NEGERI PULAU PINANG. Warta Kerajaan DITERBITKAN DENGAN KUASA GOVERNMENT OF PENANG GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY. 25hb Oktober 2012 No.

(1)

No. 620.

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

Penyata Kewangan Majlis Perbandaran Seberang Perai bagi tahun berakhir pada 31 Disember 2011 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut. 2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan ini termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan, unjuran signifikan oleh pengurusan dan persembahan Penyata Kewangan secara keseluruhan. Saya percaya pengauditan yang dilaksanakan memberi asas yang munasabah terhadap pendapat saya.

3. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Seberang Perai pada 31 Disember 2011 serta hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahun tersebut adalah selaras dengan piawaian perakaunan yang diluluskan. PULAU PINANG

Bertarikh 25 Julai 2012 HAJI AMIR ZAKI BIN AHMAD

b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

NEGERI PULAU PINANG

Warta Kerajaan

DITERBITKAN DENGAN KUASA

GOVERNMENT OF PENANG GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

25hb Oktober 2012

No. 22

(2)

MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PERGURUSAN KEWANGAN

“Kami, Maimunah binti Mohd Sharif, Yang Dipertua dan Mohd Hairay bin Md. Yusof, Penolong Pengarah Perbendaharaan bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Aliran Tunai serta Nota-nota Kepada Akaun, telah disediakan dengar wajar untuk memberikan pandangan yang benar dan saksama berkenaan Kedudukan Kewangan Majlis pada 31 Disember 2011 dan keputusan Majlis serta Aliran Tunai bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.”

Bagi Pihak Majlis, Bagi Pihak Majlis,

Nama: Maimunah binti Mohd Nama: Mohd Hairay bin Md. Yusof Sharif

Jawatan: Yang Dipertua Jawatan: Pengarah Perbandaharaan

Majlis Perbandaran Majlis Perbandaran

Seberang Perai Seberang Perai

Tarikh: 13 Mac 2012 Tarikh: 13 Mac

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

“Saya, Mohd Hairay bin Md. Yusof, Pengarah Perbendaharaan bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat saya, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Aliran Tunai serta Nota-nota kepada Akaun, telah disediakan dengan wajar untuk memberikan gambaran yang benar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan Majlis pada 31 Disember 2011 dan keputusan Majlis serta Aliran Tunai bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut dan saya membuat ikrar ini dengan mempercayai bahawa ia adalah benar dan atas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun, 1960.”

Sebenarnya dan sesungguhnya diakui oleh penama di atas, Mohd Hairay bin Md Yusof di Majlis Perbandaran Seberang Perai pada 20 Mac 2012.

Di hadapan Saya,

MOHD HAIRAY BIN MD. YUSOF

(Pesuruhjaya Sumpah) Malaysia

(3)

MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI

LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2011

2011 2010

RM RM

ASET Aset Semasa

Pelbagai Belum Terima Lain 4 37,248,587 50,113,801

Simpanan Tetap 5(i) 106,796,372 81,284,785

Wang Tunai dan Baki di Bank 5(ii) 10,283,240 8,268,606

————— —————

154,328,199 139,667,192

————— —————

Aset Jangka Panjang

Hartanah, Loji dan Peralatan 6(i) & (ii) 229,471,676 229,486,947

Projek Khas Pembetungan 7 94,754,175 94,754,175

————— ————— 324,225,851 324,241,122 ————— ————— JUMLAH ASET 478,554,050 463,908,314 ————— ————— LIABILITI Liabiliti Semasa

Pelbagai Belum Bayar Lain 8 29,915,031 29,991,035

Cagaran-cagaran 9 11,092,622 8,978,852

Akaun Amanah 10 672,199 1,005,424

Pendapatan Tertunda 11 5,193,806 5,315,166

Hutang Pinjaman 13(ii) & (iii) 2,138,775 3,205,749

————— —————

49,012,433 48,496,226

————— —————

Liabiliti Jangka Panjang

Hutang Pembetungan 12(i) & (ii) 118,109,936 118,109,936 Kerajaan Persekutuan

Pinjaman 13(ii) — 32,182,949

Pinjaman Kerajaan Negeri 13(iii) 39,887,108 10,000,000

Pinjaman Pembetungan 14 160,881,154 160,881,154 Kerajaan Persekutuan ————— ————— 318,878,198 32,174,039 ————— ————— JUMLAH LIABILITI 367,890,631 369,670,265 ————— ————— ASET BERSIH 110,663,419 94,238,049 ————— —————

(4)

2011 2010 RM RM DIBIAYAI OLEH: KUMPULANWANG MAJLIS: Lebihan/(Kurangan) Terkumpul 15 79,155,395 66,676,125 Kumpulanwang Perkhidmatan 16 29,808,024 25,861,924 Kemajuan Kumpulanwang Pinjaman 17 1,700,000 1,700,000 Kakitangan ————— ————— 110,663,419 94,238,049 ————— ————— PENYATA PENDAPATAN

2011 2010

RM RM

PENDAPATAN

HASIL CUKAI

Kadar Taksiran 24 121,257,760 118,134,510

Caruman Membantu Kadar 25 5,726,593 5,747,662

————— —————

126,984,353 123,882,172

————— —————

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 26 9,642,651 8,424,625

Perkhidmatan dan Bayaran 27 9,405,763 7,232,152

Perkhidmatan

Perolehan dari Jualan Barang-barang 28 4,369,865 388,843

Sewaan 29 6,541,080 8,102,969

Faedah dan Perolehan dari Pelaburan 30 3,255,071 1,362,734

Denda dan Hukuman 31 4,546,505 5,637,276

Pelbagai Terimaan 32 537,270 201,067

————— —————

38,298,205 31,349,666

(5)

2011 2010

RM RM

TERIMAAN BUKAN HASIL

Terimaan Lain 33 3,232,236 2,467,342

Geran 5,000,000 5,000,000

Pendapatan Kredit Tertunda (Aset) 137,859 135,074

Keuntungan Pelupusan Aset 2,047 4,834,968

————— ————— 8,372,142 12,437,384 ————— ————— JUMLAH PENDAPATAN 173,654,700 167,669,222 ————— ————— PERBELANJAAN Emolumen 34 55,547,412 51,561,544

Perbelanjaan Perjalanan dan 35 1,371,113 1,350,208

Sara Hidup

Perhubungan dan Utiliti 5,225,006 4,713,278

Sewaan 274,509 437,080

Bekalan Bahan-bahan Mentah untuk 36 1,771,308 2,105,070 Penyelenggaraan dan Pembaikan

Bekalan dan Bahan-bahan Lain 37 1,078,426 911,384

Penyelenggaraan dan Pembaikan 38 52,909,565 49,814,074 Kecil yang Dibeli

Perkhidmatan Ikhtisas dan 39 19,273,086 18,239,900

Perkhidmatan Lain yang Dibeli dan Hospitaliti

Pemberian dan Sumbangan 40 2,176,253 3,005,779

Pengembalian Hasil 41 372,563 688,777

Hapuskira Aset dan Kerugian 1,948,485 693

Kerugian Aset dan Hasil 4,257 —

Hutang Ragu Dihapuskira untuk 8,000,000 5,000,000

Bangunan dan Tanah

Hutang Ragu Dihapuskira untuk 1,186,306 —

Caruman Membantu Kadar

Bayaran Cukai, Komisen, Insurans 42 1,207,321 854,786

dan Perintah Mahkamah

Susutnilai Aset 5,917,489 5,552,708

————— —————

Jumlah Perbelanjaan Dibawa ke 158,263,099 144,235,281

(6)

2011 2010

RM RM

Jumlah Perbelanjaan Dibawa dari 158,263,099 144,235,281 Sebelah

PERBELANJAAN PEMBANGUNAN DAN HARTA MODAL

Kemudahan dan Pembaikan 43 1,169,432 70,240

Kemudahan

————— —————

Jumlah Perbelanjaan Pembangunan 1,169,432 70,240

————— —————

Kenderaan dan Jentera 44 124,730 17,642

Harta Modal-Harta Modal Yang Lain 45 499,781 309,988

————— —————

Jumlah Perbelanjaan Harta Modal 624,511 327,630

Jumlah Perbelanjaan Pembangunan dan 1,793,943 397,870

Harta Modal ————— ————— JUMLAH PERBELANJAAN 160,057,042 144,633,151 KESELURUHAN ————— ————— LEBIHAN/(KURANGAN) BERSIH 13,597,658 23,036,071 TAHUN INI ————— —————

