5
Aturan -Moralitas
Buddhis
Pengertian, Penjelasan, dan Penerapan
Buku ini saya dedikasikan untuk:
Ibu yang mencurahkan cinta dan kasih sayangnya tanpa pernah mengeluh, memberikan pencerahan tanpa batas dengan
segenap jiwa dan raganya
Ayah yang senantiasa mengajarkan apa saja yang harus dilakukan dengan baik, memberikan kebijaksanaan yang terbaik
dalam menjalani kehidupan ini
Serta adik-adikku yang melatih kedewasaan dalam berpikir,
memberikan dorongan untuk terus hidup lebih baik lagi
Semoga kita dan semua makhluk hidup berbahagia selamanya
Daftar Isi
Prawacana Penerbit
vii
Catatan Editor
ix
Sekapur Sirih
xi
Aturan - Moralitas Buddhis (Sila)
1
Lima Aturan - Moralitas Buddhis
(Pancasila Buddhis)
8
Aturan - Moralitas Buddhis Pertama
12
Aturan - Moralitas Buddhis Kedua
30
ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ<ĞƟŐĂ
ϰ3
Aturan - Moralitas Buddhis Keempat
55
Aturan - Moralitas Buddhis Kelima
69
^ƵĚƵƚWĂŶĚĂŶŐ/ůŵŝĂŚ
ϴ3
Prawacana
Penerbit
hŶƚƵŬŵĞŶLJĂŵďƵƚĚĂƚĂŶŐŶLJĂŚĂƌŝdƌŝƐƵĐŝtĂŝƐĂŬϮϱϱϯdĂŚƵŶϮϬϬϵ͕ /E^/',d s/z^E WZKhd/KE ŬĞŵďĂůŝ ŵĞŶĞƌďŝƚŬĂŶ ďƵŬƵ LJĂŶŐ berjudul “5 ATURAN-MORALITAS BUDDHIS͟ ĂƚĂƵ LJĂŶŐ ďŝĂƐĂ ŬŝƚĂ ŬĞŶĂůƐĞďĂŐĂŝ͞PANCASILA BUDDHIS͘͞^ĞďĂŐĂŝƵŵĂƚƵĚĚŚĂƚĞŶƚƵŶLJĂ ŬŝƚĂƐƵĚĂŚƟĚĂŬĂƐŝŶŐůĂŐŝĚĞŶŐĂŶWĂŶĐĂƐŝůĂƵĚĚŚŝƐ͘DĞƐŬŝĚĞŵŝŬŝĂŶ ƐĞďĂŐŝĂŶ ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ ŵĂƐŝŚ ƟĚĂŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŵĂŬŶĂ LJĂŶŐ ƚĞƌŬĂŶĚƵŶŐ ĚĂůĂŵ WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ͘ <ĂƌĞŶĂ ŝƚƵ ĚĞŶŐĂŶ ĚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶŬŝƚĂĚĂƉĂƚůĞďŝŚŵĞŶŐĞŶĂůWĂŶĐĂƐŝůĂƵĚĚŚŝƐ͘ ĂůĂŵƵŬƵŝŶŝĚŝŐƵŶĂŬĂŶŝƐƟůĂŚ͞ϱƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͟ƵŶƚƵŬ ƉĞŶLJĞďƵƚĂŶ ŝƐƟůĂŚ ͞WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ͕͟ ŚĂů ŝŶŝ ĚŝŵĂŬƐƵĚŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ŬĞƌĂŶĐƵĂŶ ŝƐƟůĂŚ ͞WĂŶĐĂƐŝůĂ͕͟ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ĚŝŐƵŶĂŬĂŶ ƉĂĚĂŶĂŶŬĂƚĂLJĂŶŐƐĞƐƵĂŝĚĂůĂŵĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘WĞŶũĞůĂƐĂŶĚĂůĂŵ ďƵŬƵ ŝŶŝ ĚŝŵƵůĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƉĞŶŐĞƌƟĂŶ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͕ƉĞŶƵůŝƐŵĞŶũĂďĂƌŬĂŶŶLJĂƐĞĐĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͕ŚŝŶŐŐĂ ĚŝďĂŚĂƐƉĞŶĞƌĂƉĂŶŶLJĂĚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŚĂƌŝͲŚĂƌŝ͘dĂŬŬĞƟŶŐŐĂůĂŶ͕ kita dapat melihat pendekatan baru terhadap Aturan-Moralitas ƵĚĚŚŝƐ ƐĞĐĂƌĂ ŝůŵŝĂŚ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ͕ WĞŶĞƌďŝƚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ĂƉƌĞƐŝĂƐŝLJĂŶŐƟŶŐŐŝŬĞƉĂĚĂƉĞŶƵůŝƐLJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶƵůŝƐďƵŬƵŝŶŝ͘ WĞŶĞƌďŝƚŵĞŶŐƵĐĂƉŬĂŶƚĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚŬĞƉĂĚĂ^Ěƌ͘ZŽŶĂůĚ^ĂƚLJĂ^ƵƌLJĂ LJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶƵůŝƐŶĂƐŬĂŚ͚ϱƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͛ŝŶŝĚĂŶŬĞƉĂĚĂ ^Ěƌ͘tŝůůLJzĂŶĚŝtŝũĂLJĂLJĂŶŐƚĞůĂŚďĞƌƐĞĚŝĂŵĞŶũĂĚŝĞĚŝƚŽƌďƵŬƵŝŶŝ͘ ĞŶŐĂŶ ĚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶŶLJĂ ďƵŬƵ ŝŶŝ͕ WĞŶĞƌďŝƚ ŵĞŶŐŚĂƌĂƉŬĂŶ ƐĞŵĂŬŝŶ ďĂŶLJĂŬ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ WĞŶƵůŝƐͲƉĞŶƵůŝƐ ůŽŬĂů͕ ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ŵƵĚĂ
ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŵĞŵĂũƵŬĂŶ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ dĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚũƵŐĂŬĞƉĂĚĂƉĂƌĂĚŽŶĂƚƵƌ͕ŬĂƌĞŶĂƚĂŶƉĂŶĚĂďƵŬƵŝŶŝ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ƚĞƌďŝƚ͘ dĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ŬĞƉĂĚĂ ƉĂƌĂ ƉĞŵďĂĐĂ ŬĂƌĞŶĂ ƚĂŶƉĂ ŶĚĂ͕ďƵŬƵŝŶŝŚĂŶLJĂĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝƐĞďƵĂŚďƵŬƵLJĂŶŐƟĚĂŬďĞƌŵĂŬŶĂ͘ hŶƚƵŬƐĞŵĂŬŝŶŵĞŵƉĞƌůƵĂƐĐĂŬƌĂǁĂůĂĚĂŶƉĂŶĚĂŶŐĂŶ͕ŵĂƌŝůĂŚŬŝƚĂ ƐĞŵĂŬŝŶ ŵĞŵďŝĂƐĂŬĂŶ Ěŝƌŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂĐĂ ďƵŬƵ͕ ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ďƵŬƵ ŚĂŵŵĂ͘ dĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚĂƚĂƐƉĞƌŚĂƟĂŶŶLJĂ͘ ^ĞŵŽŐĂƐĞŵƵĂŵĂŬŚůƵŬƐĞůĂůƵŚŝĚƵƉďĞƌďĂŚĂŐŝĂ͘ /ŶƐŝŐŚƚsŝĚLJĂƐĞŶĂWƌŽĚƵĐƟŽŶ
Catatan Editor
^ĞďĞůƵŵďƵŬƵŝŶŝĚŝƐƵŶƟŶŐ͕ďĂŶLJĂŬďĂŚĂƐĂWĂůŝLJĂŶŐƚĞƌůĂůƵƐƉĞƐŝĮŬ ĚĂŶƟĚĂŬƵŵƵŵLJĂŶŐĚŝŐƵŶĂŬĂŶŽůĞŚ^Ěƌ͘ZŽŶĂůĚ^ĂƚLJĂ^ƵƌLJĂƐĞůĂŬƵ ƉĞŶLJƵƐƵŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ͘ ^ĞƚĞůĂŚ ĚŝĞĚŝƚ ĚĂŶ ĚŝďĂŚĂƐ ĂŬŚŝƌŶLJĂ ĚŝƐĞƉĂŬĂƟ ƉĞŵďĂƚĂƐĂŶƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶďĂŚĂƐĂWĂůŝLJĂŶŐƚĞƌůĂůƵďĂŶLJĂŬĚĂŶĚŝĐĂƌŝ ƉĂĚĂŶĂŶŶLJĂ ĚĂůĂŵ ďĂŚĂƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ LJĂŶŐ ƐĞŵĂŬŶĂ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ƵŶƚƵŬ ďĞďĞƌĂƉĂ ƉŽŝŶ ƉĞŶƟŶŐ ƚĞƚĂƉ ĚŝƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ ŬĂƌĞŶĂ ďĞďĞƌĂƉĂ ĂůĂƐĂŶ ƐĞƉĞƌƟ ŵĞŵďĞƌŝƚĂŚƵŬĂŶ ƉĂĚĂŶĂŶ ŬĂƚĂŶLJĂ ĚĂůĂŵ ďĂŚĂƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂƚĂƵ ŬĂƌĞŶĂ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ tersebut sulit diterjemahkan.^ĂLJĂ ƚĞƌŝŶŐĂƚ ŬĞŵďĂůŝ ƚĂƚŬĂůĂ ŬĞƟŬĂ ƐĂLJĂ ŵĞŵƵůĂŝ ďĞůĂũĂƌ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ͕ ƐĂLJĂ ƐĞŵƉĂƚ ďŝŶŐƵŶŐ ĚĂŶ ƐƵůŝƚ ŵĞŶĐĞƌŶĂ ďĞďĞƌĂƉĂ ďƵŬƵ LJĂŶŐ ďĂŶLJĂŬ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ ĂƚĂƵ ^ĂŶƐŬĞƌƚĂ͘ DĞŵĂŶŐ ƵŶƚƵŬƟŶŐŬĂƚůĂŶũƵƚ͕ĚŝƐĂƌĂŶŬĂŶďĂŶLJĂŬŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝĚĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂŚĂƐĂWĂůŝĚĂŶ^ĂŶƐŬĞƌƚĂ͘EĂŵƵŶ͕ďĂŐŝƵŵĂƚĂǁĂŵĚĂŶŽƌĂŶŐďŝĂƐĂ͕ ŵĞƌĞŬĂ ĂŬĂŶ ƐƵůŝƚ ŵĞŶĐĞƌŶĂ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ ŬĞƟŬĂ ďĂŶLJĂŬ ĚŝŐƵŶĂŬĂŶ dalam penulisan buku Buddhis untuk umum.
