻮ ﺮ و ةءﺎ ﻜ ا
و ، ا رﺎ ﻬ ﺎﻬ هﺮﺒﺨ
ﻰ ﺎ هﻮ وﺰ ةءﺎ ﻜ ﺎ جوﺰ ا هﺮ ﺒ أ وأ اﻮ ﺮ ااذإ ﺎ أ ﺎ ﻬ
رﺎ ﺨ ا ﻬ نﺎآ ،ء آ ﺮ ﻪ أ ﺮﻬ ﻚ اذ .
ء آ ماﺪﻌﻟ ﺦﺴ ﻟا ﻖﺣ طﻮﻘ ﺔﻴ ﻤﻋ .6
54
، ﺎ ﻷاﺪ زﺪ ﺤ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
: 95
55
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
ﺪ ا ﻜ جوﺰ ا ةءﺎ آ مﺪ ﺎ ﺒ .
ﺎ رﺮ اذإ
ﺨ ء آ ﺮ ةأﺮ ا ﺤﻜ و ةءﺎ ﻜ ا طوﺮ ا ﺎ و
مﺎ أ ﺔ ﻼ ﺎﻬ ﺎﻜ
:
ﺎهﺪ أ
": ءﺎ وﻷا ﻪ هﺮآو ﺔ وﺰ ا ر ﺪ نﻮ ﻜ نأ
ﻪ ءﺎ وﻷا قﻮ ﺤ ارﺎﺒ ا ﺎ ﺪ ﺎ ﻰ ﺎ حﺎﻜ ﺎ
"
56
ﺎ ﺜ او
: ﺔ وﺰ ا ﻪ هﺮآو ءﺎ وﻷا ر ﺪ نﻮ ﻜ نأ
ﺎهﺮ ﻰ ﻪ ﺎﻬ ﺤ ارﺎﺒ ا ﺎ حﺎﻜ ﺎ ءﺎ وﻷاو
ﺎﻬ ﺎﻜ
.
ﺚ ﺎﺜ او
: حﺎ ﻜ ﺎ ءﺎ وﻷاو ﺔ وﺰ ا ﻪ ر ﺪ نﻮ ﻜ نأ
ﺰﺋﺎ
.
ا هﺬ رﻮﻬ ا
لﺎﺤ ةءﺎ ﻜ ا نأ ﺔ ﺤ
ﺒ نﺎ آ ءاﻮ و ، ﺪ وأ لﻮ ﺪ ا ﺒ نﺎ آ ءاﻮ ،لاﻮ ﻷا
ﺔ ا ﺬه ءﺎﻬ ا او ،ﺎهﺪ وأ ةد ﻮ ا
.
نأ لﺎ ﻬﻀ
ﺤ ﻼ ﺎهﺪ ﺎ أ ، ﺒﺤ ا وأ ةد ﻮ ا ﺒ ﺋﺎ ا
ﻮه اﺬهو ،ﻪﺒ ﻰ ﺎ ﺮ و ﺪ ﻮ ا ﺤ ﺔ ﺎ ر ا
ﺤ ا
. ﺪ أ
نﺄ ،ةأﺮ اﺆ آ جوﺰ ا نﻮ ﻜ نأ ﻮﻬ ﺪ ا موﺰ ا طوﺮ ا
نﺈ ،ضاﺮ ﻹا ءﺎ و نﺎ آ ﺎ ﻬ ء آ ﺮ وﺰ
ﺪ ا ﻜ جوﺰ ا ةءﺎ آ مﺪ ﺎ ﺒ
.
ﻪ ﺎ ﻬ آ أ ﻮ ،ةأﺮ ا و ﻮ ا ةءﺎ ﻜ ا
و ةءﺎ ﻜ ا ﻪ أ ﻮ و ﺮهﺎ ﺮ ﻷﺎ
ﺎﻬ وز ﻮ
56
،يﺮﺼﺒ ايدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ اﻮ أ
نﺄ ﺎ ﻷا ﺪ ز ﺮ آذ
" اذإ ةءﺎ ﻜ ا مﺪ ا
ةأﺮ ا
"
، 57 نأ ﺔ ﻮ ﻄ ا ةءﺎ ﻜ ا ّنأ
ﺪ ﺔ ﺋﺎ نﻮ ﻜ
ﺔ ﺋﺎ ﺎآ ﻮ ، ﺎ آ ﺪ ا موﺰ ﺎهﺪ ﺮ ﺆ ﺚ ﺤ ﺪ ا
ا ﻮ و ةأﺮ ﻜ ﺪ از ﺪ ا
نﺎ آ ﺎ إ ﻚ اذ طﺮ او ،ءﺎ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا نﻷ ،ﺎ ﻬ اوز ﺔ ﺤ ﻰ ﻚ اذ رﺎ و ،جاوﺰ ا ﺪ ﺪ ءﺎ وﻷا جﺮﺤ ا
و ةأﺮ ا
ﺪ ﺎ ﺎﻬ وز لﺎ ﺮ ﻐ ﺎﻬﺋﺎ وأ ﻰ .