Lebihan Terkumpul pada 66,676,125 43,672,718

1 Januari 2011

Pelarasan Akaun-akaun 20 (1,118,388) (32,664)

————— —————

65,557,737 43,640,054

————— —————

LEBIHAN TERKUMPUL PADA 79,155,395 66,676,125

31 DISEMBER 2011 ————— —————

PENYATA PERUBAHAN DALAM NILAI ASET BERSIH/KUMPULANWANG BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

Kumpulan- Kumpulan- Lebihan Jumlah wang wang Terkumpul

Perkhidmatan Pinjaman Kemajuan Kakitangan

RM RM RM RM

Baki pada 31 Disember 2009 24,837,635 1,700,000 43,672,718 70,210,353 Perubahan polisi perakaunan — — — — ————— ————— ————— ————— Baki dinyatakan semula 24,837,635 1,700,000 43,672,718 70,210,353 ========= ========= ========= =========

(7)

Kumpulan- Kumpulan- Lebihan Jumlah wang wang Terkumpul

Perkhidmatan Pinjaman Kemajuan Kakitangan

RM RM RM RM

Keuntungan dan kerugian bersih yang 1,024,289 — (32,664) 991,625 tidak dinyatakan dalam penyata prestasi

kewangan

Lebihan bersih bagi tempoh — — 23,036,071 23,036,071 ————— ————— ————— ————— Baki pada 31 Disember 2010 25,861,924 1,700,000 66,676,125 94,238,049 ========= ========= ========= ========= Keuntungan dan kerugian bersih yang 3,946,100 — (1,118,388) 2,827,712 tidak dinyatakan dalam penyata prestasi

kewangan

Lebihan bersih bagi tempoh — — 13,597,658 13,597,658 ————— ————— ————— ————— Baki pada 31 Disember 2010 29,808,024 1,700,000 79,155,395 110,663,419 ========= ========= ========= =========

PENYATA ALIRAN TUNAI

2011 2010

RM RM

Aliran Tunai dari Aktiviti Operasi

Lebihan/(Kurangan) dari Operasi Biasa 12,479,270 23,003,407 Perkara yang tidak melibatkan

Pergerakan Tunai:

Susutnilai Semasa 5,917,489 5,552,708

Hapuskira 1,949,361 700

Tambahan/(Kurangan) Pelbagai Belum 22,051,520 3,271,873 Terima lain

Tambahan/(Kurangan) Hutang Ragu (8,000,000) (5,000,000) Dihapuskira untuk Bangunan dan

Tanah

Tambahan/(Kurangan) Hutang Ragu (1,186,306) —

Dihapuskira untuk Caruman Membantu kadar

Tambahan Cagaran 2,113,770 3,273,960

Tambahan/(Kurangan) Pelbagai Belum (76,004) 1,426,445

Bayar lain

Tambahan/(Kurangan) Akaun Amanah (333,225) (22,379)

Tambahan/(Kurangan) Pendapatan (121,360) (118,273)

Tertunda

Tambahan/(Kurangan) Faedah Dibayar 2,004,376 2,826,473 Tambahan/(Kurangan) Faedah Diterima (3,255.071) (1,362,734)

————— —————

Tunai Bersih Digunakan dari Aktiviti 33,543,820 32,852,180

(8)

2011 2010

RM RM

Aliran Tunai daripada Aktiviti Pelaburan

Belian Hartanah, Loji dan Peralatan (7,851,579) (4,325,712)

Faerah Diterima 3,255,071 1,362,734

————— —————

Tunai Bersih Digunakan untuk Aktiviti (4,596,508) (2,962,978)

Pelaburan ————— —————

Aliran Tunai Daripada Aktiviti Kewangan

Pemberian Pinjaman Jangka Panjang (33,249,923) (2,210,073)

Faedah Dibayar (2,004,376) (2,826,473)

Pemberian Pinjaman Kerajaan Negeri 29,887,108 10,000,000 Jangka Panjang

Penerimaan Kumpulanwang 3,946,100 1,024,289

Perkhidmatan Kemajuan ————— —————

Tunai Bersih Daripada Aktiviti (1,421,091) 5,987,743

Kewangan

Lebihan/(Kurangan) Bersih Dalam 27,526,221 35,876,945

Tunai dan Persamaan Tunai

Tunai dan Persamaan Tunai pada 89,553,391 53,676,446

1 Januari ————— —————

Tunai dan Persamaan Tunai pada 117,079,612 89,553,391

31 Disember ————— —————

Tunai dan Persamaan Tunai

Simpanan Tetap 106,796,372 81,284,785

Wang Tunai dan Baki di Bank 10,283,240 8,268,606

————— —————

Jumlah Tunai dan Persamaan Tunai 117,079,612 89,553,391

————— —————

NOTA BERKENAAN PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

1. PERTUBUHAN

Majlis Perbandaran Seberang Perai adalah ditubuhkan di bawah Akta Kerajaan Tempatan 1976.

2. AKTIVITI UTAMA

Majlis Perbandaran Seberang Perai adalah sebuah Pihak Berkuasa Tempatan yang terlibat dalam memberi perkhidmatan bagi kawasan yang di bawah bidang kuasanya. Selain daripada perlaksanaan peruntukan-peruntukan Akta Kerajaan Tempatan 1976. Majlis juga menggunapakai Akta Jalan dan Parit 1974 dan Akta Perancangan Bandar dan Desa (Akta 172).

(9)

3. DASAR-DASAR PERAKAUNAN

Dasar perakaunan utama yang digunakan dalam penyediaan penyata kewangan ini dihuraikan di bawah. Dasar perakaunan ini digunakan secara konsisten untuk kedua-dua tahun kewangan yang dikemukakan, kecuali dinyatakan sebaliknya.

(a) Asas Penyediaan Penyata Kewangan

Akaun-akaun disediakan dengan mengambil kira kehendak undang-undang dan mematuhi standard dan piawaian yang ditetapkan oleh international Public Sector Accounting Standard (IPSAS).

(b) Tahun Kewangan

Tempoh tahun kewangan Majlis adalah bagi dua belas bulan berakhir 31 Disember setiap tahun.

(c) Prinsip Akruan

Semua urus niaga terimaan dan bayaran Majlis diakaunkan mengikut asas akruan kecuali seperti yang dinyatakan. Hasil dan Perbelanjaan Majlis direkodkan apabila ianya berlaku bukan setelah ianya dibayar.

(d) Prinsip Akauntabiliti

Majlis setelah diluluskan oleh Pihak Berkuasa Negeri memberi kuasa melakukan pembayaran dari Kumpulanwang Majlis melalui Bajet Tahunan. Kuasa membelanja yang dibenarkan Bajet Tahunan adalah untuk maksud yang ditetapkan serta amaun yang diluluskan. Semua peruntukan yang dilulus tetapi tidak dibelanja dalam tahun kewangan berkenaan akan luput. Segala urus niaga Majlis akan diakaun dan dilaporkan dalam penyata kewangan Majlis.

(e) Asas Perakaunan

Akaun-akaun ini telah disediakan mengikut kos asal. (f) Pelbagai Belum Terima Lain

Terdiri dari jenis-jenis penghutang yang dikenalpasti hutang yang tidak dapat dipungut pada tahun kewangan dan hutang yang diketahui lapuk dihapuskirakan dan peruntukan khusus dibuat bagi hutang yang dianggap ragu.

(g) Tunai dan Bersamaan Tunai

Tunai merangkumi wang tunai di tangan dan di bank dan simpanan tetap. Pihak Majlis menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan penyata aliran tunai.

(10)

(h) Aset Tetap dan Susutnilai

Aset tetap telah dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tiada susutnilai diperuntukkan untuk kerja-kerja dalam perlaksanaan. Kadar tahunan susutnilai adalah kaedah garis lurus mengikut peratusan seperti berikut:

Item Peratus (%)

1. Kenderaan 10

2. Alat Pejabat, Kelengkapan 20

Komputer, Perabot dan Jentera

3. Bangunan 2

(i) Pelbagai Belum Bayar Lain

Pemiutang perniagaan dan lain-lain pemiutang adalah dinyatakan pada kos, iaitu nilai saksama yang akan dibayar di masa hadapan untuk perkhidmatan yang diterima.

(j) Cagaran-cagaran

Deposit daripada pelanggan dinyatakan pada nilai ia dibayar seperti ditetapkan dalam sesuatu syarat permohonan aktiviti Majlis.