^ĂLJĂ ƐĞƌŝŶŐŬĂůŝ ŵĞůŝŚĂƚ ďƵŬƵͲďƵŬƵ ŚĂƌŵĂ ;DhammaͿ ůƵĂƌ LJĂŶŐ ďĞƌďĂŚĂƐĂ /ŶŐŐƌŝƐ LJĂŶŐ ĚŝƚƵůŝƐ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ ĂƚĂƵ ^ĂŶƐŬĞƌƚĂ LJĂŶŐŵŝŶŝŵLJĂŶŐďŝĂƐĂŶLJĂbestsellerĂƉĂůĂŐŝLJĂŶŐĚŝƚƵůŝƐŽůĞŚďŝŬƐƵͲ biksu (bhikkhu-bhikkhuͿLJĂŶŐƚĞůĂŚďĞƌŬŽŵƉĞƚĞŶ͘,ĂůƚĞƌƐĞďƵƚƟĚĂŬ ŚĞƌĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ƵŵĂƚ ďŝĂƐĂ ĂƚĂƵ ďĂŚŬĂŶ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ Ěŝ ůƵĂƌ ƵĚĚŚŝƐ ĂŬĂŶůĞďŝŚƚĞƌƚĂƌŝŬĚĂŶŵƵĚĂŚŵĞŶĐĞƌŶĂďĂŚĂƐĂLJĂŶŐůĞďŝŚĨĂŵŝůŝĞƌ ĚĞŶŐĂŶLJĂŶŐŝĂŐƵŶĂŬĂŶ͘ ^ƵĂƚƵ ďĂŚĂƐĂ ƚĞƌũĞŵĂŚĂŶ ŚĂƌƵƐůĂŚ ŵĞŶŐŐĂŵďĂƌŬĂŶ ŵĂŬŶĂ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŚĂƐĂ ĂƐůŝŶLJĂ͘ ĂůĂŵ ďƵŬƵ ŝŶŝ͕ ďĂŚĂƐĂͲbahasa
ƚĞƌũĞŵĂŚĂŶLJĂŶŐƐƵĚĂŚƵŵƵŵĚŝŐƵŶĂŬĂŶƐĞƉĞƌƟŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ ŵĂƵƉƵŶ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ͘ ^ĞƌƚĂ ŵĞŶĂŵďĂŚ ďĞďĞƌĂƉĂƚĞƌũĞŵĂŚĂŶďĂƌƵƵŶƚƵŬŬĂƚĂLJĂŶŐƚĞƌŬĂĚĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŶũĂĚŝ ƌĂŶĐƵ͕ ƐĞƉĞƌƟ >ŝŵĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ;pancasila). Kata WĂŶĐĂƐŝůĂ ĚĂůĂŵ ďĂŚĂƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ďĞƌŵĂŬŶĂ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ LJĂŶŐ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ůŝŵĂ ƐŝůĂ͘ :ĂĚŝ ŬĞƟŬĂ ƐĞďĂŐŝĂŶ ƉĞŶƵůŝƐ ĂƚĂƵ ƉĞŶĞƌũĞŵĂŚ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶŬĂƚĂƉĂŶĐĂƐŝůĂ͕ŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚďŝƐĂďĞƌŵĂŬŶĂŐĂŶĚĂũŝŬĂ ƚĂŶƉĂ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ ůĂŶũƵƚ͘ :ĂĚŝ͕ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ƉĞƌůƵ ƐƚĂŶĚĂƌŝƐĂƐŝ ĚĂůĂŵ ƚĞƌũĞŵĂŚĂŶďĂŚĂƐĂWĂůŝĚĂůĂŵďĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ƐĞƉĞƌƟŬĂƚĂƉĂŶŶLJĂ (paññaͿƐƵĚĂŚďŝĂƐĂĚŝƚĞƌũĞŵĂŚŬĂŶƐĞďĂŐĂŝŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘:ŝŬĂŬŝƚĂ ŵĞůŝŚĂƚďĂŚĂƐĂĂƐŝŶŐ͕ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ/ŶŐŐƌŝƐ͕ƚĞůĂŚĂĚĂƚĞƌũĞŵĂŚĂŶLJĂŶŐ ƐƚĂŶĚĂƌƵŶƚƵŬŬĂƚĂͲŬĂƚĂLJĂŶŐƵŵƵŵƐĞƉĞƌƟŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ (Four Noble TruthsͿ͕:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĚĞůĂƉĂŶ;ŝŐŚƞŽůĚWĂƚŚ). ĂůĂŵďĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂďĂŶLJĂŬƐĞŬĂůŝũĞŶŝƐĚĂŶŵŽĚĞůƚĞƌũĞŵĂŚĂŶ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƚĞƌŬĂĚĂŶŐ ĐƵŬƵƉ ŵĞŵďŝŶŐƵŶŐŬĂŶ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ͘ hŶƚƵŬ ŵĂƐĂůĂŚ ƚĞƌũĞŵĂŚĂŶ ŵĂŶĂ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ ĚĂŶ ŵĞŶĐĞƌŵŝŶŬĂŶ ŵĂŬŶĂĂƐůŝŶLJĂ͕ŬŝƚĂƐĞƌĂŚŬĂŶŬĞƉĂĚĂƉĂƌĂĐĞŶĚĞŬŝĂǁĂŶƵĚĚŚŝƐLJĂŶŐ ĂŚůŝďĂŚĂƐĂWĂůŝ;ĂƚĂƵďĂŚĂƐĂĂƐŝŶŐůĂŝŶŶŶLJĂͿƐĞŬĂůŝŐƵƐŚĂƌƵƐƐĂŶŐĂƚ ŵĞŶŐĞƌƟĂŬĂŶďĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘
Catatan kaki saya tambahkan untuk memberi sedikit penjelasan LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚŝďĂŚĂƐ ŽůĞŚ WĞŶƵůŝƐ ƵŬƵ͕ LJĂŶŐ ŵƵŶŐŬŝŶ ĂĚĂ ƐĞďĂŐŝĂŶ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚLJĂŶŐďĞůƵŵŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝŬĂƚĂƚĞƌƐĞďƵƚ͘ŬŚŝƌŬĂƚĂ͕ƐĞŵŽŐĂ ďĂŚĂƐĂĚĂůĂŵďƵŬƵŝŶŝĞŶĂŬĚŝďĂĐĂĚĂŶďĞƌŵĂŶĨĂĂƚďĂŐŝŬŝƚĂƐĞŵƵĂ͘
^ĂůĂŵ͕
Sekapur Sirih
^ĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ͕ ŬŝƚĂ ƚĞŶƚƵ ƐƵĚĂŚ ŵĞŶŐĞŶĂů >ŝŵĂ ƚƵƌĂŶͲ Moralitas Buddhis (Pancasila ƵĚĚŚŝƐͿ ƐĞďĂŐĂŝ ĂƚƵƌĂŶ ĚĂƐĂƌ LJĂŶŐ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ĚŝũĂůĂŶŬĂŶ ƐĞůƵƌƵŚ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ͘ EĂŵƵŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ďĂŶLJĂŬ ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ LJĂŶŐ ďĞůƵŵ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĚĂŶ ŵĞŵƉƌĂŬƟŬŬĂŶŶLJĂ ƐĞĐĂƌĂ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͘ >ŝŵĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ LJĂŶŐ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ůŝŵĂ ĂƚƵƌĂŶ ŬĞŵŽƌĂůĂŶ ĚĂůĂŵ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ͕ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ĚĂƐĂƌ ďĂŐŝ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ ƵŶƚƵŬ ďĞƌũĂůĂŶ ĚĂůĂŵ ƌŽĚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ terus berputar. WĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ďĂŐŝ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ ďĞƌƚƵũƵĂŶ ƵŶƚƵŬŵĞŵƉĞƌŽůĞŚŬĞĚĂŵĂŝĂŶ ĚĂŶ ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶďĂŐŝ ĚŝƌŝŶLJĂƐĞŶĚŝƌŝ ŵĂƵƉƵŶŽƌĂŶŐůĂŝŶ͘ĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐLJĂŶŐŬƵƌĂŶŐŵĞŵĂŚĂŵŝŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ƐĞďĂŐĂŝ ĚĂƐĂƌ ĂƚĂƵ ĨŽŶĚĂƐŝ ĂǁĂů ĚĂůĂŵ ƐĞŐĂůĂ ƟŶĚĂŬĂŶ͘ ŶŐŐĂƉĂŶ ďĂŚǁĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ĚĂůĂŵ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ ŚĂŶLJĂ ďĞƌƐŝĨĂƚ ƉĂƐŝĨ ĚĂŶ ďĞƌŵĂŶĨĂĂƚ ƵŶƚƵŬ Ěŝƌŝ ƐĞŶĚŝƌŝ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ĚŝĚĂƐĂƌŝ ŽůĞŚ ŬƵƌĂŶŐŶLJĂ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĚĂůĂŵ ŵĞŵĂŶĚĂŶŐ ƐĞŐĂůĂ ƐĞƐƵĂƚƵ͘ WĞƌĂƚƵƌĂŶ ƉĞůĂƟŚĂŶ LJĂŶŐ ĚŝďĞƌŝŬĂŶ ĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬƉĂƐŝĨĂĚĂůĂŚůĂŶĚĂƐĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐŝŶŝĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬLJĂŶŐƉŽƐŝƟĨ͘ƚƵƌĂŶƚĞƌƐĞďƵƚďŝůĂ ĚŝũĂůĂŶŬĂŶĚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŚĂƌŝͲŚĂƌŝ͕ďƵŬĂŶŚĂŶLJĂĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂ ŬĞŵĂũƵĂŶŵĞŶƚĂůĚĂŶƐƉŝƌŝƚƵĂůďĂŐŝĚŝƌŝŬŝƚĂƐĞŶĚŝƌŝ͕ƚĞƚĂƉŝũƵŐĂĚĂůĂŵ ďĞƌŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ƐĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ŵĂŶƵƐŝĂ͘ ĂŶ ƐĞŵƵĂ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ ďĞƌŵƵĂƌĂŬĞƐĂƚƵƟƟŬLJĂŝƚƵŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ͘WƌŝŶƐŝƉƵƚĂŵĂŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ ŝůĂ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͕ ũĂŶŐĂŶůĂŚ ŵĞŵďƵĂƚ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ůĂŶĚĂƐĂŶƵƚĂŵĂĚĂůĂŵƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƐŝ>ŝŵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ ŵĞŶũĂĚŝĞƟŬĂƵĚĚŚŝƐ͘
ĂŶLJĂŬ ƐĞŬĂůŝ ŬĂƐƵƐ ĂƚĂƵ ŬŽŶĚŝƐŝ ŬŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝ LJĂŶŐ ŵĞŵďŝŶŐƵŶŐŬĂŶ ŬŝƚĂ ĚĂůĂŵ ƉĞŶĞŶƚƵĂŶ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ͘ hŶƚƵŬ ŝƚƵůĂŚ ĚĂůĂŵ ƐĞƟĂƉ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ LJĂŶŐ ĚŝďĂŚĂƐ͕ WĞŶƵůŝƐ ŵĞŶĐĂŶƚƵŵŬĂŶ ďĞďĞƌĂƉĂ ƉĞŵďĂŚĂƐĂŶ ĚĂůĂŵ ďĞŶƚƵŬ ͞ďĞĚĂŚ ŬĂƐƵƐ͟ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĞƌŶĂ ŬĂƐƵƐ LJĂŶŐ ĂĚĂ ƐĞĐĂƌĂ ŵĞŶĚĂůĂŵĚŝƟŶũĂƵĚĂƌŝƐƵĚƵƚƉĂŶĚĂŶŐƵĚĚŚŝƐŵĞ͘<ĂƐƵƐͲŬĂƐƵƐLJĂŶŐ ďĞƌƐŝĨĂƚŬŽŵƉůĞŬƐƟĚĂŬŚĂŶLJĂŵĞŵĞƌůƵŬĂŶƉĞŵĂŚĂŵĂŶĚĂƌŝƐĂƚƵƐŝƐŝ ƐĂũĂ͕ ƚĂƉŝ ŚĂƌƵƐ ĚŝƚƵŶũĂŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ LJĂŶŐ ůƵĂƐ ĂŐĂƌ ƐĞŐĂůĂ ĂƐƉĞŬ LJĂŶŐ ďĞŚƵďƵŶŐĂŶ ũƵŐĂ ŝŬƵƚ ĚŝƉĞƌŚŝƚƵŶŐŬĂŶ͘ EŝĂƚ ĚĂŶ ĂŬŝďĂƚ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ĨĂŬƚŽƌ ƉĞŶƟŶŐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶ ŬĂƐƵƐ LJĂŶŐĂĚĂ͘ ^ĞďĂŐŝĂŶ ďĞƐĂƌ ŵĂƚĞƌŝ ďƵŬƵ ŝŶŝ ĚŝƐƵƐƵŶ ŵĞŶƵƌƵƚ ƉĞŶũĂďĂƌĂŶ ĚĂƌŝ ďĞďĞƌĂƉĂ ďƵŬƵ LJĂŶŐ ŬŚƵƐƵƐ ŵĞŵďĂŚĂƐ ŵĞŶŐĞŶĂŝ >ŝŵĂ ƚƵƌĂŶͲ Moralitas Buddhis (Pancasila ƵĚĚŚŝƐͿ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ďĂŐŝĂŶ LJĂŶŐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚŝƌĂƐĂǁĂũŝďƵŶƚƵŬĚŝƌĂŶŐŬƵŵĚĂŶĚŝďĂŚĂƐƵůĂŶŐƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŝŶŐĂƚŬĂŶ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ƉĞŶƟŶŐŶLJĂ ƉĞƌĂŶĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐƐĞďĂŐĂŝĚŝƐŝƉůŝŶŵŽƌĂůLJĂŶŐŵĞŵďĞŶƚƵŬƉƌŝďĂĚŝŬŝƚĂƐĞďĂŐĂŝ ŵĂŶƵƐŝĂƐĞƵƚƵŚŶLJĂ͘ĂŶLJĂŬŶLJĂŝŶĨŽƌŵĂƐŝLJĂŶŐĚŝĚĂƉĂƚŵĞůĂůƵŝŵĞĚŝĂ ŵĂƐƐĂŵĂƵƉƵŶŵĞĚŝĂĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕ƚĞůĂŚŵĞŶLJĂĚĂƌŬĂŶWĞŶƵůŝƐďĞƚĂƉĂ ůƵĂƐŶLJĂ ŝůŵƵ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ LJĂŶŐ ĂĚĂ͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ͚ŵĞŵĂŬƐĂ͛ WĞŶƵůŝƐ ƵŶƚƵŬ ƚĞƌƵƐ ďĞůĂũĂƌ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ Ěŝƌŝ ŵĞŶũĂĚŝ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ ĚŝďĂŶĚŝŶŐƐĞďĞůƵŵŶLJĂ͘ WĞŶƵůŝƐ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶŐƵĐĂƉŬĂŶ ƚĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ LJĂŶŐ ƐĞďĂŶLJĂŬͲďĂŶLJĂŬŶLJĂ ŬĞƉĂĚĂ sŝĚLJĂƐĞŶĂ WƌŽĚƵĐƟŽŶ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶĞƌďŝƚŬĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďĂŐŝ ƐĞĚŝŬŝƚ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ƐĞŵƵĂ ŽƌĂŶŐ͘ hĐĂƉĂŶƚĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚũƵŐĂƉĂƚƵƚĚŝďĞƌŝŬĂŶŬĞƉĂĚĂ^Ěƌ͘ŶĚLJŽĞĚŝĂŶƚŽ ƐĞůĂŬƵ ŵĂŶĂũĞƌ ƉƌŽĚƵŬƐŝ ďƵŬƵ sŝĚLJĂƐĞŶĂ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶŬĞƉĂĚĂWĞŶƵůŝƐĚĂůĂŵŵĞŵĂŚĂŵŝůĞďŝŚĚĂůĂŵƚĞŶƚĂŶŐ
ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ͕ ĚĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ^Ěƌ͘ tŝůůLJ zĂŶĚŝ tŝũĂLJĂ ƐĞďĂŐĂŝ ĞĚŝƚŽƌ LJĂŶŐŵĞŶĚƵŬƵŶŐĚĂůĂŵƉĞŶLJĞŵƉƵƌŶĂĂŶďƵŬƵŝŶŝƐĞŚŝŶŐŐĂŵĞŶũĂĚŝ ůĞďŝŚŵƵĚĂŚƵŶƚƵŬĚŝďĂĐĂ͘dŝĚĂŬůƵƉĂWĞŶƵůŝƐŵĞŶŐƵĐĂƉŬĂŶƚĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ŬĞƉĂĚĂ ƌĞŬĂŶͲƌĞŬĂŶ sŝĚLJĂƐĞŶĂ ĂƚĂƐ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ƐĞŵĂŶŐĂƚ LJĂŶŐ ũĂƵŚ ŵĞůĂŵƉĂƵŝ ƚƵŶƚƵƚĂŶ ƉĞƌƐĂŚĂďĂƚĂŶ͘ ^ĞƌƚĂ ŬĞƉĂĚĂ ƉĂƌĂ ƉĞŵďĂĐĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŶĐŝŶƚĂŝ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ͕ ƚĂŶƉĂ ŶĚĂ ƉĂƌĂ ƉĞŵďĂĐĂ͕ ƌĂƐĂŶLJĂ ďƵŬƵ ŝŶŝ ŚĂŶLJĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƉĂũĂŶŐĂŶ Ěŝ ĚĂůĂŵ rak perpustakaan. dŝĂĚĂ ŐĂĚŝŶŐ LJĂŶŐ ƚĂŬ ƌĞƚĂŬ͘ dŝĚĂŬ ĂĚĂ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ďĞƚƵůͲďĞƚƵů ƐĞŵƉƵƌŶĂ͘ ĞŐŝƚƵ ƉƵůĂ ĚĞŶŐĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ͘ ^ĞŐĂůĂ ƐĂƌĂŶ͕ ĂƌŐƵŵĞŶ͕ ŬƌŝƟŬ͕ŵĂƵƉƵŶƉƵũŝĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉƚƵůŝƐĂŶŝŶŝĚĂƉĂƚĚŝƐĂŵƉĂŝŬĂŶŵĞůĂůƵŝ ƉĞŶĞƌďŝƚĂƚĂƵĚĂƉĂƚůĂŶŐƐƵŶŐŬĞƉĂĚĂWĞŶƵůŝƐŵĞůĂůƵŝƐƵƌĂƚĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ (emailͿŬĞƌŽŶĂůĚͺƐĂƚLJĂƐƵƌLJĂΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͘,ĂůŝŶŝƚĞŶƚƵĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝ ƐĞďƵĂŚ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ĚĂŶ ŵŽƟǀĂƐŝ ďĂŐŝ WĞŶƵůŝƐ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂŶŐŬĂŚ ŬĞ ĚĞƉĂŶ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƉĞƌďĂŝŬĂŶ ĚĞŵŝ ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ ŬĂƌLJĂ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĂŝŬůĂŐŝĚŝŵĂƐĂŵĞŶĚĂƚĂŶŐ͘ ŬŚŝƌŬĂƚĂ͕ƐĞŵŽŐĂďƵŬƵŝŶŝĚĂƉĂƚŵĞŵďĞƌŝŬĂŶŵĂŶĨĂĂƚLJĂŶŐŶLJĂƚĂ ďĂŐŝ ŬŝƚĂ ƐĞŵƵĂ ƐĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ >ŝŵĂ Aturan-Moralitas Buddhis (Pancasila Buddhis) dalam kehidupan ƐĞŚĂƌŝͲŚĂƌŝ͘ ^ĞŵŽŐĂ ŬŝƚĂ ƚĞƌďĞďĂƐ ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ ^ĞŵŽŐĂ ŬŝƚĂƐĞůĂůƵďĞƌďĂŚĂŐŝĂ͘
dĞƌƵƐůĂŚŚŝĚƵƉĚĂůĂŵĐŝŶƚĂŬĂƐŝŚĚĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͊
^ĂůĂŵ͕
Aturan -Moralitas
Buddhis
(Sila)
“Kesempurnaan adalah sebuah seni yang terbentuk melalui pelatihan dan kebijaksanaan.