ﻪ أ ةأﺮ ا و ﻮ ا ةءﺎ ﻜ ا نﻮآ ﻰ ﺮ ﺎّ و ﻪ أ و ةءﺎ ﻜ ا طﺮ و ر ﺎﻬ ةأﺮ ا وز ﻮ
ﺎﻬ ﻄ أ ﺎﻬ ﻷ ﺎﻬ رﺎ ﻼ ء آ ﺮ وا وز ﻮ ء آ
ءﺎ وﻷا ﻜ و طاﺮ ﻹاو ﺚ ﺤﺒ ا مﺪ ةءﺎ ﻜ ا
ﻬ ﺼﺤ
اوﺮ ا ﻰ ﺎ ﺪ ا نﻮﻜ وا رﺎ ﺨ ا ﻬ ﻚ اذ
.
مﺪ اﻮ و ﺎهﺎ ﺮ ﺎ هﻮ وز ﻮ ءﺎ وﻷا ﻚ اﺬ آو
و ، ا رﺎ ﻬ ﺎﻬ هﺮﺒﺨ و ﺎهﻮ ﺮ و ةءﺎ ﻜ ا
ﺎّ أ ﺎﻬ "
ﻰ ﺎهﻮ وﺰ ةءﺎ ﻜ ﺎ جوﺰ ا هﺮﺒ أ وأ اﻮ ﺮ ااذإ
ﺮ ﻪ أ ﺮﻬ ﻚ اذ
رﺎ ﺨ ا ﻬ نﺎآ ،ء آ
. "
58
ﻮهو ،ﻪ ود ﻪ أ ﺮﻬﻈ ﻪﺒ ﺮ جاوﺰ ا ﺎهﺮﺒ أ ﻮ و
،ء ﻜ
" ا ﺤ اﺆ آ نﺎآ نإو ﻜ ﺎ ا ﺤ
أ و ،ﺪ ﻷ ﻼ ﺮﺒ أﺎ قﻮ ﺮﻬ ﺎ نﺎآ نإو ﺎﻬ ﺎ
ﺎ ﻬ ﻷ ا ﺎ ﻬ ّنأ ﻮ
اذإو ﻪ مﺎ ا ﺮ نأ ﻰ
57
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ، ﺎ ا ﺮ ا
ص
: 181
58
، ﺎ ﻷاﺪ زﺪ ﺤ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
59
ب
.
ﺔّﻟدﻷا
هﺬ ا ﺮﻜ او يﺮﺼﺒ ا ﺤ او يرﻮّﺜ ا ّلﺪ او
عﺎ ﻹاو ﺔ ّ او نﺁﺮ ﺎ لّوﻷا
.
1 .
نﺁﺮﻘﻟا
:
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮ
: )
ﻰﺜ أو ﺮآذ آﺎ ﺎ إ سﺎ ا ﺎﻬ أﺎ
ﺋﺎﺒ و ﺎًﻮ آﺎ و
ﺪ ﻜ ﺮآأ ﺎ إ اﻮ رﺎ
آﺎ أ ﻪ ا
(
تاﺮ ﺤ ا
: 13
لﻻﺪﺘ ﻹا ﻪﺟو
:
طاﺮ ا مﺪ ﻰ و ،ﺔ ّﻄ ا ةاوﺎ ا ﻰ ّلﺪ ﺔ ا ﺬه
قﻮ ﺤ ا نووﺎ سﺎّ ا ّنأ ﺎ ّنﺄ ﻪ ّدرو ،ةءﺎ ﻜ ا
ﺎّ أ ،ىﻮ ّ ﺎ ّ إ نﻮ ﺎ ﻬّأو ،تﺎﺒ اﻮ او
ﺎهاﺪ ﺎ
ﻼ ، ﻬ دﺎ و سﺎّ ا فاﺮ أ ﻰ مﻮ ّا ﺔّﺼﺨ ا تارﺎﺒ ﻹا
ﺎﻬ نﻮ وﺎ سﺎّ ا ّنأ ّﻚ
. نﻮ وﺎ سﺎّ ا لاﺰ ﺎ و
ةﺮﻄ ا ﻰﻀ ﻮهو ،ﺔ دﻷا هﺰآاﺮ و ﺔ ﺎ ﻹا ﻬ زﺎ
ﺎﺨ ا فاﺮ ﻷاو ةﺮﻄ ا مدﺎﺼ ﺔ ﺮّ او ،ﺔ ﺎ ﻹا
و ّﺪ ا ﻪﺋدﺎﺒ
.
