• Tidak ada hasil yang ditemukan

الخطاب و التماسك النح وي فى مجلة ألو إندونيسيا تحت عنوان

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "الخطاب و التماسك النح وي فى مجلة ألو إندونيسيا تحت عنوان"

Copied!
71
0
0

Teks penuh

(1)

ثح

دقم ك ىإ م ّل إا مولعلاو بادآا ةي ةيناسن

ج ياده فيرش ةعما اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ة

م اامكتسا ىلع لوصدا تابلطت

لا د عماجا ةجر ية

ا أ ىو

(S. Hum)

:دادعإ ايلامآ رون ازيل

ليجستلا مقر :

3337073000031

اهادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك

اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج 7036

(2)

أ

و باطخلا

وحنلا كسامتلا

ي

ناونع تحت ايسينودنإ ولأ ةلجم ىف

"ةيبرعلا ةغللاب مامتهال ةيملاع ةوحص"

ثح

آا ةيلك ىإ مدقم إا مولعلاو باد

ةيناسن

ج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعما اتركاج

ىلع لوصدا تابلطتم اامكتسا لا

عماجا ةجرد ي

ىوأا ة (

S.Hum )

:دادعإ

ايلامآ رون ازيل

ليجستلا مقر

:

3337073000031

ارشإ

ف

:

(

رتسجاما موثلك ّمأ

)

اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك

اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج

7036

(3)

ب

:هاندأ عقوما انأ ّرقأ 3 . نأ يثح ( موسوما و باطخلا

نلا كسامتلا وح

ي ةلجم يف أ

ايسينودنإ ول

تحت " ناونع ةيبرعلا ةغللاب مامتهال ةيملاع ةوحص

" ،) ليصأ لمع وه

ةعماج ىوأا ةيعماجا ةجردلا ىلع لوصدا تابلطتم نم اًءزج هتفصب هتزجأ .اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش

7 . عا لا عجارماو رداصما عيم نأ ثحبلا اذه دادعإ ي اهيلع تدمت

ّم اهعضو

ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ي اه لومعما تارارقلل اًفقو حيحص لكشب .اتركاج ةيموكدا

1 . لامعأ نم لاحتنا هنأ وأ يدادعإ نم سيل ثحبلا اذه نأ ًابقتسم ّنبت اذإ

.ةعماجا اهرّرق لا تابوقعلا لمحتل دادعتسا ىلع ينإف رخآ صخش

،تاتوبيشت 3

ربوتكأ 7036

(4)

ج

ةشقانملا ةنجل رارق

آ رون ازيل ةبلاطلا نم مدقما ثحبلا اذه ةشقانم تم :نونعما و ،ايلام

باطخا

و وحنلا كسامتلا ي

ةغللاب مامتهال ةيماع ةوحص" ناونع تح ايسينودنإ ولأ ةلج ى

ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلكب ةشقانما ةنج مامأ "ةيبرعلا ج

ها ةياده فيرش ةعما

ةيماسإا ي ،اتركاج ةيموكدا

33 سطسغأ 7036

م قفاوما 1

ةدعقلا وذ

3215 ،ه ىوأا ةجردلا ىلع لوصدا تابلطتم نم اًءزج ثحبلا لوبق ةنجللا تررقو

ي مسق و ةيبرعلا ةغللا هدأ

اتركاج ، 33 سطسغأ 7036

م

1 ةدعقلا وذ 3215

ه

ةشقانما ةنج

و ةنجللا سيئر لا

وضع

يسحدم رتسجاما نيرم

(

)

(5)

:فيظوتلا مقر 395303037001033073

فرشما ة

ّمأ موثلك رتسجاما (

)

:فيظوتلا مقر 395305717009037003

شقانما ّوأا

ل

رتسجاما يزيزع ناوخإ سودنروتكدلا (

)

:فيظوتلا مقر 395303717009037003

ياثلا شقانما

رتسجاما يرادسأ جندأ سودناروتكدلا (

)

مقر فيظوتلا :

(6)

د

Descriptive Qualitative Method

(7)

ABSTRAK

Liza Nur Amalia: Kohesi Gramatikal dalam Majalah Alo Indonesia pada Artikel

“Kebangkitan Internasional dalam Memerhatikan Bahasa Arab”

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kohesi yang digunakan oleh Majalah Alo

Indonesia dalam mengelompokan kata-kata berkohesi gramatikal yang terdapat dalam Majalah

Alo Indonesia edisi ke- 1.1 (Mei 3.14) pada kolom artikel bahasa dan sastra, serta mengetahui teori kohesi Hasan dan Halliday yang digunakan dalam skripsi ini. Dalam penelitian ini penulis

menggunakan metode penelitian Kualitatif Kontrastif Deskriptif. Setelah menganalisis, penulis

menyimpulkan bahwa terdapat 149 alat kohesi gramatikal yang digunakan, jumlah tersebut meliputi, 93 (33.9%) alat kohesi rujukan atau kata ganti, . (.%) elipsis, 1 (..63%) subtitusi dan

11. (76.3%) konjungsi. Adapun total jumlah jenis kohesi gramatikal yang digunakan yaitu 39 dari 4 sub jenis kohesi gramatikal, jumlah tersebut meliputi 39 (34.79%) jenis rujukan, . (.1%) jenis elipsis, 1 (1..7%) jenis subtitusi dan 63 (74.13%) jenis konjungsi. Penulis juga menyimpulkan bahwa jenis dan alat kohesi yang paling banyak dan sering digunakan yaitu jenis

(8)
(9)

3 . اهادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق نم )أ( لصف نم يايمزو يئامز ،

و دهعم نم اضيأ

ةفعضلا ماسلا ليبس 7037

ANDALAS ،

ك كلاذ ياحصأ نم

ةعومج KKN

STAR 7033

نسدا راد دهعم نم ليزجا ركشلاب هجوتأ و ءاقرفأا عيم مهّلك و

ركذت نأ نكم ا نيذلاو ثحبلا اذه ةباتك اودعاس و سامدا ياوطعأ دق نيذلا .مهنم دحاو لك هازجف .ثحبلا اذه ليمكت ي ةماسم هل نم لكل ليزجا ركشلاب تمّدقت ارخأ و

(10)

ز

تايوتحم ثحبلا

... فرشما ةقفاوم ...

أ

... ثحبلا ةلاصأ رارقإ ...

ب

ةنج رارق ... ةشقانما

... ج

... صّخلم ...

. د

... ريدقت و ركش ...

ه

ثحبلا تايوت ...

... ز

ةمدقم : لوأا لصفلا

3.3 ... ةلكشما ةيفلخ ...

3

7.3 ... ةلكشما ديدح ...

2

1.3 ثحبلا فادهأ ...

... 3

2.3 ... ثحبلا ةيمأ ...

3

3.3 ... ةقباسلا تاساردلا ...

6

6.3 ... ثحبلا جهنم ...

... 5

5.3 ... ثحبلا ةطخ ...

(11)

ىناثلا لصفلا :

يوحنلا كسامتلا و باطخلا

3.7 ... باطخا فيرعت ...

30

7.7 يوحنلا كسامتلا يدلاه و نسح ةيرظن بسح

... ...

... 35

3.7.7 ... هفيرعت

... 35

7.7.7 ... هرصانع

... 35

أ ةلجم نع ةحمل : ثلاثلا لصفلا ايسينودنإ ول

3.1 أ ةلج فيرعت ايسينودنإ ول

... ...

75

7.1 نيوانعلا أ ةلج نم

... ايسينودنإ ول ...

71

1.1 ةوحص" باطخا ال ةيماع

ةيبرعلا ةغللاب مامته أ ةلج ى "

. ايسينودنإول ...

79

عبارلا لصفلا ةيملاع ةوحص" باطخلا ليلحت :

"ةيبرعلا ةغللاب مامتهال

يوحنلا كسامتلا لأ ةلجم ىف

(12)

3.2 باطخا ليلح عاونأ ىلع لمتشي

تاودأ و يوحنلا كسامتلا

ايسينودنإولآ ةلج ى

... يدلاه و نسح ةيرظن بسح ....

12

3.3.2 ةلاحإا

... 12

7.3.2 ... فذدا

. 19

1.3.2 ا ا ... لادبتس 20

2.3.2 نارقاا

... 23

ةمتاخ : سماخلا لصفلا

3.3 ... ثحبلا جئاتن 32

7.3 ... تاحارقاا ...

36

و رداصما رما

عجا ... ...