Kita tidak bertindak benar karena kita memiliki kebaikan atau kesempurnaan,
tetapi kita memiliki kedua hal tersebut karena kita bertindak benar.
Kita adalah rangkaian dari apa yang kita lakukan berulang-ulang.
Oleh karena itu, kesempurnaan bukanlah sebuah tindakan tetapi sebuah kebiasaan.”
Aristoteles
Sejarah Aturan-Moralitas Buddhis
Aturan-Moralitas Buddhis (SilaͿ ƉĞƌƚĂŵĂ ŬĂůŝ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŬĞƉĂĚĂ ůŝŵĂ ŽƌĂŶŐ ƉĞƌƚĂƉĂ LJĂŶŐ ďĞƌŶĂŵĂ ƐƐĂũŝ͕ sĂƉƉĂ͕ ŚĂĚŝLJĂ͕<ŽŶĚĂŹŹĂ͕ĚĂŶDĂŚĂŶĂŵĂƉĂĚĂƐĂĂƚŵĞŶũĂďĂƌŬĂŶŵƉĂƚ Kebenaran Mulia1LJĂŶŐŬĞŵƵĚŝĂŶĚŝƐĞďƵƚŚĂŵŵĂͲĐĂŬŬĂƉĂǀĂƩĂŶĂ ϭ ŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂƐĞĐĂƌĂƌŝŶŐŬĂƐLJĂŝƚƵϭ͘ĂŚǁĂŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞůĂůƵĚŝƉĞŶƵŚŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ Ϯ͘ĚĂƐĞďĂďĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŝƚƵŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶŵĂŶƵƐŝĂ͕ϯ͘WĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ ďŝƐĂ ĚŝůĞŶLJĂƉŬĂŶ͕ ϰ͘ ĂƌĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶƐĞũĂƟĂĚĂůĂŚĚĞŶŐĂŶ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶ͘
^ƵƩĂ͘ĂůĂŵƐƵƩĂ;ƵĐĂƉĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂͿŝŶŝĚŝƐĞďƵƚŬĂŶĂĚĂŶLJĂ:ĂůĂŶ
Menuju Lenyapnya Dukkha ;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶͿ LJĂŶŐĚŝŶĂŵĂŬĂŶ:ĂůĂŶdĞŶŐĂŚĚĂŶĚŝƐĞďƵƚũƵŐĂ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ2͘ ^ĞůĂŝŶ ŝƚƵ ũƵŐĂ ĚŝƐĞďƵƚŬĂŶ ďĂŚǁĂ :ĂůĂŶ dĞŶŐĂŚ ŝƚƵ ŚĂƌƵƐ ĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶƵŶƚƵŬŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶdukkha. ĂůĂŵƵůůĂǀĞĚĂůůĂ^ƵƩĂĚŝƐĞďƵƚŬĂŶďĂŚǁĂ͗ ͻ hĐĂƉĂŶďĞŶĂƌLJĂŶŐŵĂŶĂƉƵŶ͕ƉĞƌďƵĂƚĂŶďĞŶĂƌLJĂŶŐŵĂŶĂƉƵŶ͕ ĚĂŶ ŵĂƚĂ ƉĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶ ďĞŶĂƌ LJĂŶŐ ŵĂŶĂƉƵŶ͕ ŬĞƐĞŵƵĂŶLJĂ ŝƚƵ disusun dalam kelompok Aturan-Moralitas (Sila).
ͻ hƐĂŚĂ ďĞŶĂƌ LJĂŶŐ ŵĂŶĂƉƵŶ͕ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ;ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶͿ LJĂŶŐ ŵĂŶĂƉƵŶ͕ ĚĂŶ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ LJĂŶŐ ŵĂŶĂƉƵŶ͕ ŬĞƐĞŵƵĂŶLJĂ ŝƚƵ disusun dalam kelompok Meditasi (Samadhi).
ͻ WĂŶĚĂŶŐĂŶďĞŶĂƌLJĂŶŐŵĂŶĂƉƵŶĚĂŶƉŝŬŝƌĂŶďĞŶĂƌLJĂŶŐŵĂŶĂƉƵŶ͕ kesemuanya itu disusun dalam kelompok Kebijaksanaan (Pañña). Sila ;ƚƵƌĂŶͲŵŽƌĂůŝƚĂƐͿ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĚĂƐĂƌ ĂƚĂƵ ĨŽŶĚĂƐŝ LJĂŶŐ ƵƚĂŵĂ ĚĂůĂŵƉĞŶŐĂŵĂůĂŶĂũĂƌĂŶƐƵĂƚƵĂŐĂŵĂ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶůĂŶŐŬĂŚ ƉĞƌƚĂŵĂLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶŝŶŐŬĂƚĂŶďĂƟŶLJĂŶŐ ůƵŚƵƌ͘,ĂůŝŶŝũƵŐĂũĞůĂƐƚĞƌƐŝƌĂƚĚĂƌŝƐLJĂŝƌ^ĂŶŐƵĚĚŚĂLJĂŶŐƚĞƌĐĂƚĂƚĚŝ ďĞƌďĂŐĂŝƐƵƩĂĚĂůĂŵŬŝƚĂďƐƵĐŝdƌŝƉŝƚĂŬĂ͘ĂŶLJĂŬĚŝũƵŵƉĂŝƐƵƩĂͲƐƵƩĂ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂŶĚƵŶŐ ƉĞŶũĂďĂƌĂŶ ƚĞŶƚĂŶŐ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͕ DĞĚŝƚĂƐŝ ĚĂŶ<ĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬ͚ƟŐĂƌĂŶŐŬĂŝĂŶůĂƟŚĂŶ͛ƉĂĚĂŬŝƚĂď ƐƵĐŝdƌŝƉŝƚĂŬĂ͘<ĞƟŐĂďĞůĂƐƵƌƵƚĂŶƉĞƌƚĂŵĂĚĂƌŝƐƵƩĂͲƐƵƩĂ di dalam ŬŝƚĂď ŝŐŚĂ EŝŬĂLJĂ ĂĚĂůĂŚ ƐƵƩĂ LJĂŶŐ ŵĞŵďĂŚĂƐ ƚĞŶƚĂŶŐ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐ͕ DĞĚŝƚĂƐŝ ĚĂŶ <ĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘ Ăƌŝ ƐƵƩĂͲƐƵƩĂ ƚĞƌƐĞďƵƚ Ϯ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ĂĚĂůĂŚ ƐĞďƵĂŚ ũĂůĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĚĞůĂƉĂŶ ƵŶƐƵƌ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶ ƐĞĐĂƌĂ ďĞƌƐĂŵĂͲƐĂŵĂ͕ ƐĞůĂƌĂƐ͕ ĚĂŶ ƐĞŝŵďĂŶŐ ĂŐĂƌ ŵĞŶũĂĚŝ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͕ LJĂŶŐ ƚĞƌĚŝƌŝĚĂƌŝϭ͘WĂŶĚĂŶŐĂŶĞŶĂƌ͕Ϯ͘WŝŬŝƌĂŶĞŶĂƌ͕ϯ͘hĐĂƉĂŶĞŶĂƌ͕ϰ͘WĞƌďƵĂƚĂŶďĞŶĂƌ͕ϱ͘DĂƚĂ WĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶ ĞŶĂƌ͕ ϲ͘ ĂLJĂ hƉĂLJĂ ĂƚĂƵ hƐĂŚĂ ĞŶĂƌ͕ ϳ͘ WĞƌŚĂƟĂŶ ;WĞƌĞŶƵŶŐĂŶͿ ĞŶĂƌ͕ ϴ͘ Konsentrasi Benar.
ƚĞƌůŝŚĂƚďĂŚǁĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐĂůĂŚƐĂƚƵďĂŐŝĂŶĚĂƐĂƌ ĚĂƌŝĂũĂƌĂŶĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐ͘
Pengertian Aturan-Moralitas Buddhis
ƵĚĂLJĂďĂŶŐƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŵĞŶŐĞŶĂůŝƐƟůĂŚLJĂŶŐĚŝƐĞďƵƚ͚ĞƟŬĂ͛LJĂŶŐ ĚŝƚĞƌũĞŵĂŚŬĂŶĚĂůĂŵďĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂƐĞďĂŐĂŝ͚ƚĂƚĂƐƵƐŝůĂ͛͘DĞŶƵƌƵƚ <ĂŵƵƐ ĞƐĂƌ ĂŚĂƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ͚ƚĂƚĂ͛ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ͚ŬĂŝĚĂŚ ĂƚƵƌĂŶ ĚĂŶƐƵƐƵŶĂŶĂƚĂƵƐŝƐƚĞŵ͚͛͘^Ƶ͛ĚŝĂƌƟŬĂŶ͚ďĂŐƵƐ͕ďĂŝŬ͕͛ĚĂŶ͚ƐŝůĂ͛ĂĚĂůĂŚ ͚ĂĚĂď͕ĂŬŚůĂŬ͕ŵŽƌĂů͛͘^ĞŚŝŶŐŐĂƐƵƐŝůĂďĞƌĂƌƟďƵĚŝďĂŚĂƐĂLJĂŶŐďĂŝŬ ĚĂŶ ĂĚĂƚͲŝƐƟĂĚĂƚ LJĂŶŐ ďĂŝŬ͕ ŬĞƐŽƉĂŶĂŶ͕ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ͕ ĂƚĂƵ ŝůŵƵ ƚĞŶƚĂŶŐĂĚĂď͘^ŝůĂƐĞĐĂƌĂůƵĂƐĚĂƉĂƚĚŝĂƌƟŬĂŶƐĞďĂŐĂŝĂƚƵƌĂŶ͕ĞƟŬĂ͕ ŵŽƌĂůŝƚĂƐLJĂŶŐƚĞůĂŚĚŝƐĞƉĂŬĂƟ͘
ĂůĂŵ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ͕ sila (Aturan-Moralitas Buddhis) merupakan ĚĂƐĂƌ ƵƚĂŵĂ ĚĂůĂŵ ƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ ĂũĂƌĂŶ ĂŐĂŵĂ͕ ŵĞŶĐĂŬƵƉ ƐĞŵƵĂ ƉĞƌŝůĂŬƵĚĂŶƐŝĨĂƚͲƐŝĨĂƚďĂŝŬLJĂŶŐƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵĂũĂƌĂŶŵŽƌĂůĚĂŶ ĞƟŬĂĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂ͘DĞŶƵƌƵƚŬŽƐĂŬĂƚĂďĂŚĂƐĂWĂůŝ͕ŝƐƟůĂŚƚƵƌĂŶͲ Moralitas Buddhis (silaͿŵĞŵƉƵŶLJĂŝďĞďĞƌĂƉĂĂƌƟLJĂŝƚƵ͗
ϭ͘ ͚ƐŝĨĂƚ͕ŬĂƌĂŬƚĞƌ͕ǁĂƚĂŬ͕ŬĞďŝĂƐĂĂŶ͕ƉĞƌŝůĂŬƵ͕ŬĞůĂŬƵĂŶ͕͛ ͲƐŝůĂ ďŝĂƐĂŶLJĂ ďĞƌĨƵŶŐƐŝ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĂƚĂ ƐŝĨĂƚ͕ ŵŝƐĂůŶLJĂ susila ;ƉĞƌŝůĂŬƵďĂŝŬͿ͕dussila;ƉĞƌŝůĂŬƵďƵƌƵŬͿ͕adanasila;ƉĞƌŝůĂŬƵŬŝŬŝƌͿ͕ parisudhasila;ǁĂƚĂŬůƵŚƵƌͿ͕Ěůů͘ Ϯ͘ ͚ůĂƟŚĂŶŵŽƌĂů͕ƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶŵŽƌĂů͕ƉĞƌŝůĂŬƵďĂŝŬ͕ĞƟŬĂƵĚĚŚŝƐ͕ ĚĂŶŬŽĚĞŵŽƌĂůŝƚĂƐ͛͘
Aturan-Moralitas Buddhis (sila) disebut manussa-dhamma (ajaran ƵŶƚƵŬ ŵĂŶƵƐŝĂͿ͕ ŬĂƌĞŶĂ ƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŝŶŝ ĂŬĂŶŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶƐĞƐĞŽƌĂŶŐďĞƌďĂŚĂŐŝĂ͘<ĂĚĂƌĚĂƌŝƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŵĞŶĞŶƚƵŬĂŶ ĂƉĂŬĂŚ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĂŬĂŶ
ƚĞƌůĂŚŝƌ ƐĞďĂŐĂŝ ĚĞǁĂ ĂƚĂƵ ŵĂŶƵƐŝĂ LJĂŶŐ ďĞƌƵŶƚƵŶŐ ĂƚĂƵ ŵĂŶƵƐŝĂ LJĂŶŐƐĞŶŐƐĂƌĂ͘ ƵĚĚŚĂŐŽƐĂĚĂůĂŵŬŝƚĂďsŝƐƵĚĚŚŝŵĂŐĂŵĞŶĂĨƐŝƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐƐĞďĂŐĂŝďĞƌŝŬƵƚ͗ ͻ DĞŶƵŶũƵŬŬĂŶƐŝŬĂƉďĂƟŶĂƚĂƵŬĞŚĞŶĚĂŬ ͻ DĞŶƵŶũƵŬŬĂŶƉĞŶŐŚŝŶĚĂƌĂŶLJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶƵŶƐƵƌďĂƟŶ ͻ DĞŶƵŶũƵŬŬĂŶƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶĚŝƌŝ ͻ DĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ƟĂĚĂ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ƉĞƌĂƚƵƌĂŶ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ditetapkan ,ĂůͲŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ ĚŝŶĂŵĂŬĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŬĂƌĞŶĂ ŵĞŶŐĂŶĚƵŶŐĚƵĂĂƐƉĞŬŵĞŶĚĂƐĂƌ͕LJĂŝƚƵ͗ ͻ DĞŶŝŵďƵůŬĂŶŚĂƌŵŽŶŝĚĂůĂŵŚĂƟĚĂŶƉŝŬŝƌĂŶ ͻ DĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶŬĞďĂŝŬĂŶĚĂŶŵĞŶĚƵŬƵŶŐŶLJĂ Ciri Aturan-Moralitas Buddhis:
ŝƌŝ LJĂŶŐ ŵĞŶŽŶũŽů ĚĂƌŝ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ;sila) adalah ŬĞƚĞƌƟďĂŶ ĚĂŶ ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶ͘ ĞŶŐĂŶ ĂƉĂƉƵŶ ŬŝƚĂ ďĞƌƵƐĂŚĂ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶƚĞŶƚĂŶŐƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͕ƐĞůĂůƵŵĞŶĂŵƉŝůŬĂŶ Đŝƌŝ ŬĞƚĞƌƟďĂŶ ĚĂŶ ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶ LJĂŶŐ ƚĞƌƉĞůŝŚĂƌĂ ĚĂŶ ĚŝƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ƵĐĂƉĂŶ͕ ĚĂŶ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ͘ <ĞƚĞƌƟďĂŶ ďĞƌĂƌƟƐĞũĂůĂŶĚĞŶŐĂŶƉƌŽƐĞĚƵƌĂƚƵƌĂŶLJĂŶŐďĞƌůĂŬƵ͕ĚĂŶŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶ merupakan dampak dari pelaksanaan aturan tersebut.