(k) Akaun Amanah

Pemiutang yang dinyatakan pada kos untuk perkhidmatan yang diterima.

(l) Pendapatan Tertunda

Waran peruntukan yang diterima dari Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan Negeri yang berkenaan dengan perolehan aset tetap adalah dikira sebagai pendapatan tertunda dan dikenakan kepada perbelanjaan sebagai susutnilai.

(m) Hutang Pembetungan Kerajaan Persekutuan

Dinyatakan pada kadar anuiti yang perlu dibayar dari tahun kewangan 1988 sehingga 1996 bagi tiga (3) pinjaman untuk projek sistem pembetungan najis.

(n) Hutang Pinjaman

Hutang Pinjaman dinyatakan pada nilai pokok yang dibayar semasa transaksi bayaran balik berlaku.

(11)

(o) Pinjaman

Pinjaman berfaedah yang pada asalnya diiktiraf pada nilai saksama pertimbangan yang diterima, tolak kos dan jumlah pokok yang dibayar semasa transaksi berlaku.

(p) Kumpulanwang Perkhidmatan Kemajuan

Kumpulanwang ini ditubuhkan di bawah Akta Tatacara Kewangan untuk mengakaunkan terimaan daripada sumber-sumber tertentu bagi membiayai perbelanjaan atau projek yang telah ditentukan semasa tabung amanah tersebut diwujudkan.

Akaun Amanah Penyelenggaraan Jalan Murris diwujudkan untuk mengakaunkan terimaan geran yang diberi oleh Kerajaan persekutuan melalui Kerajaan negeri. Geran ini akan digunakan untuk membiayai kos-kos penyelenggaraan ialah termasuk pemeliharaan, penjagaan, pemulihan jalan, perabot tepi jalan, jambatan dan pembetungan (saliran) yang menjadi sebahagian daripada jalan.

(q) Kumpulanwang Pinjaman Kakitangan

Majlis meluluskan penubuhan Kumpulanwang Pinjaman Kenderaan sebanyak RM1,200,000 dan Kumpulanwang Pinjaman Komputer dengan RM500,000. Kemudahan ini diberikan kepada kakitangan yang layak atas kadar 4% berdasarkan kaedah baki berkurangan.

(r) Tanah

Susutnilai untuk tanah pajakan dibuat mengikut kos projek dan dilaraskan mengikut tempoh tahun pajakan tanah untuk pegangan bebas tidak disusutnilai.

(s) Pengiktirafan Geran Kerajaan

Geran Tahunan berasaskan Kaedah Keseimbangan (GTBKK) yang diterima dari Kerajaan Persekutuan diambilkira sebagai hasil Majlis. Geran-geran lain yang diterima dalam bentuk tunai untuk maksud khas direkodkan di bawah Kumpulanwang Perkhidmatan Kemajuan.

(t) Penghutang

1. Penghutang dinyatakan pada nilai bersih setelah ditolak peruntukan hutang ragu.

2. Peruntukan umum hutang ragu ke atas cukai taksiran adalah bagi tunggakan yang berusia (4) empat tahun dan ke atas.

(12)

(u) Pengiktirafan Perbelanjaan

Perbelanjaan adalah direkod dan diakaunkan untuk tempoh ianya dipertanggungkan. Bekalan perkhidmatan dan kerja yang disempurnakan dan diterima sehingga 31 Disember boleh dikenakan kepada peruntukan tahun Kewangan berkenaan jika dibayar dalam bulan terakru tahun berikutnya melalui Akaun Kena Bayar.

(v) Pengiktirafan Pendapatan

Majlis mengakrukan pendapatan dari cukai taksiran, sewa dan perolehan dari pelaburan selainnya diakaunkan berasaskan kaedah tunai.

(w) Polisi Ganjaran Kakitangan

Disamping Caruman Pencen, KWSP dan PERKESO, Majlis juga membayar ganjaran untuk kakitangan kontrak mengikut tempoh perkhidmatan. Selain itu ganjaran pengumpulan cuti rehat juga dibayar untuk kakitangan tetap dengan maksimum 120 hari.

(x) Polisi-polisi Penting Perakaunan

Pada tarikh penyata kewangan ini diluluskan berikut adalah piawaian International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) yang diterbitkan berkuat kuasa, masih belum berkuat kuasa dan masih belum diguna pakai dan tidak diguna pakai oleh Majlis Perbandaran Seberang Perai adalah:

Berkuat kuasa tempoh tahunan bermula pada atau selepas 1 Januari 2011

IPSAS 1 — Persembahan Penyata Kewangan IPSAS 2 — Penyata Aliran Tunai

IPSAS 3 — Lebihan bersih atau defisit bagi tempoh berkenaan, kesilapan asas dan perubahan dalam polisi perakaunan IPSAS 5 — Kos Pinjaman

IPSAS 13 — Pajakan

IPSAS 14 — Peristiwa selepas Tarikh Laporan IPSAS 17 — Hartanah, Loji dan Peralatan

IPSAS 19 — Peruntukan, Liabiliti Luar Jangka, Aset Luar Jangka IPSAS 22 — Pendedahan Maklumat Kewangan Mengenai Sektor

Kerajaan Am

Piawaian yang belum digunapakai

IPSAS 4 — Kesan Perubahan dalam Kadar Pertukaran Asing IPSAS 6 — Penyata Kewangan Disatukan dan Entiti Kawalan

Perakaunan

(13)

IPSAS 8 — Laporan Kewangan dalam Syarikat Usahasama IPSAS 9 — Hasil daripada Urusniaga Pertukaran

IPSAS 10 — Laporan Kewangan dalam Ekonomi yang Inflasi IPSAS 12 — Inventori

IPSAS 15 — Instrumen Kewangan: Pendedahan dan Pembentangan IPSAS 16 — Pelaburan Hartanah

IPSAS 20 — Pendedahan Pihak Berkaitan

IPSAS 21 — Aset Rosotnilai bagi Penjanaan Bukan Tunai

IPSAS 23 — Hasil daripada Urusniaga bukan Pertukaran (Cukai dan Pemindahan)

IPSAS 24 — Pembentangan Maklumat Bajet dalam Penyata Kewangan IPSAS 26 — Aset Rosotnilai bagi Penjanaan Tunai

IPSAS 28 — Instrumen Kewangan: Pembentangan

IPSAS 29 — Instrumen Kewangan: Pengiktirafan dan Pengukuran IPSAS 30 — Instrumen Kewangan: Pendedahan

Piawaian yang tidak digunapakai IPSAS 11 — Kontrak Pembinaan IPSAS 18 — Laporan Segmen IPSAS 25 — Manfaat Kakitangan IPSAS 27 — Pertanian

IPSAS 31 — Aset Tak Ketara

2011 2010

RM RM

4. PELBAGAI BELUM TERIMA LAIN

Pinjaman Kenderaan untuk Kakitangan 388,905 185,720

Pinjaman Komputer untuk Kakitangan 105,960 24,232

Penghutang—Cukai Taksiran 30,419,964 38,809,692

Bangunan*

Penghutang—Cukai Tanah 6,001,680 5,921,130

Penghutang—Syarikat Kelana Sinergi 392,731 392,731 Penghutang—Seraimas Bina Sdn. Bhd. 230,261 3,107,816 Peruntukan Hutang Ragu Cukai Tanah (2,106,554) (2,106,554)

Penghutang—Caruman membantu 1,560,485 1,398,050

kadar

Peruntukan Hutang Ragu Caruman (1,186,306) —

Membantu Kadar

Penghutang—Sewaan Tanah 123,418 231,352

Penghutang—Sewaan Bangunan 134,075 163,574

Penghutang—Sewaan Gerai Pasar 70,939 1,012,945

Awam

Penghutang—Sewaan Rumah 3,400 3,400

Sembelih

Wang Dalam Perjalanan 983,126 187,500

(14)

2011 2010

RM RM

Pendahuluan kepada Kakitangan 3,191 1,120

Majlis Faedah Terakru 55,837 1,120 ————— ————— 37,248,587 50,113,801 ————— ————— *Bangunan Berpenghuni 13,201,937 18,330,569