(13)

3

1.1 ةلكشملا ةيفلخ

مهدصاقم نع موق لك اه رعي ظافلأ ةغللا ،

نم ةفلت يهو ةرثك تاغللاو

م ةدحتم ظفللا ثيح عما نأ ىأ عما ثيح ن

اّمأ .دحاو سانلا رئامض ا ىذلا

قيرط نم انيلإ تلصو دقو .مهضارغأ نع برعلا اه رعي لا تاملكلا يه ةيبرعلا ةغللا .لقنلا ت لا مولعلا يه ةيبرعلا مولعلاف ناسللا ةمصع ىإ اه لصوت

أطخا نع ملقلاو

و اث يه ًاملع رشع ةث

و بارعإا و فرصلا : )وحنلا مسا اهعمجو(

ياعما و مسرلاو

و و رعشلا ضرق و ياوقلاو ضورعلا و عيدبلا و نايبلا بدأا خيرات و ةباطخاو ءاشنإا

و .ةغللا نم 3

ماع ي 7037

بحاص" مساب ضهنت ةيلودلا تامظنما تأدب ة

ظحات "ةلاجا

.ةيبرعلا ةغللا قح ي نواهتلا ىه لاو

عيم نهما و تاسسؤما ودلا رمؤما تدقع

تاسارد و ثاحأ نم ةكراشملل تورب ي

ةيبرعلا ةغللا ص لا تاعوضوما فلت ي

ياغلا ىفطصم ي

،ي ةيبرعلا سوردلا عماج ،يزوجا نبا راد :ةرهاقلا( ،

(14)

.ةيبرعلا ةغللا هجاوت لا تايدحتلاو اياضقلا اعت و شقانت .ميلعتلا جهانم و اذه ي و

مولع شقاني ثحبلا نم ةيبرعلا ةغللا

ىوحنلا كسامتلا ةسارد يهو باطخا .

نأ لبق و

فرعأ نأ ّيلع ةساردلا ي ثحأ .باطخا

خا ةغللا ةينب ى ءازجأا نب )ةلادلا ملع( ىاعما تادحو ثيددا وأ باط .

و ةفاضإاب ،ضعبب هضعب قلعتي هئازجأ لك نأ ةلماكلا ةغللا ةينب باطخا رتعي كلذل

ثيددا وأ باطخاف ،كلذ ىإ ةدايز .ةنيرقلاب قلعتي هنأ ىإ فلت ،ةيديرجتلا ةدحولاك

وهو ،بسانما عما ىإ رشت اهلك هذهو شقنلا وأ ةياورلاو ةؤورقماو ةباتكلاو صنلا نع .ةعومسماو ةءورقماو ةروظنما ةيقيقدا ةدحولا 7

ىإ باطخا مسقنيف كلذ ىإ ةفاضإ

يكحا باطخا نم جذومنلاو ،ياتكلا باطخا و يكحا باطخا ام نمسق ةثداحا وه

ةياورلا وأ ةبطخا ّصن وأ ةديرجا ي دجوف ياتكلا باطخا نم جذومنلا اّمأ نملكتما نم .ةلجا وأ ةلاسرلا وأ 1

Kushartantai, dkk, Pesona Bahasa Langkah Awal Memahami Linguistik, (Jakarta: Gramedia Pustaka Umum, 7005), h.97.

(15)

ّنإ .ّصنلل اصفم ايلح نمضتت لا تاجاعما نب لصفلا وه باطخا ليلح 2

ليلح

لا ةلخادلا باطخا ةينب يعي صنلا ،ايقايسو ايصن عما حرشل ليلحتلا وه باطخا لل ةساردلاف قايسلا اّمأ ،لمجاو بكارلاو تادرفما اهنم فلآتت فورظلا ءوض ي باطخ

راخا يرصلاو يوحنلا بيترلاب ّاإ ابترم باطخا ي صنلا نكي م .تارثؤماو ةيج

دعب .يمجعماو ي حلطصما اذه رودي ،كسامتلا فرعن نأ انيلعف باطخا انفرع نأ

لا طباورلاو تاقاعلا يأ ،ّصنلل ةيحطسلا ةينبلا لوح ّيصنلا تايناسللا تاساردلا .ّصنلا ةينب فّلؤت امك.يوحنلا كسامتلاو يمجعما كسامتلا ام نمسق ىإ كسامتلا مسقني

:ميسقتلا اذه نسح ةيقر و يدلاه رهظأ نم ًاءزج هيف رضح ربعتلا وه كسامتلا

ًاءزج و يمجعما كسامتلا .يوحنلا كسامتلا نم

3

وحنلا كسامتلا ي

ب رصانعلا نم تاقاعلا وه أا

مدختست ام ةغللا ةيوحنلا ةاد

لا بولسأا ىلع .ةديجا ةغل

و وحنلا كسامتلا مسقني ي

إا يه ماسقا ةعبرأ ىا ةلاح

2 ، ،فولكراف نامرون باطخا ليلح

،رمسيد لوأا نوناك :تورب( ،يعامتجإا ثحبلا ي ّيصنلا ليلحتلا : 7009

.

ص 70

6 Mohd Azidan Abd Jabar, Analisis Wacana Arab, (Malaysia: Perpustakaan Negara

(16)

و دا فذ اا و لادبتساا و ق

وحنلا كسامتلا عون ّلكلو .نار ي

ةادأ ، ت رصانعلا لك قّلعت

.كسامتلا عاونأ ددح لا ئدابم باطخا نم 6

باطخا عون ىا تلخدف ةلجا اّمأ .هجذوم ى هصئاصخ هل ناك باطخا ّنإ

صنلا عاونأ نم عون ةلجا و . اتكلا هثحأ صنلا اذهو .

باطخا ليلح لاج ي

و وح رصانعلا ليلح نع ةساردلاب ّمتهأ كلذلو .اي

،يوحنلا كسامتلا و ياتكلا باطخا

ا عقوو ىلع يرايتخ باطخا اهو ايسينودنإاب ةيبرعلا ةلجا يه و .ايسينودنإ ولأ ةلج

ع ذه امأ .رفانتم ناون ا

صنلا أ أا و ةغللا ناونع راتخ د

ةيماع ةوحص" عوضوم تح ب

ال ."ةيبرعلا ةغللاب مامته

1.1 ةلكشملا ديدحت

:يه ثحبلا اذه ي ةحورطما ةلئسأاو

3 ارصنع مك . وحنلا كسامتلا نم

مدختسما بلاغلا ي دنإ ولأ ةلج ي

و تح ايسين

ال ةيماع ةوحص( ناونع ؟ )ةيبرعلا ةغللاب مامته

7 . م تاودأا يه ا ل

وحنلا كسامتل ي

لا ارثك مدختست كلاذ ي

؟ ناونع

(17)
(18)

1.1 ةقباسلا ةساردلا

تدجو :يلي ام اهنم عوضوما اذه قلعتت ةفلت ةيملع اًثاحأ

لوأا ، مجعما كسامتلا" ّي

"ةيمرلا ةيبرعلا ةلاسرلا ى ةليبن انيف هتبتك ثحبلا اذه و

اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ىوأا ةجردلا ىلع لوصحلل ،

ةنس 7032 .يمجعما كسامتلا عون ىلع ةلاسرلا ليلح ي ثحابلا تثح

ىناثلا ، ةديرج ي ةدراولا "يسرم دم " يرصما سيئرلا لزع رابخأ باطخا ليلح"

و "مارهأا فيرش ةعماج ىوأا ةجردلا ىلع لوصحلل ةقتاع هتبتك ثحبلا اذه

اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده ،

ةنس 7033 ةفرعم ي ثحابلا تثح

يسرم دم ىرصما سيئرلا لزعب مارهأا ةديرج اهرشن لا رابخأا و ثادحأا ،

رصما سيئرلا لزعل باطخا ءارو ةبولطما ىاعما ةفرعمو ةفيحص ي يسرم دم ي

.دقنلا باطخا ليلح ةيرظنلا نع ملكتي ثحبلا اذه و مارهأا

اثلاث ، ةيسينودنإا ةيفاقثلا ظافلأا " أ ةلج لاخ نم اهتمرت و ةليخدلا

ايسينودنإ ول

ةعماج ىوأا ةجردلا ىلع لوصحلل يسح يلسر ةيلاع هتبتك ثحبلا اذه و " دا ةيماسإاهللا ةياده فيرش اتركاج ةيموك

(19)

أ ةلج اهمدختست لا ةقيرطلا ةيفاقثلا تاحلطصما لاخدإ ي ايسينودنإ ول

ةيبرعلا ةغللا ىا ةيسينودنإا ،

ما و ثحبلا اذه دادعإ ي هيلع دامتعاا ّم يذلا جهن

.يفصولا يلباقتلا يفيكلا جهنما وه

اعبار ، ي ثيددا ليلح" أ ةلج

ياوارا ىكون هتبتك ثحبلا اذه و "ايسينودنإ ول

اتركاج ةيموكدا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ىوأا ةجردلا ىلع لوصحلل ،