2 .
ﺔ ﺴﻟا
:
4
،يﺮﺼﺒ ايدروﺎ ا ﺒ ﺪ ﺤ ﺤ ا ﻮ أ
هﺬ ﻪ ﺮ ﺒﻜ ايوﺎﺤ ا
ﺎ ا مﺎ ﻹا
)
توﺮ
-،ﺔ ا ﻜ ا راد ،نﺎ ﺒ
1441
ـه
-1994
ـ
(
ج
: 9
ص
: 107 .
، ﺎﺒ اﻰ ﻄﺼ ﺔ ﺼﺨ الاﻮ ﻷأ نﻮ ﺎ حﺮ
)
ﺒﻄ ، دﺔ ﺎ ﺔ
1381
ـه
(
ص
"
، ﻮ ﺎ ﺮّ ا ،تﺎ ﺎ ا ﺔ وﺎ ءﺎ ّﺪ ا
ﺎآ نﺈ ،جاوّﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا مﺪ ﺎﻬ سﺎ ، هﺎ ﺎ ﺎ او
جاوﺰ ا ةﺮﺒ نﻮﻜ ﻼ تﺎ ﺎ ا ةﺮﺒ ﺮ ةءﺎ ﻜ ا
ﻰ وﻷﺎ
"
9
ّﺄ ﻪ درو
قرﺎ ا سﺎ ﻪ
: يوﺎ ّ ا ّنﻷ
و سﺎّ ا ﺔﺤ ﺼ ﺎ ّإ ،تﺎ ﺎ ﺋﺎ صﺎﺼ ا
ﻪ ود ﻰ ّ ا وأ ﺎ ا وذ أﺰ ّ ،ةﺎ ﺤ ا ّ
ﻪ ﺎﻜ ّ .
وّﺰ ا ﺎﺼ ﺤّ ﺎ جاّوﺰ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎّ أ
و ،ﺎ ﻬ ﺔ ﻷاو ةّدﻮ ا ةﺮ ا ماود
ﻚ ّ ﺤ
ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ﺎ ّ إ ﺎﺼ ا .
جاوّﺰ ا ﺔّﺤﺼ طﺮ ﺔ ﺤ ا ﺪ ةءﺎ ﻜ ا
ت ﺎ موﺰّ ا طﺮ و ت ﺎﺤ ا ذﺎ طﺮ و ت ﺎﺤ ا
ىﺮ ﻷا
. جاوّﺰ ا ﺔّﺤﺼ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا نﻮﻜ ّا ت ﺎﺤ ا ﺎّ أ
ﺮ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺔﻐ ﺎﺒ ا ةأﺮ ا ّوز ﺚ ،ﺎﻬ
،ء آ
ّ ﺼ ،ﺪ ا ﺒ جاوّﺰ ا اﺬﻬ ضﺮ ﺎ ّ و ﺎﻬ نﺎآو
غﻮ ﺒ ا ﺪ ﺎ ّﺮ ا ﻰ ﺎ ﻮ ﻮ و ﺎ ز ،ﻼ أ جاوّﺰ ا .
اذإ ،ﺎﻬ جاوّﺰ ا ذﺎ ﺎ ﺮ ةءﺎ ﻜ ا نﻮﻜ ّا ت ﺎﺤ او
ﺎّ و نﺎآأ ءاﻮ ،ﺎﻬ اوز ﺎﺼﺨ ﺔ ﺎ ا ﺔﻐ ﺎﺒ ا ةأﺮ ا ّآو
ﺎﻬ ﺎّﺒ أ مأ
ﻰ ﺎ ﻮ ﻮ ﺪ ا نﺎآ ،ء آ ﺮ ﻐ ﺎﻬ وﺰ ،
جوّﺰ ا ﻜ اذﺈ ،ﺎﻬﺋﺎ وﻷو ةأﺮ ّ ةءﺎ ﻜ ا ّنﻷ ،ﺎﻬ زﺎ إ
ﺎهﺎ ﺮ ّ إ ﺪ ا ﺪ ،ﺎﻬ اﺆ آ .