Bangunan Tidak Berpenghuni 17,218,027 20,479,123

————— —————

30,419,964 38,809,692

————— —————

5. SIMPANAN TETAP, TUNAI DAN BAKI DI BANK

(i) Simpanan Tetap 106,796,372 81,284,785

Deposit disimpan di institusi Kadar faedah dan kematangan

kewangan berlesen deposit dianggarkan antara

2.95% hingga 3.64% dari 30 hari hingga setahun

(ii) Wang dalam Bank 10,273,390 8,259,156

Wang dalam Tangan 9,750 9,450

————— —————

10,283,240 8,268,606

————— —————

6. (i) HARTANAH, LOJI, PERALATAN

Jenis Aset Tanah Tanah Bangunan Kenderaan Kelengkapan Pajakan Komputer

RM RM RM RM RM

Kos pada 1 Januari 25,574,928 8,871,535 201,027,384 23,680,186 2,578,825 2011 Belian 49 — — 7,453,279 308,247 Pindahan 252,473 — — — — Jualan — — — (10) (5,900) Aset dihapuskira — — — (48,828) (96,770) ————– ————– ————– ————– ————– Kos pada 31 25,827,450 8,871,535 201,027,384 31,084,627 2,784,402 Disember 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Susutnilai terkumpul — 1,683,680 22,789,682 17,135,324 2,179,854 pada 1 Januari 2011 Pelarasan — — — — — Susutnilai semasa — 103,885 4,020,548 1,524,788 149,415 Susutnilai Aset yang — — — — (2,360) dijual

(15)

Jenis Aset Tanah Tanah Bangunan Kenderaan Kelengkapan Pajakan Komputer

RM RM RM RM RM

Susutnilai Aset yang — — — (48,818) (96,550) dihapuskira ————– ————– ————– ————– ————– Susutnilai terkumpul — 1,787,565 26,810,230 18,611,294 2,230,359 pada 31 Disember 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Nilai pembawa pada 25,827,450 7,083,970 174,217,154 12,473,333 554,043 31 Disember 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Nilai pembawa pada 25,574,928 7,187,855 178,237,702 6,544,862 398,971 31 Disember 2010 ————– ————– ————– ————– ————– Jenis Aset Alat-alat Kelengkapan Jentera Tanah-tanah Jumlah

Pejabat Perabot Dalam Proses Pengambilan

RM RM RM RM RM

Kos pada 1 Januari 2,722,518 673,817 1,506,590 11,243,918 277,879,701 2011 Belian 48,424 8,930 32,650 — 7,851,579 Pindahan — — — (252,473) — Jualan (1,590) — — — (7,500) Aset dihapuskira (76,395) — — (1,944,148) (2,166,141) ————– ————– ————– ————– ————– Kos pada 31 Disember 2,692,957 682,747 1,539,240 9,047,297 283,557,639 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Susutnilai terkumpul 2,622,539 645,509 1,336,166 — 48,392,754 pada 1 Januari 2011

Susutnilai semasa 46,040 13,656 59,157 — 5,917,489 Susutnilai Aset yang (397) — — — (2,757) dijual

Susutnilai Aset yang (76,155) — — — (221,523) dihapuskira

————– ————– ————– ————– ————– Susutnilai terkumpul 2,592,027 659,165 1,395,323 — 54,085,963 pada 31 Disember 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Nilai pembawa pada 100,930 23,582 143,917 9,047,297 229,471,676 31 Disember 2011 ————– ————– ————– ————– ————– Nilai pembawa pada 99,979 28,308 170,424 11,243,918 229,486,947 31 Disember 2010 ————– ————– ————– ————– ————–

(ii) TANAH-TANAH DALAM PROSES PENGAMBILAN

(a) Bagi lot 1383, 1411 dan 1412 mukim 11 Seberang Perai Selatan untuk tempat pelupusan sisa pepejal di Pulau Burung pemberimilikan tanah berjumlah RM345,214.00 perlu dibahagi samarata antara Majlis Perbandaran Seberang Perai dengan Majlis Perbandaran Pulau Pinang. Bayaran ini telah dibuat pada 7 Mac 2012 melalui Cek Bank Islam Malaysia Berhad bernombor 208970 dengan jumlah RM172,607.00. Status hakmilik masih belum dikeluarkan dan di dalam tindakan oleh Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Selatan.

(b) Bagi lot 3276 mukim 12 Seberang Perai Utara untuk padang bola dan kemudahan balapan Pekan Tasek Gelugor bayaran pemberimilikan tanah telah dibuat melalui cek Bank Islam Ma-laysia Berhad berjumlah RM1,571 beserta borang 5A pada 27 Februari 2012. Status hakmilik masih belum dikeluarkan dan di dalam tindakan oleh Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Utara.

(16)

(c) Bagi lot 3482 G.M. 2058 mukim 5 Seberang Perai Utara untuk perluasan kawasan tempat letak kereta di pasar awam Kepala Batas, pihak MPSP telah menghantar surat bertarikh 21 Jun 2012 untuk Pejabat Daerah dan Tanah Sebarang Perai Utara mengemukakan borang 5A kepada Majlis bagi proses pemberimilikan tanah. Status hakmilik masih belum dikeluarkan dan di dalam tindakan oleh Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Utara.

7. PROJEK KHAS PEMBETUNGAN

Projek Sistem Pembetungan Najis untuk kawasan Metropolitan Butterworth dan Bukit Mertajam telah dibina mulai tahun 1981 dan disempurnakan pada tahun 1988. Pembiayaan pembangunan projek ini adalah diperolehi melalui pinjaman Kerajaan Persekutuan. Jumlah kos projek adalah termasuk kos pembinaan dan kos pengambilan tanah. Projek ini adalah berunsurkan perkhidmatan atau kemudahan untuk kepentingan masyarakat. Aset-aset ini biasanya tidak dapat ditentukan usia penggunaannya dan nilainya tidak terdapat dalam keadaan sedia ada dipasaran. Justeru susutnilai tidak diperuntukkan. Akaun ini tidak ditutup kerana Kerajaan Persekutuan meminta ia ditangguhkan [rujuk surat daripada Kementerian Kewangan rujukan (36.00) 248/24/3-5 Jld. 3 bertarikh 30 Mei 1996]. Pihak Majlis sentiasa bekerjasama dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dalam usaha menyelesaikan isu ini. Jabatan Akauntan Negara telah mengesahkan melalui surat nombor rujukan ANM/POPA/S3P/2/24/11(2) bertarikh 26 Januari 2012 bahawa akaun-akaun pinjaman untuk projek ini tidak dapat dihapuskira kerana ketiadaan perjanjian mengenai pengambilalihan.

2011 2010

RM RM

8. PELBAGAI BELUM BAYAR LAIN

Caruman daripada Kerajaan Negeri/ 68,534 68,534

Persekutuan untuk Projek tertentu

Sumbangan Bersempena Kegiatan 32,990 37,485

Majlis

Pemiutang (Akaun Kena Bayar 2011) 11,944,658 11,341,389 Pelbagai Sipiutang (Projek Bangunan 1,127,642 1,127,642 MPSP) & Kompleks Sukan BM)

Bayaran Lebihan Cukai Bangunan 14,580,190 14,023,466

Bayaran Lebihan Cukai Tanah 1,349,605 1,023,167

Bayaran Lebihan Sewaan 4,312 699,186

Akaun Tergantung 31,665 45,518

Cek Yang Dibatalkan 259,290 274,488

Pengembalian Cukai-cukai 8,921 72,733

Pulangan Bayaran Lebihan Lain 3,603 15

Terimaan Terdahulu 434,275 745,215

Bayaran Perkhidmatan Anggota 47,932 61,498

Skim Perkhidmatan Singkat

Bayaran Emolumen Anggota OSC/Cob 21,414 470699

————— —————

29,915,031 29,991,035

(17)

2011 2010

RM RM

9. CAGARAN-CAGARAN

Cagaran Pelbagai 10,792,154 8,678,384

Bayaran Pembangunan Projek 300,468 300,468

Pembetungan

————— —————

11,092,622 8,978,852

————— —————

10. AKAUN AMANAH

Akaun Amanah ini adalah terdiri daripada kutipan lesen arak dan hiburan awam yang dikutip oleh Majlis bagi pihak Kerajaan Negeri dan jumlah ini akan disalurkan kepada Kerajaan Negeri setiap tahun. Tabung Taman Tema digunakan untuk perbelanjaan bagi operasi taman tersebut.

