ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل
( S. S )
دادعإ دبع دم نمرلا
ليجستلا مقر :
106021000846
اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق بادآا ةيلكب ةيناسنإا مولعلاو
ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعماج اتركا
2010 م
لوأا بابلا
ةمدقم
أ . ةلكشملا ةيفلخ
نم اهيف ا اهثادحأو ةاي ا روصت يلا ةليم ا نو فلا نم نف بدأا
ماآو لامآو ،حارتأو حارفأ سفن جلت ام لاخ نم ،
ا بيدأ نم اهيف شي و
،راكفأو فطاوع ليم بولسأب
عئار لايخو ،ةعيدب ةروصو ، .
1
إ مسق ي بدأا
مسقلا :
إا بدأاو يفصولا بدأا ن
ىئاش . بدأا
دقن ،بدأا خيرات ،ماسقأ ةثاث إ مسق يو ةيبدألا مولعلاب فرع ا يفصولا بدأا ةيرظنو ،بدأا .
نع بعتلا و يئاشنإا بدأا امأ ةليم ا ةغللا
1
،لصيف دم نب زيزعلا دبع
يخيراتو يبرعلا بدأا
ط ، 1 (د . م . ن : . د . ن . ، 1402 ه ) ص ، 5 .
يومأا رصعلا رعشلاو ماسإا ردص رعشلا ةيصاخ ثحبي نأ بتاكلا ةيصوص مهت ا .
ماسإا ردص امأ ف
إ ةيل ا ا نم ليو وه ا
،ةي يدلا ةاي
اه اعم عيمو نآرقلا عم رعشلا تلماعت ح .
يومأا رصعلا امأو ف
عيجرت يه
ك ةيبصعلا ةفاقثلا إ ةي يدلا ةفاقثلا نم تمدقم نودلخ نبا اهفرع ام
.
و ا بتاكلا ا او
رعشو ماسإا ردص رعش ةيصوصخ لا
رصع
رثأ ث ي مه ا ا إا نكلو ،يومأا رصعلا لك نم ةركفلا
. اذ ىلعو
عوضو ا ت ثحبلا اذ تبتك "
ماسإا ردص راعشأا ب ةركفلا ةنزاوم
يومأا رصعلاو ".
ب . ةلكشملا ديدحت
ب ةركفلا ةنزاوم نع ثحبي نأ ديري نأ ةقباسلا ثحابلا ركذ امك دأا دق لا ةيحان نم يومأا رصعلاو ماسإا ردص راعشأا يغب ي اذل ،
1 . ؟يومأا رصعلاو ماسإا ردص ةركفلا صئاصخ ي ام
2 . لا وجو ي امو ت
ش ا ااو ب خت ؟امه يب فا
ج . ثحبلا نم ضرغلا
ضرغلا نم ل دب ا يملع ث لك نإ .
ىلع ثحابلا لوا اذلو
ضرغلا كلذ ىلع لوص ا .
امأو ت وهف ثحبلا نم ضرغلا ةفرعم دق
صئاصخ
نمضت لا ةركفلا يومأا رصعلاو ماسإا ردص رعش
باشتلا وجو ةفرعمو
فاتخااو امه يب
.
د . تاساردلا ةقباسلا
رش ةبتكم عوضو ا ذه ةبسا م اثا أ ثحابلا دجو ها ةياد في
آا ةيلكل ةتبك او دا
أ اإ ،ةيناسنإا مولعلاو ب اه
ا نم ثحابلا بتك امع فل
1 . ،ميحرلا دبع جنوتنأ ةيلك ،يماسإا رصعلا روطتو لزغلا رعش
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا 1996
.
2 . ،ماسإا رصع ةسايسلا اهبطخو ةشئاع ةديسلا ، وامر اتيج
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا ةيلك 2002
.
3 . خ ، ايح رون جنونون ماسإا ردص رصع لزغلا رعش صئاص
يومأا رصعلاو :
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا ةيلك ،ةنراقم ةسارد
2004 .
4 . مولعلاو بدأا ةيلك ،يومأا رصعلا ةحا او لزغلا ،يلضف دمأ
،ةيناسنإا 2005
.
5 . رصعلا ةيعامتجإا ةباط ا تازي ، ميحا ةش نايدنأ دم
ةيلك ،يومأا ،ةيناسنإا مولعلاو بدأا
2006 .
6 . رصعلا ةيسايسلا ةبطخلل ةي فلا صئاص ا ،سيبول ماحرإ دم
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا ةيلك ،يومأا 2006
7 . بدأا ةيلك ،يومأا رصعلا ةي يدلا ةبط ا ةلز م ،يرفون راجف
،ةيناسنإا مولعلاو 2008
.
8 . أا رصعلا ةباط ا ،يدي سوك ،اهتضه ةرثؤ ا لماوعلاو يوم
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا ةيلك 1989
.
9 . ةيلك ،بطق ديسل كوشأ ةصق بولسأاو ةركفلا ، ايلإ يف
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا 2007
.
10 . ةصق ةركفلاو لاي ا ،يركف دمأ "
لا ةقيدح "
ليلخ نار
نارج (
ةيليل ةسارد )،
بدأا ةيلك ،ةيناسنإا مولعلاو
2007 .
11 . ،يرصبلا نسحلل ةي يدلا ةباط ا بولسأاو ةركفلا ، قتم لا يز
،ةيناسنإا مولعلاو بدأا ةيلك 2008
.
ه . ثحبلا جه م
ثحبلا ةقيرطلا ي ثحبلا اذ ثحابلا اهكلس يلا ةقيرطلا امأ
عوضوو اب .
اتكلا ةقيرط امأو ىذلا ليلدلا باتك ىلع ثحابلا دمتعا دصق ةب
ناو ع ت تركا ةيموك ا ةيماسإا ها ةياد فيرش ةعماج تردصأ :
Tesis dan disertasi UIN Syarif Hidayatullah, “Pedoman Penulisan Skripsi Jakarta”
و Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan
Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
ف . ثحبلا ةطخ
ايهست
ةباتكل إ ثحابلا مسق يملعلا ثحبلا اذ
باوبأ ةسم .
لوأا بابلا :
ةلكش ا ةيفلخ ىلع يوت ةمدقم ،
ةلكش ا ديد نم ضرغلا ،
ثحبلا جه م ،ةقباسلا تاساردلا ،ثحبلا
.
اثلا بابلا :
دق لا ةركفلا رثأ ىذل ام ىلع يوت دأا دق لا ةركفلا
دأا
.
ثلاثلا بابلا :
و ماسإا ردص ب رعشلا روطت لا
ىلع يوت يومأا رصع
ردص
و ماسإا لا
بارلا بابلا ع
: يومأا رصعو ماسإا ردص ب راعشأا ةركف ليل .
سما ا بابلا :
يناثلا بابلا
يبدأا دق لا يف ةيبدأا رصا علا
أ . يبدأا دق لا فيرعت
ا تملك نم فلأتي حلطصم دأا دق لا :
لصن يكلو دأا و دق لا
رظ نو ،امه م اك لل حلطص ا اذ قيقد مهف إ امهتلاد
. ليلحتب أدبنو
دق لا ةملك .
ءادردلا أ ثيدح مو ،بيعلا ع ةداع لمعتست ةملك دق لاو "
نإ
سا لا تدقن
كردقن
كوكرت متكرت نإو "
مهتبع نإ ىأ .
ع اضيأ لمعتستو
حبقلا وأ نس اب يلع مك او ئشلا وقت و و ،عسوأ .
قاقتشا عم قفتي اذ و
اهلصأ نإف ،ةملكلا اهئيدر نم ا ديج ةفرع م اردلا دقن نم
. ا دق لا عمف
اه سا ةفرع ةيبدأا عطقلا ضارعتسا
اهئواسمو
اهضعب بيع ا دقنو تافصلا صحف تامزلتسم نم .