جاوّﺰ ا موﺰّ ﺎ ﺮ ةءﺎ ﻜ ا نﻮﻜ نﺄ ﺔﺜ ﺎّﺜ ا ت ﺎﺤ او
ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺔﻐ ﺎﺒ ا ّوز اذإ ،ﺔ اوّﺮ ا ﺮهﺎ ﺎﻬ
9
، ﺰ اﺔﺒهو ﻪ دأو ﻼ ﻹاﻪ ا
ج،
: 7
ص
،ﺎ ﺒ و ﺎ رﻮ و ﺮﺼ آ ﺔ ﻼ ﻹا دﻼﺒ ا أ يأراﺬهو
ﻮهو ،نﺄ ااﺬه ﻚ ﺎ ا مﺎ ﻹا هﺬ نﺎﺤ ر ﺮﻬﻈ يﺬّاو
بﻮ ا ﺔ ﻼ ا يأ ،لﺎﺤ او ّﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا
ﺤ ا ﻰ لﺎﺤ ا و ،جاوﺰ ا رﺎ ﺨ ا ةأﺮ ﻮ ّا
اذ بﺪ ﺎ ّإو ّ او
ﻚ
.
ّﺪ ا ّنﻷو ،رﻮﻬ ا ﺚ دﺎ أ ﻮه ﺒّ او
فﺮ ا نﺎآ اذﺈ ،فﺮ ا ﻰ ﺪ لﻮ ا ﻮهو رﻮﻬ ىﻮ أ
،ةءﺎ ﻜ ا ﻰ إ ﺮﻈّ ا مﺪ ﻮه ﺮ ﺎﺤ ا ﺎ ﺮﺼ ﺎ آ سﺎّ ا
ﺎ ا ازو ، ﺎ ا سﺎ أ ﻮه ةوﺎ ا أﺪﺒ ﺒ أو
ﺎّ ا ﺒّﻄ ا ﺰ ّ او ﺔ ﺒ ا
ةءﺎ ﻜ غﻮ كﺎ ه ﺪ ،س
.
راﺮ ﻹاو ةﺮ ا ماود ّنأ ﻰ تﺮﻈ اذإ
ﺤ ﻰ ﺮ ﺒآ ﺪ ﻰ ّﻮ ﺔ وﺰ ا ﺎﺼ و وﺰ ا
ﺎﺒﺒ نﺎآ ﺎ ﻬ توﺎ ّ ا ﺪ و اذﺈ ،ﺔ وﺰ جاوﺰ ا ةوﺎ
ﻪ ﻮ و ﺒ ﺮ ﻷا ﻼ رﺪ ﺎ هﺎ ّ ا ءاﻮ و ،قﺎ ّ
.
ﻚ اذو
اوﺰ ا نﻮﻜ نﺄ
ﺔ وﺰ اﺆ آ ج
.
طﻮ ﺒ ا ﺎ آ ﺮﻜ ا مﺎ ﻹا ﺔ ﺤ ا ءﺎﻬ و
لﻮ ﺚ ﺔ اور
:
حﺎﻜ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺮﺒ نأ يﺪ ﻷأ
ءﺎ ّﺪ ا ﻮهو حﺎﻜّ ا هأ ﻮه ﺎ ةﺮﺒ ﺮ ةءﺎ ﻜ ا نﻷ ﻼ أ
ﻰ وأ حﺎﻜّ ا ﺮﺒ نﻼ .
ﷲا لﻮ ر ﺪ ﺚ ﺎّﺜ ا هﺬ ا لﺪ ا
ﻪ ﷲا ﻰّ
ّ و
طﻮ أ ﺤ ا ﺔ اورّنأ ، ﺤ ا ﺔ اور ﻰ ﺎّﺜ او
"
15
و
ﻰ موﺰ ا ةﺮﺒ ةءﺎ ﻜ ا ّنأ لﻮ ا ﻰ
ﺪ ضاﺮ ﻹاو ا ﻮ زﺎ ﺎﻬ ﺪ ﺪ ﻰ ءﺎ وﻷا
جاوﺰ ا
.
ﺎ ﻬ حﺎﻜّ ا نﺄ ﺚ ﺎّﺜ ا هﺬ يرﻮّﺜ ا لﺎ و
يور ﺎ ﺪ إ ﺒ ﺪ أ ﻮﺤ ﻜ و ،قﺮ و
لﺎ ﻪّأ ّ و ﻪ ﷲا ﻰّ ﺒّ ا " :
ءﺎ آﻷا إ ءﺎ ّ ا اﻮﺤﻜ
ءﺎ وﻷا إ ّوﺰ و
"
ﺎ آ ﻮ ا ﺮ حﺎﻜ إ ﺎ
ﻄ ﺎ آ ء ﻜ اﺮ ﻐ ﻪ ﻼﻄ ﻰ لد ء ﻜ ا ﺮ حﺎﻜ إ
ﻪ ﷲا ر بﺎﻄﺨ ا ا ﺮ يور ﺎ و ، ﻮ ا ﺮ ﻐ
لﺎ
" :
ءﺎ آﻷا إ حﺎﻀ ﻹا ﻚ
.