Permohonan Lesen Arak 317,795 458,743

Permohonan Lesen Hiburan Awam 185,924 388,403

Tabung Taman Tema di Kompleks 168,480 158,278

Sukan Jalan Betek Spt

————— —————

672,199 1,005,424

————— —————

11. PENDAPATAN TERTUNDA

Pendapatan tertunda ini adalah waran yang diterima oleh Majlis daripada Kerajaan Persekutuan untuk perbelanjaan-perbelanjaan yang melibatkan perolehan aset. Transaksi ini tidak melibatkan wang tunai Majlis.

Pasar Jalan Sungai Puyu 3,588,344 3,680,246

Meja (Untuk Program Kesayangan 201 422

Haiwan)

Kabinet (Untuk Ujian Makmal 373 1,013

Mengenal Spesis Nyamuk Aedes)

Bangsal Membuat Kompose (Projek 1,466 3,067

Kompose)

Alat Penghalau Burung (Program 862 1,801

Local Agenda)

Pasar Awam Taman Selamat 1,574,845 1,613,217

Mesin Fogging 12,040 15,400

Mesin Thermal Fogger 15,675 —

————— —————

5,193,806 5,315,166

(18)

2011 2010

RM RM

12. (i) HUTANG PEMBENTUNGAN 118,109,936 118,109,936

KERAJAAN PERSEKUTUAN

* Jumlah pinjaman yang belum dibayar kepada Kerajaan Persekutuan untuk Projek Pembetungan sehingga 31 Disember 1996. Pada tahun berkenaan Kerajaan Persekutuan telah menswastakan fungsi Pembetungan kepada IWK

(ii) ANGKA BANDINGAN

Angka Perbandingan berikut telah diklasifikasikan bagi mematuhi pembentangan terkini:

Seperti yang Seperti yang dinyatakan dinyatakan sebelum ini sebelum ini

RM RM

Lembaran Imbangan:

Liabiliti Semasa—Hutang 118,109,936 —

pembetungan Kerajaan Persekutuan

Liabiliti Jangka Panjang— 118,109,936

Hutang pembetungan Kerajaan Persekutuan

13. PINJAMAN JANGKA PANJANG

(i) Ansuran bulanan yang dibayar adalah sebanyak RM502,685.21. Jumlah ini adalah termasuk dengan jumlah pokok dan faedah atas wang pinjaman yang diberikan. Bagi faedah yang harus dibayar telah dicatatkan ke dalam penyata pendapatan dan perbelanjaan, sementara jumlah pokok yang dibayar dicatatkan di dalam liabiliti semasa majlis.

2011 2010

RM RM

(ii) Pinjaman dari Bank — 52,250,316 Muamalat

Tuntutan pinjaman 995,678 Tolak Jumlah ansuran — (6,032,223) bayaran balik pinjaman

————— —————

— 47,213,771 Kos Pinjaman yang — (11,825,073) Belum Bayar

————— —————

— 35,388,698 Tolak Jumlah Pokok — (3,205,749)

Yang Dibayar —————

32,182,949 —————

(19)

2011 2010

RM RM

(iii)(1) Pinjaman Kerajaan 11,132,652 11,132,652 Negeri

Tolak Jumlah ansuran — — bayaran balik pinjaman ————— ————— 11,132,652 11,132,652 Kos pinjaman yang (1,132,652) (1,132,652) belum bayar ————— ————— 10,000,000 10,000,000 10,000,000 10,000,000 ————— ————— 10,000,000 42,182,949 ————— ————— (2) Pinjaman Kerajaan 39,508,952 — Negeri

Tolak Jumlah ansuran (2,822,068) — bayaran balik pinjaman ————— ————— 36,686,884 — Kos pinjaman yang (4,661,001) — belum bayar ————— ————— 32,025,883 —

Tolak Jumlah Pokok (2,138,775) 29,887,108 — ————— ————— ————— 39,887,108 — ————— Rujukan Nota 21

14. PINJAMAN PEMBETUNGAN KERAJAAN PERSEKUTUAN

Kumpulanwang Rizab ditubuhkan dengan tujuan untuk membayar balik pinjaman daripada Kerajaan Pusat bagi Projek Sistem Pembetungan Najis. Jumlah ini dilabur dalam simpanan tetap. Faedah yang diperolehi daripada simpanan tetap akan dikredit kepada kumpulan wang ini dan dilabur semula. Pemindahan ini dimansuhkan dalam tahun kewangan 1997 setelah hutang ini diambilalih oleh Kerajaan Persekutuan rujuk surat daripada Kementerian Kewangan rujukan (36.00) 248/24/3-5 Jld. 3 bertarikh 30 Mei 1996. Sebelum 31 Disember 1996 jumlah ini dilabur dalam simpanan tetap. Mulai 1997 sehingga sekarang jumlah ini kekal kerana tiada transaksi dibuat mengenainya.

Baki Kumpulanwang Rizab

Baki Tahun 1995 99,965,188 99,965,188 Tambah:

Faedah Yang Diperolehi dari 6,824,166 6,824,166 Pelaburan Simpanan Tetap

106,789,354 106,789,354

————— —————

Projek Pembetungan Najis 117,083,537 117,083,537 Jumlah telah dibayar balik (3,957,322) (3,957,322)

Jumlah ansuran matang (59,034,415) 54,091,800 (59,034,415) 54,091,800 dipindah ke sipiutang ————— —————

————— —————

Jumlah Pinjaman Pembetungan 160,881,154 160,881,154 Rujukan Nota 7 (Projek Khas ————— ————— Pembetungan)

(20)

2011 2010

RM RM

15. LEBIHAN/(KURANGAN) TERKUMPUL

Baki pada 1 Januari 66,676,125 43,672,718

Lebihan bersih tahun semasa 13,597,658 23,036,071

————— —————

Baki pada 31 Disember 80,273,783 66,708,789

Pelarasan bersih tahun lalu (1,118,388) (32,664)

————— —————

Baki pada 31 Disember 79,155,395 66,676,125

————— —————

16. KUMPULANWANG PERKHIDMATAN

KEMAJUAN

Caruman untuk Membina Tempat — 30,570

Meletak Kereta

Caruman untuk Pemaritan 17,130,108 14,996,619

Kumpulanwang Penyelenggaraan 11,009,216 10,438,535 Jalan

Sumbangan Menggantikan Penyediaan 1,568,700 296,200 Kemudahan Awam

Kumpulanwang Pemulihan Jalan 100,000 100,000

————— ————— 29,808,024 25,861,924 ————— ————— 17. KUMPULANWANG PINJAMAN KAKITANGAN 2011 2010 RM RM Pinjaman Kenderaan

Jumlah pinjaman diberi 388,906 185,720

Baki kumpulanwang pinjaman 811,094 1,200,000 1,014,280 1,200,000 Pinjaman Komputer

Jumlah pinjaman diberi 105,960 24,232

Baki kumpulanwang pinjaman 394,040 500,000 475,768 500,000 ————— ————— ————— ————— 1,700,000 1,700,000

————— —————

18. TANAH DALAM PROSES PENGAMBILAN

Tiga (3) lot tanah swasta iaitu Lot 1383, 1411 dan 1412 Mukim 11, Seberang Perai Selatan (Pulau Burung) telah diambil balik untuk tujuan tapak pelupusan sisa pepejal dengan harga asal berjumlah RM10,381,514. Kos pengambilan tanah ini dikongsi oleh MPPP dan MPSP. Kedua-dua Majlis telah membayar RM5,190,757 seperti yang diarah oleh Pihak Berkuasa Negeri.

(21)

Tuan-tuan tanah kepada lot 1412 telah membuat rayuan kepada Mahkamah Tinggi untuk bayaran pampasan tambahan dan bayaran ini telah dijelaskan.

Bayaran yang dibuat:

Jumlah Tarikh RM

(i) Bayaran pampasan mengambil tanah 5,190,757 14-9-1995 atas lot 1383, 1411, 1412 Mukim 11,

Seberang Perai Selatan

(ii) Bayaran pampasan tambahan 98,473,89 5-7-1996

pengambilanbalik tanah atas lot 1412 Mukim 11, Seberang Perai Selatan

(iii) Bayaran pampasan tambahan kos 1,001,875 29-8-1996 pengambilanbalik tanah atas lot

1411 Mukim 11, Seberang Perai Selatan

Majlis masih menunggu keputusan Kerajaan Negeri sama ada tanah tersebut akan diberi milik secara bersama. Sekiranya Kerajaan Negeri memutuskan tidak memberi milik kepada MPSP, kos tersebut akan dilaraskan kepada perbelanjaan sahaja dalam akaun akan datang.