دض ع ا اذه و و
نم ذوخأم ، يلع ءا ثلاو صخشلا وأ ئشلا حدم ظيرقتلاف ،ظيرقتلا "
ظرق
ا دل " تغابد غلاب اذإ ظرقلاب
، ثدحا باتكلا ضعب لمعتسي ع ا اذهو ،
كلذب نوديري ظيرقتلاو دق لا باب تاجا نولوقيف ركذ
نساحاو ئواس ا .
ئيدر نم ئشلا ديج زيي و و عساولا ا ا ع ةملكلا لمعتس س ا ن و .
فلا ةعطقلا ريدقت و ي فلا حاطصا دق لاو اهاجردو اهتميق ةفرعمو ةي
يقسوم وأ ارفح وأ اريوصت وأ ابدأ ةعطقلا تناك ءاوس نفلا .
5
دقلا ذ م برعلا لمعتسا اولاقف ،ءاطعإا اه م ،ةدع ناع دق لا ةملك
ايإ تيطعأ ىأ ئشلا تدقن .
اولاقف ،زييمتلا اه مو :
زيم ىأ م اردلا دقن
اهفئار نم اهحيحص .
ب باع ىأ رمأاب دقن اولاقف ،بويعلا راهظإ اه مو .
تشقان ىأ اناف تدقان اولاقف ،ةشقا ا اه مو .
نذإ ماعلا موهف دق لاف و
مك او ،اهئيدرو ا ديج ب زييمتلاو اهافص ةفرعمو ءايشأا صحف ةيلمع اهيلع .
5
، مأ دمأ
خيرات يف يناثلا ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا دق لا
،برعلاو جنرفإا د ع
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
نأ بدأل فيرعت خو ،بدأل بوس م دأا ةيناثلا ةملكلا امأو
ةليم ةرابعب اهضعب وأ ةاي ا نع بعتلا .
6
تاو سلا تفرع امك بدأاو
بولسأب اع او سيساحأاو فطاوعلا ا يلإ لق ي ،ليم يوغل بعت ةقباسلا بلاق لو ، توقو ا ام ا يف رثؤيو ،يداعلا ماكلا بولسأ نع فلت صاخ امك ،ةصا ا دعاوق ةمداقلا لوصفلا ىر س
.
7
ىلع وقت ةسارد ،ةيبدأا لامعأا ةسارد نف و نذإ دأا دق لاف
اهيلع وأ ،ا مك او ،احيحص اقوذت اهقوذتل ، سفتلاو حرشلاو ليلحتلا فاصنإو ةيعوضو .
8
يلا دعاوقلا ةفرعم دأا دق لا ةسارد نم ضرغلاو
تناك اذإف ،ةديج غ مأ ةديجأ ةيبدأا ةعطقلا ىلع مك نأ اه عيطتسن
6
، مأ دمأ
ثلا ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا دق لا خيرات يف ينا
،برعلاو جنرفإا د ع
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
) ص ، 1 .
7
،ردب قازرلادبع طسابلا دبع
،يبدأا دقن
(د . م . ن . ت ) ص ، 89 .
8
ر ا سفن ص ،عجا 90
نم ا ك يلا لئاسولا ةفرعمو حبقلا وأ س ا نم اهتجرد امف ةئيدر وأ ةديج ةيبدأا راثآا نم ا يلع ضرعي ام وقت .
9
نو فو مولع ةلم ا بك ااصتإ لصتم دأا دق لاف .
ةيحان نم وهف
أ ،عادبإا نم لقأ دق لاو ،ءاشنإا وأ قل ا وأ عادبإا لصتم متي ح رظ ي ن
حبقلا وأ نس اب دق لا يلع مكح اذإف .
ب ءادع امئاد ا نأ ظحايو
لاقي امك ،داق لا ىلع بيدأا رصت ي بلاغلا و ، يعدبإا ءابدأاو داق لا نأ ،بيدأا يلإ وعدي ىذلا راكتبإا ةماهم إ لي ةداع داق لا نإ اضيأ ام دويقلا نم ررحتم بيدأا اه ع اوجر او ا وقبطي نأ نوديري ،نكمأ
.
موقي نأ دأا دق لاب ةيناسنإا تاعمتجا عت ي دأا دق لا ةفيظو
اه أ ةديفم ة ثك فئاظوب :
لمعلا سفت ي دأا دق لا تامهم وأ نإ
يقوذتمو بدأا ةمدخ اثلاث ،ءابدأا ةدعاسم ايناث ، وقتو دأا .
9
، مأ دمأ
دق لا خيرات يف يناثلا ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا
،برعلاو جنرفإا د ع
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
ق لا عمأ ةعبرأ رصا ع نم نوكشي بدأا نأ ىلع ابيرقت دا
: ،ةفطاعلا
بولسأا ،لاي ا ،ةركفلا .
لمتشي نأ دبا بدأا نم عون لك نأ كلذب عنو
عاونأا ضعب نأ رمأا ةياغ ،اه م رص ع نم ول او ةعبرأا رصا علا ذ ىلع م جات ا رصا علا ذ ضعب نم ركأ ةيمك إ جات دق ةيبدأا رخآ عون ن
.
مك او ،مك ا يلإ جات ا رثكأ لاي ا نم رادقم إ جات اثم رعشلاف اذك و لاي ا نم جات ا رثكأ ، اع ا نم رادقم إ جات .
10
بدأا مسا قلطت ا إ (
ايبدأ ) ةعبرأ طورش يف ترفوت اذإ ةملك ىلع :
ةوق
ةيبدأ بيلاسأ نم بولسأو ةركفو ،ةيلايخ ةوقو ،ةفطاع .
1 . ةفطاعلا
sentiment
10
، مأ دمأ
يف يناثلا ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا دق لا
،برعلاو جنرفإا د ع خيرات
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
بدأا عاونأ لك ىرورض و و لاي ا رص ع نم بدأل دبا كلذكو
اع او ءايشأاو صاخشأا روصن نأ اه عيطتسن يلا ةوكلا و و اهلث و
نم مامأ ةصخاش بطا
رعاشم شتسنو .
ليحتس ا نم نوكي نودبو
نايحأا بلغأ راثــــتـست نأ
ةفطاعلا .
14
ةملكلا نأ فيرعتلا ةبوعص بابسأ نمو ، سع اع ا لكك فيرعت نإ
ق امكو ،ةيلقعلا تايلمعلا نم ةفلت عاونأ لمعتست كسر لا
: ةكلم نإ
لاي ا ةكلم فص لف ،ا رثأب اهتفرعم نك ا إ اهفيرعت نك ا ةضماغ لاي ا مسجو رئاط سأر سأر ناويح ةروص ذ تروصت اذإ ،ةفلتخ ا ا رثأب رئاطلا سأر نأ اطيسب اايخ كلذ ناك نإو ،اايخ ىمسي اذهف ،بلك مسج ا ا إو ،بلكلا مسج كلذكو تيأر دق ول كلذكو ،لاي ا لمع و امه يب عم
ول كلذكو لايخ اذهف ،ماخر ةعطق رفح نوديري اكش روصت ارفح نأ عرازم يبناج ىلع ره يف ىر داو لوح لات اهيف ضرأا نم ةعطق تروصت
14
مأ دمأ مأ دمأ ،
ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا دق لا
،برعلاو جنرفإا د ع خيرات يف يناثلا
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
لاي ا دئاوف :
17
أ . ةفطاعلا ريوصتل ةليسو لاي ا .
ب . تدام وأ عوضوم تاوجف اه أ ة سلا خرؤ ا دقا لا ةليسو .
ج . اقيشم لع و ،ءارقلا إ بب ةعورو ةوق بولسأا لاي ا بسكي .
د . لا جات بيدأاب ترم يلا فورظلا شيعي يكل لايخلل دقا .
ه . نامزلا ةديعب اوع إ لاقتناا ىلع يملعلا لاي ا اندعاسي
ناك او .
و . ئراقلا د ع سيساحأاو فطاوعلا لاي ا ثي .