ا ﻪ ر ﺎّ ا ّلﺪ او
ﺒ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ،ﷲ
ﺎﻬ وز ّنﻷ ،ﺎهﺮ ﺎ إ مﻼّ او ةﻼّﺼ ا ﻪ ﻪ ﻷ ،ةﺮ ﺮ ﺚ ﺪ اﺆ آ ﻜ
.
د .
ﺟرﻷا لﻮﻘﻟا
:
ّنأ ﻰ إ لﺎ هﺬ ا هأ ا يﺬ ا ﺔ دﻷا
لﺪ ﺎﻬ يور ﺎ و ،ﺔ ﺮ ﺮ ﺎﻬّأ ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ﻷا
و ،ﺔ ا ﺎهرﺎﺒ ا ﻰ
ّنﻷ ﻚ اذو ،ﺎﻬ اﺮ إ ﻪ مﺰ
ﻪ ﻬ ضﺮ و ،ﺎ ﺎﻬ ءﺎ وﻷا ﺪ او آو ﺔ وﺰ ا
ا
.
15
، ﺪ ﺎ ﺒ ﺮ ﻬ ا أﺪ ﺤ رﺎ ﺨ ادرﺔ ﺎ
)
د،ﺮﻜ اراد،توﺮ
.
ت
(
ج
: 3
ص
نﻮﻜ وﺰ ا ﺎﺼ ا مﺎﻈ ا ّنأ ةدﺎ ا
ﻰ ﺄ ﺔ ﺮّ ا ةأﺮ ا ّنﻷ ،ﺎ ﻬ ﺆ ﺎﻜ كﺎ ه نﺎآ اذإ إ ةدﺎ
ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ﺪ ﻼ ، ﺨ ا ا
، ﺮ ا ﺎ
ةدﺎ ةءﺎ ﻜ ا مﺪ ﺮ ﺄ جوﺰ ا نﻷ ،ةأﺮ ا ﺎ .
اذإ
ةأﺮ ا نﻮﻜ ،ﺔ ﻮ ا مﻮ ا يأ ، مﻮ ا ﺎ تﺮﻈ
ةأﺮ ا نﻮﻜ ﺪ ﻰ ، ا وأﺮﻜ ا ﺮ ا ءاﻮ نﺎﻜ
ﺮ ا ﻰ أ
.
ﺒﻄ ا اﻮّ ا ا ﺔﺤ ﺎﺼ ا ةأﺮ ا ﺎ ه ﻜ أ
،
برﺎ ّ او ، ﺎ ﻹا ﺰآﺮ ا ﻪ ﺎ ّ او ، ﻮ ا ﺋﻼّ او
ﻰّ ،ﺎﻬ وز و ﺎﻬ ﺔ وّﺰ ا ةﺎ ﺤ ا ﺎ ّﺜ ا ىﻮ ا
،صﻼ ﻹاودﻮ ا ﺎهﺆ ،ﺔﺋدﺎه ةﺮ ةﺎ وﺰ ّ ﻀ
يأ ﺎ ةأﺮ ا ﺎ ه ﻜ أ ﻜ ،ﺮ ﺪ ّ او ماﺮ ﻹا ﺎﻬ اﻮ و
،ﺔﺜ ﺪﺤ ا ةأﺮ ا
ءﺎ ﻬ ء ةءﺎ ﻜ ا نﻮﻜ ﺮﺼ ا اﺬه
ﺔ وﺰ ا ةﺎ ﺤ ا
.
أو ، ﺎ أو ، ﺎ ﺔ وﺰ ا ﻰ دأ جوﺰ ا نﺎآ نإ
،مﺎ او مﺎ و كﺎ ه نﻮﻜ نأ تﺎﻬ ﻬ ،ﺎ و ﺔ ﺎ ﻰ دأو ،ﺎﺒ
ﺮ نأ تﺎﻬ هو ،مﺎﺼ و قﺎ نوﺪ مﻮ ﻰﻀ نأ تﺎﻬ هو
ﻮ ا ﻮهو ﺮﻬﻈ وأ ،ﺎ أر ةأﺮ ا مﺎ أ ﺮ ا
ﺔ ،ﺎﻬ ما
لاوز ﻰ إ ﺎ ﺔ وﺰ ا ﺮ أ نﻮﻜ و ،لﺎﺤ ا ءﻮ ﻚ اﺬ و ،ﺎ ﺄ و
.