Fungsi Aturan-Moralitas Buddhis: ͻ DĞŶŐŚĂŶĐƵƌĂŶŬĞůĂŬƵŬĂŶLJĂŶŐƐĂůĂŚ
ͻ DĞŶũĂŐĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĂŐĂƌ ƚĞƚĂƉ ƟĚĂŬ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶ LJĂŶŐ salah
Wujud Aturan-Moralitas Buddhis: tƵũƵĚĚĂƌŝƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐĂĚĂůĂŚŬĞƐƵĐŝĂŶ͘^ĞƉĞƌƟŚĂůŶLJĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐĞŶĂů ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞůŝŚĂƚ ƌƵƉĂŶLJĂ͕ ďĞŐŝƚƵ ũƵŐĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐĞŶĂů ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŵĞůĂůƵŝ ƐĞďƵĂŚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ŬĞƐƵĐŝĂŶĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶ͕ƵĐĂƉĂŶ͕ĚĂŶƉĞƌďƵĂƚĂŶ͘ ^ĞďĂďƚĞƌĚĞŬĂƚLJĂŶŐŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ;silaͿ͗ ͻ DĂůƵƵŶƚƵŬďĞƌďƵĂƚũĂŚĂƚ;Hiri) ͻ ĞƌĂŶŝ ƚĂŶŐŐƵŶŐ ũĂǁĂď ĂƚĂƐ ƐƵĂƚƵ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ (Otappa)
Hiri dan Otappa ĚŝƐĞďƵƚ ũƵŐĂ ƉĞůŝŶĚƵŶŐ ĚƵŶŝĂ ;Lokapaladhamma).
ĂƉĂƚĚŝďĂLJĂŶŐŬĂŶũŝŬĂƟĚĂŬĂĚĂůĂŐŝhiri dan otappaĚĂůĂŵĚŝƌŝŬŝƚĂ͕ ŵĂŬĂŬŝƚĂĂŬĂŶďĞƌƟŶĚĂŬƐĞŵďĂƌĂŶŐĂŶƚĂŶƉĂŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶŬŽŶƐĞŬƵĞŶƐŝ LJĂŶŐĂŬĂŶĚŝƚĞƌŝŵĂ͕ĚĂŶŝŶŝĂŬĂŶŵĞƌƵŐŝŬĂŶĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝŵĂƵƉƵŶŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ͘EĂŵƵŶ͕ďŝůĂƐĞŵƵĂŽƌĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝhiri dan otappa͕ŵĂŬĂĚƵŶŝĂ ŝŶŝĂŬĂŶƉĞŶƵŚĚĞŶŐĂŶŬĞƚĞŶƚƌĂŵĂŶĚĂŶŬĞĚĂŵĂŝĂŶ͘
Faedah dari Aturan-Moralitas Buddhis banyak disebutkan dalam ŬŚŽƚďĂŚͲŬŚŽƚďĂŚ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ͕ ĚŝĂŶƚĂƌĂŶLJĂ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ďĂŶLJĂŬ ĚŝƐĞďƵƚ ĂĚĂůĂŚ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŬĞƟĂĚĂĂŶͲƉĞŶLJĞƐĂůĂŶ͘ ĂƟŶ LJĂŶŐ ďĞďĂƐ ĚĂƌŝƉĞŶLJĞƐĂůĂŶĂŬĂŶŵĞŶĚĂƉĂƚŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶƐĞŚŝŶŐŐĂĂŬĂŶƐĞŵĂŬŝŶ ŵƵĚĂŚŵĞůĂƟŚŵĞĚŝƚĂƐŝ͘&ĂĞĚĂŚLJĂŶŐůĂŝŶĂĚĂůĂŚŵĞŶũĂĚŝŽƌĂŶŐLJĂŶŐ ĚŝĐŝŶƚĂŝĚĂŶĚŝŚŽƌŵĂƟŽůĞŚŵĂŬŚůƵŬͲŵĂŬŚůƵŬůĂŝŶƐĞďĂŐĂŝĂǁĂůŶLJĂ͘ ĂůĂŵ DĂŚĂ WĂƌŝŶŝďďĂŶĂ ^ƵƩĂ͕ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ďĞƌƐĂďĚĂ ŬĞƉĂĚĂ ƉĞƌƵŵĂŚƚĂŶŐŐĂƚĞŶƚĂŶŐŵĂŶĨĂĂƚĚĂƌŝƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ͕ƐĞďĂŐĂŝďĞƌŝŬƵƚ͗ Ă͘ DĞŶLJĞďĂďŬĂŶƐĞƐĞŽƌĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝďĂŶLJĂŬŚĂƌƚĂŬĞŬĂLJĂĂŶ ď͘ DĞŶĚĂƚĂŶŐŬĂŶŶĂŵĂďĂŝŬ
Đ͘ DĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ƉĞƌĐĂLJĂ Ěŝƌŝ ĚĂůĂŵ ƉĞƌŐĂƵůĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌďĂŐĂŝ ŐŽůŽŶŐĂŶŵĂŶƵƐŝĂ
Ě͘ DĞŵďĞƌŝŬĂŶŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶƐĂĂƚŵĞŶŐŚĂĚĂƉŝŬĞŵĂƟĂŶ Ğ͘ ^ĞƚĞůĂŚŵĞŶŝŶŐŐĂůĚƵŶŝĂĂŬĂŶƚĞƌůĂŚŝƌĚŝĂůĂŵƐƵƌŐĂ Aturan-Moralitas Buddhis dari
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶ ƟĚĂŬ bersih apabila aturan itu telah ĚŝůĂŶŐŐĂƌ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌƚĞŶƚĂŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ Aturan-Moralitas Buddhis ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ͘ ĂŐĂŝŵĂŶĂƉƵŶ ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ŝƚƵ͕ ŐŽĚĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ ĂŬĂƌ ĚĂƌŝ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐ ŝƚƵ ŵĞŶũĂĚŝ ƟĚĂŬ ďĞƌƐŝŚ͘ EŽĚĂ ĚĂƌŝ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ƟĚĂŬ ďŝƐĂ ĚŝŚŝůĂŶŐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶĐƵĐŝŶLJĂ ǁĂůĂƵƉƵŶ ƐĂŵƉĂŝ ƐĞďĂŶLJĂŬ ƚƵũƵŚ ƐĂŵƵĚƌĂ͕ĚĂŶƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝŚŝůĂŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶĂƉĂƉƵŶ͕ŬĞĐƵĂůŝĚĞŶŐĂŶ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͘ŝůĂƟĚĂŬĂĚĂƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ĂƚƵƌĂŶŵĂŬĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐĚĂƉĂƚĚŝŬĂƚĂŬĂŶďĞƌƐŝŚ͘ĂůĂŵ
ƐƵƩĂͲƐƵƩĂ dikatakan bahwa kesucian Aturan-Moralitas Buddhis
ĚĂƉĂƚ ĚŝƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ďĂŚĂLJĂ ĚĂƌŝ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐĚĂŶŵĂŶĨĂĂƚĚĂƌŝŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶƚƵƌĂŶͲ Moralitas Buddhis tersebut.
ĂůĂŵ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ͕ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƚĂŚĂƉ ƉĞƌŵƵůĂĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂƐƵŬŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ůƵŚƵƌ ĚĂŶ ŽƌĂŶŐ
Tidak dibutuhkan kekuatan besar untuk melakukan sesuatu, tetapi dibutuhkan kekuatan besar untuk memutuskan apa yang akan dilakukan
LJĂŶŐ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶŶLJĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞƌŽůĞŚ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ĚƵŶŝĂǁŝ ĚĂŶƐƵƌŐĂǁŝ͘ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐĚŝƌĂƐĂƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐĚĂůĂŵ ƉĞŶŐŚŝĚƵƉĂŶ ĚĂŶ ĚĂƐĂƌ ƉĞŶŐŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ ũƵũƵƌ ƐĞƌƚĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƚĂŶŐŐĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐƵƌŐĂ͘ EĂŵƵŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƚƵũƵĂŶ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ĂĚĂůĂŚ pencapaian nirwana3 (nibbanaͿ͘KůĞŚƐĞďĂďŝƚƵ͕ĐŝƌŝƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ
ƵĚĚŚŝƐũƵŐĂƐĞďĂŐĂŝũĂůĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂƉĂŝŶŝƌǁĂŶĂ͘
ϯ EŝƌǁĂŶĂďƵŬĂŶůĂŚƐƵƌŐĂĂƚĂƵƐƵĂƚƵĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘EŝƌǁĂŶĂĂĚĂůĂŚƐƵĂƚƵŬŽŶĚŝƐŝďĂƟŶ;ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ƉĞƌĂƐĂĂŶͿLJĂŶŐĚĂŵĂŝ͕ďĂŚĂŐŝĂ͕LJĂŶŐƚĞůĂŚďĞďĂƐĚĂƌŝŬĞďĞŶĐŝĂŶ͕ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶĚĂŶŬĞďŽĚŽŚĂŶͲ ďĂƟŶ;ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶͿ͘
Lima
Aturan -Moralitas
Buddhis
(Pancasila Buddhis)
“Apabila di dalam dunia ini seseorang menghancurkan kehidupan makhluk hidup, suka berbicara tidak benar, mengambil apa yang tidak diberikan, melakukan perbuatan asusila dengan istri orang lain. Atau menyerah pada minuman
yang memabukkan, maka itu berarti mencabut akar kehidupannya sendiri, di dalam kehidupan yang sekarang di
dunia ini.” Dhammapada 246-247 ^ĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ͕ ƉĂĚĂ ĚĂƐĂƌŶLJĂ ŬŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ƐĞĐĂƌĂ ƐĂĚĂƌ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ͞ďĞƌůŝŶĚƵŶŐŬĞƉĂĚĂdƌŝƌĂƚŶĂϰ͘͟ŝĚĂůĂŵĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂ͕ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ ĚĂƉĂƚ ĚŝƐĞďƵƚ ĚĞŶŐĂŶ ƵƉĂƐĂŬĂ ;ůĂŬŝͲůĂŬŝͿ ĚĂŶ ƵƉĂƐŝŬĂ ;ƉĞƌĞŵƉƵĂŶͿ͘ hŵĂƚ ĂǁĂŵ ŝŶŝ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ƐĞůĂůƵ ŵĞůĂƟŚ >ŝŵĂ Aturan-Moralitas Buddhis (PancasilaƵĚĚŚŝƐͿ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŬĞĚŝƐŝƉůŝŶĂŶ LJĂŶŐ ƚĞƌůĂƟŚ͕ ĚĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƐĞďƵĂŚ ŬĞďŝĂƐĂĂŶ ĚĂůĂŵ kehidupan sehari-hari.