ز . اهلع اريوصت ةدرجا قئاق ا ريوصت ىلع ئراقلا لاي ا دعاسي
مهفلل برقأ .
17
. ،يزارلا دم د و يرص ا غلا دبع دم
حت قيبطتلاو ةيرظن نيب يبدأا ص لا ليل
، ( نامع :
د ،قارولا ةسسؤم .
ح . ا ريوصت لام يلا لام ا يحاون ضعب فشتكي رعاشلاف ،ةعيبطل
يداعلا ئراقلا يلإ بت ي ا دق .
ط . إ برقأ راص لاي ا نم اخ اذإو ،ةروصلا ةدامع ةماع رعشلا
مظ لا ليصوت فد ا ثيح ،كلام نبا ةيفلأ يميلعتلا
رث لا نع فلت او رث لا نم ابيرق حبصيو ،راكفأاو قئاق ا اإ نزولا ةزي .
ي . يحوتو ،رعاشلا سفن ةركتب ا اع ا ديلوت ىلع ةروصلا دعاست
دقا لاو يقلتملل ليصافتلا نم ديز اب .
ك . سفن نع لل ا دعبيو دأا ص لا بولسأا لاي ا د
ئراقلا .
نم ةوقلا ذ جت ت بيكارلا ضعبو تاملكلا ضعبل ةضماغ ةوق رعشلا أ اهعامتجا لاي ا ةراثتسا ببستف اهسرج و
:
دف تو
بلقلا ميمص إ .
بولسأو
ىعيبطلا رحسلا رعشلا
رعت يلا ةغايصلا ةوق إو ىمأا ىحولا إ عجري ىذلا
ةيوغللا ةيحاطصاا اع ا ءارو ناعم نع ةغللا اه .
زمر رعشلا بولسأ نأ ا و
ةساردو ا وصأ ةسارد ب و ،اهاعارم بجيف ءا إو ةيلام ا اهتميق
.
20
ب . داق لا د ع ةركفلا
1 . ةركفلا فيرعت
ةركفلا
Idea
ا ر وج ،بتاكلا ةفسلف وأ ،رظ لا ةهجو وأ نكلو ،بولسأ
نأ ع ،ةماح غ رعش يهف ،رخآ إ لكش نم فلت ةي أا ةجرد نأ نود ةيروصتلا ةيروعشلا تياغل ايدؤمو ،ابذع ايم نوكي نأ نك رعشلا
20
، مأ دمأ
يف يناثلا ؤزجو ئدابمو دق لا لوصأ يف لوأا ؤزج نيأزج يف يبدأا دق لا
،برعلاو جنرفإا د ع خيرات
ط 4 ( رص ا : ةضه لا ةبتكم 1972
ا وأ ليضفتلا حيبقتل
. نب ناسح عم ح رمع نب ها دبع لاق ام كلذ نمو
تباث :
دسأا ديبلك اوماضي م وقو ناسللاو فيسلا أي
رمع نبا لاقف :
؟هاب اإ ةوق او لوح او ،ها أي لاق افأ !
ةملك نأب رمع نبا نسحأ دقف (
ناسللا ) ماق او ،اهاكم ةقلق
امعتسا ىىضتقي اه م ادب ةلا ا ظفل ل
.
23
ا إو ،ةديصقلا تيب وأ ةحفصوأ ةرطس اهلم ا فلا لمع ةركفف لك لمعلا ةثوثبم نوكت نأ ب .
هظتا اهأ عي اذ و إ ءىموت ا إو اصن ر
اهيعو ب ةروصلاو ةفطاعلا لاخ نم اهسفن .
24
23
،رصن مي اربإ دم
ماسإا ردص و ىل اجلا رصعلا يف يبدأا دق لا
ط ، 1 ، ( ضايرلا : راد
رعلا ركفلا 1398
ه ) ص ، 166 .
24
،هادبع نسح دم
،يبدأا دق لا يف ةمدقم
( د . م . ن : د ،ةيملعلا ثوحبلا راد .
ت ) ، ص
2
Ahmad Muzakki, Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan,
(Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006), h. 71
ا رعشو اهىأر يذلا دأا عوضو ا نع ةماع اهوكل ةيبدأا ةرابعلا طورش قلا ئرا .
،ابلاغ لاب رثأتم ةيبدأا ةركفلا
ةيجرا ا لماوع ,
ةيعامتجاا لاوحأا اه م
،ةفاقثلاو ةسايسلا روطتو اهتيسفنو بتاكلا ةي راتب رثأتم لب
. ب ناك ذئد عف
،ةكراشمو لعافت ةركفلا و لاوحأا لاوحأا بيدأا لعج دق نا عا
ةيبدأا لمع و ةعادبلا ةدام ةيعامتجإا .
و ةاي ا رهظي تقولا سفن
اهيلع فقوم بيو ئراقلل ةيعامتجإا .
لاث ا ليبس ىلع ,
ماسإا ئي لبق ,
ةيموي ةداع رم ا برش ناك
اق امك برعلا ةايح دعب ام رعش يركشيلا لخ ا ا
" ــــــــن اف تبرش اذإف
ريدسلاو قنرو ا بر ."
27
مهموق فرشل بك رثأ ل طوقسلاو ةبلغلا مهداع و .
ناك كلذ ىلعف
موقل ئيجرلاو عيجشتلا مهم رود بيدأل .
ةكرعم رود ةي ا ىلع اد تسم
27
Ahmad Muzakki, Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan,
أا ناك اذإ بيجعلا نم سيل ةوزغلا ةسام ا نم راكفأاب ءول يل ا ا بد
,
ءاج او ,
د او ءاثرلاو ح .
،اثم يئاطلا ديبز وبأ بط عجش
ارعش موق ىلع ت
رمشيل
،مهايث ةكرع ا إ سارفلا اوبكريو حاسلا اولم
.
" وأا ترع اذإ بيطخو
دوهشم طقأم اموي ج "
28
لمع ةركفلا بصي ح مهف بيدأل يغب ي ةثاث ,
ةيمك ي
قئاق ا ,
راكفأا ةحص و راكفأا ةدج .
29
28
Ahmad Muzakki, Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan,
(Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006), h. 71
29
،بياشلا دمأ
،يبدأا دق لا لوصأ
ط 7 ، ( رصم : ،ةضه لا ةبتكم 1946
ثلاثلا بابلا
يومأا رصعلاو ماسإا ردص يف رعشلا روطت
أ . ماسإا ردص رعشلا ةيفلخ
،ايسينودنإب روطت ناك امك رثأتم برعلا بدأا روطت
كلم ةسايسب ا
نامز . أ اذ ىلع لد ةيبدأا لامعأا لمتشم راكف
. إ جات روطتلا كلاذ
قو لامعأا كلت مع تل ثحبلا اهثحو اه رات ةفرع ادصا
.
اف ا نع راعشأا دجوم يل ا ا رعلا بدأا ءاثرلاو ءازهتسإاو ةرخ
ةكله ا ناب ا ىلع
ةأر ا ةلام ىلع حد او .
ذو قلعم راعشأا كل ة
ةبعكلا ىلع .
قلعتم اهركف تناك يلا تاقلع اب ةامسم ا رها ة
ا غو نكس او ب اب .
أ
30Jasmadi, “
بلل ةدرلا ةديصق لاث ا ى صو
. و أ ا أدب ةلسار او ةباط ا تأشن ماسإا لئاو
ماسإل رعلا كل ا ةوعدل ها لوسر .
31
و ىفطص ا لوسرلا ةثعبب أدبت يلا ةرفلا ب دصقي ماسإا ردص رصع
ة س كلذو اريذنو ا شب سا لا ا لاسراو ملسو يلع ها ىلص 160
يأ م
يو ة س ةرشع ثاثب ةيرج ا لبق ع ماماا لتق رصعلا اذ يهت
أ نب يل
ماع ع ها يضر بلاط 40
ةيرجهلل (
661 م .) نرق فصن رصعلا اذ ةدمو
لاب ا ب ة غصلا ةمكأاك ترف رصق فقي كلذل ،طقف .