ﺔ ﺮ و ةﺮﺒ ﺎﻬّأ يﺪ ةءﺎ ﻜ ﺎ ﺮﻈّ ا ﻚ اذ
، ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ﺎّ ا ءﺎﻬ ا لﺎ ﺎ رﺎ او ،جاوﺰ ا ﺪ
،ﺔ ﺮﺤ او ،مﻼ ﻹاو ، ّ او ّﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا نوﺮﺒ ﻬّﺄ
ﺤ او
ﻪ وﺰ ﺎﻬ اﺮ ا ﺎّ أ ،ﺔ ا بﻮ ا ﺔ ﻼّ او،ﺔ ﺮ
ا ّ ءﺎ و و ﺎﻬ وﺪ جاوّﺰ ا ﺔّﺤ يأ ،ﻪ ﺤ
ﻪ يﺬ ا ﺪ ﺒ ا فﺮ ﻰ إ ةءﺎ ﻜ ا ﺮ ﺪ ر ي نأ ﻐﺒ
ءاﻮ ّ ﺤ او نﻮ ﺎ ا مﺎ أ سﺎّ ا نﻷ ،جاوّﺰ ا ﺪ
أ
.
ﺚ ﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺋﺎ ّ ا ﻰ إ ﺔﺜ ﺎﺒ ا و ﺔ ﺎّ ا باﻮ ﻷا ءﺎﻬ ﻹا ﺪ
ﺔ ﺎّ ا
:
1 .
ءﺎﻬ ا حﻼﻄ إ ةءﺎ ﻜ ا
:
وﺰ ا يوﺎ ّ ا ه
ﺎ ﻬ ﺔ وﺰ ا ةدﺎ ا ّ ﺤ ﺚ ﺤ ﺔ ﺎ إ رﻮ أ
ﺎﻬﺋﺎ وأ وأ ةأﺮ ا جﺮﺤ اوأ رﺎ ا ﺪ و
.
2 .
ّنأ
ﺔّﺤ ﺎ ﺮ و ،جاوّﺰ ا موﺰ طﺮ ةءﺎ ﻜ ا
ﺪ ا نﺎآ ،ء آ ﺮ ةأﺮ ا وﺰ اذﺈ ، جاوﺰ ا
،ﻪﺨ و ﻪ ضاﺮ ﻹا ّ ﺎﻬﺋﺎ وﻷ نﺎآو ،ﺎﺤ ﺤ
ﻬّ اﻮﻄ نأ إ ، ﻬ أ ﻰ رﺎ ا رﺮﻀ ﺎ د
ضاﺮ ﻹا
.
3 .
ﺎ ﺤ او ﺔ ﺎّ ا هﺬ ءﺎﻬ ا ﺮﺜآأ هذ
ﺔ ﺤ او ﺔ
اﻮ ا نإو جاوﺰ اﺪ ةءﺎ ﻜ ا طاﺮ ا ﻰ إ ﺔ ﻜ ﺎ او
نأ جاوﺰ ّﺪ ﻮ ﺎ و ،ﺎﻬ ﺎ و ﺎهﺮ ﺎ و ﺎهﺪ ﺪﺤ
ﻚ اذ ﺔ وﺰ او ءﺎ وﻷا لزﺎ اذإ ّ إ ﺔ وﺰ ﺎ ﺎﻜ نﻮﻜ
ﻪ اﻮ رو
.
4 .
ا ّنأ ءﺎﻬ ا لﺎ ، ّﺪ ا ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ءﺎﻬ ا ّا
ّﺪ
ﻄ
:
لوﻷا
: ﺔ اﺮ ﺼّ او مﻼ ﻹﺎآ ،ﺔ او ﺔ ﺤّ ا ﻰ ّﺪ ا
ﺔ ا ﺪ ﺔّﺤ طﺮ ﻰ ا اﺬﻬ ﻮهو ،ﺔ دﻮﻬ او
ﺮ ﺔ ا جاوز ّ ﺼ ﻼ ،اﺪ او ﻮ ﺎﻬ اوز ﻰ
ﻼ ﺎ نﺎآ و اذإو ،ﺎ ﺎ إ ﺔ ا
.
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
و ،حﻼّﺼ او ىﻮ ّ ا ﻰ
ءﺎﻬ ا رﻮﻬ هذ ﺪ
ﺎّ ةءﺎ ﻜ ا لﺎﺼ او :
أ
(
رﻮ أ ﺔّ ةءﺎ ﻜ ا ﺔ ﺤ ا ﺮﺒ :
، ّ ا ه
ﺔ ﺮﺤ او ،ﺔ ﺎ ّﺪ او ،لﺎ او ،ﺔ ﺮﺤ او ،مﻼ ﻹاو .