ةنس 7030 ي ثحابلا تثح

أ ةلج ي ياتكلا ثيددا ليلح ةثاث نم ايسينودنإ ول

تاعبطلا ،

يلحتلا جهنم ثحبلا اذه ي مدختسي يذلا جهنماو ل

(يفصولا

descriptive analysis

) وه و أ ةلج ةيه ام ريوصت قيرط نم لمعي

ول

ايسينودنإ ،

.ةيوحنلا دعاوقلاب اهمازتلإ ريوصتو

6.1 ثحبلا جهنم

ّنإ م ص ا رد ردصما يه ثحبلا اذه ي ةمدختسما ا

ردصما و ىسيئرل

ىسيئرلا ردصما و .ىاضإا ثحبلا اذه

وه ايسينودنإ ولأ ةلج لا ددعلا نم

301 ويام(

7032 بدأا و ةغللا ةهجا نم وهف ىاضاا ردصما امأو .) ةيماع ةوحص( ناونع تح

(20)

5

و ةقيرط يتكما ثحبلا جهنم ثحبلا اذه زاجإ ي تانايبلا عم

library

research

ةقلعتما تااقماو بتكلا ضعب ةءارقب عم ي اهتيرجأ لا قرطلاو .عوضوماب

تاملك نع ثحبلا يه تانايبلا رثكأا ساسأ ىلع هتادأ و ىوحنلا كسامتلا عاونأ

بدأاو ةغللا ةهج ى امادختسا ،

م و .ايسينودنإ ولآ ةلج تاملكلا كلت ع

ةقيرطب

ةيوديلا ةباتكلا 5

teknik catat

، .اهبيترت ّم

ي تانايبلا ليلحتل و يفيكلا جهنما ثحبلا اذه

يفصولا

Qualitattive

Descriptive Method

ةباتك ةقيرط امأ و .ماقرأا تسيلو تاملكلا ىه تانايبلا نأ

اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسقل يملعلا ثحبلا باتك ىا ليلدلا باتك ىلع تدمتعاف ثحبلا ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلكب 7033

Pedoman Penulisan Skripsi Prodi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan

Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 7033.

1.1 ثحبلا ةطخ

لاقما ةباتك ليهستو بوتكم وه ام ىإ رشي مسقنأ

ةسم ىا :ىلي اميف لوصف

(21)

لوأا لصفلا ،ةمدقم :

ي ديدح و ةلكشما ةيفلخ ىلع ثحبلا اذه لمتش

ثحبلا ةيمأ و ثحبلا فادهأ و ةلكشما ساردلا و

تا ةقباسلا ةطخ و ثحبلا جهنمو

ثحبلا .

ىاثلا لصفلا راطإا :

كسامتلا و باطخا ليلح ىلع ىوتحو ىرظنلا

ىوحنلا .هرصانع م ىوحنلا كسامتلا و باطخا فيرعت نم ءادتبا .

لا لصفلا ثلاث

ىلع ىوتح و ايسينودنإ ولأ ةلج : تح

و اه دومع ى باطخا

و ايسينودنإ ولأ ةلج باطخا

ةلجا ي بدأا و ةغللا ةهج نم ةوحص ناونع تح

ال ةيماع ةيبرعلا ةغللاب مامته

.

عبارلا لصفلا ى باطخا ليلح :

بدأاو ةغللا ةهج ىلع ايسينودنإ ولآ ةلج

تح ع ةوحص ناونع ال ةيما

ةيبرعلا ةغللاب مامته و ىدلاه لقن ةيرظن بسح اهليلح و

ةادا و عون نم امادختسا رثكأا ساسأ ىلع ضرعو .ىوحنلا كسامتلا ى نسح ةيقر ا ىهو ىوحنلا كسامتلا إ

ةلاح داو فذ اا و ادبتس ل ااو نارق .

سماخا لصفلا ،ةماخ :

وأ ثحبلا جئاتن ىلع ىوتح اا و ةصاخا

(22)

30 يناثلا لصفلا

يوحنلا كسامتلا و باطخلا

5.5 باطخلا فيرعت

باطخا (

(Discourse

ييتالا لصأا نم قتشم ظفل وه

Discoursues

وأ

Discourere

، .راودا ةينبتالا ي عت و 9

ةرابعلا هذه ىإ ارظن ،

ىلع باطخا عم ّنإف

ةلمجا وأ ماكلا نم عسوأا ةغللا ميظنتب حضوي دق بيرقتلا هجو ،

ت دق اضيأ اهأ دصق

ركأا ةيوغللا ةدحولل ،

.ةيباتكلا وأ ةيهفشلا ةثداحا لثم

كيد ناف يري

(Van Dijk)

ةينب ى امئاد بعلت ةغللا ّنأ" باطخا ةي ارسا ى

ةملكلا ، ةرابعلا عم و ،

.ياقثلا و يعامتجاا لماعتلا و قايسلا نم زومرلا و 30

ناف ماق

اباطخ هرابتعاب ةصاخ ةفصب فحصلا ي ةروشنما رابخأا ليلحتل جذوم ريوطتب كيد صنلا ليلح يه جهانم ةثاث نم انوكتم ،

ّيعامتجاا قايسلا ليلح و ،

قايسلا ليلح و

.يعامتجاا

9 ،دمأ زعما دبع ةبه ،باطخا ليلح

ي ةذخأ ام ،ياقثلا رونلا زكرم 01

/ 01 / 7009 .ص .لاقما طبار ، 3

Teun A. Van Dijk dan Walter Kintsch, Strategies of Discourse Comprehension,

(23)

ّمتها اب صنلا ةسارد ى كيد ناف تاباطخا ليلحتل ةيباطخا تانيوكتل

بتعااب ةيماعإا ةيلكلا ةينبلا تايوتسم لك نم را

(

(struktur makro

، ةيقوفلا ةينبلا و

(

(superstruktur

، ةيئزجا ةينبلاو

struktur) (mikro

اضعب اهضعب نوكي تايوتسما لكو . ،

: اتلا وحنلا ىلع ّصنلا ةسارد اهفصو رظنيو 33

ةيلكلا ةينبلا (

(struktur makro

ميظنت

ةسيئرلا ةركفلا وأ ّصنلل ّماع ،

ةيقوفلا ةينبلا و (

(superstruktur

جاتنإ ةيلمع ميظنت

صانلا لابقتساو ،

ةيئزجا ةينبلا و (struktur mikro)

لمجا بيكرتو تاملكلا ميظنت

.ةيرابخإا ميقلاو ةيظفللا تاادلاو ةيغابلا تايلآاو

ثحبلا اذه ترخإو ةيئزجا ةينبلا

، لا تامولعما مهفل ةينبلا هذه مدختست

املكلا ىلع اوأ فرعتلاب كلذ و ةلمجا اهيلع يوتح ةلادلا اهرصانع عمج ّم ةدرفم ت

،

انعلا ّلك روهظ نبتي ةينبلا هذه ي و ةيوحنلا و ةيلادلا رص

وحنلا ىلع ةيئزجا ةينبلاو .

:ىاتلا

Eriyanto, Analisis Wacana Pengantar Analisis Teks Media, (Yogyakarta:Lkis

(24)

ةلادلا semantic

فصو امك سردي ىذلا ملعلا وأ ) عما ةسارد(" ةلادلا فيرعت ّنأ رمع رات دمأ

سردي ىذلا عرفلا كلذ( وأ ) عما ةيرظن لوانتي ىذلا ةغللا ملع نم عرف كلذ وأ ) عما .") عما لم ىلع ارداق نوكي ح زمرلا ى اهرفاوت بجاولا طورشلا 37

يفلخا بناوجا ةفرعم رصانعلا هذه قلعتت ة،

ةيليصفلاو ،

لمجا ى ةيفدهاو ،

امك

باتك ى درو

analisis wacana

يلي ام 31 : ةيفلخلا ىلع رثؤت لا رابخأا نبت يه

كلذل .اهوعدي لا ءاّرقلا تاها ا نيعتل باتكلا اهمدقو ) عما( ةلادلا ،

اذه ثح

.رابخأا و ثادحأا عم مهفل ءاّرقلا ةيفيك قيقح ي رصنعلا تلاو

ةيليصف لقن يه

ةليلقلا تامولعما باتكلا ،

ةراسخا نم رابخأا ي اّمإ اهلقن مدع وأ ،

تامولعما لقن وأ

نذإف .حابرأا نم اهيف اّمإو ةدئازتما ،

بتاكلا اهلقن لاثادحأا عيم نبت ةيليصفتلا ّنأ

ةليوط ةروصل ،

.ءاّرقلا ةعام مامأ ةيبلس وأ ةيباجا ةقيرط نع اهحرش ّم لاتاهجا ىه امو

ةيفدهلاو تاملكلا مدقت نم عفانماب بتاكلل يأت لا تامولعما وأ رابخأا نبت يه

ةروص يلع تامولعما نبي هّنإف ةراسخاب بتاكلل يأت تامولعما وأ ةحضاو ةروص ىلع ( ةّدقعمو ةكيكر (implicit

.