إ روصعلا ن
نم نرقب ردقي يل ا ا رصعلاف ،ىد ا ةليوط رعلا بدأا ،ةيبدأا نورقلاب دعي يسابعلاو ،نرقلا براقي يومأاو ،ر دلا .
ردص رصع نكلو
ا صق ايئض دحو ىقبي ماسإا .
نأ نك ا ،ةي مزلا ةيحا لا نم نأ كش او
بدأا ديد و يغت يف عقوتي .
32
فقو رصعلا اذ رمع رصقلاو فقوم م نودقا لا
:
31
Jasmadi, “Mengenal Sastra Arab”, artikel ini diakses pada 3 oktober 2010 dari http://sastraarabmodern.blogspot.com/.
32
،دما ا هادبع
ماسإا ردص يف يماسإا رعشلا
ةعبطلا ،فلؤملل ةظوف ةعباطلا قوقح ،
صئاصخو ،ةيبدأا ر اوظ ل ، سف ب لقتسم رصع نأ ىأر مهضعبف
قحاــــــــــلاو قباسلا نم م غ نع نوزيمت ا ؤابدأو ،ةي فلا .
نأ اوأر نورخآو
نأ عيطتسيا ،ليلقلا رصعلا اذ رمع
دبي
لقأ ةرفلا ذ نأ ،ديد عامأا
،طسوت ا لجرلا رمع نم اف
امع ،ةلقتسم ةي ف ر اوظ اهيف لماكتت نأ نك
نيذلا ةيل ا ا ل أ نم اوناك ئارعش رعشأ نأو اميس ا ،ا دعب امو اهلبق ماكتو ،اهيف اوجضن اهئاوجأ دأا مهب ذم ل
. ذلو ع اوفاضأ كل ةيمأ ب رص
نوكيل رصعلا اذ إ و ةيركفلاو ةيبولسأا صئاصخ احضاو ارصع
رغأ ثأت تاا و ،رثأت يحا مو ، تاعوضومو ضا .
33
،رو لا إ تاملظلا نم برعلا جرخأو ةيل ا ا ةاي ا غو ماسإا ءاج
ثأت مهايح رثأو قيرط ذبنو ،اديدج اقيرط م مسرو ،ا بك ا
دقلا مه .
رثأ امك ماسإا يف رثأ ،ةفلتخ ا ةاي ا ر اظم نم رهظم رثنو رعشب بدأاو ابدأ روصتن نأ نك اف بدأا نع ةرع ا ي ةغللاو ،ةاي ا يحاون نم غ
33
،دما ا هادبع
ماسإا ردص يف يماسإا رعشلا
قرط اسوملم ارثأت ماسإاب ترثأت ةغللا نإف كلذ ىلع ءا بو ،ةغل نودب ذ ناك ءاوس ةفلتخ ا بعتلا ماعلا ءا بلا وأ بيكارلا وأ تادرف ا كل
.
34
لوح امك ةظلغلاو ءاف ا نع ا دعبأو ةغللا ظافلأ ماسإا ققر دقو
إ اهبيلاسأ
ةيوذعلا
ةساسلا .
يقو برعلا غ نم نوملس ا م اس دقو
عسوت بك بيص ب او اس باتكو ءابطخو ءارعش زرف ةيبرعلا ةغللا بدأ حرش إ جات ديدج ركفب ءاج ماسإا نأ ا و ، ضارغأ ددعتو بدأا ةديد ا اهبيلاسأب ةباط ا تزرب دقف حيوضوتو لئاسرلا باتك عسوت امك ،
ماسإا رثأف ،ةيغابلاو ةيبدأا اهو فب تاررظا ا تزربو ،مهبيلاسأ ن فتلا يلجو ر اظ بدأاو ةغللا .
35
فاتخا ىلع ءارعشلاو رعشلا رثأت ،ة خو ةيده ،ماسإا ءاج ح ةلقو ةرثكو ،افعضو ةوق ، ثأتلا اذ .
،اريو و ايدعت ىرجأ ا ثأتلا اذ ناكو
34
،سيبول ةليبن
خيراتو يبرعلا بدأا يف نيعملا
آا ةيلك ، دا
فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلاو ب
ص ،اتركاج ةيموك ا ةيماسإا ها ةيد .
53 .
35
،لصيف دم نب زيزعلا دبع
ماسإا ردص رصعو يل اجلا رصعلا خيراتو يبرعلا بدأا
،يومأا رصعلاو
ط 1 ( ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا :
وعس نب دم مامإا ةعماج ،ةيماسإا د
1406 ه ) ص ،
سإا دمأ د ع ماسإا ردص رعشلا ةيصوصخ امأ امك و يرد ك
يلي :
39
دصقلا
ةي بيدلا اع اب قفاوي ام إ ةماع ءارعشلا يجوت ,
لمعل ةوعد اه م
اص , داه ا ىلع ث او ,
اثرلاو
ء
شلا توم ىلع ءاده
, نايبو رخفلاو بر ا
راصتنإا ىلع .
ىلع رخفلا نم ماسإا حور فلا يلا دصاق ا ءارعشلا ةماع كريو لطابلا
ماوقأا نم موق ءازهتساو ,
ةيعا ا راعشأو رم ا قايرتو .
و ع ا لاي ا
ل ا ا ءارعشلا نع ولعت ةيزم رصعلا اذ ءارعشل سيل مها مغر اايخ
ولعي م ىئداب او ةركفلا بيترت ةيقي قت نع ةيحاطصإا
لقعلا ةيناقعلاو
39
ةي يدلا م وقع ةظقي م ذبك .
ةظقيلا كلت بذه و ءادهتساا مهتعيبط
اه دقتو ةيماسإا رايدلا عسوتو بر ا م اغتشا لوسرلا ة سو نآرقلا نع .
بولسأاو ظفللا
لاي او اع ا تناك امك ,
ةبرم ىلعأ رصعلا اذ بولسأا لصتا
ةيل ا ا امك .
ثيد او نآرقلا سيردتو بر ا م اغتشإ اذ ىلع ثحو
مها ذأ ءارو اهطف لب .
راعشأا اذكو ظافلأاو اع ا ةيزم ليصفتلا ىلعو
ماسإا ردص ,
و:
-حور نع م راكفأ قيلعتو نآرقلا اع ءارعشلا ثأت ,
رعش امك
يدع ا ةغبا لا :
ـــل كيرش ا ها دم ا ظ سف ف اهلقي نم
امل
ف " هدم ا "
و " ل كيرشا "
, و" ملظ سفن "
و" راه لاو ليللا وم "
اهلك
نآرقلا تايأ نم ةذوخأم .
-كرتو نآرقلا ظافلأب ءارعشلا رثكا لامعتسا بي
-اهبيكرت فيطلتو رض ا رعشلا ظافلأ بيذه .
تلظو راعشا
ةيساقلا اهبيكرتو اهوقب ي امك يودابلا .
-نآرقلاب رثأتو ءارحسلا ا وحام نم لاي ا ردصت .
40
1 ا ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةيفل
ةيفاقثلاو ةي يدلاو ةيعامتجإا ةاي ا رصا ع عيم ماسإا رثأ ,
ءول راعشأا نوكت ح ةي ذلاو ة
ةيماسإا ميلاعتلاب .
لا دهع نوملس ا ناك ةعام نيدشارلا ءافل او
,
ا ةيبصع ةيل ا ا امك مه يب
. عم و لوسرلا ةسايس م أ ذئد عف
40
ها نيد رشنو ةمأا .
ذ ىلعو بئاصعلا قرفتم اوناك ام كل
بازحأاو .
و ااو ةقرفتلا ترهظ لوسرلا توم ذ م نيرجاه ا ب فاتخ
بئان نوكيسو ماقم موقي نمع راصنأاو .