ب
(
ﺪّ ا ةءﺎ ﻜ ا ه ﺔ ﻜ ﺎ ا هﺬ ا ﺪ ةءﺎ ﻜ ا
نﻮﻜ نﺄ ،بﻮ ا ﺔ ﻼّ او ىﻮ ّ او
ﺮ ا
ﻜ ا ﺔ ﻜﺤ ا ﺔ ا بﻮ ا ﺎ
رﺮﻀ إ ﺎﻬ ةﺮ ا
.
و ا ﺎه ﺮﺒ و
ﻰ ﻐ ا وأ لﺎ او ،ﺔ ﺎ ﺼ ا
.
ت
(
ﺎّ ا هﺬ ا ﺪ ﺎّ أ
)
،مﻼ ﻹاو ، ّ ا
ﺔ ﻼ ا ،ﺔ ﺮﺤ او ،ﺔ ﺎ ﺪ او ،ﺔ ﺮﺤ او
بﻮ ا
(
ﻪ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎهﺎ و .
ﺔ ﺮﺤ ا ّدﺪ و
ﺤ ا دﺪ ﺎ .
ث
(
ﺪ أ نﺎ اور ﻪ ﺒ ﺤ ا هﺬ او
:
ﺎ هاﺪ إ
بﻮ ا ﺔ ﻼّ ا اﺪ ﺎ ، ﺎ ا هﺬ ﺎآ
، ّ او ىﻮ ّ ا إ ةءﺎ آ ﻪ أ ﺔ ﺎّﺜ او ،ﺔ ا
رﺎﺒ ا ﻰ هﺬ ا ا ﺪ ﻚ اذ تﺎ اوﺮ ﺎ
ّ او ّ ا ةءﺎ ﻜ ا
ﺪ
.
5 .
ﺒ نﺎآأ ءاﻮ ،لاﻮ ﻷا لﺎﺤ ةءﺎ ﻜ ا
ﺎهﺪ وأ ةد ﻮ ا ﺒ نﺎآ ءاﻮ و ، ﺪ وأ لﻮ ﺪ ا
.
ّنأ و
ﺤ ﻼ ﺎ هﺪ ﺎّ أ ، ﺒﺤ ا وأ ةد ﻮ ا ﺒ ﺋﺎ ةءﺎ ﻜ ا
ﻪﺒ ﻰ ﺎ ﺮ و ﺪ ﻮ ا ﺤ ﺔ ﺎ ر ا
6 . ا و ﻮ ا ةءﺎ ﻜ ا نﻮآ ﻰ ﺮ ﺎّ ﻮ ﻪ أ ةأﺮ
ﻪ أ و ةءﺎ ﻜ ا طﺮ و ر ﺎﻬ ةأﺮ ا وز
ﺎﻬ ﻄ أ ﺎﻬ ﻷ ﺎﻬ رﺎ ﻼ ء آ ﺮ وا وز ﻮ ء آ
ﺼﺤ ءﺎ وﻷا ﻜ و طاﺮ ﻹاو ﺚﺤﺒ ا مﺪ ةءﺎ ﻜ ا
رﺎ ﺨ ا ﻬ ﻚ اذ ﻬ
. ﻪﺒ ﺮ جاوﺰ ا ﺎهﺮﺒ أ ﻮ و
ا ﺤ ،ء ﻜ ﻪ أ ﺮﻬﻈ اﺆ آ نﺎآ نإو ﻜ ﺎ
ﻼ ﺮﺒ أﺎ قﻮ ﺮﻬ ﺎ نﺎآ نإو ﺎﻬ ﺎ ا ﺤ
ﺪ ﻷ
.
ب
.
تﺎﺣاﺮﺘﻗﻹا
نﻮﻜ وﺰ ا ﺎﺼ ا مﺎﻈ ا ّنأ ﻪ ّﻚ ﺎ
ﻰ ﺄ ﺔ ﺮّ ا ةأﺮ ا ّنﻷ ،ﺎ ﻬ ﺆ ﺎﻜ كﺎ ه نﺎآ اذإ إ ةدﺎ
ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ا ّﺪ ﻼ ، ﺨ ا ا
، ﺮ ا ﺎ
ةدﺎ ةءﺎ ﻜ ا مﺪ ﺮ ﺄ جوﺰ ا نﻷ ،ةأﺮ ا ﺎ .
اذإ
ةأﺮ ا نﻮﻜ ،ﺔ ﻮ ا مﻮ ا يأ ، مﻮ ا ﺎ تﺮﻈ
ةأﺮ ا نﻮﻜ ﺪ ﻰ ، ا وأﺮﻜ ا ﺮ ا ءاﻮ نﺎﻜ
ﺮ ا ﻰ أ
.