37 ،رمع رات دمأ ةلادلا ملع

، ،ةرهاقلا ةعماج :ةرهاقلا( 3991

ص ،) 33

(25)
(26)

رئامضلاب فصولا

لصفنم( :ماسقأ ةثاث رمضلا ،

لصتم ، ىا اعيم رئامضلا هذه رقتفتو .)رتسم

ما و ملكتما رمضف .نعم يلع اهتلادل ايساسأ اطرش اهرابتعاب نئارقلا بطاخ

روضداامهتنيرق ،

.ةبتر امإو اظفل امإ مدقتما عجرما هتنيرقف بئاغلا رمض امأو 36

دق ىسرم دم سيئرلا ناكو" :لاثما ضفر

وأ نميلا ىا دابلا ةرداغم اضرع

ىرخأ ةهج يأ ىا وأ ايكرت وأ رطق كلذ ددحي

، ضحم يحنتلا ناعإ ضفر امك

دارإ ت ، وهو ةحلسما تاوقلا لعج ىذلا رمأا نيعتست

ةغايصل نينوناقو نيروتسدب

( ."نايبلا ضفر

وه هريدقت زاوج رتسم رمض : ،

ددحي وههريدقت زاوج رتسم رمض

وهو لصفنم رمض : ،

:نيعتست )ةبطاخماءايب لصتم رمض

لوهجملل يبماو مولعملل يبما

و مولعم ىا هلعاف رابتعاب لعفلا مسقني لوهج

، ياغلا ىفطصم لاق امك ي

ي ي

افوذ ناك لب ماكلا ي هلعاف ركذي م لوهجا لعفلا" ةيبرعلا سوردلا عماج باتك

36

باتك ي كلذ ليصفت رظنا اهانعم و اهانبم ةيبرعلا ةغللا

، ص ،)تد ،ةفاقثلا راد :برغما( ناسح مام روتكدلل .

(27)

زاجإ امإ :ضارغأا نم ضرغل ،

عمسلا ءاكذ ىلع ادامتعإ ،

هب ملعلل امإو ،

لهجلل امإو

هب ، هب فوخلل امإ و ،

هرقحتل امإو 35

:لاثما

ةطرشلا برض :مولعم ةرهاظتما

-ةرهاظتما برض :لوهج

يمجعملا leksikal

ّصنلل ثادحأا و رابخأا مدقت ي تادرفما وأ ةملكلا رايتخا نع مجعما نب ،

عما ىلع ظفل نم رثكأ لدي نأ وه فدارلا اّمأ و .فدارلا ي مجعما َمدخُتسا امك دحاو 31 نوكي نبناجا نم نماضتلا دجوي نح فدارلا ققحتي اذإ نفدارم )ب( و )أ(

)ب( نمضتي )أ( ناك ،

.)أ( نمضتي )ب( و 39

:لاثما

-تيبلا ي ّيلع تام )يعيبط توما عون( اّيعيبط توما عت :تام

بردا ي يلع لتق

35

ياغلا ىفطصم ي

،ي ةيبرعلا سوردلا عماج ،

.ص 19 -20

31 ،رمع ر دتمأ ةلادلا ملع

)ةرهاقلا ةعماج :ةرهاقلا( ، .ص

323

39 ،رمع ر دتمأ ملع

(28)

)يعانص /يعيبط توما عون( ٍلعاف لعفب يعيبط رغ توما عت :لتق

ةيغابلا تايلآا rhetoric

باطخا ليلح طبترا ةغابلا ملعب

، احضاو ليلجا يعما ةيدأت يهف ةغابلا اّمأو

ةحيصف ةحيحص ةرابعب ،

باخ رثأ سفنلا ي اه ،

ىذلا نطوملل ماك لك ةمئام عم

هيف لاقي ،

.نوبطا نيذلا صاخشأاو 70

نم اّمإ رابخأا مدقت ي ةيغابلا تايلآا بيلاسأ لامعتساب رصنعلا اذه قلعتي

نآرقلا بيلاسأ ،

.كلذ رغو رثنلا وأ ثيددا وأ

ةيرابخأا ميقلا

ةروصلا نم ةيربعتلا ةينبلا تدجو ةيغابلا و ةيوحنلا و ةيلادلا ةينبلا جراخ نم

( ةينايبلا

graphic

) عما ديكأت ي ةرشابم رغ ةفيظو بعلتل 73

ةروصلا تمدختسا امك .

ةينايبلا (

graphic

) فورداك( ةلاسرلا فورح نم عاونأ وأ ةيسيئر ناونع لاخ ىلع

)ةلئاما فورداو ةربكلا ،

.ةيرابخأا ةروصلا وأ

70 ،نمأ ىفطصم و مراجا ىلع ةحضاولا ةغابلا

ج( ، :اسيرف ةفؤر ،اتركا 7005

ص ،)م . 1

73 Teun A. Van Dijk, what is political discourse analysis?, universiteit van

(29)

5.5 يوحنلا كسامتلا

5.5.5 فيرعت

ضعب ّرعي كسامتلا و .كسامتلاب يّمسي ةقلعتما ةيلادلا ةغللا رصانع هل باطخا جعما ةغللا رصانع ضعب و ةيوحنلا ةغللا رصانع .ةيم

77 يوحنلا كسامتلا رصانعل

تاودأ ، و ةلضفلا نب و امهنيب وأ هيلإ دنسماو دنسما نب طبرت ةملك تاودأا ،

نب وأ

أا و ةلمجا .ءامأ و فورح اّمإ تاودأاو .ىرخ

71

5.5.5 رصانع

ةلاحإا )أ( Kata Ganti

ةءارق ىوأا ةقيرطلا :ناتقيرط كانه رئامضلا ةفرعم ىلع لوصحلل اماك صنلا

و .صنلا ةراشإ ةقيرطب ةقيرطلا هذه اضيأ ىمست لا هيف رئامضلا نع ثحبلا عم صنلا ي تاملكلا قايس نع ثحبلا عم اماك صنلا ةءارق ةيناثلا ةقيرطلا ،

هذه ىمسيف

لادا ةراشإ ةقيرطب ةقيرطلا

(Salkie, 3993:63)

.

77 M.A.K Halliday dan Ruqayya Hasan, Cohesion in English, (London: Longman

3956), h.3

71 ،بوقعي عيدب ليما روتكدلا بارعإاو فرصلاو وحنلا

ىوأا ةعبطلا نياملل ملعلا راد :تورب ، 3911

(30)

5

ا و اروبوشكاب ىمست لادا ةراشإ نأ نسح و ىدلاه لاق ي .اروبوناب رئامضل

نك اروبودنإ هلبق عما ضعب مهفي نأ

اهلبق رصانعلا ضعب عم اروبودنا ىمسي و

نح يو .اروبانأب ،

.اروباتكب هيلي رصانعلا ضعب عم اروبودنا ىمسي

(Halliday dan

Hasan, 3956:13-15)

رئامضلا و ءامأا نم بكرت صنلا ي مدختست لا كسامتلا تاودأ كانه

ما رمضلا و لصتما رمضلا و لصفنما رمضلا ةفاسم و سنج يه ءامٔلو .رتس

72

: لاثما 73

: ماسقأ ةثاث رمضلا

لصفنم –

لصتم – رتسم

(أ ) قطنلاب تلقتسا ام وه لصفنم رمض ةيبرعلا ةغللا بح وه .دهعما ي بلاط دمأ

( ب ) ناكب وأ لعفلاب لصتم امئاد نوكي وه لصتم رمض و نإب وأ اهاوخأو

.اهاوخأ 76

72 Mohd Azidan Abd Jabar, Analisis Wacana Arab, h. 60-63

73 ،ةمعن داؤف ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

(31)

- رئامض ةلصتم عفر

تسرد بدأا و ةغللا

- رئامض ةلصتم بصن

ملعي ي ةيبرعلا ةغللا يأ

- رئامض ةلصتم رج

تذخأ كنم ملقلا

( ت ) رتسم رمض اه ظفلت ةرهاظ ةروص اه تسيل ام وه رتسم رمض

بتكن ةروبسلا ىلع ةيبرعلا ةغللا

ةراشاا مسا هيلإ ةراشإااب نعم ىلع لدي يبم مسا ةراشاا مسا

يبجعأ اذه

بعالا

: يه ةراشإا ءامأو ركذما درفملل : اذ ةثنؤما ةدرفملل : هت و هذ و ىذ

76 ةيساردلا ةنجللا ،ةبلطلل ةّيذيفنتلا ةئيها ةيبرعلا ةغلل

ةيبرعلا ةغللا ملعتل ةيساردلا داوملا ،

(32)