ترهظ تقولا سفن و
ح بازحأاو قرفلا نيدشارلا ءافل ا دهع رخأ
.
41
اا ةاي ا تصقن عضل ةيعامتج
ةيل ا ا عمتجا ءا ب ف ,
ذمو
ماظ لا نم برعلا ةايح ماظنو ةعيرش ماسإا عضو ئي حاك لا
قاطلاو ,
تاماع ا رئاسو عيبلا و ,
ةمأا عم ةرشاع ا ماظن كلذكو
ىراص لاو دوهيلا نم ةمذلا ل او ذ عمو ،
مجعلاو برعلا تعمتجا كل
ةقرفت ا ممأا نم ,
ةيملعلا ةطاش لاو ةلماع او ةعياب ا اوكراشت .
اف
ذ م ثك مدقت برعلل ناك اذإ بجع ماسإا ءي
ةراضح م ناكو
ةديدج .
42
41
Wiladana Wargadinata dan Laily Fitriani, Sastra Arab dab Lintas
Budaya, (Malang: UIN-Malang Press, 2008), h. 225
42
Wildana wargadinata dan laily fitriani, sastra arab dan lintas budaya,
ةعيرش اب حرسم مهايح تناكو ةيل ا ا ةمامإ برعلل سيل
اولعف امو نولعفي ام اه مظت ي .
مإاب لوسرو ماسإا ءاج عم ةما
ماسإا ةيار ت ة بك ةدحاو ةياعر برعلا .
عضو لاجا اذ و
تعاط مزالا برعلا ةايح ماظن نآرقلا نا ها لوسر .
لعج يذلا اذ
ممأا رئاس ا رقو ةيوق ةما برعلا .
43
2 -ماسإا ردص ءارعشلا
نم ثك ردص ماسإا ءي لوأ يفف
مه م ثاث ءرعشلا
ماسإا ردصو ةيل ا ا نامز اوشاع نيذلا مرضحاب نوروهش ا ,
وا م راعشأب ماسإا عفدل ملسو يلع ها ىلص لا م راتخ .
م و
بعك كلام نبا
, ةحاور نبا ها دبعو تباثلا نبا ناسحو .
كئلوأ عفدو
لا اوفلاخ شيرقلا ءارعش ءازهتسا ثاثلا .
م يرعبازلا نبا ها دبع مه ,
بلط ا دبع نبا ثرا ا نبا نايفس وبا ,
صاعلا نبا ورمع ,
نبا رارض
43
نف عجر ا س .
باط ا ,
با و أ نبا ة بحو .
ملس ا روهش ا سم ا ءاوأ بسو
ةدشب , بس م دشا مهسلا نبا دعس نبا يرعبزلا نبا ها دبع ناكو
راصنأاو نيرجاه ا .
اوأ
-باث نب ناسح ت
برثي ناسح دلو
. جرز ا ةليبق نم و و .
مأ نإ ليقو ةعيرفلا
ز ا ي ناك اناسح نأ حصي داكي اف اذإو ماسإا اضيأ تلخد ج د ع تسلا إ ملسو يلع ها ىلص لا ةر
ة يد ا . نأ عجارلا لب
ة س لاوح دلو 560
م .
44
نب تباث نب ناسح وهف جرز ا إ بست ي تباث نب ناسح
،جرز ا نم ملسو يلع ها ىلص لا لاوخأ راج لا ب نم رذ ا ةيناطحق ةليبق جرز او .
يلع ها ىلص لوسرلا دلوم لبق برثي دلو
44
،راج لا ميل ا دبع
يبرعلا بدأا خيرات
، ج 1 ، ط 4 ( ةر اقلا : د ،فراع ا راد .
ت .، ) ص ،
لاحإ إ ناسح عراس برثي ملسو يلع ها ىلص ا ل سفن
ماسإا نع ةيل ا ا ءارعش عفاديو حد لل ارعاش راصف ، ع غ .
رعشلل ةي اركلا ديدش ملسو يلع ها ىلص ها لوسر ناك اقح ،لئابقلا دوفو ءارعش ىلع بي رعاش إ اجات ناك كلو ،ءارعشلاو اهلئابق لوخد ة لعم ة يد ا ىلع ثك دفت تناك لا ماسإا
.
47
،ة س نيرشعو ةئام شاع ناسح نأ ىلع برعلا نوخرؤ ا عمأ
لبق دلو نا مهضعب ركذو ،ماسإا نوتسو ةيل ا ا اه م نوتس لسو يلع ها ىلص لا دلوم س عضبب م
. ة س تام نأ نورخآ ىأرو
50 نايفس أ نب ةيواعم ةفاخ ه .
هشلا قرشتس ا نأ غ
خرؤ ا ءامدق م و للعيو ،ليوطلا رمعلا اذ شاع نأ دقتعي ا كدلون
47
،راج لا ميل ا دبع روتكدلا
يبرعلا بدأا خيرات
ط ، 4 ( ةر اقلا : د ،فراع ا راد .
ت .، ) ص ،
مهلسلستو ناسغ كولم رامعأ مهيلع سبتلا مهأب
وهف بسن امأ ،نافطغ ةليبق شاعو أشن ز نب بعك
ها دبع ب نم مأو ، ز ا ىملس أ نب ز نب بعك وهف ة يزم ةليبق ميحس نب يدع نب رامع ت ب شبك يهف ،نافطغ نب .
شاع دقو
م بعك ةلقعب مويلا فرعي اميف مه كاسمو ،نافطغ داب ز يبأ ع
ةيحا لا نم برثي يحوض ح ةيبرغلا ةيحا لا نم ا وح امو روقصلا نايعريو جـب يخأ عم دابلا ذ لوجتي بعكو ،ةيقرشلا امهما غأ .
52
يلع ها ىلص ها لوسر إ وخأ ب ذ ماسإا رهظ ا و
اج و اج و ماسإا نع اهو ، ماسإ بعك بضغف ،ملسأو ملسو دعوتف ، باحصأو ها لوسر ، مد رد أو ملسو يلع ها ىلص لا
إ ئ نأ اإ ةبقاعلا وخأ رذحف لا
ىماري بعك ماهف ،ابئات املسم
ةلا ا لوتقم نأ سا لا فجرأو ،دحأ ر ملف نأ لئابقلا ىلع
52
،لصيف دم نب زيزعلا دبع
دص رصعو يل اجلا رصعلا خيراتو يبرعلا بدأا رصعلاو ماسإا ر
،يومأا
ط 1 ( ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا :
،ةيماسإا دوعس نب دم مامإا ةعماج 1406
لسوتو ة يد اب ع ها ىضر ركب ابأ ءاج هجو ضرأا تقاض املف أف لوسرلا إ ب ،نمآو ب ذاعف يلع ب لبق
تديصق دشنأو ةروهش ا
حد اهعلطمو ،رعش ديج نم ي و اه "
مويلا ىلبقف داعس تناب
ليوتبم # لوبكم دفي ا رثإ ميتم ."
تيقبف ةدرب لا يلع علخف
ىسابعلا روص ملل ،م رد فلأ نيرشعب ةيواع ا وعاب ح تيب ل أ افلأ عبرأب .
53
تناب مرضخ ا لوحف دحأ ىملس أ نب ز نب بعك ناكو
ةقلع ا بحاص دحأ و مأا لا حدم داعس .
54
ودبت بعك رعش و
خ ةلماكتم ةيل ا ا رعش صئاص :
رغلا يب ة
، ز يبأ نع اهثرو يلا ةعا صلا ةقيرط إ ةفاضإ ،ةماخفلاو ،ةلاز او رابك نم لحف رعاش و و ،بيذهتلاو حيق تلاو ،مظ لا ةيورلاو ، أتلا
53
ا ، ا ع ىفطصم خيشلا و ىراد كسإا دمأ خيشل
، خيراتو يبرعلا بدأا يف طيسولا
ط 18
( رصم : د ،فراع ا راد .
ت ) ص . 125
54
ص ،عجر ا سفن .