ىﻮ ا ا ﺔﺤ ﺎﺼ ا ةأﺮ ا ﺎ ه ﻜ ا
ا
ّ ﻀ ﻰّ ،ﺎﻬ وز و ﺎﻬ ﺔ وّﺰ ا ةﺎ ﺤ ا ﺎ ّﺜ
ﺎﻬ اﻮ و ،صﻼ ﻹاودﻮ ا ﺎهﺆ ،ﺔﺋدﺎه ةﺮ ةﺎ وﺰ
ةأﺮ ا يأ ﺎ ةأﺮ ا ﺎ ه ﻜ أ ﻜ ،ﺮ ﺪ ّ او ماﺮ ﻹا
ﺔﺜ ﺪﺤ ا
.
تﺎﺒ ّﻄ نﻮﺒ ّﻄ ا ﺆ ﻰ ﺎ ﷲا ّنﺄ ﺎ ا ،ﺎﻬ ﻄ ا
تﺎﻈ ﺎﺤ نﻮﻈ ﺎﺤ او تﺎﺤ ﺎّﺼ نﻮﺤ ﺎّﺼ او
.
رﺎ ﻹا ّنأ و
ةءﺎ ﻜ ا نﻮﻜ ﺮﺼ ا اﺬه ّ ﻜ ،ﻰ وأ ّﺪ ﺎ ﺔ وﺰ ا وأ جوﺰ ا
ﻬ هو ،مﺎ او
تﺎﻬ هو ،مﺎﺼ و قﺎ نوﺪ مﻮ ﻰﻀ نأ تﺎ
،ﺎﻬ ماﻮ ا ﻮهو ﺮﻬﻈ وأ ،ﺎ أر ةأﺮ ا مﺎ أ ﺮ ا ﺮ نأ
ﻰ إ ﺎ ﺔ وﺰ ا ﺮ أ نﻮﻜ و ،لﺎﺤ ا ءﻮ ﻚ اﺬ و ،ﺎ ﺄ و ﺔ لاوز
.
ﺔ ﺮ ﺒآ ﻬ ةءﺎ ﻜ ا رﺎﺒ ﺎ ،ﻚ اﺬ ﺪ ﺮ ﺤ و
جاوﺰ ا ﺪ ورﺎ ا
ﺔ اﺪﻬ ا ﺚ دﺎ أ د ،ﺔ ﺮ ا راد ،توﺮ ،
.
ج ،ت
: 2
، ﺎ ا ﻀ ا ﻮ أ ﺮ ﺪ أ ، ﻼ ا
يرﺎﺒ ا توﺮ ،
:
،ﺔ ﺮ ا راد
1379
ج ، ـه
: 2
، ﺪ ﺰ ﺪ ﺤ ﷲا ﺪﺒ ، وﺰ ا
ﻪ ﺎ ا
،ةﺮهﺎ ا ،
تد ،ﺔ ﺮ ا ﻜ ا ءﺎ إ راد ﺔ ﺒﻄ
، ﻮ ﺮ ﻮ أ ، ﺒ ﺮ ا
ﻜ ﺎ ا ﺔ ﺪ ا هأ ﻪ ا ﺎﻜ ا
تد،ﺔ ا ﻜ ا راد ، نﺎ ﺒ ،توﺮ ،
، دﻮ ﺮﻜ ﻮ أ ، ﺎﻜ ا
ﺋاﺮ ا ﺮ ﺋﺎ ﺼ ا ﺋاﺪ
،
،ﺮﻜ ا راد ،تﺎ ارﺪ ا ثﻮﺤ ا ﺔﺒ ﻜ
1417
ـه
-1997
ـ
(
ﺎﺜ ا ءﺰ ا ﻰ وﻷا ﺔ ﺒﻄ ا
، ﺒ ﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﺪﺒ ﺪ ﺤ ﷲا ﺪﺒ ﻮ أ ، ﺪ ا
ﺚ دﺎ ﻷا
ةرﺎ ﺨ ا
ﺔ ﺮﻜ ا ﺔﻜ ،
:
،ﺔﺜ ﺪﺤ ا ﺔﻀﻬ ا ﺔﺒ ﻜ
1410 ،ـه
ط
: 1
ج
: 2
، يﺮ ا ﺤ ا ﻮ أ جﺎ ﺤ ا ، يرﻮ ﺎ ا
ﺤ
توﺮ ، :
د ، ﺮ ا ثاﺮ ا ءﺎ إ راد
.
ج ،ت