ركذما ثملل : ناذ ثنؤما ثملل : نات

أ و ثنؤماو ركذما عمجلل : ءا ناكملل : انه

إ ةراشإا اندرأ اذإ و بيرقلا ى

، .ةيبنتلا ءاه ىمست )ءاه( ةراشإا مسا مدق

: يه بيرقلا ىإ ةراشإا ءامأ نوكت كللذ ىلعو ركذما درفملل : اذه ةثنؤما ةدرفملل : هذه

ركذما ثملل : ناذه ثنؤما ثملل : ناتاه

ثنؤماو ركذما عمج : ءاؤه بيرقلا ناكملل : انه اه

اندرأ اذإ امأ ديعبلا ىإ ةراشإا

، أف ةراشإا مسا رخآ ي مالابو فاكلاب وأ فاكلاب ىت

.بارعإا نم اه عوضوم او باطخ فرح فاكلا ىمستو

: يه ديعبلا ىإ ةراشإا ءامأو

ركذما درفملل : كلذ و كاذ ةثنؤما ةدرفملل : كلت

) لامعتساا ايلق امو ( ثنؤملل : كنات و كناذ

(33)

فذحلا )ب( Elipsis

كو ره نسكلادىرك

( 3911 ةلم ي تاملكلا نم ءزج ةلازإك فذدا فّرعي )

ةثاث ىا ماعلا هلكشب فذدا نافّرعي نسح و ىدلاه .ىرخأ ةلم ي اهسفن درت و .ةيدنبلا فذح و ةيلعفلا فذح و ةيمإا فذح يه عاونأ

إ يذدا كسامتلا تاودأ مذختست خساؤن و رخ و أدتبم :يه و عاونأ ةعبس ى

فم و لعاف و .تعن و لاح و ثتسم و لوع

: لاثما 75

رخ و أدتبم

ةبتكما ي > < ؟ خأا نيأ

> < ّيلع ؟ لقدا ي نم

خساون

افيص فيرلا ىإ بهذا ،

> < ا اّمإ

افيص فيرلا ىإ بهذا ،

ا تنك نإ هرغ ىإ بهذت

(34)

لعاف مايصلا مكيلع > < بتك اونمآ نيذلا اهيأي

: لعافلا ها

لوعفما

إ ليللاو ىحضلا و > < اق امو كّبر كعّدو ام ىجس اذ

: لوعفما ك

ثتسما > < ّاا سيل ةرشع تضبق > < رغ سيل ةرشع تضبق لوأا : فذدا ي نامكح ثتسملل ،

ءانثتساا ةادأ ىاثلاو .ا وأ رغ يه

،

ةادأ لبق سيل عقي لادا ىترجح ي تسلج ،

مكيلع ماسلا :> < لخدي بئاغلا يقيدص اذإف

: لادا ائاق

(35)

> < ايح او اهيف تو ا ّم ةعفان ةايح : توعنم و تعن فذح

لادبتساا )ج( Subtitusi

اا ك وه لادبتس فذدا

، ةملكلا كانه سيل فذدا نكل ةملكلل ةلدتبما

اا امأو .فذحا ( نسح و ىدلاه لاق .فذحا ةملكلل ادب لادبتس

3956:11 امك )

:يلي

اا نأ ..." ادبتس

ل رخْل دحاولا ليدب وه ،

.رخْل دحاولا لافغإ وه فذدا امأو

ايساسأ ، امهتّيلمع ي ءاوس اماك ااب اضيأ ىمسي فذدا ؛

"لادبتس

اا ي دأ لادبتس ا

)ب( و ضيوعتلا نيونت )أ( ام كسامتلل نات لاخ نم

.ملكتلا

: لاثما 71

(أ ) نب لاما تمّسق

نّقحتسما

، تيطعأف ًاك

هبيصن

بجعت

فحصلا

رغ ةيمويلا ضعب

(36)

قيدصلا ءاج

تنكو ذئنيح ابئاغ

تقباس

كؤامز ناكو ذئتعاس

زوفلا كل نوجري

( ب ) ةمطاف ترضح

مويلا ةسر دما ي

اهوخأ رضحو اضيأ

ّنإ

عما ددعت

انب ّرم امك لولدم نم رثكأ اه ةدحاو ةملك ىإ رشي افنآ

نارتقاا )د( Konjungsi

نارقإاب .ةرقفلا وأ لمجا لّصوت ةادأ وه نارقإا ،

ةرقفلا و لمجا ةقاغ رهظت

( انسكلاديرك كو ره لاق .نارقإا اهيف سيل ام ةرقفلا وأ لمجا ىإ ةبسن 3911

نأ )

.تارقفلا و دونبلا و تارابعلا و تاملكلا ليصوت نارقإا ديفي

و ةيفاضما تانارقإا ىه ماسقأ ةعبرأ ىإ نارقإا نسح و ىدلاه مّسقت

ةيبارضإا تانارقإا .ةينامزلا تانارقإا و ةيبابسلا تانارقإا و

وأ و ح و ّم و ءاف و واولا رحك كسامتلا ي تانارقإا تاودأ ىه فوردا

(37)

:لاثما 79

فطعلا فورح

واولا ديعس و نسح و دم ءاج :لثم عمجا قلطم ىماحاف مهتما تلخد :لثم بيقعتلا عم بيترلل ءافلا

نومأما ّم ديشرلا تام :لثم يخارلا عم بيترلل ّم يلع وأ دم رخا لقن :لثم كشلا وأ ريختلل وأ دوم مأ رمع لاقما اذه بتكأ :لثم نيعتلا بلطل مأ نع مكدا يفنل ا بنعلا ا خيطبلا جضن :لثم فوطعما

هوخأ نكل يلع حج ام :لثم كاردتسال نكل ةرخاب لب قروز جاومأا ىلع رهظ :لثم قباسلا مكدا نع لودعلل لب دئاقلا ح ودعلا رف :لثم ةياغلل ح

-رجا فورح 10

:ناعون رجا فورح (أ ) ي امك ماكلا ي اهنع غتسي ا لا ىهو ةيلصأ فورح :ةلثمأا

79 ،ةمعن داؤف ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

، .ص 31

10 ،ةمعن داؤف ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

(38)

( ب ) ئاز رج فورح اهنع ءانغتساا نك لا يهو ةد

و رجا فورح نم

: ةدئازلا نم نوكي نأو ماهفتسا وأ ىفن اهقبسي نأ اهدايزل طرشي و :

لثم .ةركن اهدعب رورجا مساا دحاو هلإ اا هلإ نم ام :

ءابلا ل رخ ي ةدئاز نوكت و :

رقفلا سيل : لثم .ىفك لعاف و سي

(39)

75

5.4 أ ةلجم فيرعت ايسينودنا ول

أ ةلج تناك ايسينودنإ ول

أ ماعاا لئاسو ةسّسؤم ةرادإ تح لا ايسينودنإ ول

روتكد روسيفورب اهرادأ ة

لوي ذنم سيبول ةليبن وي

3999 . 13

إ ولأ ةلج ةغللاب تاجا ىدحإ نم ىه ايسينودن

ايسينودنإ ي ةرداصلا ةيبنجأا

ّلك ي أ ةلج صصختت .نيرهش

ّلك نم ايسينودنإ نع ماعإا ي ايسينودنإ ول و ةهج

أ مسا و .لاج برعلا ىدل ماسلا ءاقلإ مدختست لا ولاه يعت ول

، ةملكلا هذهو

.ةيسنرفلا ةغللا نم ةليخد أ ةلج لامعأ مسقنت

نمسق ىإ ايسينودنإ ول ،

معلا مسق .ريرحتلا مسقو ل

اّمأ

ريرحتلا مسق ف

نمسق ىإ مسقني ،

فيظولا .ةصاخا ةفيظولا و ةماعلا ةفيظولا نم ةماعلا ة

أت يه ريرحتلا مسق لك ّلك ةيد

ّيلوئسم ةفيظو أ ةلج نع لاع سيركتو ة

.ايسينودنإ ول 17

و ةفيظولا ىإ مسقنت ريرحتلا مسق نم ةصاخا ةفيظولاو ريرحتلا سيئر نم ةيلوئسما

13 A. Dimyati Thoa, et al., Buku Putih Alo Indonesia, (Desa Resort, Pelabuhan

Ratu: Yayasan Alo Indonesia, 7002), 2-3 Desember 7002,ص.7

(40)

71

رّرحا فئاظو و ريوصتلا طط و رخما و ريرحتلا نمأ و رّرحا و ريرحتلا سيئر بئانو .هتيلوئسمو ىذيفنتلا

أ ةلج ىوتح دومعلا اذهو .ءاّرقلا جئاوح يلي ىذلا لماك دومع ايسينودنإ ول

ةسايسلاو ددعلا ةيصخشو داصتقإاو ةسايسلاو قيقحتلا ىلع ميلعتلاو

ةأرماو ةفاقثلاو

كلذ رغ و معطماو .