19. PENYATA ALIRAN TUNAI

Persembahan Penyata Aliran Tunai pada tahun semasa adalah berdasarkan kaedah tidak langsung

Tunai dan Kesetaraan Tunai

2011 2010

RM RM

Wang Tunai dan Baki di Bank 10,283,240 8,268,606

Simpanan Tetap 106,796,372 81,284,785

————— —————

117,079,612 89,553,391

————— —————

20. PELARASAN AKAUN-AKAUN

Beberapa pelarasan telah dibuat seperti berikut:

Rekod Tanah 49 68

Tunggakan Sewa Tanah Terlebih — (1,320)

(22)

2011 2010

RM RM

Tunggakan Sewa Bangunan Terlebih (8,100) —

Diambilkira

Caruman membantu kadar — (31,412)

Tunggakan Sewa Gerai dan (1,457,236) —

Pasar Awam Terlebih Diambilkira

Pelarasan Pembayaran Emolumen 346,899 —

bagi Anggota Osc/Cob

————— —————

(1,118,388) (32,664)

————— —————

21. PEMBINAAN IBU PEJABAT MPSP

Pembinaan Ibu Pejabat MPSP di Bandar Perda telah bermula pada tahun 2002 melalui kontrak K79/2002 dengan kos pembinaan sebanyak RM53 juta. Bagi pembinaan Ibu Pejabat MPSP ini pinjaman bank telah diambil dan diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan melalui surat Rujukan PSPUKPP/04.15.25 Jld. 2 bth. 16-4-2003. Pinjaman yang diluluskan ialah sebanyak RM50 juta daripada Bank Muamalat Malaysia Berhad dengan tempoh bayaran balik selama 15 tahun. Pinjaman ini adalah tidak bercagar dan telah diselesaikan pada bulan Julai 2011.

22. PINJAMAN KERAJAAN NEGERI

(i) Pinjaman sebanyak RM10 juta bagi pembiayaan peralatan, jentera dan lain-lain kemudahan telah diperolehi dari Kerajaan Negeri melalui surat JKNPP/(S)/04/04/8/2(51) bertarikh 11 Ogos 2010. Perjanjian telah ditandatangani pada 30 Julai 2010 dengan syarat tempoh pertangguhan selama empat (4) tahun bermula pada tarikh kuat kuasa pinjaman dan tempoh bayaran balik adalah selama sepuluh (10) tahun bermula pada hari selepas tamat tempoh pertangguhan.

(ii) Pinjaman sebanyak RM34,164,657.50 untuk membiayai bagi penyelesaian pinjaman dari Bank Muamalat Malaysia Berhad di bawah maksud pembangunan P.01 rujuk surat PSUKPP/03/0052/13/17(19) bertarikh 30 Jun 2011. Perjanjian telah ditandatangani pada 14 Jun 2011 selama empat belas (14) tahun dan tempoh bayaran balik adalah berkuat kuasa mulai 3 Oktober 2011.

23. BILANGAN KAKITANGAN

2011 2010

Jumlah 1,812 1,721

(23)

2011 2010 RM RM 24. KADAR TAKSIRAN Hasil Rumah 117,158,980 114,273,236 Hasil Tanah 4,098,780 3,861,274 ————— ————— 121,257,760 118,134,510 ————— —————

25. CARUMAN MEMBANTU KADAR

Caruman Kerajaan Persekutuan 1,343,693 1,326,189

Caruman Angkatan Tentera 855,050 889,265

Caruman Kerajaan Negeri 174,701 176,074

Caruman Suruhanjaya Pelabuhan 3,052,791 3,052,791

Caruman Kereta Api Tanah Melayu 51,748 51,748

Caruman Pihak Berkuasa Air 104,748 104,748

Caruman Lembaga Pertubuhan Peladang 19,997 21,806

Caruman MARDI 433 1,609

Caruman RISDA 3,169 3,169

Caruman Lembaga Lebuhraya Malaysia 6,492 6,492

Caruman FAMA 27,090 27,090

Caruman PERDA 1,919 1,919

Caruman Nafas 37,107 37,107

Caruman Perbadanan Pembangunan 904 904

Pulau Pinang

Caruman Lembaga Hasil Dalam Negeri 46,751 46,751

————— —————

5,726,593 5,747,662

————— —————

26. LESEN DAN PERMIT

Perindustrian 1,768,720 1,596,889

Perniagaan 4,820,014 4,160,649

Hiburan 77,549 90,495

Veterinar, Ternakan Haiwan & 104,731 99,765

Laut

Tempat Menyedia Makanan 358,292 378,320

Pelbagai Lesen (Tidak Termasuk Dalam 141,311 104,228 Undang-undang Kecil MPSP ‘80)

Lesen Penjaja 6,769 27,780

Pendaftaran Anjing-anjing 81,940 74,005

Permit Sembelih Binatang 505 800

Permit Sementara untuk Perletakan 134,850 —

Bahan Binaan

(24)

2011 2010

RM RM

Permit Pelupusan Sisa Pepejal 418,550 399,935

Permit Iklan (Kejuruteraan dan 1,359,360 1,282,551 Pelesenan)

Permit Perniagaan Sementara 40,380 37,820

Permit Kanopi 120,350 70,058

Permit Meja Tambahan 155,480 101,330

————— —————

9,642,651 8,424,625

————— —————

27. PERKHIDMATAN DAN BAYARAN

PERKHIDMATAN

Bayaran Pelan Bangunan 4,128,467 3,205,421

Bayaran Pelan Perancang Bandar 1,714,697 1,078,636

Sumbangan untuk Peningkatan 730,866 457,367

Nilai Tanah bagi Kelulusan Perlingkungan Semula

Bayaran Pemprosesan Pelan 24,600 3,100

Landskap

Bayaran Pelan Kejuruteraan 305,274 224,933

Bayaran Proses No. Patil 900 805

(Jabatan Penilaian)

Bayaran Meletak Kereta 2,190,192 1,926,835

Petak Letak Kereta 27,580 25,008

Stiker Kanopi 16,980 2,520

Perkhidmatan Kebudayaan 5,100 9,500

Bayaran Yuran Kursus Pendidikan 70 —

Kesihatan

Bayaran Kursus/Latihan 5,555 12,350

Kutipan Yuran Pertandingan 3,000 16,650

Iklan di Bil Cukai 9,660 24,840

Iklan atas Kupon Letak Kereta — 6,300

Suntikan/Pil untuk Tab 242,822 237,887

————— —————

9,405,763 7,232,152

————— —————

28. PEROLEHAN DARI JUALAN

BARANG-BARANG

Jualan Pelan/Dokumen 144,579 143,735

Jualan Borang No Patil 90 145

Jualan Cecair Mikroorganisma 2,798 2,170

(25)

2011 2010

RM RM

Jualan Pangsapuri dan Rumah 3,985,200 —

Pangsa Kos Sederhana

Jualan Barang-barang Lama 228,549 213,873

Jualan Pokok Jabatan Perancang 1,114 2,715

Bandar Keuntungan Mekanisme 9 1 Penggenapan Wang Pelbagai Jualan 7,526 26,204 ————— ————— 4,369,865 388,843 ————— ————— 29. SEWAAN Sewa Tanah 1,580,360 1,561,000 Sewa Bangunan 819,569 838,533

Sewa Rumah Sembelih 20,400 18,199

Sewa Kediaman Majistret 3,250 2,750

Sewa Padang, Dewan dan Kompleks 40,832 40,200

Sukan

Sewa Kompleks Sukan Bertam 71,332 104,114

Sewa Dewan Dato Haji Ahmad 97,855 75,863

Badawi

Sewa Kompleks Sukan Sony 31,470 43,556

Sewa Kolam Renang Seberang Jaya 2,800 2,000

Sewa Kompleks Sukan & Rekreasi Spt 11,652 31,825

Sewa Kolam Renang Awam Spt 116,098 151,455

Sewa Dewan Millenium 43,040 —

Sewa Gimnasium Kompleks Sukan 5,358 2,014

Bertam

Sewa Dewan Taman Perkasa 3,670 4,310

Sewaan Dewan Orang Ramai di Pangsa 1,350 —

PPR Ampangan Ampang Jajar

Sewa Ruang Legar MPSP 46,670 38,540

Sewa Kemudahan Majlis 47,799 15,542

Sewa Pasu Bunga dan Pokok 51,416 41,767

Sewa Gerai Kompleks 1,141,490 1,994,488

Sewa Pasar Awam 2,326,411 3,118,313

Sewa Pelbagai 78,258 18,500

————— —————

6,541,080 8,102,969

————— —————

30. FAEDAH DAN PEROLEHAN DARI

PELABURAN

Faedah daripada Pelaburan Simpanan 3,185,917 1,274,707 Tetap

Faedah daripada Akaun Semasa 36,479 52,537

(26)