Lima Aturan-Moralitas Buddhis ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ůĂƟŚĂŶ ƚĂŚĂƉ ƉĞƌƚĂŵĂ ĚĂƌŝ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŵĂƐƵŬŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďĞƌĂŐĂŵĂ ŵĞŶƵƌƵƚ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ ďŝůĂ ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŝŬ ĂŬĂŶ ŵĞŵďĂǁĂŬĞŵĂũƵĂŶ͕ŬĞŵĂŬŵƵƌĂŶ ďĞƐĂƌ͕ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐƵƌŐĂ͕ ďĂŝŬ ƐĞďĂŐĂŝ ŵĂŶƵƐŝĂ ĂƚĂƵƉƵŶ ĚĞǁĂ͕ sampai merealisasikan nirwana. :ŝŬĂ ŬŝƚĂ ƐĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚŝƐ telah disiplin melaksanakan Lima Aturan-Moralitas Buddhis dalam ŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŚĂƌŝͲŚĂƌŝ͕ŵĂŬĂĂŬĂŶƚĞƌǁƵũƵĚůĂŚŵĂŶƵƐŝĂLJĂŶŐƐƵƐŝůĂ͘ DĂŶƵƐŝĂ ƐƵƐŝůĂ LJĂŶŐ ƐĞůĂŝŶ ŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ͕ ũƵŐĂĚĂƉĂƚďĞƌŬĂƚĂ͕ďĞƌďƵĂƚ͕ĚĂŶďĞƌŵĂƚĂƉĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶLJĂŶŐďĞŶĂƌ͘ ŝƚĂͲĐŝƚĂ ĚĂƌŝ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ ĂĚĂůĂŚ ƚĞƌǁƵĚƵĚŶLJĂ ŬĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶ͕ ŬĞƐĞůĂƌĂƐĂŶ͕ ĚĂŶ ŬĞƐĞƌĂƐŝĂŶ ĂŶƚĂƌĂ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ůĂŚŝƌ ĚĂŶ ďĂƟŶ͘ hŶƚƵŬĚĂƉĂƚŵĞŶĐĂƉĂŝŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶƚĞƌƐĞďƵƚ͕ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶůĂŚ:ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ͕ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶ ŚŝĚƵƉ ĚĂŶ ŵĞǁƵũƵĚŬĂŶ ŬĞƵƚƵŚĂŶ͘ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ũĂůĂŶ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďĞŶƚƵŬ ŵĂŶƵƐŝĂ ƐĞƵƚƵŚŶLJĂ͕ ŵĂŶƵƐŝĂLJĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶƚĞƌƐĞďƵƚ͕ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶůĂŚŝƌĚĂŶ ďĂƟŶ͕ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶLJĂŶŐƐĞũĂƟ͘ >ŝŵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ͕ƚĞƌĚŝƌŝĚĂƌŝ͗ ϭ͘ ŬƵ ďĞƌƚĞŬĂĚ ŵĞůĂƟŚ Ěŝƌŝ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ ŵĂŬŚůƵŬ hidup Ϯ͘ ŬƵďĞƌƚĞŬĂĚŵĞůĂƟŚĚŝƌŝŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƉĞŶŐĂŵďŝůĂŶďĂƌĂŶŐLJĂŶŐ ƟĚĂŬĚŝďĞƌŝŬĂŶ
Manusia yang tidak pernah berbuat kesalahan, adalah manusia yang tidak pernah berbuat apa-apa
ϯ͘ ŬƵďĞƌƚĞŬĂĚŵĞůĂƟŚĚŝƌŝŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƉĞƌďƵĂƚĂŶĂƐƵƐŝůĂ ϰ͘ ŬƵďĞƌƚĞŬĂĚŵĞůĂƟŚĚŝƌŝŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƵĐĂƉĂŶŽŶŐ
ϱ͘ ŬƵďĞƌƚĞŬĂĚŵĞůĂƟŚĚŝƌŝŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝŵŝŶƵŵĂŶŬĞƌĂƐ͕ďĂƌĂŶŐ ŵĂĚĂƚLJĂŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶůĞŵĂŚŶLJĂŬĞƐĂĚĂƌĂŶ
Makna Lima Aturan-Moralitas Buddhis
ĚĂϰŵĂŬŶĂƵƚĂŵĂĚĂƌŝ>ŝŵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐLJĂŝƚƵ͗ ² ^ĞƟĂƉŽƌĂŶŐƟĚĂŬŝŶŐŝŶŵĞŶĚĞƌŝƚĂ
dŝĚĂŬĂĚĂƐĂƚƵŽƌĂŶŐƉƵŶĚŝĚƵŶŝĂŝŶŝLJĂŶŐŝŶŐŝŶĚŝƌŝŶLJĂŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͘ ^ĞƟĂƉŽƌĂŶŐƉĂƐƟŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ͘ŝůĂŬŝƚĂƟĚĂŬŝŶŐŝŶ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͕ ũĂŶŐĂŶůĂŚ ŵĞŵďƵĂƚ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ merupakan landasan utama dalam pembentukan Lima Aturan-Moralitas Buddhis. ² Aku bertekad ... ŝůĂĚŝĂƌƟŬĂŶĚĂůĂŵďĂŚĂƐĂ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ƐĞŵƵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐĂŬĂŶĚŝŵƵůĂŝĚĞŶŐĂŶ͞ĂŬƵďĞƌƚĞŬĂĚ͘͟ĂůĂŵŚĂůŝŶŝĂĚĂ ϮŚĂůLJĂŶŐƉĞŶƟŶŐ͕LJĂŝƚƵ͞ĂŬƵͬƐĂLJĂ͟ĚĂŶ͞ƚĞŬĂĚ͘͟͞ŬƵ͟ďĞƌĂƌƟ ƐĞŵƵĂŚĂůĚŝŵƵůĂŝĚĂƌŝĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͕ƟĚĂŬƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐŽůĞŚŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ;ŵĂŶĚŝƌŝͿ͘ ƉĂ LJĂŶŐ ŬŝƚĂ ƚĂŶĂŵ͕ ŝƚƵ ũƵŐĂůĂŚ LJĂŶŐ ĂŬĂŶ ŬŝƚĂ ƉĞƟŬ͘ ,ƵŬƵŵ ƐĞďĂď ĂŬŝďĂƚ ďĞƌůĂŬƵ ĚŝƐŝŶŝ͘ ^ĞĚĂŶŐŬĂŶ ͞ƚĞŬĂĚ͟ ĚĂƉĂƚ ďĞƌĂƌƟ ĂĮƌŵĂƐŝ LJĂŶŐ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ƵŶƚƵŬ melaksanakannya. ² DĞůĂƟŚĚŝƌŝ >ŝŵĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ďĞƌďĞĚĂ ĚĞŶŐĂŶ ĂƚƵƌĂŶͲĂƚƵƌĂŶ ĂŐĂŵĂ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ŵĞŵĂŬĂŝ ŬĂƚĂ ͞ǁĂũŝď͟ ĂƚĂƵ ͞ŚĂƌƵƐ͘͟ ^ĞŵƵĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ ŵĞŵĂŬĂŝ ŬĂƚĂ ͞ŵĞůĂƟŚ Ěŝƌŝ͟ LJĂŶŐ ďĞƌĂƌƟ ďĞƌƵƐĂŚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ ĚŝƌŝŶLJĂ ŬĞ ĂƌĂŚ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ͘ EĂŵƵŶ͕ ŚĂů ŝŶŝ ũĂŶŐĂŶ ĚŝĂƌƟŬĂŶ ďŽůĞŚ ƵŶƚƵŬ
ŵĞůĂŶŐŐĂƌ͘^ĞďĞŶĂƌŶLJĂLJĂŶŐůĞďŝŚĚŝƚĞŬĂŶŬĂŶĚŝƐŝŶŝĂĚĂůĂŚƟĚĂŬ ada paksaan untuk melaksanakan Aturan-Moralitas Buddhis ĂƚĂƵƟĚĂŬ͕ƐĞŵƵĂƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐŽůĞŚĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘ĞŶŐĂŶŵĞŶŐĞƌƟ ĂŬŝďĂƚ LJĂŶŐ ƚĞƌũĂĚŝ͕ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ůĞďŝŚ ďŝũĂŬƐĂŶĂ ĚĂůĂŵ ďĞƌƟŶĚĂŬ͘ ƉĂůĂŐŝďĂŐŝŬĞďĂŶLJĂŬĂŶŽƌĂŶŐ͕ƐƵůŝƚƐĞŬĂůŝŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶƐĞĐĂƌĂ sempurna sejak saat mulai melakukannya. Pelaksanaan Aturan-DŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐƐĞďĂŝŬŶLJĂďĞƌĂŶŐƐƵƌͲĂŶŐƐƵƌ͕ƐĞůĂŶŐŬĂŚĚĞŵŝ ƐĞůĂŶŐŬĂŚĚĂƌŝƌĞŶĚĂŚŬĞLJĂŶŐƚĞƌƟŶŐŐŝ͘ ² <ŽŶŽƚĂƐŝƉĂƐŝĨĚĂŶĂŬƟĨ ŝůĂĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶ͕ƐĞŵƵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ŬĂƚĂ͞ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ͟LJĂŶŐĚŝŝŬƵƟĚĞŶŐĂŶƟŶĚĂŬĂŶͲƟŶĚĂŬĂŶďƵƌƵŬ LJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͘ƉĂŬĂŚŝŶŝďĞƌĂƌƟ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ ƐĞůĂůƵ ŝĚĞŶƟŬ ĚĞŶŐĂŶ ŚĂůͲŚĂů LJĂŶŐ ďĞƌŬŽŶŽƚĂƐŝ ƉĂƐŝĨ͍ WĞƌƵŵƵƐĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ LJĂŶŐ ďĞƌƐŝĨĂƚ ƉĞƌƚĞŶƚĂŶŐĂŶ ƟĚĂŬ ďŝƐĂ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶ ďĞƌƐŝĨĂƚ ƉĂƐŝĨ͘ DĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ ũĂŚĂƚ͕ ŵĞŵŝůŝŬŝ ƐŝƐŝ ůĂŝŶ LJĂŬŶŝ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ŬĞďĂũŝŬĂŶ͘ ^ĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ƉĂƐŝĨ ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶƵŶũĂŶŐ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ĂŬƟĨ͘ ƐƉĞŬ ƉĂƐŝĨ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŶŝůĂŝ ŵĞŶũĂƵŚŬĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂƌŝ ŽďLJĞŬLJĂŶŐďƵŬĂŶŬĞďĂŝŬĂŶĚĂŶĂƐƉĞŬĂŬƟĨŵĞŵƵƐĂƚŬĂŶƐĞůƵƌƵŚ ƉŝŬŝƌĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞďĂŝŬĂŶ͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƐĞŵĂŬƐŝŵĂů ŵƵŶŐŬŝŶ ĚĂƉĂƚ melaksanakan kewajiban.
Aturan -Moralitas
Buddhis Pertama
3ņ̪ņWLSņWņYHUDPD̪īVLNNKņSDGD̦VDPņGL\ņPL
Aku bertekad melatih diri menghindari pembunuhan makhluk hidup
“Dunia ini hanya dapat dimenangkan dengan tindakan, bukan dengan perenungan.
Tangan adalah sisi tajam dari pikiran.” Jacob Bronowski
WĂŶĂƟƉĂƚĂ terdiri dari kata pana dan ĂƟƉĂƚĂ. Kata pana dapat
ĚŝĂƌƟŬĂŶ͚ŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͛ĂƚĂƵ͚ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͛ĚĂŶŬĂƚĂĂƟƉĂƚĂďĞƌĂƌƟ ͚ďĞƌĂŬŚŝƌ ĂƚĂƵ ůĞƉĂƐ ĚĞŶŐĂŶ ĐĞƉĂƚ͛͘ ^ĞŚŝŶŐŐĂ ďŝůĂ ĚŝŐĂďƵŶŐŬĂŶ ĚĂƉĂƚŵĞŵďĞƌŝŬĂŶĂƌƟ͚ŵĞŵďƵĂƚƐƵĂƚƵŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉŵĞŶŐĂůĂŵŝ ŬĞŵĂƟĂŶ͕͛ ĂƚĂƵ ͚ďĞƌĂŬŚŝƌŶLJĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕͛ ĂƚĂƵ ͚ŵĂƟͬŵĞŶŝŶŐŐĂů ƐĞďĞůƵŵǁĂŬƚƵŶLJĂ͛͘:ĂĚŝƉĂŶĂƟƉĂƚĂĚĂƉĂƚĚŝƐĞƉĂĚĂŶŬĂŶĚĞŶŐĂŶŬĂƚĂ ͚ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ͛͘ ^ĞŵƵĂŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉƉĂƐƟŝŶŐŝŶŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŶLJĂĚĂŶ ŚŝĚƵƉƐĞůĂŵĂŵƵŶŐŬŝŶ͘^ĞŵƵĂŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉƐĞůĂůƵŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶĚĂŶƚĂŬƵƚĂŬĂŶŬĞŵĂƟĂŶ͘dŝĚĂŬĂĚĂƐĂƚƵŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉƉƵŶ LJĂŶŐďĞƌŚĂŬƵŶƚƵŬŵĞŵƵƚƵƐŬĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉLJĂŶŐůĂŝŶ͘ ^ĞŐĂůĂŵĂĐĂŵďĞŶƚƵŬƉĞŵďƵŶƵŚĂŶƉĂƐƟĚŝůĂƌĂŶŐŽůĞŚƐĞƟĂƉŶĞŐĂƌĂ
ĚĂŶĂŬĂŶĚŝũĂƚƵŚŝŚƵŬƵŵĂŶLJĂŶŐ seberat-beratnya. Pembunuhan ĂƉĂƉƵŶ ĂůĂƐĂŶŶLJĂ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝďĞŶĂƌŬĂŶďĂŝŬĚĂƌŝƐĞŐŝĂŐĂŵĂ ŵĂƵƉƵŶŚƵŬƵŵŶĞŐĂƌĂ͘,ĂůŝŶŝůĂŚ LJĂŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ berada dalam posisi puncak dalam Lima Aturan-Moralitas Buddhis.