اتت ةلجا هذهو نم فل

60 ىإ 62 ةفحص و لامعتساب عبطت

ايسينودنإ ءاحأ عيم ي رشنتو ةيبور فلأ نيرشعو سم عابتو رخافلا قرولا ،

نم

.يكورم ىإ جناباس

5.4 نيوانعلا أ ةلجم نم

ايسينودنإ ول

أ ةلج ي تادومعلا نوكت ول

: ايسينودنإ

3 . ةحايسلا ،

ايسينودنإ ي ةحايسلا عضوم نم ارثك رهظي يذلا دومعلا يه

7 . ددعلا ةيصخش ،

دق ىذلا ايسينودنإ عمتج ي روهشما صخشلا نع حرشلا يه

نآا ح ازراب ارود بعل 1 . قيقحتلا ،

ايسينودنإ ي تعقو لا ةّماها و ةيلعفلا عقاوما مّدقي يذلا دومعلا وه

ودلا ماعلاو ،

ةيداصتقإا و ةيسايسلا رابخأا نع اصوصخ ثحبي و

ةيموكداو ةيعامتجإاو 2 . ةسايسلا ،

تعقو لا ةيلعفلا ةسايسلا عقاوم نع ماعاا رّضح ىذلا دومعلا ىه

ماعلاو ايسينودنإ ى 3 . ميلعتلا ، ايسينودنإ ي ةيوبرلا ةسّسؤما بناوج ىلع ىوتح ىذلا طسوأا قرشلاو

(41)
(42)

10

Kushartanti, Untung Yuwono, Multamia RMT Lauder, Pesona Bahasa:

Langkah Awal Memahami Linguistik, Cetakan Kedua, (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka

Utama, 4002) h.79

7Kushartanti, Untung Yuwono, Multamia RMT Lauder, Pesona Bahasa:

(43)

رابتعاب ثحبلا اذه اّمأ و ةيماعاا ةلاقما

نم ما .ةيباتكلا ةلاق باطخا و

وهف مدختسما ام

:يلي 11

11 بدأا و ةغللا ،"ةيبرعلا ةغللاب مامتهال ةيماع ةوحص" :

لا ددعلا ايسينودنإ ولآ ةلجم 501

، ويام وينوي

7032 ص ، 13

ب امك وأ ةيبرعلا ةغللا قح ي نواهتلا ظحات ةيلودلا تامظنماو تائيها تأد

لمعلا قوس ي ءاصقإاو شيمهتلاب اهنع نوبرعي ةفاقثلاو ةرادإاو ميلعتلاو

ةبحاص" مساب ضهنت تامظنما كلت تأدبتاونس ثاث ذنم كلذلو .ماعإاو "ةلاجا ةغللاب ةينعما تاسسؤما باحصأو ءارزولاو تادايقلاب بيهتل .ةيبرعلا ةغللا

اهرغ و ةطبارو تاعماجا ةيبرعلا ةغلل ودلا سلجاو وكسنويلا لثم ةيبرعلا ماع لوأا رمؤما .ضرغلا اذه تدقع لا ةيلودلا تارمؤما ي روضداو مامتهال 7037 ياثلاو

7031 قع ىذلا ثلاثلاو

ويام لئاوأ د 7032

راعش تح ناكو

(44)

17

تارمتؤملا فادهأ

ةفاك ي ءاصقإاو شيمهتلا نم ياعت لا ةيبرعلا ةغلل معدلاو دييأتلا ثح نيدايما تايوتسم يدتو

ي اهتناكم زيزعت ىإ وعدت لا ثوحبلا ةلقو اهميلعت

نهماو تاسسؤما عيم نم نثحابلا "ةلاجا ةبحاص" تعد اذه لجأ .ىودلا لا تايدحتلاو اياضقلا اعتو شقانت تاساردو ثاحأ نم مهيدل ام ةكراشملل دخ لذبت لا دوهجا زاربإ ىرخأ ةيحان نمو .ةيبرعلا ةغللا هجاوت ةيبرعلا ةغللا ةم

ةيموكدا تاسسؤماو تاعمتجاو دارفأا لبق نم ءاوس .اهرشنو اهنيكمو . ودلاو يرعلا يطولا ىوتسما ىلع ةيلهأاو

ةيبرعلا ةغلل ثلاثلا يلودلا رمتؤملا

رمؤما رضح 3300

اوح نم كراشم 56

ةشقانم مو .ةلود 256

ي اثح

لا ص لا تاعوضوما فلت هذه ةشقانم م .ميلعتلا جهانمو ةيبرعلا ةغل

نم .مايأ ةعبرأ ىدم ىلع ثوحبلا 5

ح 30 ويام نم 7032

قفاوما 1 ح

33 بجر نم 3213

رمؤما نأب ملعلا عم يد ي ثلاثلاو ياثلاو .يد ي ه

ي م ثيح يد ي امئاد اناكم ذختيس رمؤما نأ ودبيو تورب ي دقع لوأا ناعإا ويام فصتنم نوكيس مداقلا عبارلا رمؤما نأ يماتخا

7033 يد ي

.رغتم ماع ي ةيبرعلا ةغللا :ناونع تح .اضيأ

(45)

لمع قاروأو ريراقتب رمؤما ي ةيلودو ةيبرع ةيموكح تاسسؤم تكراش دقو ةغللا ةمدخ ي لودلا كلت دوهج زرت ةحجان تارخ و برا و .ةيبرعلا

موقتو كلت دصرت لا ةيلودلا تامظنما ي نصتخما عم تارخا تلدابتو ةيبرعلا تاموكداب "ةلاجا ةبحاص" بيه كلذل .اهه فيرعتلاو اهقيثوتب ةيماسإاو –

ايسينودنإ اهنيب نم -

لا ةصلخما دوهجا عيجشتب نلوئسماو

ا تاطاشنلا ةماقإب اهتناكم زيزعت ىإ ىعست لك ي ةيبرعلا ةغللا ةناكم ززعت ل

(46)

12 عبارلا لصفلا

"ةيبرعلا ةغللاب مامتهال ةيملاع ةوحص" باطخلا ليلحت

أ ةلجم يف يوحنلا كسامتلا و ايسينودنإ ول

5.1 ىلع لمتشي باطخلا ليلحت تاودأ

أ ةلجم ىف يوحنلا كسامتلا ول

ايسينودنإ

يدلاه و نسح ةيرظن بسح

تاملك ي قيقدلا ثحبلا دعب باطخ

صنلا ولآ ةلج ي يوحنلا كسامتلا

لا ددعلا نم ايسينودنإ 301

ويام( وينوي 7032 )، ىلع تلصح

لمو تاملك

ةلجا ي يوح كسام ةيوديلا ةباتكلا ةقيرطب ايودي اهتعمجف .

، تبّتر م لودج ي اه ،

يهو

:يلي امك

تاودأ ةلمجا ي كسامتلا :

5.5.1 إا

ةلاح

لا مقر كسامتلا تاودأ

ىوحنلا ةلمجا

3 رئامضلا

ةيلودلا تامظنماو تائيها تأدب ظحات

(47)

امك وأ ةيبرعلا ةغللا قح ي نوبرعي

شيمهتلاب اهنع

ةفاقثلاو ةرادإاو ميلعتلا و لمعلا قوس ي ءاصقإاو تامظنما كلت تأدب تاونس ثاث ذنم ضهنت

ةيبرعلا ةغللا "ةلاجا بحاص" مساب بيهتل

تادايقلاب ةينعما تاسسؤما باحصأو ءارزولاو

ةغلل ىودلا سلجاو وكسنويلا لثم ةيبرعلا ةغللاب رغو ةطبارو تاعماجاو ةيبرعلا اه

روضداو مامتهال

لا ةيلودلا تارمؤما ي تدقع

ضرغلا اذه

لا ةيبرعلا ةغلل معدلا و دييأتلا ثح ىناعت

نم

تايوتسم يدت نيدايما ةفاك ي ءاصقإاو شيمهتلا لا ثوحبلا ةلقو اهميلعت وعدت

اهتناكم زيزعت ىإ

لودلا ي شقانت و

جلاعت لا تايدحتلاو اياضقلا جاوت

ةيبرعلا ةغللا لا دوهجا زاربإ لذبت

اهنيكم و ةيبرعلا ةغللا ةمدخ

اهرشن و و مت ةشقانم 256

ثح تاعوضوما فلت ي ا

مت ثوحبلا هذه ةشقانم مايأ ةعبرأ ىدم ىلع

و ودبي يد ي امئاد اناكم ذختيس رمؤما نأ

مداقلا عبارلا رمؤما نأ نوكيس

ويام فصتنم

7033 اضيأ يد ي

و دوهجا كلت دصرت لا موقت

(48)

16

3 . تدجو عراضما لعفلا ي ازاوج ارتسم ارمض"نوبرعي و ظحات" ةلمجا ي

ةبئاغلا ىإ دنسما 7 . تامظنما ىإ دوعي ارتسم ارمض "بيهتل و ضهنت" دجوي رمض اه "اهرغ" و .