2011 2010

RM RM

Faedah daripada Pinjaman Komputer 15,089 10,211

dan Kenderaan

————— —————

3,255,071 1,362,734

————— —————

31. DENDA DAN HUKUMAN

Denda Bayaran Pelan 294,306 1,965

Bayaran Lewat Hasil Rumah 1,761,607 2,346,959

Bayaran Lewat Hasil Tanah 112,512 101,626

Waran Hasil Rumah 407,976 1,021,353

Notis Tuntutan Panel Peguam 37822 50,050

Cukai Taksiran

Kompaun Jabatan Pelesenan 110,880 292,175

Kompaun Jabatan Perkhidmatan 31,950 34,801

Kesihatan

Kompaun Lesen Direktorat 110,455 27,100

Penguatkuasaan

Denda Unit Penguatkuasa 1,250,853 1,257,772

Notis Kunci Tayar 79,203 61,691

Kompaun Halangan 92,230 73,305

Kompaun Jentik-jentik 4,550 13,165

Bayaran Undang-undang 170,441 251,029

Bayaran Undang-undang Kupon 62,755 82,885

Letak Kereta (Kes Saman Mahkamah)

Denda Rampasan 15,165 12,200

Denda Permit Memasang Banner/ 3,800 9,200

Sepanduk/Kain Rentang ————— ————— 4,546,505 5,637,276 ————— ————— 32. PELBAGAI TERIMAAN Pelbagai Hal 537,270 201,067 ————— ————— 537,270 201,067 ————— ————— 33. TERIMAAN LAIN

Pulangan Balik Perbelanjaan Am 20,990 33,708

Bantuan Bayaran Bil Lampu Jalan 2,444,395 2,373,049 dan Lampu Isyarat

Terimaan Balik Bayaran Tahun- 766,851 60,585

tahun Lalu

————— —————

3,232,236 2,467,342

(27)

2011 2010

RM RM

34. EMOLUMEN

Gaji dan Upahan 32,396,856 30,775,008

Elaun Tetap 12,346,096 11,909,426

Sumbangan Berkanun untuk 5,144,200 4,918,175

Kakitangan

Elaun Lebih Masa 5,658,610 3,957,025

Faedah-faedah Kewangan yang Lain 1,650 1,910

————— —————

55,547,412 51,561,544

————— —————

35. PERBELANJAAN PERJALANAN

DAN SARAHIDUP

Pengangkutan dan Perjalanan 851,406 879,744

Kursus, Seminar dan Peperiksaan 406,643 450,668

Lawatan Sambil Belajar 113,064 19,796

————— —————

1,371,113 1,350,208

————— —————

36. BEKALAN BAHAN-BAHAN MENTAH

UNTUK PENYELENGGARAAN DAN PEMBAIKAN

Bekalan Alatan Kecil Pembersihan/ 90,681 129,562

Kesihatan

Bekalan Tong-tong Sampah 326,156 802,103

Bahan-bahan Bengkel Kejuruteraan 162,884 129,865

Awam

Bekalan Alatan Veterinar 39,604 58,063

Papan Kenyataan, Patil-patil Nama 33,623 26,550

dan Jalan

Bekalan Petrol dan Disel 1,078,710 899,769

Bekalan Bahan Kimia untuk Kawalan 25,379 4,380

Vektor

Peralatan dan Pokok-pokok untuk 14,271 54,778

Taman Rekreasi

————— —————

1,771,308 2,105,070

(28)

2011 2010

RM RM

37. BEKALAN DAN BAHAN-BAHAN

LAIN

Bekalan Pejabat 387,540 172,775

Bekalan Alatan dan Kelengkapan untuk 33,415 252

Penguatkuasa dan Polis Bantuan

Bekalan Alat Sukan, Olahraga dan 12,241 4,628

Kumpulan Kebudayaan dan Kesenian

Bekalan Ubatan 170,762 249,970

Bekalan dan Bahan Fotografi/Teknikal 19,207 17,363

Pakaian Seragam 406,046 382,622

Bekalan Papan Iklan, Stiker, Sepanduk 49,215 83,774 dan Lain-lain ————— ————— 1,078,426 911,384 ————— ————— 38. PENYELENGGARAAN DAN PEMBAIKAN

Penyelenggaraan Aset Majlis 3,209,892 2,966,714

Penyelenggaraan Kualiti Kolam 80,400 90,000

Renang

Penyelenggaraan Tempat Membuang 15,987,062 16,570,619 Sampah dan Penyelenggaraan Kontrak

Pembersihan (PPS)

Bil Lampu Awam 5,868,765 4,951,139

Penyelenggaraan Parit-parit/ 2,390,048 646,453

Pintu Air

Penyelenggaraan Lampu Isyarat/Tempat 40,119 49,988 Letak Kereta/Pondok Menunggu Bas

Penyelenggaraan dan Pengindahan 579,523 559,464

Taman Rekreasi dan Padang Permainan

Penyelenggaraan Kerja-kerja Lanskap 1,855,019 1,912,927 dan Pengindahan Jalan

Penyelenggaraan rumah pam dan 94,847 117,559

kawalan banjir

Penyelenggaraan Kawasan Perusahaan 326,591 424,075 Penyelenggaraan Kemudahan Lain 2,126,733 1,544,455 Penyelenggaraan Kontrak Pembersihan 18,230,299 17,885,923 (KPA), Pembersihan Kompleks Makanan

(29)

2011 2010

RM RM

Penyelenggaraan Kenderaan 1,324,957 1,253,551

Penyelenggaraan Jentera 159,815 157,843

Penyelenggaraan Alatan Pejabat 25,848 18,913

dan Perabot

Penyelenggaraan Alat Kelengkapan 609,647 664,451

Elektronik

————— —————

52,909,565 49,814,074

————— —————

39. PERKHIDMATAN IKHTISAS DAN

PERKHIDMATAN LAIN YANG DIBERI DAN HOSPITALITI

Perkhidmatan yang Dibeli 13,378,246 12,574,544

Perkhidmatan Percetakan dan Menjilid 1,269,210 1,242,588 yang Dibeli

Bayaran kepada Pekerja Kontrak dan 3,922,072 3,974,611 Sambilan

Keraian, Hospitaliti dan Honorarium 544,155 359,981 Kajiselidik dan Pembangunan Struktur 159,403 88,176 MPSP

————— —————

19,273,086 18,239,900

————— —————

40. PEMBERIAN DAN SUMBANGAN

Sumbangan Aktiviti Sukan, Kebajikan 171,877 179,306 dan Perkhidmatan Warden

Pembayaran Balik dan Faedah atas 2,004,376 2,826,473 Wang Pinjaman

————— —————

2,176,253 3,005,779

————— —————

41. PENGEMBALIAN HASIL

Pemulangan Bayaran Pelan — 685

Bayaran Balik Hasil/Akaun Amanah 244,281 516,732

Pulangan Balik Kadar Taksiran 128,282 171,360

Bangunan/Tanah

————— —————

372,563 688,777

(30)

2011 2010

RM RM

42. BAYARAN CUKAI, KOMISEN

INSURANS DAN PERINTAH MAHKAMAH

Yuran Tahunan Keahlian dengan 500 —

Pertubuhan-Pertubuhan Kerajaan Tempatan

Bayaran Cukai Tanah 248,791 247,438

Bayaran Lesen Menduduki Sementara 15,050 15,050

Insurans, Lesen dan Cukai-cukai 296,286 230,754

Upah Tindik, Cukai Kastam dan 443,694 309,997

Ganjaran Kupon

Bayaran Perintah Mahkamah 203,000 51,547

————— —————

1,207,321 854,786

————— —————

43. KEMUDAHAN DAN PEMBAIKAN

KEMUDAHAN

Program bandar selamat 1,150 —

Membina tapak semaian — 49,900

Rancangan memaju, membersih dan 14,800 15,300

memperelok Am

Membina tempat-tempat rekreasi 16,918 5,040

awam & sukan

Projek-projek Jawatankuasa Majlis 1,136,564 5,040

————— —————

1,169,432 70,240

————— —————

44. KENDERAAN DAN JENTERA

Pembelian kenderaan 61,500 —

Mesin rumput dan roller 45,000 17,302

Alat-alat dan mesin kejuruteraan 18,230 340

————— —————

124,730 17,642

————— —————

46. HARTA MODAL-HARTA MODAL

YANG LAIN

Alat-alat Pejabat 219,004 121,266

Perkakasan Komputer dan Perisian 280,777 188,722

Pembangunan Sistem Maklumat Berpusat

————— —————

499,781 309,988

(31)

KANUN TANAH NEGARA (Akta 56 tahun 1965) NATIONAL LAND CODE

(Act 56 of 1965)

No. 621.