ĂƐĂƌ ĚĂƌŝ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ Buddhis ini adalah cinta kasih (ŵĞƩĂ) dan welas asih (karuna)
ŬĞƐĞŐĂůĂŵĂŬŚůƵŬ͘ĞƌďĞŬĂůĚĂƌŝĚƵĂƐŝĨĂƚŵƵůŝĂŝŶŝ͕ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚŵĞŶĂŚĂŶĚŝƌŝĚĂƌŝƉĞŵďƵŶƵŚĂŶŵĂƵƉƵŶƐĞŐĂůĂŵĂĐĂŵďĞŶƚƵŬ ŬĞŬĞũĂŵĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ĂƉĂƉƵŶ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐŝŶŝďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĞƌĂƚĚĞŶŐĂŶ,ƵŬƵŵ<ĂƌŵĂ;kamma)5͕ŵĂŬĂ ĂŬŝďĂƚ ĚĂƌŝ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ ŝŶŝ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ĚĂƌŝ ŽďLJĞŬ͕ƚƵũƵĂŶ͕ ĚĂŶ ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ͘ ^ĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ͕ ŬŝƚĂ ďĞƌƵƐĂŚĂ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ƐĞŵƵĂ ďĞŶƚƵŬ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ ĚĂŶ ŵĞůĂƟŚ Ěŝƌŝ ƐĞďŝƐĂ ŵƵŶŐŬŝŶ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĂŬŝƟŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉĂƉĂƉƵŶ͘ ĚĂϱĨĂŬƚŽƌLJĂŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶƐƵĂƚƵƉĞŵďƵŶƵŚĂŶĚĂƉĂƚƚĞƌũĂĚŝ͗ ϭ͘ dĞƌĚĂƉĂƚŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ Ϯ͘ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝďĂŚǁĂŵĂŬŚůƵŬƚĞƌƐĞďƵƚŵĂƐŝŚŚŝĚƵƉ 3. Memiliki niat untuk membunuh
ϰ͘ DĞůĂŬƵŬĂŶƵƐĂŚĂƵŶƚƵŬŵĞŵďƵŶƵŚ ϱ͘ DĂŬŚůƵŬŝƚƵŵĞŶŐĂůĂŵŝŬĞŵĂƟĂŶĂŬŝďĂƚƵƐĂŚĂƚĞƌƐĞďƵƚ ϱ ,ƵŬƵŵ <ĂƌŵĂ ĂĚĂůĂŚ ŚƵŬƵŵ ƐĞďĂďͲĂŬŝďĂƚ͘ <ĂƌŵĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ďĞƌŵĂŬŶĂ ƐƵĂƚƵ ŬĞŚĞŶĚĂŬ ƵŶƚƵŬ ďĞƌďƵĂƚ ƐĞƐƵĂƚƵ͘ :ĂĚŝ ,ƵŬƵŵ <ĂƌŵĂ ŵĞŶŐŐĂŵďĂƌŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ŬĞŚĞŶĚĂŬ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƉĞƌďƵĂƚĂŶĂŬĂŶďĞƌĂŬŝďĂƚƐĞƐƵĂŝĚĞŶŐĂŶƟŶĚĂŬĂŶŶLJĂ͘ Dengan menempatkan diri pada posisi
makhluk hidup lain, kita dapat menyadari bahwa apabila kita tidak mau dibunuh, janganlah membunuh
:ĂĚŝ ĂƉĂďŝůĂ ƚĞƌĚĂƉĂƚ ŬĞůŝŵĂ ĨĂŬƚŽƌ ŝŶŝ͕ ŵĂŬĂ ĚĂƉĂƚ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶ ƚĞůĂŚ ƚĞƌũĂĚŝ ƐƵĂƚƵ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ ĚĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ WĞƌƚĂŵĂ͘ ĂŶ͕ ĂƉĂďŝůĂ ƚĞƌĚĂƉĂƚ ƐĂƚƵ ĨĂŬƚŽƌ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ ŵĂŬĂ ŚĂů ŝŶŝ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ƐĞďĂŐĂŝ ƐƵĂƚƵ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ͘ <ĞůŝŵĂ ĨĂŬƚŽƌ ŝŶŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐĂƚƵ ďĂŐŝĂŶ ƵƚƵŚ LJĂŶŐ ƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝƉŝƐĂŚŬĂŶƐĂƚƵƐĂŵĂůĂŝŶ͘ ĚĂƉƵŶĐŝƌŝŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͗ ͻ DĞŵŝůŝŬŝƉŝŬŝƌĂŶĂƚĂƵŬĞĂĚĂĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ͻ DĞŵĞƌůƵŬĂŶŵĂŬĂŶĂŶ ͻ ĂƉĂƚďĞƌŐĞƌĂŬ ͻ ĂƉĂƚŵĞůĂŬƵŬĂŶƐƵĂƚƵƉĞƌďƵĂƚĂŶͬŬĞŐŝĂƚĂŶ ͻ dĞƌůŝŚĂƚŽůĞŚŵĂƚĂ :ŝŬĂŬŝƚĂůŝŚĂƚĐŝƌŝͲĐŝƌŝŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉĚĂůĂŵĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂƚĞŶƚƵŶLJĂ ƐĞĚŝŬŝƚ ďĞƌďĞĚĂ ĚĞŶŐĂŶ ĐŝƌŝͲĐŝƌŝ ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ ƉĂĚĂ ƵŵƵŵŶLJĂ͘ WĂĚĂ ďĂŶŐŬƵ ƐĞŬŽůĂŚ ĚƵůƵ͕ ĚŝŬĞƚĂŚƵŝ ďĂŚǁĂ ƚƵŵďƵŚĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐĂůĂŚƐĂƚƵŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͕ƐĞůĂŝŶŵĂŶƵƐŝĂĚĂŶďŝŶĂƚĂŶŐ͘EĂŵƵŶ͕ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞƌƵũƵŬ ŬĞƉĂĚĂ ĐŝƌŝͲĐŝƌŝ ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ ĚĂůĂŵ ĂŐĂŵĂ ƵĚĚŚĂ͕ terdapat suatu persyaratan bahwa makhluk hidup harus memiliki ƉŝŬŝƌĂŶ ĂƚĂƵ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘ dƵŵďƵŚĂŶ ƟĚĂŬ ƚĞƌŵĂƐƵŬ ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ ŬĂƌĞŶĂƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶƚƵŵďƵŚĂŶũƵŐĂƟĚĂŬďĞƌŐĞƌĂŬ͘ :ĂĚŝLJĂŶŐƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵŬĂƚĞŐŽƌŝŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉĂĚĂůĂŚŵĂŶƵƐŝĂĚĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ͕ƚĂŶƉĂŵĞŵĂŶĚĂŶŐũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶ͕ƵƐŝĂ͕ũĞŶŝƐ͕ƵŬƵƌĂŶ͕ĚĂŶ ƉƌŽƐĞƐƉĞŵďƵĂŚĂŶŶLJĂ͘ĂŬƚĞƌŝLJĂŶŐƟĚĂŬƚĞƌůŝŚĂƚŽůĞŚŵĂƚĂĚĂƉĂƚ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶƟĚĂŬƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͘^ĞƉĞƌƟŵŝƐĂůŶLJĂŬŝƚĂ ŵĞŵĂƐĂŬ Ăŝƌ͕ ǁĂůĂƵƉƵŶ ƉĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ Ăŝƌ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵĞŶĚŝĚŝŚ ƉĂĚĂ ƐƵŚƵϭϬϬΣĚĂŶŵĞŵďƵŶƵŚďĞƌďĂŐĂŝďĂŬƚĞƌŝĚŝĚĂůĂŵŶLJĂ͕ŶĂŵƵŶŬŝƚĂ ƟĚĂŬŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝĂĚĂŶLJĂďĂŬƚĞƌŝŬĂƌĞŶĂďĂŬƚĞƌŝƚĞƌƐĞďƵƚƟĚĂŬĚĂƉĂƚ
ƚĞƌůŝŚĂƚŽůĞŚŵĂƚĂŵĂŶƵƐŝĂ͘^ĞŚŝŶŐŐĂĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝŬŝƚĂƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝ niat untuk membunuh suatu makhluk hidup dan bukan merupakan ƉĞůĂŶŐĂƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐWĞƌƚĂŵĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ ũƵŐĂ ĚŝƉĞƌƚĞŐĂƐ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͘WĂĚĂƐĂĂƚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂƐĂŬŝƚ͕ĞůŝĂƵŵĞŶŐŝũŝŶŬĂŶĚŽŬƚĞƌŶLJĂ LJĂŶŐ ďĞƌŶĂŵĂ :ŝǀĂŬĂŬŽŵĂƌĂďŚĂĐĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ŽďĂƚ ůƵĂƌ ĚĂŶ ŽďĂƚ ĚĂůĂŵ͘ WĂƌĂ ďŝŬƐƵ ƉƵŶ ĚŝŝnjŝŶŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉĞƌŐƵŶĂŬĂŶ ŽďĂƚĂŐĂƌĚĂƉĂƚƐĞŵďƵŚĚĂƌŝƐĂŬŝƚ͘,ĂůŝŶŝũĞůĂƐďĞƌƚƵũƵĂŶŵĞŵďƵŶƵŚ ĂƚĂƵŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶŬƵŵĂŶĂƚĂƵƉƵŶǀŝƌƵƐLJĂŶŐƚĞƌĚĂƉĂƚƉĂĚĂƚƵďƵŚ͘ ĞƌďĂŐĂŝŬƵŵĂŶĚĂŶďĂŬƚĞƌŝƐĞĐĂƌĂƟĚĂŬůĂŶŐƐƵŶŐĂŬĂŶďĞƌĂĚĂƉƚĂƐŝ ƉĂĚĂ ƚƵďƵŚ ŵĂŶƵƐŝĂ͕ ĚĂŶ ƚƵďƵŚ ƐĞĐĂƌĂ ŽƚŽŵĂƟƐ ĂŬĂŶ ŵĞŵďƵĂƚ ĂŶƟďŽĚŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂǁĂŶŶLJĂ͘ ƉĂďŝůĂ ƟĚĂŬ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŵĂŬĂ ƐĞŵƵĂ ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĂŬĂŶ ĂƚĂƵ ŵŝŶƵŵ ƐĞƐƵĂƚƵ͕ ĂƚĂƵƉƵŶ ďĞƌŶĂĨĂƐ ƐĞĐĂƌĂ ďĞďĂƐ ŬĂƌĞŶĂ ďĂŶLJĂŬ ƐĞŬĂůŝ ďĂŬƚĞƌŝ ĚĂŶ ŬƵŵĂŶ LJĂŶŐďĞƌƐĞďĂƌĂŶĚŝƵĚĂƌĂ͘KůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵŚĂůŝŶŝďƵŬĂŶŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƉĞůĂŶŐĂƌĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ WĞƌƚĂŵĂ ĚŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶ ŵŝŶƵŵ ŽďĂƚĚŝůĂŬƵŬĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶũĂŐĂŬĞƐĞŚĂƚĂŶ͕ďƵŬĂŶĚĞŶŐĂŶŵŽƟĨŝŶŐŝŶ melakukan pembunuhan massal.
DĞŶƵƌƵƚŽďLJĞŬŶLJĂ͗
1. Manusia
Melakukan pembunuhan terhadap manusia merupakan suatu ďĞŶƚƵŬŬĞũĂŚĂƚĂŶďĞƐĂƌ͕ďĂŝŬŝƚƵĚŝƉĂŶĚĂŶŐĚĂƌŝƐŝƐŝĂŐĂŵĂŵĂƵƉƵŶ ĚĂƌŝ ƐŝƐŝ ŚƵŬƵŵ ŶĞŐĂƌĂ͘ DĞŶŐĂŬŚŝƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ďĞƌĂƌƟ ŵĞŵƉĞƌƐŝŶŐŬĂƚũĂŶŐŬĂǁĂŬƚƵŚŝĚƵƉŽƌĂŶŐƚĞƌƐĞďƵƚƐĞďĂŐĂŝŵĂŶƵƐŝĂ LJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƐƵůŝƚƵŶƚƵŬĚŝƉĞƌŽůĞŚŬĞŵďĂůŝ͘^ĞƐĞŽƌĂŶŐƉĂĚĂƵŵƵŵŶLJĂ ĂŬĂŶ ĚŝũĂƚƵŚŝ ŚƵŬƵŵĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌĂƚ ĂƉĂďŝůĂ ƚĞƌďƵŬƟ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ͕ŬĞĐƵĂůŝũŝŬĂĚĂƉĂƚŵĞŵďĞƌŝŬĂŶďƵŬƟͲďƵŬƟŶLJĂƚĂĚĂŶ ůŽŐŝƐƐĞŚŝŶŐŐĂŵĞŵƉĞƌŽůĞŚŬĞƌŝŶŐĂŶĂŶƚĞƌƚĞŶƚƵ͘
ĂůĂŵĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂ͕ŵĞŵďƵŶƵŚŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďĞƌŵŽƌĂůĂŬĂŶŵĞŵƉĞƌŽůĞŚĂŬŝďĂƚLJĂŶŐůĞďŝŚďĞƌĂƚ;ƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵ ŚĂů ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƉĂƌĂ ďŝŬƐƵ ĚĂŶ ŐƵƌƵͿ ŽůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ƚĂƚĂƌĂŶ ĚĂƌŝ ďĞďĂŶ ,ƵŬƵŵ <ĂƌŵĂ ĂŬĂŶ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ƉĂĚĂ ŶŝůĂŝͲŶŝůĂŝ ŬĞďĂŝŬĂŶ ĚĂƌŝ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ĚŝďƵŶƵŚ ƐĞƌƚĂ ŚƵďƵŶŐĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ƐĂŶŐ ƉĞŵďƵŶƵŚ͘ ŬŝďĂƚ ĚŝƐŝŶŝĚĂƉĂƚďĞƌƵƉĂŚƵŬƵŵĂŶĂƚĂƵƉƵŶŚƵŬƵŵƐĞďĂďĂŬŝďĂƚLJĂŶŐĂŬĂŶ menimpa dirinya. ^ĞůĂŝŶ ŝƚƵ ŵĞŵďƵŶƵŚ ŽƌĂŶŐ ƚƵĂ ĚĂŶ ŽƌĂŶŐ ƐƵĐŝ ;Arahat) termasuk dalam Karma ƵƌƵŬ dĞƌďĞƌĂƚ ;Garuka KammaͿ͘ ,Ăů ŝŶŝ ĚŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶ ƐĞůĂŝŶ ŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵĞƌĞŬĂ͕ ũƵŐĂ ƐĞŬĂůŝŐƵƐ ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶ ƐŝĨĂƚͲƐŝĨĂƚ ŵƵůŝĂ LJĂŶŐĂĚĂĚĂůĂŵĚŝƌŝ͘^ƵŶŐŐƵŚ ƐĂŶŐĂƚ ďƵƌƵŬ ƐĞŬĂůŝ ďŝůĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞŐĂŶLJĂ ŵĞŵďƵŶƵŚ ŽƌĂŶŐ ƚƵĂŶLJĂ LJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŵďĞƐĂƌŬĂŶĚĂŶ ŵĞƌĂǁĂƚŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶƵŚ ŬĂƐŝŚ ƐĂLJĂŶŐ͘ ^ĂŶŐ ĂŶĂŬ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŬĞƟŬĂ ŵĞŶŝŶŐŐĂů ĂŬĂŶ ƚĞƌůĂŚŝƌ Ěŝ ĂůĂŵ EĞƌĂŬĂ ǀŝĐŝ6͘ ^ĞŽƌĂŶŐ ŝŬƐƵ ĂŬĂŶ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ďĞƌĂƚ ;parajikaͿ ĂƉĂďŝůĂ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ƚƵƌĂŶͲ Moralitas ini dan harus dikeluarkan dari Kelompok Biksu (Sangha).