جا فرحأ دحأب رورجا ىلع لاّدلا لصتم لصتم رمض "تدقع" و ."ىلع" ّر

ةلمجا هذه ي لعفلا ءات دجوت 1 . و ىاعت" ت

ئاغلا ىإ دنسما رتسم رمض "وعد ةب

2 . ةبئاغلا ىإ دنسما رتسم رمض "هجاوت "و " اعت و شقانت"

3 . ةبئاغلا ىإ دنسما عراضما لعفلا ي رتسم رمض "لذبت"

6 . م لعف ي رتسم رمض "ّم" ضا

5 . ضام لعف ي رتسم رمض "ّم" ام ةكاشملل

مهيدل

و ةيبرعلا ةغللا ةمدخ لذبت لا اهنيكمت

رشن و اه

موقتو دوهجا كلت دصرت لا اهقيثوتب

فيرعتلاو

اهب زيزعت ىإ ىعست لا اهتناكم

تاطاشنلا ةماقإب

(49)

1 . اغلا ىإ دنسمما عراضم لعفلا ي رتسم رمض "ودبي" بئ

9 . رمؤما ىإ دوعي عراضما لعفلا ي ارتسم ارمض نوكيس "دجوي"

30 . ةبئاغلا ىإ دنسما عراضما لعفلا ي رتسم رمض "موقت "

33 . "ىدل" ّرجا فرحأ دحأب ّرج ّل ي لصتم رمض "مهيدل " "

37 . هيلإ فاضم ّرج ّل ي ةبئاغلا ىإ دنسما لصتم رمض "اهرشن و اهنيكم "

31 . اهقيثوتب" "اه" و هيلإ فاضم ّرج ّل ي ةبئاغلا ىإ دنسما لصتم رمض "اه و

"ءابلا" ّرجا فرحأ دحأب ّرج ّل ي 32 . هيلإ فاضم ّرج ّل ي لصتم رمض "اهتناكم"

33 . ةبئاغلا ىإ دنسما "ي" ّرجا فرح ّرج ّل ي لصتم رمض "اهيف"

لا مقر كسامتلا تاودأ

ىوحنلا ةلمجا

3 مسا

ةراشإا و

كلذل تأدب تاونس ثاث ذنم كلت

تامظنما

تدقع لا ةيلودلا تارمؤما ي اذهل

ضرغلا

ةشقانم م ذه

ثوحبلا

دوهج زرت كلت

ةيبرعلا ةغللا ةمدخ ي لودلا

(50)

11

دصرت لا ةيلودلا كلت

اهقيثوتب موقتو دوهجا

فيرعتلاو اه

كلذل ةيبرعلا تاموكداب "ةلاجا ةبحاص" بيه

ةيماسااو نأب ملعلا عم ذه

اهيف رضح ةرم لوأ

لجأ اذه نم نثحابلا "ةلاجا ةبحاص" تعد

نهماو تاسسؤما عيم

3 . ال باطخا فاكو مالا ةدايز "كلذل" هلصأو ةديعبلا ةراش

اذ ةراشإ "كلت" و .

ةثنؤم ةدرفما نم هسنج رابتعاب ةديعبلا 7 . بيرقلا ىإ لمعتسيو ركذما درفما نم هسنج رابتعاب ةراشإا مسا "اذه"

1 . ىإ لمعتسيو ةثنؤم ةدرفما نم هسنج رابتعاب ةراشإا مسا هذ "هذه" لا

بيرق

2 . ةثنؤم ةدرفما نم هسنج رابتعاب ةديعبلا ةراشإ "كلت"

3 . "كلت" دوهجا ىه و ةثنؤم ةدرفمانم ةديعبلا ةراشإ

6 . اذ هلصأو ةديعبلا ةراشإ باطخا فاكو مالا دازي "كلذل"

5 . بيرقلا ىإ لمعتسي و ةثنؤم ةدرفما نم هسنج رابتعاب ةراشإا مسا هذ "هذه"

(51)

5.5.1 فذحلا

لا مقر كسامتلا تاودأ

ىوحنلا ةلمجا

3 و أدتبما فذح

رخا -

7 خساونلا فذح

-1 لعافلا فذح

-2 لوعفما فذح

-

3 ما فذح

تس ث

-6 تعنلا فذح

-5 لادا فذح

-3 .

-7 . –

1 .

-2 . –

3 . –

(52)

20

4.5.1 لادبتساا

لا مقر كسامتلا تاودأ

ىوحنلا ةلمجا

3 لادبتسا

نيونت ضيوعتلا نأ

رمؤما ويام فصتنم نوكيس مداقلا عبارلا

7033 يد ي

اضيأ

: نيونتلا لادبتساا ديوعتلا نيونت

عون نم وه وأ دحاو فرح فذح ىإ جاتح نيونتلا

وق .ضيوعتلا نيونتلا ةدعاق ي نيونتلاب ةغللا رصانع لدابت ةدحاو ةلم وأ دحاو ل 12

3 . لدابي "اضيأ" يد ي اناكم ذختي ىهو ةفوذحا ةلمجا نيونتلا

1.5.1 نارتقاا

لا مقر كسامتلا تاودأ

ىوحنلا ةلمجا

3 ىوحنلا فطعلا

فطعلاب تائيها تأدب

و ةيلودلا تامظنما

ةيبرعلا ةغللا قح ي نواهتلا ظحات وأ

نوبرعي امك

شيمهتلاب اهنع مامتهال و

تدقع لا ةيلودلا تارمؤما ي روضدا

(53)
(54)
(55)

ذنم تاونس ثاث

مساب ةيبرعلا ةغللا "ةلاجا بحاص"

بيهتل اب

تاسسؤما باحصأو ءارزولاو تادايقل

ةينعما اب ةيبرعلا ةغلل

يف ةيلودلا تارمؤما

تدقع لا اذهل

ضرغلا

ناكو تحت ةيبرعلا ةغللا ي رامثتساا" راعش

ىاعت نم ءاصقإاو شيمهتلا

يف نيدايما ةفاك

وعدت لا ىلإ

اهتناكم زيزعت يف

لودلا

أ نثحابلا ةلاجا ةبحاص تعد اذه لج

نم نهماو تاسسؤما عيم راشملل

ةك امب مهيدل

نم تاسارد و ثاحأ

و نم ىرخأ ةياح

لذبت ةمدخل ةيبرعلا ةغللا

ءاوس نم دارفأا لبق

ىلع ىودلاو رعلاو طولا ىوتسما

نم ىاوح 56 ةلود

(56)
(57)

اثح نثاث نسحأ يف

رمؤما

عم ملعلا نأب رم لوأ هذه رضح ة

اهيف

دفو نم بيحرلا ىقل ثيح ايسينودنإ نم

ىمظنم

فطعب ةيبرعلا ةغللا كسام ي زوج و وح

ي ةقلعتما رجا فورح وأ ةلمجاب

يوحنلا فطعلا وه:

يوحنلا دعاوق نم ذخأي ىذلا فطعلا نب لاصتإا ديفتسي يرعلا

ىرخأا ةغللا دعاوقب ةغللا دعاوق رصانع 13

-فورح ةلمجاب فطعلا

3 . ةكراشملل وهو :"واولا" فوطعما .ةيلودلا تامظنما و تائيها تأدب

7 . باردإل :"وأ" .شيمهتلاب اهنع نوبرعي امك وأ

1 . ةكراشملل :"واولا" .روضدا و مامتهال

2 . دلا و دييأتلا ثح مع

ةكراشملل واولا فرح .

3 . وأ عم "ام" فرح .نوبرعي امك

6 . "ام" .ةقفاوما ّم امك وأ عم

5 . ةكراشملل واولا فرح .ءاصقإا و شيمهتلاب

(58)

26

1 . ( عم ةكراشملل "واولا" .ماعإاو ةفاقثلاو ةرادإا و ميلعتلا و ،)

9 . هلبف ةلمجا نم ةكراشملل واولا فرح . كلذل و

30 . عم ةكراشملل واولا فرح .تاسسؤما باحصأ و ءارزولاو تادايقلاب

(، )

33 . ( عم ةكراشملل واولا فرح

،)

37 . ( عم ةكراشملل واولا فرح

،)

31 . اهلبق ةلمجا نم ةكراشملل "واولا" .راعش تح ناكو

32 . ةكراشملل "واولا" .ءاصقإا و شيمهتلا نم

33 . ةكراشملل واولا فرح .نهما و تاسسؤما عيم نم

36 . " عم واولا فرح

،"

35 . نم و

أا ةياحنلا ىرخ

هلبف ةلمجا نم ةكراشملل واولا .