ةلز ا ،ناسحو ةئيط ا دعب أي ، مرضخ ا ءارعشلا
Badri yatim, Sejarah Peradaban Islam Dirasah Islamiyah, (Jakarta: PT
او ةيسايسلا بازحأا ةأشنو ةديد ا ةفاقثلا قاثبناو ةيقرفلا بصعتل
. ليصفتلابف
اهاداو ةغللا روطتل بك رثا لماوعلا كلتل نا ملع س .
يومأا رعش دصقف ماسإا لبقو ىل ا ا رعشلا عاوناب واست ا نا عم
اهامز لئاسم ىلع اعفاد روطتي (
اتلا بابلا ب ا )
فلتخاو أ ت لاوح
ةسايسلا لا
لبق امع يومأا دهع .
قرفلا ةأشن و ةي يدلا ب اذ او ةيسايسلا
,
بصعتلاو ب
ةيموقلا أ دلوت دق ةيبوعشلاو
ةديد ا رعشلا عاون .
دهعلا اذ ةباتكلا روطت ىلع تلد ةثاث ,
ةلسارم و ةباطخ اه م
رعشو . أ نم اعون ةثاثلا كلت تناك نيذ زكر ا كاذ يح دأا لمعلا عاون
ةلسارمو ةباطخ ثا .
بدأا روطت امأ تأشن ند ا دوجو نع كفيا يومأا دهعلا
قارعو د و زاجح نم اهيف ةيبدأ ةيلمع تروطتو .
ترثكت دهعلا اذ و
ةءارقلاو دا إا ةيلمع ,
ببسلل كلاذو :
ةيماسإا تاحوتفلا ي و
رشنأ ت
نادلبلا إ ماسإا ميلاعت و
ةيوغللا مهتكلم تناك نيذلا عمت نم ثك ملسأ
ةفيعض . لذو ةيماسإلا ميلاعتلل مهماهفأ رذعي ك .
ةغللا مهف ةي أ ,
رعشلاب ةغللا هشت اه م .
اود أو رعشلل ب ةفيل ا نأ يناثو
ءارعشلل نيذلا
م راعشأب ةفيل ا اوحدم ,
رعشلا ةعارب اورهو .
57
يومأا دهعلا ةركفلا حد ا ناك ءاوس ارثأ دشأ
, ااو ىو او ءازهتس
ا غو . ىو او ةأر ا نع ىكح يذلا و دهعلا اذ راعشأا رهشأو .
امأ
غ ف او قرفلا نم ةيسايسلا ةركفلاب قلعتم ماسإا بازحأ
. رعاشلل ذئد عو
اودارا ام اورعيل ةيرح .
58
طاتخاب رثؤ ا اهفاتخاو ةيسايسلا ةركفلا تقولا كلذ تأشنو
ةي يدلا قرفلاو ةسايسلا .
ح بكلا حوتفلا ماسإا لصح كلذ بنا و
ةيماسإا ةوعدلاو حوتفلا رعش ترهظ .
ش رهشأ نم ةمرلا وذ ئارع
, قدزرفلا و ,
و
لطخأا ,
حول ا سيق و (
نو ىليلب روهش ا .)
57
Wildana Wargadinata dan Laily Fitriani, Sastra arab dan Lintas
Budaya, (Malang: UIN-Malang Press, 2008), h. 277-279
58Sastra Arab Dipengaruhi Oleh Penguasa Sesuain Zamannya,
و احابم نوكت دق ادقت م ناك ام لك ايداع
. اياد اودجو عادبإا اولذب امهم
مهعسو ردق ىلع ة ثك .
ئش ت يسايسلا رعشلاف نا رظ لا ضغب تاعفصلا
ايخ يزا ما يقيقح فد ا ,
لزغلا امك .
رعشلا ةدام ب علا فقوا اددع يحيس ا ءارعشلا دايدزاو ءارعشلا قلخ ءا را .
ا ةيحان نم رصعلا اذ رعشلا ةيزم امأو بيكرتو لاي او ةركفلاو ع
يلي ام ىلع ا دئاصق :
60
ةركفلاو ع ا -ةيل ا ا اعم ىلع د سم ءاملعلا نم ثك ,
ةركفلا اذكو ,
نع اميس
ا رعشلا ق ناك يذل
ا و دص رخفلاو أج
.
-ماسإا اع ءارعشلا ةرثك رثاو .
لاي او ريوصتلا د سم رصعل اذ لاي ا روطت رثؤم مهضعب ناكو برعلا لاوحا ىلع
نآرقلاب .
60
ظفللا تفطلو أج او رخفلا ءارعشلا ةحاصفب ظفللا ةيصوصخ تبذ
لزغلا . ا واسم ا دئاصق بيكرتو ةيل ا ا
, نود دصقلا ةرثك اه م
طق ىو ا نع اوعدبا زاج ءارعشلا ةقلخ .
1 -ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةيفلخ
ةرواش اب سسؤ ا نيدشارلا ءافل ا دهع ةلودلا ةفاخ فلا و
ىلع ةيواعم سسأ لا ةفا او ةمامإا اه م ةمأا تاكشم لك ىلع ةيكل ا ليبس .
ةمامإا لدب كل اب لصو ا دعلا ءايلوأب اهرواشم عم
دعب . يو فاتخإاو ةقرفتلا دعابتل ةرواش ا نم حلصا جه ا اذ نقت
اهلقتو . اهسكع ىلع لدت خيراتلا نكلو .
غ لئابقو شيرق نم .
ءابط او ءارعشلاب دكو ا ةيبوعش ةيبصع تأش ف .
راعشا ةأشن ي اهتبقاعو ةيسايس راعشاو ثوث او حد ا
.
61
ةقرفلا لئاضف تحدم ةيبوعش ةيبصع تأشن دهعلا اذ و
،
اثم ةيناطحقلا و ةيناندعلا .
وأا امأ و دكؤمف
ناتلودلا ناتا و يومأا
تفلتخا دق ا
رصعلا لاوط .
راعشأب ةيل ا ا ةداع يي ةيبوعشلا ةيبصعلا
قاوسأا تأرق يلا ا رخف ,
ةرصبلا دبر ا قوس تأشن كلذ ىلعو
ةفوكب ةسا كلا قوسو .
ةيموق ةيبصع تأشن دحاو نآ و ,
ةيبصع
ةيبرع . نم يمجعلاو ةكله ا رايدلاف يقشمدلاو يسرافلاو يقارعلا
,
اهطبقب رصمو ,
ةيداب ةيرادا جئاوح ةيبرعلا ةغللا لامعتساب ر .
رعلا قوذلا لاصيإ يداوبلا إ م ءا با يومأا لسرا كاذب فتكي صلا ا .
ءارعشلا مارحاب بدأا روطت اودكأ .
ةغللا روطت رثا عطقلابف
ةصاخ رعشلاو .
62
61
Muhammad Walidin, Silang Sengketa Sastrawan Dinasti Umayyah,
artikel ini diakses pada 6 november 2010 dari http//bangodoy.blogspot.com
62
Muhammad Walidin, Silang Sengketa Sastrawan Dinasti Umayyah,
نأ غ
, ةثاثلا ةيسايسلا قرفلا (
نوي بزلا ,
ةعيشلاو جراو ا )
ماق ملس ا نم قيلأ نمع ةفا او ةمامإا نع ماظ لا تابثإب اولغش لا . نوي بزلا امأ ,
بز نبا نمرلادبع وعبات ,
إ ةفا ا داريإب اوأر
يزاج ا ,
مدقت ا باحصأا ىلع وتساو ,
ةيواعم نبا ديزي غ .
قيلأ ن مهلك برعلاو ملسملل ةفا ا عاجراب قارعب جراو ا دارأو ةمامإا ىلع .
ةعيشلا امأو (
يلع ) إ ةمامإا عاجرإب اودارأ مشا ب
,
م وعباتو ها لوسر تيب ل أ م .