ϲ ĂůĂŵ<ŽƐŵŽůŽŐŝƵĚĚŚŝƐ͕ůĂŵEĞƌĂŬĂǀŝĐŝĂĚĂůĂŚďĂŐŝĂŶĚĂƌŝĂůĂŵŶĞƌĂŬĂLJĂŶŐƉĂůŝŶŐďƵƌƵŬ ĚĂŶƉĞŶƵŚĚĞŶŐĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬƚĞƌďĂLJĂŶŐŬĂŶ͘
Membunuh manusia secara Hukum Karma akan berakibat lebih berat, karena manusia mempunyai kesadaran moral yang berkembang lebih baik serta potensi spiritual yang lebih besar daripada hewan
ĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶƚƵũƵĂŶLJĂŶŐŵĞůĂŶĚĂƐŝ͗ Ă͘ ŝƌĞŶĐĂŶĂŬĂŶͬĚŝƐĞŶŐĂũĂƐĞĐĂƌĂůĂŶŐƐƵŶŐ zĂŝƚƵ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ LJĂŶŐ ĚŝƌĞŶĐĂŶĂŬĂŶ ƚĞƌůĞďŝŚ ĚĂŚƵůƵ ĚĞŶŐĂŶ tujuan tertentu. ŽŶƚŽŚ͗ ͻ WĞƌĂŵƉŽŬLJĂŶŐŵĞŵďƵŶƵŚƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂŵďŝůŚĂƌƚĂ;ĚŝůĂŶĚĂƐŝ oleh keserakahan) ͻ DĞŵďƵŶƵŚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂůĂƐ ĚĞŶĚĂŵ ;ĚŝůĂŶĚĂƐŝ ŽůĞŚ kebencian) ď͘ dŝĚĂŬĚŝƌĞŶĐĂŶĂŬĂŶ zĂŝƚƵƉĞŵďƵŶƵŚĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬĚŝƌĞŶĐĂŶĂŬĂŶƐĞďĞůƵŵŶLJĂ͘ ĚĂϯũĞŶŝƐ͗ ͻ ŽƌŽŶŐĂŶƐĞƐĂĂƚ;ŵĞŶĚĂĚĂŬͿ DŝƐĂůŶLJĂ͗ ĚƵĂ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌƚĞŶŐŬĂƌ ůĂůƵ ďĞƌŬĞůĂŚŝ͕ ĚĂŶ ŬĞŵƵĚŝĂŶƐĂůĂŚƐĂƚƵŵĞŵďƵŶƵŚLJĂŶŐůĂŝŶŶLJĂ͘ ͻ DĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶĚŝƌŝ DŝƐĂůŶLJĂ͗ƐĞƐĞŽƌĂŶŐĚŝƐĞƌĂŶŐŽůĞŚŽƌĂŶŐůĂŝŶĚĂŶĚĂůĂŵƵƐĂŚĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶŶLJĂ͕ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶLJĞƌĂŶŐ terbunuh. ͻ <ĞĐĞůĂŬĂĂŶ DŝƐĂůŶLJĂ͗ƐĞŽƌĂŶŐŝďƵŵĞŵďŝĂƌŬĂŶƚƵƚƵƉďŽƚŽůŽďĂƚƚĞƌďƵŬĂ͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ĂŶĂŬŶLJĂ LJĂŶŐ ŵĂƐŝŚ ďĂůŝƚĂ ŵĞŵŝŶƵŵ ŚĂďŝƐ ŽďĂƚ ƚĞƌƐĞďƵƚĚĂŶŵĞŶŝŶŐŐĂů͘,ĂůŝŶŝƚĂŶƉĂĂĚĂƵŶƐƵƌŬĞƐĞŶŐĂũĂĂŶ ĚĂŶďŝĂƐĂŶLJĂŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶŬĞƌŝŶŐĂŶĂŶŚƵŬƵŵĂŶ͘ Ăƌŝ ŵŽƟĨͲŵŽƟĨ LJĂŶŐ ĂĚĂ͕ ƟŶĚĂŬĂŶ ŵĞŵďƵŶƵŚ LJĂŶŐ ĚŝŵŽƟǀĂƐŝ ŽůĞŚ ŬĞďĞŶĐŝĂŶ ĂĚĂůĂŚ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ďĞƌĂƚ͕ ĚĂŶ ďĞďĂŶ ŵŽƌĂůŶLJĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚ ƐĞƐƵĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞďĞƌĂƉĂ ũĂƵŚ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ ŝŶŝ ĚŝƌĞŶĐĂŶĂŬĂŶ͘ <ĞŬƵĂƚĂŶ ĚĂƌŝ ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ũƵŐĂ ŝŬƵƚ
ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ĚĂŵƉĂŬ͕ LJĂŝƚƵ ŬĂƌŵĂ ďƵƌƵŬ ĂŬĂŶ ƐĞďĂŶĚŝŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƐĂƌĚĂŶŬƵĂƚŶLJĂŬŽƚŽƌĂŶďĂƟŶ͕ƐĞƌƚĂďĞƌďĂŶĚŝŶŐƚĞƌďĂůŝŬĚĞŶŐĂŶ ƵƐĂŚĂLJĂŶŐƟĚĂŬůĂŶŐƐƵŶŐ͘ ĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶƵƐĂŚĂLJĂŶŐĚŝůĂŬƵŬĂŶ͗ Ă͘ ^ĞĐĂƌĂůĂŶŐƐƵŶŐ WĞŵďƵŶƵŚĂŶLJĂŶŐĚŝůĂŬƵŬĂŶŽůĞŚƉĞŵďƵŶƵŚŝƚƵƐĞŶĚŝƌŝ͘ ď͘ ^ĞĐĂƌĂƟĚĂŬůĂŶŐƐƵŶŐ WĞŵďƵŶƵŚĂŶ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŵĞůĂůƵŝ ƉĞƌĂŶƚĂƌĂ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ĂƚĂƵ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ƚĞƌƚĞŶƚƵ ƚĂŶƉĂ ĐĂŵƉƵƌ ƚĂŶŐĂŶ ůĂŶŐƐƵŶŐ ĚĂƌŝ pembunuh.
Menyakiti orang lain
DĞŶLJĂŬŝƟ ĚŝƐŝŶŝ ďĞƌĂƌƟ ŵĞŵďƵĂƚ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͘ tĂůĂƵƉƵŶ ƟĚĂŬƐĂŵƉĂŝŵĞůĂŬƵŬĂŶƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ͕ŚĂůŝŶŝũƵŐĂĚŝŬĞŶĂŝŚƵŬƵŵĂŶ ŵĞŶƵƌƵƚ ĂŐĂŵĂ ŵĂƵƉƵŶ ŚƵŬƵŵ ŶĞŐĂƌĂ͘ ^ƵĂƚƵ ƟŶĚĂŬĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ŬĞũĂŵ ĂƉĂďŝůĂ ƐĞďĞůƵŵ ŵĞŵďƵŶƵŚ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕ ĚŝĚĂŚƵůƵŝ ŽůĞŚƟŶĚĂŬĂŶŵĞŶLJĂŬŝƟ͕ŬĂƌĞŶĂƌĂƐĂƐĂŬŝƚĂŬĂŶƐĞŵĂŬŝŶŵĞŶĂŵďĂŚ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŶŐĂĚĂ͘ DĞŶLJĂŬŝƟĚĂƉĂƚĚŝďĂŐŝŵĞŶũĂĚŝ͗ a. Melukai ĞƌĂƌƟ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJƵůŝƚŬĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ƵŶƚƵŬ ďĞƌĂŬƟǀŝƚĂƐ ƐĞƉĞƌƟ biasanya. b. Merusak ĞƌĂƌƟŵĞƌƵƐĂŬďĂŐŝĂŶƚƵďƵŚƚĞƌƚĞŶƚƵƐĞƐĞŽƌĂŶŐƐĞĐĂƌĂƚĞƚĂƉ͘ c. Membuat cacat ĞƌĂƌƟ ŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶ ĂƚĂƵ ŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ŽƌŐĂŶ tubuh.
Bunuh diri
ƵŶƵŚĚŝƌŝŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐƵĂƚƵƟŶĚĂŬĂŶLJĂŶŐĚŝůŝƉƵƟŬĞďŽĚŽŚĂŶͲďĂƟŶ (mohaͿ͘ <ĞďĂŶLJĂŬĂŶ ŽƌĂŶŐ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶ ŝŶŝ ŬĂƌĞŶĂ ŵĞƌĞŬĂ ŵĞƌĂƐĂĨƌƵƐƚĂƐŝĚĂŶƉƵƚƵƐĂƐĂĚĞŶŐĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŶLJĂ͘DĞƌĞŬĂŵĞƌĂƐĂ ĚĞŶŐĂŶ ďƵŶƵŚ Ěŝƌŝ ƐĞŐĂůĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ;dukkhaͿ ĂŬĂŶ ŚŝůĂŶŐ ĚĂŶ terlepas dari beban hidup. Seandainya mereka menyadari kenyataan ďĂŚǁĂ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ŵĂŶƵƐŝĂ ƐĂŶŐĂƚ ƐƵůŝƚ ĚŝƉĞƌŽůĞŚ ĚĂůĂŵ ƉƌŽƐĞƐŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝ͕ŵĂŬĂƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂŵĞƌĞŬĂƟĚĂŬŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶŝŶŝ͘<ĞŵĂƟĂŶŝƚƵƉĂƐƟĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐ͘,ĂŶLJĂŽƌĂŶŐLJĂŶŐƟĚĂŬ ďŝũĂŬƐĂŶĂ LJĂŶŐ ŝŶŐŝŶ ŵĞŵƉĞƌĐĞƉĂƚ ŬĞŵĂƟĂŶ͕ ƉĂĚĂŚĂů ďĞůƵŵ ƚĞŶƚƵ ŬĞůĂŚŝƌĂŶƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂĂŬĂŶůĞďŝŚďĂŝŬĚĂƌŝŬĞĂĚĂĂŶŶLJĂƐĞŬĂƌĂŶŐ͘,Ăů ini hanya akan merusak nama baik diri sendiri dan membuat malu ŬĞůƵĂƌŐĂ͘ >ĂůƵĂƉĂŬĂŚďƵŶƵŚĚŝƌŝƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ͍hŶƚƵŬƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶŝŶŝŵĂŬĂũĂǁĂďĂŶŶLJĂĂĚĂůĂŚLJĂϳ. Berbeda ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŵďƵŶƵŚĂŶ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚŝƐĞŶŐĂũĂ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ƚĞƌĚĂƉĂƚ ŬĞŚĞŶĚĂŬ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ ďƵŶƵŚ Ěŝƌŝ ũĞůĂƐͲũĞůĂƐ ďĞƌƵƐĂŚĂŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘:ŝŬĂŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚŬŽŶƚĞŬƐ LJĂŶŐůĞďŝŚůƵĂƐ͕ďƵŶƵŚĚŝƌŝƟĚĂŬŚĂŶLJĂŵĞƌƵŐŝŬĂŶĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͕ŶĂŵƵŶ ũƵŐĂŵĞŶLJĞƌĞƚƉĞƌŵĂƐĂůĂŚĂŶŬĞŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐĚŝƐĞŬŝƚĂƌŶLJĂ͘EĂŵĂďĂŝŬ ŬĞůƵĂƌŐĂĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝƚĞƌĐĞŵĂƌĚĂŶŵƵŶŐŬŝŶŵĞŶŝŶŐŐĂůŬĂŶĂŝďďĂŐŝ ƚĞŵĂŶĚĂŶŬĞƌĂďĂƚŶLJĂ͘ĞůƵŵůĂŐŝŵŝƚŽƐͲŵŝƚŽƐ͞ĂŶĞŚ͟LJĂŶŐŵƵŶĐƵů ĚŝƚĞŵƉĂƚĞŬƐĞŬƵƟŵĂƟLJĂŶŐƐĞƌŝŶŐŵĞŵďƵĂƚŚĞŽƌĂŶŐďĂŶLJĂŬ͘ dĞƌůĂůƵ ƐƵůŝƚ ďĂŐŝ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŬůĂƐŝĮŬĂƐŝŬĂŶ ŬĞŐŝĂƚĂŶ ŝŶŝ ĚĂůĂŵ ƉĞƌďƵĂƚĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬŵĞůĂŶŐĂƌƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐŬĂƌĞŶĂĞĨĞŬͲ ĞĨĞŬŶĞŐĂƟĨLJĂŶŐĚŝƟŵďƵůŬĂŶŶLJĂ͘>ĂŐŝƉƵůĂĂƉĂďŝůĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐƟĚĂŬ ϳ <ĞĐƵĂůŝƵŶƚƵŬŬĂƐƵƐƐĞŽƌĂŶŐŽĚŚŝƐĂƩĂ;ŽĚŚŝƐĂƚǁĂͿĂƚĂƵĐĂůŽŶƵĚĚŚĂLJĂŶŐŵĞŶŐŽƌďĂŶŬĂŶ ĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝĚĞŵŝŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶŵĂŬŚůƵŬůĂŝŶŶLJĂĚĂŶŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚďƵŬĂŶĚŝĚŽƌŽŶŐŽůĞŚŬĞďŽĚŽŚĂŶͲ ďĂƟŶ͕ŵĞůĂŝŶŬĂŶďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶǁĞůĂƐĂƐŝŚLJĂŶŐƐĞĐĂƌĂƐĂĚĂƌĚŝůĂŬƵŬĂŶ͘
ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶŶLJĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ďŝƐĂ ĚŝĂ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶŽƌĂŶŐůĂŝŶ͍
2. Binatang atau hewan
ĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ďĂŚǁĂ ŵĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ďƵŬĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ͕ ŵĂůĂŚ ĂĚĂ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ŚĂů ŝƚƵ ƐĞďĂŐĂŝƐƵĂƚƵŬĞǁĂũŝďĂŶĚĞŶŐĂŶďĞƌďĂŐĂŝĂůĂƐĂŶ͘DĞŵĂŶŐĂŬĂůĚĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ ƟĚĂŬ ƐĞďĂŝŬ ŵĂŶƵƐŝĂ͕ ƚĂƉŝ ĚĂůĂŵ ĚƵŶŝĂ ďŝŶĂƚĂŶŐ ũƵŐĂƚĞƌĚĂƉĂƚĐŝŶƚĂŬĂƐŝŚ͕ŵĞƐŬŝƉƵŶŚĂŶLJĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶŶĂůƵƌŝƐĞŵĂƚĂ ĚĂŶƐĞďĂƚĂƐŬĞůŽŵƉŽŬŶLJĂƐĞŶĚŝƌŝĚĞŵŝŵĞŶũĂŐĂŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶŚŝĚƵƉ ŵĞƌĞŬĂ͘ WĞƌĂƚƵƌĂŶ ŶĞŐĂƌĂ ũƵŐĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŵĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ ũŝŬĂ ďŝŶĂƚĂŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵŝůŝŬ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ĂƚĂƵ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ũĞŶŝƐ ďŝŶĂƚĂŶŐ LJĂŶŐ ĚŝůŝŶĚƵŶŐŝ ŽůĞŚ ŶĞŐĂƌĂ͘EĂŵƵŶ͕LJĂŶŐƉĞƌůƵĚŝŝŶŐĂƚĂĚĂůĂŚďŝŶĂƚĂŶŐƚĞƚĂƉůĂŚŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉƐĞƉĞƌƟŵĂŶƵƐŝĂLJĂŶŐŝŶŐŝŶŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶŚŝĚƵƉŶLJĂƐĞůĂŵĂ ŵƵŶŐŬŝŶ͘ ĂůĂŵĂŐĂŵĂƵĚĚŚĂ͕ŵĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĞŶŐĂƌƵŚŝ ƟŶŐŬĂŚ ůĂŬƵ ĚĂŶ ŬĞĂĚĂĂŶ ŵĞŶƚĂů ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕ ĚŝƐĂŵƉŝŶŐ ŵĞŵƉĞƌŽůĞŚ ŚƵŬƵŵĂŶ LJĂŶŐ ƐĞƟŵƉĂů ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ ŚƵŬƵŵ ŶĞŐĂƌĂ͘^ĞŽƌĂŶŐďŝŬƐƵLJĂŶŐƐĞŶŐĂũĂ ŵĞŵďƵŶƵŚƐĞĞŬŽƌďŝŶĂƚĂŶŐ͕ĂŬĂŶ ŵĞůĂŬƵŬĂŶƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ;WĂĐĐŝƫLJĂ) ĚĂŶ ĚŝŚĂƌƵƐŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĂŬƵŝ kesalahannya kepada biksu lain ƐĞƌƚĂďĞƌũĂŶũŝƵŶƚƵŬůĞďŝŚďĞƌŚĂƟͲ ŚĂƟ;desanagamini). Pembunuhan