31 . فرح .اهرشن و اهنيكم و

( عم ةكراشملل واولا ،)

39 . ( عم ةكراشملل واولا فرح

،)

70 . ةلمجا لبق نم ةكراشملل واولا فرح .ةشقانم ّم و

73 . ةكراشملل واولا فرح .ميلعتلا جهانم و ةيبرعلا ةغللا

(59)

71

(60)
(61)

ىلع فرح

3 . ىلع ىودلا و رعلاو طولا ىوتسما

7 . ىلع مايأ ةعبرأ ي ىدم

1 . ةقفاوما م ىلع

ةيملع ةلج رشع ةسم رادصإ

2 . ىلع ةيعيجشت تافاكم حنم

ي فرح

3 . نواهتلا ظحات ي

ةيبرلا ةغللا قح

7 . ءاصقإا و شيمهتلاب ي

لمعلا قوس

1 . ي ةيلودلا تارمؤما

2 . ي نيدايما ةفاك

3 . اهتناكم زيزعت ىإ وعدت لا ي

لودلا

6 . ي تاعوضوما فلت

(62)

30

1 . م ي ىماتخا ناعإا

9 . ويام فصتنم نوكيس 7033

ي اضيأ يد

30 . ةيبرعلا ةغللا

ي رغتم ماع

33 . ي

ريراقتب رمؤما

37 . لودلا كلت دوهج زرت

ي ةغللا ةمدخ

31 . نصتخما عم تارخا تلدابت

ي تامظنما

32 . ةيبرعلا ةغللا ةناكم ززعت

ي دلب لك

33 . اثح نثاث نسحأ

ي رمؤما

36 . رضح ةرم لوأ

اهيف

فرح ذنم

3 . ذنم تاونس ثاث

ءابلا فرح

(63)

7 . بيهتل تادايقلاب

ةينعما تاسسؤما باحصأ و ءارزولاو ةغللاب

ةيبرعلا

1 . ةكراشملل ام

مهيدل

2 . رمؤما ي ريراقتب

3 . اه فيرعتلا و اهقيثوتب موقتو

6 . تاموكداب بيه

5 . ةماقإب تاطشنلا

1 . تايمسم ةيبرعلا ةغللا

9 . نأب اهيف رضح ةرم لوأ اذه

نب فرح

3 نم. اهنيب نلوؤسماو ايسينودنإ

مالا فرح

3 . تدقع لا اذه

(64)

37

7 . لجأ نثحابلا ةلاجا ةبحاص تعد اذه

1 . ةكراشملل مهيدل ام

2 . لذبت ةمدخ ةيبرعلا ةغللا

3 . عيجشتل ةصلخما دوهجا

عم فرح

3 . تارخا تلدابتو عم

نصتخما تامظنما ي

تح فرح

3 . ناكو تح ةيبرعلا ةغللا ي رامثتسإا راعش

7 . تح رغتم ماع ي ةيبرعلا ةغللا : ناونع

ح فرح

(65)

نع فرح

(66)
(67)

ددع عاونأ كسامتلا ددع

ىوحنلا كسامتلا عاونأ

نا قاا لادبتساا

فذحا ةلاحاا

39 63

1 .

39

3 . تدجو بلاغلا يوحنلا كسامتلا تاودأ و 149

ل ةادأ نم ىوحنلا كسامتل

بدأاو ةغللا لاقم دراولا

ىلع لمتشي ددعلا اذه .ايسينودنإ ولأ ةلج ي 93

( 33.9 تاودأ )% نم

و ةلاحإا .

( . نم )% و فذحا

1 ( ..63 )% نم

و لادبتساا عون 11.

( 76.3 .نا قاا عون )% و

:لود ا ي يلي ام يه

ددع تاودأ كسامتلا ددع

ىوحنلا كسامتلا تاودأ

نا قاا لادبتساا

فذحا ةلاحاا

149 11.

1 .

(68)

56

ّنأ نبت ليلح نم و لا كسامتلا عاونأ

اا يه ةلجا ىدل امادختسا رثكأ نا ق

ددعب 63 اهاودأ اّمأ و اا يه

نا ق 11. .تاودأ اا ةادأ نم امادختسا رثكأ و

نا ق

.فطعلا فرح فطعلا وه

5.1 تاحارتقاا

ّت دق ا ي ثحبلا اذه نم و .ىوحنلا كسامتلا نم ةفولأما لم

لم ا

ىوحنلا كسامتلاب ةعونتما كانهف

درت أا عاونأ تاود

اط ا نم كسامتلل و رثنلا و ب

ةرثك كلذ رغو ةياورلا ح

ةاش ةماعلا ةغللا ملع أشني ةماعلا تاعما ا ي ةديدش

تاعما او ةصاخ ةفصب ةيماسإا

. و مكتل ةيبرعلا ةغللا باط عفرأ يل

ثحبلا اذه

(69)
(70)

85

،ةبلطلل ةّيذيفنتلا ةئيها ةيبرعلا ةغلل ةيساردلا ةنجللا

ةيبرعلا ةغللا ملعتل ةيساردلا داوملا

: بدأا و ةغللا ،"ةيبرعلا ةغللاب مامتهال ةيماع ةوحص"

ةلجم أ لا ددعلا ايسينودنإ ول

301 ، ويام وينوي 7032

،ةمعن داؤف ،

ةغللا دعاوق صخلم

)ةيماسإا ةفاقثلا راد:تورب( ،

،دمأ زعما دبع ةبه

باطخلا ليلحت

ي ةذخأ ام ،ياقثلا رونلا زكرم ،

01 / 01 / 7009 لاقما طبار ،

سنوي ، دوم ،

ّيبرع سوماق

ّيسينودنإ

، تاتوبييشت رياني ةيّرذ و سنوي دوم :

7005

بوقعي ، عيدب ليما ،

بارعإاو فرصلاو وحنلا

، ةعبطلا نياملل ملعلا راد :تورب

(71)

ب -ةيبنجأا

A Dimyati Thoa et. Al. Buku Putih Alo Indonesia , (Desa Resort,Pelabuhan

Ratu: Yayasan Alo Indonesia 400

Eriyanto, Analisis Wacana Pengantar Analisis Teks Media, Yogyakarta: LKIS

group, 4022

Kushartantai, dkk, Pesona Bahasa Langkah Awal Memahami Linguistik,

Jakarta: Gramedia Pustaka Umum, 4002

Kushartanti, Untung Yuwono, Multamia RMT Lauder, Pesona Bahasa:Langkah

Awal Memahami Linguistik, Cet. Kedua, (Jakarta: PT. Gramedia

Pustaka Utama, 4002)

M.A.K Halliday dan Raqaya Hasan, Cohesion in English, London: Longman

2729

Mohd. Azidan Abd Jabar, Analisis Wacana Arab, Malaysia: Perpustakaan Negara

Malaysia, 4022

Muhammad, Metode Penelitian Bahasa, Yogyakarta: Ar Ruzz Media 4022

Pedoman Penulisan Skripsi Program Studi Bahasa dan SastraArab, Fakultas

Adab dab Humaniora Jakarta: Adabia Press 402

Teun A. Van Dijk dan Walter Kintsch, Strategies of Discourse Comprehension,

New York: Academic Press, 2799

Teun A. Van Dijk, What is Political Discourse Analysis, Universiteit Van

Referensi

Dokumen terkait

Dari hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa disiplin kerja guru yang didukung oleh komitmen kerja guru yang dijalankan dengan baik dan optimal serta adanya

Uraian yang telah dipaparkan di atas memberikan beberapa temuan masalah yang dapat diangkat oleh peneliti, khususnya pada LKS praktikum larutan penyangga,

Dampak negatif dari ketergantungan terhadap pestisida, keamanan makanan, dan kebutuhan akan pertanian berkelanjutan seara global menjadi indikator

Pada hari ini, Senin tanggal Tiga Puluh bulan Maret tahun Dua Ribu Lima Belas, kami Kelompok Kerja (Pokja) Pekerjaan Konstruksi Dana Alokasi Khusus (DAK) Dinas Pekerjaan Umum,

Keengganan manusia menghambakan diri kepada Allah sebagai pencipta akan menghilangkan rasa syukur atas anugerah yang diberikan sang pencipta berupa potensi yang sempurna yang

• Jatmiko (2006:90) pemasaran sebagai aktivitas bisnis yang dirancang untuk merencanakan, menetapkan harga, mempromosikan dan mendistribusikan barang dan jasa untuk

Dari kegiatan pengabdian pada masyarakat ini dapat disimpulkan bahwa penerapan internet learning berbasis Edmodo yang diajarkan kepada para guru SMK Dinamika Kota Tegal mampu

Labis na naging mapangahas ang mga manunulat ng dula, maikling kwento o maging nobela sa panahong ito, hindi lamang sa paksa kundi maging sa usapan ng kanilang mga tauhan sa