يومأا دهعلا ةسايسلا تناك نذإ
ةيسايسلا لئاس ا ءاهإ مه ابتنا نوكي ح ابلاغ .
63
بير ا
روطت زكرم راص م ءاركو ةيرادإا زكرمك قشمدلا نا
فد ناك بدأا ايسايس
. يفظومو ةفيل ا ب ناك ة ارم ةلصاوم
,
مه عتسيل سف ب ءارعشلا بيرقت ةفيل ا دارا فد و ءادعا ءادتعا
ع مهئادتعا ن .
عتمتمو مر اوناكو سلاجا ةفيل ا ةبحصب
.
راصو حد ا ءارعشل ازات اناكم قشمدلا
.
63
Airina Istiqomah, Kondisi Kesusastraan Masa Umayyah, artikel ini di akses pada 30 Oktober 2010 dari
ةيمأ ب ءافلخ حدم دقو قشمدب
و و ،مهحدم رثكأو ،ماشلا
ةجابيدلا نسح ،ظافلأا لوقصم رعاش عادبإ رعش ،
. دحأ و و
م رصع ل أ رعشأ مهأ ىلع قفت ا ةثاثلا
:
ريرج قدزرفلاو لطخأاو
.
66
ة س رمع نم عبسلا لطخأا وت
92
ـ ماع قفاو ا ،
710
م ةفاخ نم ةسما ا ة سلا ، كل ا دبع نب ديلولا
.
رفاوتت او
ةريز ا موق ب تام نأ حجرأاو ، تافو ناكم نع ةقثوم تامولعم .
قو يد ىلع تام د .
67
ايناث
-قدزرفلا
66Al-Akhthal, artikel diakses pada 6 November 2010 dari
www.wikipedia-al-akhthal.com
67
،راج لا ميل ا دبع
،يبرعلا بدأا خيرات
ج 1 ط ، 4 ، (( ةر اقلا : د ،فراع ا راد .
ت .، ) ص ،
دادعتب اعولو م دشأو برعلا ءارعش رخفأ نم قدزرفلا رتعيو
آ رثآم ،ءافلخلل حدم ح مهمراك ةيسفا م ىد و ، دادجأو ئاب ، ئابآ ىلع تلاحإو ءاطعلا ل مهضعب نامرح اببس كلذ ناك حو اهبلاثمو ا رخافمو برعلا مايأ نم ة ثك ىلع امتشم رعش كلذب ناكف برعلا باسنأ نم م ا ملعلا م جرختسا ا ،اهاسنأ عورفو ا اوحأو .
70
،ةيدابلا و و ،ةليبدلا تباصأو ،ةئا ا براق ح قدزرفلا نسأو
ة س اهيف تامو ،ةرصلا مدقف 110
ه / 738 م .
71
70
، ا ع ىفطصم خيشلا و ىراد كسإا دمأ خيشلا
، خيراتو يبرعلا بدأا يف طيسولا
ط 18
( رصم : د ،فراع ا راد .
ت ) ص 173
71
،راج لا ميل ا دبع
برعلا بدأا خيرات ،ي
ج 1 ط ، 4 ، (( ةر اقلا : د ،فراع ا راد .
ت .، )، ص
عبارلا بابلا
يومأا رصعلاو ماسإا ردص يف رعشلا نيب راعشأا يف ةركفلا ليلحت
أ . أ كف را ماسإا ردص رعشلا
ناك ت ماسإا ردص ةركفلا اهايبب ا بذ
, حوتفلاو ةوعدلا ي تا
ةيماسإا .
ا ذ تعدب اعد ةركفل
ها نيد رص ل ة ىلع راصتناو
ا كرش .
تباثلا نب ناسح اه نلعأ ام ا ثكو ,
كلام نب بعكو ,
ةورع نب ها دبعو ,
م غو .
قل اذإو اخأ ىملس أ نب
, رعشلا تايبأ أرق ملسي نأب ابعك
أب رقأ ح بعك روعش سملي ملسي ن
. ىلع ىملس نب نم رعشلا اذ
ليوطلا رحبلا :
إ الا او ىزعلا ا ها دحو ت
ملستو ءاج لا ناك اذإ اوج تف
تلف سيلو وج ي ا موي ىدل
لطاب ئيــــش ا و و ز نيدف
Ahmad Muzakki, Kesusastraan Arab Pengantar Teori Dan Terapan, (Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006), h. 95
ةملظم قافأا ىلع تجدت ناو رصتعمو اه م جر م ناك
داقتسي ح ةوادعلا سم م
اوردق اذا اماحأ سا لا مظعأو
75
،رعش ةلصاو تأشن ح نا ثدحو يومأا ةطلس لاطحأا حدم
ا يعمو اذيعم ا ديحو ةيومأا ةلودلا تناك بر او جاي ا .
ةطلسلا كلتبو
جات نم عي نا عاطتسا .
،ةعيشلا ةقرف نم كلذكو ا ديز نبا تيمك م دحا
يدسل . رع تحاصفب
مشا ب ةمارك .
ناف لا ط ر مشا ب
بضغأو ارارم ىضرأ م و مه
ءاؤ و ءاؤ نم م ت كو
بصقأو مذأ أ ىلع اب
اهل أ ةوادعلاب ىمرأو ىمرأو
بنؤأو مهيف ىذوأ او
75
صان دم يدهم ،نيدلا ر
اويد ن لطخأا
ط ، 2 ( تو ب : ،ةيملعلا بتكلا راد 1994
م ) ص ،
بيلك و ب راه لا سبل ولو راه لا حضو مهموؤل سندل
غي امو د بيلك ب زيزع و را اإ ةجاح بلطيل
77
دزرفلا ريرج مقتناو سفن نم ارعش ةيما تيفاقب ق
سفا ت ديريو ،ةيفاقلا
دزرفلا رعش ق
. ن و لماكلا رحبلا نم ،كاردتسإا ريرج دارا ع ا ةيحا :
عقان ام ءارعشلل تددعأ ا
لوأا سأكب م رخآ تيقسف
ا تعضو ىمسيم قدزرفلا ىلع
ثيعبلااغضو تعدج
فنأ لطخأا
كم ىذلا ىزخأ اعشا ءامسلا
لفسأا ضيض ا كءا ب بو
أ تي ب دقلو تبي تيب سخ
لبذي ىلث مكتيب تمدهف
مكيلع ءامسلا نم تببصنا إ لع نم قدزرف اي كتفطتخا ح
ةنازر لاب ا نزت ا ماحأ
له ا لاعف ا ل اج قوفيو
لا ذوعي ذإ قدزرىفلا ناك
لمرقلا ت ذوعي ليلذلا لثم
77
عجر ا سفن ص
ج . باشتلا رصا ع ااو
خت امه يب فا
ةركفلا نا بت ثوحبلا نم قبس اميفو رثأتم رعشلا
ة ب مزأ ة
اهيف شاع لا .
ةركفلا ىواست رصا ع اهيفو
ىمت ا
رصعو ماسإا ردص
يومأا .
حا و ةوعدلا ةركف امك كلام نب بعك نلعأ امك ،رعشلا ماسإا
يلي . بعك ناك نم ثك كرشاو ةبقعلا ةعيبب دهشي راصنأا نم كلام نب
،دحأو ردبلا نم ،ماسإا تاكرعم ،ةعت او ،ري او ،ةكم حتفو قاد خو
،فئاطو كوبتو
.
كرت ميلس بل مكراج مت
انو و ازجع وهرح ةفا
ليقع نم لوا ت ابح ولف
ا يتم ابح اهلب د
اوملسأ نإ ام ءاطرقلا وأ
انوفت ا ذإ اوفو امدقو
83
83
لوسرو ماسإاب ةداشإا إ ماسإا ردصلا رصع حد ا فدهيو
فد ا إو ،نويل ا ا لعفي ناك امك لا ا بلط حدا ا فد سيلف ،ماسإا يف برعلا لخدي ح ل ةياعدلاو ماسإا ةيار عفر .