(Seksyen 168)

NOTIS MENGENAI CADANGAN HENDAK MENGELUARKAN HAKMILIK SAMBUNGAN (ATAU SURATAN YANG DIKELUARKAN

YANG BARU SEBAGAI GANTINYA)

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 168 Kanun Tanah Negara, notis adalah dengan ini diberi bahawa adalah dicadangkan untuk menggantikan suratan hakmilik yang dikeluarkan bagi tanah yang tersebut dalam Jadual di bawah ini kerana sebab-sebab yang berikut:

Untuk menggantikan dokumen hakmilik tetap keluaran yang telah hilang/ rosak.

JADUAL

Bandar—Butterworth, Seksyen 4, Daerah Seberang Perai Utara, Pulau Pinang. No. Lot—207. Jenis dan No. Hakmilik—GRN 32377. Luas—360.6378 meter persegi.

Bertarikh 29 Ogos 2012 NURHAFIZA BINTI AHMAD

[PTG/PP/76/Jld. 60(44) dlm.(6)] b.p. Pendaftar Hakmilik Tanah Pulau Pinang

No. 622.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—12, Daerah Barat Daya, Pulau Pinang. No. Lot—6918. Jenis dan No. Hakmilik—P.N. 4745. Luas—69.0 meter persegi.

(32)

No. 623.

(Seksyen 168)

JADUAL

Bandar—Georgetown, Seksyen 15, Daerah Timur Laut, Pulau Pinang. No. Lot— 341. Jenis dan No. Hakmilik—GRN 7420. Luas—340.014 meter persegi.

No. 624.

(Seksyen 168)

JADUAL

Bertarikh 6 September 2012 NURHAFIZA BINTI AHMAD

(33)

No. 625.

(Seksyen 168)

JADUAL

No. 626.

(Seksyen 168)

JADUAL

(34)

No. 627.

(Seksyen 168)

JADUAL

Bandar—Tanjong Tokong, Seksyen 2, Daerah Timur Laut, Pulau Pinang. No. Lot—95. Jenis dan No. Hakmilik—GRN 17688. Luas—1036.2995 meter persegi.

No. 628.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—12, Daerah Barat Daya, Pulau Pinang. No. Lot—2929. Jenis dan No. Hakmilik—P.N. 1188. Luas—99.0 meter persegi.

(35)

No. 629.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—12, Daerah Barat Daya, Pulau Pinang. No. Lot—10991. Jenis dan No. Hakmilik—GRN 69186. Luas—156.0 meter persegi.

No. 630.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—1, Daerah Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang. No. Lot—4767. Jenis dan No. Hakmilik—P.N. 4382. Luas—82.0 meter persegi.

(36)

No. 631.

(Seksyen 168)

Untuk menggantikan dokumen hakmilik keluaran yang hilang (STRATA).

JADUAL

Bandar—Tanjong Bungah, Daerah Timur Laut. No. Lot—3999. Jenis dan No. Hakmilik—Geran 27140/M1/4/19 STRATA. Luas—95 meter persegi. Bertarikh 10 September 2012

[PTG/PB/STRATA/SP/12/Jld. 9 Klt. 31]

NUR AZWANI HASLEEM BINTI NASRUN

Pendaftar Pulau Pinang

No. 632.

(Seksyen 168)

Untuk menggantikan dokumen hakmilik keluaran yang hilang (STRATA).

JADUAL

Bandar—Georgetown, Seksyen 5, Daerah Timur Laut. No. Lot—4779. Jenis dan No. Hakmilik—Geran 71698/M1/5/77 STRATA. Luas—65 meter persegi. Bertarikh 10 September 2012

[PTG/PB/STRATA/SP/12/Jld. 9 Klt. 30]

NUR AZWANI HASLEEM BINTI NASRUN

Pendaftar Pulau Pinang

(37)

No. 633.

(Seksyen 168)

Untuk menggantikan dokumen hakmilik tetap keluaran yang telah hilang.

JADUAL

Mukim—12, Daerah Seberang Perai Selatan. No. Lot/Petak/P.T.—1035. Jenis dan No. Hakmilik—G.M. 94. Luas—251.0 meter persegi.

Bertarikh 25 September 2012

[PTSPS/D/328/LOT 1035, MK. 12, SPS]

ABD. RAHMAN SHAFFIE BIN KASSIM

Pentadbir Tanah Seberang Perai Selatan

Pulau Pinang

No. 634.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—5, Daerah Seberang Perai Selatan. No. Lot/Petak/P.T.—612. Jenis dan No. Hakmilik—G.M. 274. Luas—8296.0425 meter persegi.

Bertarikh 26 September 2012

(38)

No. 635.

(Seksyen 168)

JADUAL

Bandar/Pekan/Mukim—9, Daerah Seberang Perai Selatan. No. Lot/Petak/P.T.— 415. Jenis dan No. Hakmilik—G.M. 605. Luas—293.9025 meter persegi. Bertarikh 26 September 2012

Pulau Pinang

No. 636.

(Seksyen 168)

Untuk menggantikan dokumen hakmilik tetap keluaran yang hilang.

JADUAL

Mukim—2, Daerah Seberang Perai Utara, Pulau Pinang. No. Lot—1177. Jenis dan No. Hakmilik—G.M. 888. Luas—15858.5934 meter persegi. No. Piawai— 4-A-11.

Bertarikh 28 September 2012 ZAHIDAH BINTI ISHAK

[PTSPU(D) 50/2012] Penolong Pentadbir Tanah

Seberang Perai Utara Pulau Pinang

(39)

No. 637.

(Seksyen 168)

JADUAL

No. 638.

(Seksyen 168)

JADUAL

(40)

No. 639.

(Seksyen 168)

JADUAL

Mukim—9, Daerah Barat Daya. No. Lot—482. Jenis dan No. Hakmilik—Geran Mukim 18. Luas—2767.0337 meter persegi.

Bertarikh 4 Oktober 2012 ZAITON BINTI ABD RASHID

[PTBD/P/46 Jld. 6(74)] Pentadbir Tanah

Pulau Pinang

No. 640.

(Seksyen 187B)

NOTIS MENGENAI CADANGAN HENDAK MENGELUARKAN DOKUMEN HAKMILIK KELUARAN BERSYARAT YANG BARU

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 187B Kanun Tanah Negara, notis adalah dengan ini diberi bahawa adalah dicadangkan untuk menggantikan dokumen hakmilik keluaran bersyarat bagi tanah yang diperihalkan dalam Jadual di bawah ini kerana sebab-sebab yang berikut:

Untuk menggantikan suratan hakmilik keluaran sementara yang telah hilang/rosak.

JADUAL

Mukim—14, Daerah Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang. No. Lot—10890. Perihal dan No. Hakmilik—H.S.(D) 46402. Luas—142.0 meter persegi.

(41)

No. 641.

(Seksyen 187B)

JADUAL

Mukim—15, Daerah Seberang Perai Selatan, Pulau Pinang. No. Lot—4021. Perihal dan No. Hakmilik—H.S.(D) 20736. Luas—287.0 meter persegi.

No. 642.

(Seksyen 187B)

JADUAL

Mukim—12, Daerah Barat Daya, Pulau Pinang. No. P.T.—1014. Perihal dan No. Hakmilik—H.S.(D) 6113. Luas—53.35 meter persegi.

(42)

No. 643.

(Seksyen 187B)

JADUAL

Mukim—12, Daerah Barat Daya, Pulau Pinang. No. Lot—8113. Perihal dan No. Hakmilik—H.S.(D) 12054. Luas—417.0 meter persegi.

No. 644.

(Seksyen 187B)

JADUAL

Mukim—6, Daerah Seberang Perai Utara, Pulau Pinang. No. Lot—11852. Perihal dan No. Hakmilik—H.S.(D) 23954. Luas—143.1 meter persegi.