Tidak ada satu pun alasan yang dapat membenarkan terjadinya pembunuhan, termasuk terhadap binatang sekalipun
ƚĞƌŚĂĚĂƉ ďŝŶĂƚĂŶŐ ũƵŐĂ ĚŝůŝŚĂƚ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ ŽďLJĞŬ͕ ƚƵũƵĂŶ ;ŵŽƟĨͿ͕ serta usahanya. ĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶŽďLJĞŬŶLJĂ͗ Ă͘ DĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ŵŝůŝŬ ŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĞƌĂƚ ĚŝďĂŶĚŝŶŐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ ůŝĂƌ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƉĞŵŝůŝŬ͕ ŬĂƌĞŶĂ ĂŬĂŶ ƐĞŬĂůŝŐƵƐ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ƚƵƌĂŶͲ DŽƌĂůŝƚĂƐ ƵĚĚŚŝƐ WĞƌƚĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞĚƵĂ͘ DĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ŵŝůŝŬƐĞŶĚŝƌŝũƵŐĂƚĞƚĂƉŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐƵĂƚƵƉĞŵďƵŶƵŚĂŶĂƉĂƉƵŶ tujuannya. ď͘ DĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌŐƵŶĂ ďĂŐŝ ŵĂŶƵƐŝĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬĞũĂŚĂƚĂŶLJĂŶŐůĞďŝŚďĞƌĂƚŬĂƌĞŶĂŵĞƌĞŬĂƟĚĂŬĂŬĂŶŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŵĂŶĨĂĂƚůĂŐŝŬĞƉĂĚĂƵŵĂƚŵĂŶƵƐŝĂ͘ Đ͘ DĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞƌƵŐŝŬĂŶ ďĂŐŝ ŵĂŶƵƐŝĂ ũƵŐĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĞƐĂƌ ŬĂƌĞŶĂ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ŚĂŶLJĂ ĚŝŝƉƵƟŽůĞŚŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶĚĂŶŬĞďĞŶĐŝĂŶƐĞŵĂƚĂ͘ ĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶƚƵũƵĂŶLJĂŶŐŵĞůĂŶĚĂƐŝ͗ a. Membunuh tanpa alasan
DĞŵďƵŶƵŚ ƐĞĐĂƌĂ ůĂŶŐƐƵŶŐ ĚŝůĂŶĚĂƐŝ ĚĞŶŐĂŶ ŶĂĨƐƵ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ (tanhaͿ ƚĂŶƉĂ ĂĚĂŶLJĂ ĂůĂƐĂŶ LJĂŶŐ ůŽŐŝƐ͘ dŝŶĚĂŬĂŶ ŝŶŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ ďĞƌĂƚ ŬĂƌĞŶĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ǁĞůĂƐ ĂƐŝŚ ĚĂůĂŵ perbuatannya. b. Membela diri DĞŵďƵŶƵŚƵŶƚƵŬŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶĚŝƌŝĚĂƌŝĂŶĐĂŵĂŶďŝŶĂƚĂŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘DĞƐŬŝƉƵŶŬĂĚĂƌŶLJĂůĞďŝŚƌŝŶŐĂŶƚĂƉŝƚĞƚĂƉŵĞůĂŬƵŬĂŶ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ŵĂƐŝŚ ďŝƐĂ ĚŝŚŝŶĚĂƌŝ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ lain. Đ͘ DĞůĂŬƵŬĂŶƉĞƌĐŽďĂĂŶŝůŵŝĂŚƵŶƚƵŬŬĞƉĞŶƟŶŐĂŶďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐ DĞŵďƵŶƵŚ ĚĞŵŝ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶͬƉĞƌĐŽďĂĂŶ ƵŶƚƵŬ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ
ŝůŵƵƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ͘ƉĂďŝůĂƚƵũƵĂŶŶLJĂŵĞŵĂŶŐĚĞŵŝŬĞƉĞŶƟŶŐĂŶ ďĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ͕ ƟŶŐŬĂƚ ŬĞũĂŚĂƚĂŶŶLJĂ ƚĞŶƚƵ ĂŬĂŶ ůĞďŝŚ ŬĞĐŝů daripada membunuh demi kepuasan diri sendiri.
Ě͘ DĞŶŐƵƌĂŶŐŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶďŝŶĂƚĂŶŐ DĞŵďƵŶƵŚ ďŝŶĂƚĂŶŐ ƐĞĐĂƌĂ ƚĞƌƉĂŬƐĂ ĚĞŶŐĂŶ ŵĂŬƐƵĚ ŵĞŶŐƵƌĂŶŐŝ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ ĚŝĂůĂŵŝ ƐĞĞŬŽƌ ďŝŶĂƚĂŶŐ ŵĞŶũĞůĂŶŐ ŬĞŵĂƟĂŶŶLJĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝďĞŶĂƌŬĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ ďĞůƵŵ ƚĞŶƚƵ ĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶŶLJĂ͘:ŝŬĂďŝŶĂƚĂŶŐƚĞƌƐĞďƵƚƚĞƌůĂŚŝƌ Ěŝ ĂůĂŵ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ͕ ŬŝƚĂ ũƵƐƚƌƵ ĂŬĂŶ ŵĞŶĂŵďĂŚ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶďĂŐŝŶLJĂ͘ Ğ͘ DĞŶĐĂƌŝŶĂŅĂŚ DĞŵďƵŶƵŚ ĚĞŵŝ ŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶ ŚŝĚƵƉ Ěŝƌŝ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚĂŶ ĂŶŐŐŽƚĂ ŬĞůƵĂƌŐĂ͘ ,Ăů ŝŶŝ ũƵŐĂ ďƵŬĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ĂůĂƐĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ŵĂƐŝŚ ďĂŶLJĂŬ ŵĂƚĂ ƉĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞǁĂũŝďŬĂŶ ƵŶƚƵŬŵĞŵďƵŶƵŚďŝŶĂƚĂŶŐ͘<ĞŐŝĂƚĂŶŝŶŝƐĞďĂŝŬŶLJĂĚŝŚŝŶĚĂƌŝ͘
Menyiksa binatang
DĞŶLJŝŬƐĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶƉĞƌǁƵũƵĚĂŶĚĂƌŝŬĞŬĞũĂŵĂŶĚĞŶŐĂŶƟĚĂŬĂĚĂŶLJĂ ďĞůĂƐŬĂƐŝŚĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉďŝŶĂƚĂŶŐ͘^ĞŐĂůĂďĞŶƚƵŬƉĞŶLJŝŬƐĂĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉ ďŝŶĂƚĂŶŐũƵŐĂŵĂƐƵŬŬĞĚĂůĂŵƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐƵĚĚŚŝƐ WĞƌƚĂŵĂ͘WĞŶLJŝŬƐĂĂŶLJĂŶŐĚŝůĂŬƵŬĂŶĚĂƉĂƚĚŝĂƌƟŬĂŶƐƵĂƚƵƉĞƌůĂŬƵĂŶ LJĂŶŐƐĂĚŝƐĂƚĂƵŬĞũĂŵƚĞƌŚĂĚĂƉďŝŶĂƚĂŶŐ͕ƐĞƉĞƌƟŵŝƐĂůŶLJĂ͗ Ă͘ DĞŵƵŬƵůͬŵĞůƵŬĂŝďĂŐŝĂŶƚƵďƵŚƚĞƌƚĞŶƚƵĚĂƌŝďŝŶĂƚĂŶŐ DĞŶŐĞƌũĂŬĂŶ ƐĂƉŝ ĂƚĂƵ ŬĞƌďĂƵ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂũĂŬ ƐĂǁĂŚ ďƵŬĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƉĞŶLJŝŬƐĂĂŶ͕ ŬĂƌĞŶĂ ƐĂƉŝ ĂƚĂƵ ŬĞƌďĂƵ ŵĞŵĂŶŐ ĚŝĂƐŽƐŝĂƐŝŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ďŝŶĂƚĂŶŐ ƉĞŬĞƌũĂ ĚĂŶ ŵŝůŝŬ ŵĂŶƵƐŝĂ͘ EĂŵƵŶ͕ ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŵƉĞƌůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ ƐĞĐĂƌĂ ŬĂƐĂƌ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶĐĂŵďƵŬ ĂƚĂƵ ŵĞŵƵŬƵů ďŝŶĂƚĂŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵĂŬĂ ŝŶŝ ĚĂƉĂƚ ĚŝŐŽůŽŶŐŬĂŶƐĞďĂŐĂŝƟŶĚĂŬĂŶŵĞŶLJŝŬƐĂ͘Đ͘ DĞŶŐŐĂŶŐŐƵďŝŶĂƚĂŶŐLJĂŶŐƟĚĂŬďĞƌƐĂůĂŚ ĞůĂůĂŶŐ LJĂŶŐ ƐĞĚĂŶŐ ďĞƌƐĂŶƚĂŝ ƟďĂͲƟďĂ ĚŝƚĂŶŐŬĂƉ ŽůĞŚ ĂŶĂŬͲ ĂŶĂŬĚĂŶŵĞƌĞŬĂŵĞŶĐĂďƵƟƐĂLJĂƉĚĂŶŬĂŬŝĚĂƌŝďĞůĂůĂŶŐƚĂŶƉĂ ĂĚĂ ƚƵũƵĂŶ LJĂŶŐ ũĞůĂƐ͘ ^ĞďĞŶĂƌŶLJĂ ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ ƚĂĚŝ ƟĚĂŬ ĚŝůŝƉƵƟ ŬĞďĞŶĐŝĂŶ ĚĂůĂŵ ĂŬƐŝŶLJĂ͕ ŵĞƌĞŬĂ ŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ ŚĂŶLJĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƚĂŶƉĂ ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ dialami oleh korbannya. Maka sejak dini anak-anak harus diberi ƉĞŶũĞůĂƐĂŶLJĂŶŐďĂŝŬĚĂŶďĞŶĂƌĂŐĂƌĚĂůĂŵĚŝƌŝƟĚĂŬďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ƐŝĨĂƚŬĞũĂŵĚĂŶŬĞƌĂƐ͘ Ě͘ DĞŶŐĂĚƵďŝŶĂƚĂŶŐƵŶƚƵŬŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶƉƌŝďĂĚŝ <ĞŐŝĂƚĂŶ ƐĂďƵŶŐ ĂLJĂŵ ;ĂĚƵ ĂLJĂŵͿ LJĂŶŐ ƚĞƌŬĞŶĂů Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚŝĂŶŐŐĂƉƐĞďĂŐĂŝƟŶĚĂŬĂŶŬĞũĂŵLJĂŶŐŵĞŵĂŶĐŝŶŐŶĂĨƐƵĂŵĂƌĂŚ ĂLJĂŵ ƵŶƚƵŬ ŬĞŵƵĚŝĂŶ ďĞƌŬĞůĂŚŝ ƐĂƚƵ ƐĂŵĂ ůĂŝŶ͘ ,Ăů ŝŶŝ ŚĂŶLJĂ ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƉĂĚĂ ŵĂŶƵƐŝĂ ŶĂŵƵŶ ŵĞƌƵŐŝŬĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ ƉĂůĂŐŝ ŚĂů ŝŶŝ ƐĞƌŝŶŐ ĚŝŝŬƵƟ ŽůĞŚ ũƵĚŝ LJĂŶŐ ƚĞƌŬĂĚĂŶŐŵĞŶũĂĚŝďĂŐŝĂŶLJĂŶŐƚĂŬƚĞƌƉŝƐĂŚŬĂŶ͘ Ğ͘ DĞŶũĂĚŝŬĂŶďŝŶĂƚĂŶŐƐĞďĂŐĂŝƵŵƉĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶĂŶŐŬĂƉďŝŶĂƚĂŶŐ lainnya ĂŐŝ ŶĚĂ LJĂŶŐ ƐƵŬĂ ŵĞŵĂŶĐŝŶŐ͕ ƐĂĚĂƌŬĂŚ ŶĚĂ ƐĞƌŝŶŐ ŵĞŵďƵŶƵŚϮďŝŶĂƚĂŶŐƐĞŬĂůŝŐƵƐ͍ĂĐŝŶŐLJĂŶŐĚŝŬĂŝƚŬĂŶŬĞŵĂƚĂ ŬĂŝůĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝŵĂŬĂŶĂŶLJĂŶŐůĞnjĂƚďĂŐŝŝŬĂŶ͘ĂŶĂƉĂďŝůĂŝŬĂŶ ƚĞůĂŚŵĞŵĂŬĂŶƵŵƉĂŶŶLJĂ͕ŵĂŬĂŶĚĂďĞƌŚĂƐŝůŵĞŶLJŝŬƐĂĐĂĐŝŶŐ ĚĂŶŝŬĂŶƐĞĐĂƌĂďĞƌƐĂŵĂĂŶ͘,ĂůŝŶŝĂŬĂŶƐĂŶŐĂƚůĞŶŐŬĂƉďŝůĂŝŬĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚĚŝďĂǁĂŬĞƚĞŵƉĂƚƉĞŶŐŐŽƌĞŶŐĂŶ͘ Ĩ͘ DĞŵďŝĂƌŬĂŶďŝŶĂƚĂŶŐŬĞůĂƉĂƌĂŶ ƵƌƵŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌĂĚĂ ĚĂůĂŵ ƐĂŶŐŬĂƌ ŵĞŵĂŶŐ ĚŝƉĞƌďŽůĞŚŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞůŝŚĂƌĂĂŶ͘ EĂŵƵŶ͕ ŬŝƚĂ ũĂŶŐĂŶ ƐĂŵƉĂŝ ůƵƉĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĞƌŝŶLJĂŵĂŬĂŶĚĂŶŝƐƟƌĂŚĂƚ͕ƐĞƌƚĂŵĞƌĂǁĂƚŶLJĂƐĞŵĂŬƐŝŵĂů ŵƵŶŐŬŝŶ͘ƉĂďŝůĂŬŝƚĂŵĞŶŐĂďĂŝŬĂŶŶLJĂĚĂƉĂƚĚŝĂŶŐŐĂƉƐĞďĂŐĂŝ ƐƵĂƚƵ ƟŶĚĂŬ ƉĞŶLJŝŬƐĂĂŶ͘ ƵƌƵŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ ũƵŐĂ ŵĞŵďƵƚƵŚŬĂŶ