An Analysis of english-Indonesian translation in novel Harry Potter and Chamber of secrets By J.K. Rowling
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
The data were taken from English novel entitled “The Hunger Games” by Suzzane Collins and its translation in Indonesian version translated by Hetih
verbs and verb phrases process especially on the Harry Potter and the. Chamber of Secrets
This study investigated the strategies of translating the live metaphors in Harry Potter and the Chamber of Secrets into Indonesian. The objectives of the study
First of all is the data collection and classification, the data collected 135 data, and they are classified by using the translation methods used by the
The composition of the source language grammatical replaced by the nearest equivalent in the target language, but elements lexical translated one by one out of context.
The unit of analysis of the study is sentences that contain implicit meaning that rise in the translation in novel Harry Potter and The Prisonner of Azkaban by J.K.. Rowling
This thesis has been approved by Board of Examiners, Strata 1 Study Program of English Language, Faculty of Languages and Letters, Dian Nuswantoro University on March
In the case of translation strategies used in translating adverbial clauses, the study finds that the translator applies about 11 strategies, notably transposition,