د او حيد ا نكلو م داوقو ةيومأ ب ىلع رصتقي يومأا رصعلا ح
،يومأا رصعلا ليق يذلا حيد ا نم ةيلاع ةبسن لث ءاؤ ليق يذلا داوقلاو ءارمأاو ةفيل ا ةداع لاقي حد ا رعشو .
اع ا رعاشلا لمعتسي دقف ،ةفلت ناعم ماسإا ردص رصع ءاج ا
ةفولأ ا اع ا رعاشلا لمعتسي دقو ،ن او ةكرع ا نم بور اب مصخ يمرب
كرشلاو رفكلاب وجه ا يمر نم ةديد ا .
اذ ىلعو ،يل ا ا رصعلا ءاجهلل دادتما يومأا رصعلا ءاج اف
ةيام مدعو لخبلاو ن ا ي م ءاج ءارعشلا اهيف لوقي يلا اع ا نإف أش نم ليلقتلاو ،را ا ءافولا مدعو مؤللاو ،لصأا حدقلاو ةليبقلا ن
. دقو
نيدلا نع ملس ا دعبت يلا اع ا ذ إ فاضيو ،بابسلاو شحفلا ةلغوم ىوقتلا نع ؤطابتلاو ركفلاب يمرلا نم .
ةفلتخ ا ةركفلا امأ ب
ردص يهف يومأا رصعلاو ماسإا
رعشلا وهف ،ا رجف ذ م ةيماسإا ةوعدلا بحاص ماسإا يسام ا رعشلا ىلع ملس ا تاراصتناب زتعيو لاتقلا ىلع ملس ا نم لتاق ا عجشي يذلا ءادعأا .
يومأا رصعلا دجوي يسام ا رعشلا .
رعم نكت ةديدج راكفأا تدج دقو ،ماسإا ردص رصع ةفو
ضئاق لا رعشلاو فصولا نم عاونأو يسايسلا رعشلا راكفأا كلت نمو .
سماخلا بابلا
ةمتاخ
أ . ثحبلا جئاتن
عوضو ا ها ةيا عب ثحبلا اذ دقل "
راعشأا نيب ةركفلا ةنزاوم
يومأا رصعلاو ماسإا ردص يف "،
و ةياه ثحبلا ىدؤي
ثحابلا نا
ي مدق
ةصا ا وأ
جئاتن ثحبلا امامتخا
، ل امك ىلي :
1 . ناك ت لا اهايبب ا بذ ماسإا ردص ةركف ,
حوتفلاو ةوعدلا ي تا
ةيماسإا .
ا ذ تعدب بر و ها نيد رص ل ةاعد ةركفل
ا كرش . و
يومأا رصعلا ,
ةي يدلا اع ا لاصيإ بدأا لمعتسا (
ةوعدلا
يماسإا ة)
نيدشارلا ءافل ا ,
نم ا ءاثرلاو ءاج او حد .
م ضعب لمعتسا كلو
ةيسايسلاو ةيبوعشلا دصاق ا عفدل ,
عئاضب اه بسكت لب .
2 . ةركفلا ىواست رصا ع اهيفو
ىمت ا
يومأا رصعو ماسإا ردص .
حا و ةوعدلا ةركف ماسإا
أ ،رعشلا ردص ب ةفلتخ ا ةركفلا ام
ماسإا ردص دجوي لا ضئاق لا ي يومأا رصعلاو ماسإا .
ىملعلا ثحبلا اذ اذهو
" ردص يف راعشأا نيب ةركفلا ةنزاوم
يومأا رصعلاو ماسإا
"
لأسي هاو ،ءارقللو ل لمعلا اذ عف ي نأ ثحابلا
ا اص امع بتكي ناو ركلا هجول
. نلعن امو ىف ام ملعت كنإ ا بر .
هاو
باوصلاب ملعأ .
اذ و ثحبلا عضاوت ا
ىسع نأ نوكي اديفم ثحابلل ءارقلاو
، عمأ
وجرتو ثحابلا
مه م حئاص لا دق لاو
اذ ثحبلا نم
ءاطخأا ناصق لاو
.
وعدتو ها
نأ مهيز نسحا ءاز ا
دمحلاو ه
صان دم يدهم نيدلا ر
. ناويد لطخأا
ط ، 2 ، تو ب : ،ةيملعلا بتكلا راد
1994 م
.
روعاف يلع .
،قدزرفلا ناويد ط
1 ، و ب ت : ،ةيملعلا بتكلا راد 1987
م .
ط مأ دم نامعن .
،ريرح ناويد ج
2 ، ةر اقلا : اد د ،فراع ا ر .
ب -ةيب جأا
Kamil, Sukron. Teori Kritik Sastra Klasik dan Modern. Jakarta: UIN Jakarta Press, 2007
Muzakki, Ahmad. Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan,Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006
Jasmadi. “Mengenal Sastra Arab,” artikel ini diakses pada 3 oktober 2010 dari http://sastraarabmodern.blogspot.com/.
Wargadinata, Wiladana dan Laily Fitriani, Sastra Arab dan Lintas Budaya,
Malang: UIN-Malang Press, 2008
Yatim, Badri, Sejarah Peradaban Islam Dirasah Islamiyah, Jakarta: PT Raja Grafindo Persada, 2007
Sastra Arab Dipengaruhi Oleh Penguasa Sesuain Zamannya,
http://www.mahasiswa.com/index.php?aid. diakses pada 4 oktober 2010 dari
Walidin, Muhammad, Silang Sengketa Sastrawan Dinasti Umayyah,
bangodoy.blogspot.com diakses pada 6 november 2010 dari
Istiqomah, Airina, Kondisi Kesusastraan Masa Umayyah,arinaistiqomah.blogspot. com/2010/10/kondisi-kesusastraan-masa-umayyah.html di akses pada 30 Oktober 2010 dari
ثحبلا تايوت
فرش ا ةقفاوم ...
أ
ثحابلا حيرصت ...
ب
ثحبلا ىلع مك او ةشقا ا ة رارق ...
ج
دير ... د
ريدقتو ركش ...
ه
ثحبلا تايوت ...
ط
لوأا بابلا :
ةمدقم
... 1
أ . تاكش ا ةيفلخ ...
.. 1
ب . تاكش ا ديد ...
5
ج . ضارغأا ثحبلا نم
... 6
د . ةقباسلا تاساردلا ...
6
ه . ثحبلا جه م ...
و . ثحبلا ةطخ ...
9
يناثلا بابلا :
رصا علا يبدأا دق لا يف ةيبدأا
... 11
أ . دأا دق لا فيرعت ...
11
1 . ةفطاعلا ...
15
2 . ةركفلا ...
16
3 . لاي ا ... ... 17
4 . بولسأا ...
21
ب . داق لا د ع ةركفلا ...
22
1 . ةركفلا فيرعت ...
22
2 . رعشلا ةركفلا رثأ ...
... 25
ثلاثلا بابلا :
يومأا رصعلاو ماسإا ردص يف رعشلا روطت ...
28
أ . ماسإا ردص رعشلا ةيفلخ ...
1 . ةيفاقثلاو ةيايسلا ةيفل ا ...
36
2 . ماسإا ردص ءارعشلا ...
... 38
ب . يومأا رصعلا رعشلا ةيفلخ ...
46
1 . ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةيفل ا ...
51
2 . يومأا رصعلا ءارعشلا ...
54
عبارلا بابلا :
ا ردص يق رعشلا نيب راعشأا يف ةركفلا ليلحت ماسإ
يومأا رصعلاو
... 59
أ . ماسإا ردص رعشلا ركفأ ...
59
ب . يومأا رصعلا رعشلا ركفأ ...
62
ج . لا رصا ع ت
امه يب فاتخااو باش ...
.. 69
سماخلا بابلا
... ..
73
أ . ثحبلا جئاتن ...
ب . تاحارقإا ...
. 74
ثحبلا عجارم ...
