The original financial statements includes herein are in Indonesian language.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
Laporan Keuangan secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole. PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk
NERACA 31 Maret 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 (Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah)
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk BALANCE SHEETS
March 31, 2010
With Comparative Figures For 2009 (Expressed in Thousand Rupiah)
Catatan/
2010 Notes 2009
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan bank 3.593.619 2,3 358.922 Cash on hand and in banks
Deposito berjangka 2.227.500 4,23 2.227.500 Time deposit
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga – setelah dikurangi Third parties – net of
penyisihan piutang ragu-ragu allowances for doubtful
sebesar Rp 2.163 juta pada account of Rp 2,163 million tahun 2010 dan Rp 594,2 in 2010 and Rp 594.2
juta pada tahun 2009 105.988.230 2b,2c,5,14,19 29.119.639 million in 2009
Piutang lain-lain 10.000 2c 6.000 Other receivables
Persediaan – setelah dikurangi
penyisihan persediaan usang Inventories – net of allowance
sebesar Rp 2.735,3 juta pada for obsolescence
tahun 2010 dan Rp 2.572,1 juta of Rp 2,735.3 million in 2010
pada tahun 2009 134.027.462 2d,6,14,18 126.031.908 and Rp 2,571.1 million in 2009
Pajak dibayar di muka 483.222 54.170 Prepaid tax
Biaya dibayar di muka dan Prepaid expenses and
uang muka 1.294.805 2e,7 780.386 advance payment
Jumlah Aset Lancar 247.624.838 158.578.525 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Aset pajak tangguhan-bersih 2.069.392 2k,13 1.477.625 Deferred tax assets-net
Aset tetap - Fixed assets –
setelah dikurangi akumulasi net of accumulated
penyusutan sebesar Rp 52,7 depreciation of Rp 52.7 billion miliar pada tahun 2010 dan in 2010 and Rp 46.8 billion Rp 46,8 miliar pada tahun 2009 404.346.041 2f,8,14,18, 19 186.645.192 in 2009
Uang muka proyek 220.141.214 9,23 397.274.532 Advance payment for projects Beban eksplorasi tangguhan Deferred exploration -
setelah dikurangi akumulasi net of accumulated
amortisasi sebesar Rp 127,8 amortization of Rp 127.8 million
juta pada tahun 2010 dan in 2010 and
2009 12.772.265 2g,10,18,19 12.772.265 2009
Jaminan 7.000 - Guarantee deposit
Jumlah Aset Tidak Lancar 639.335.912 598.169.614 Total Non-Current Assets
JUMLA A 756 TOTAL T
H SET 886.960.750 .748.139 ASSE S
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
Laporan Keuangan secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole. PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk
NERACA (Lanjutan) 31 Maret 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 (Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah)
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk BALANCE SHEETS (Continued)
March 31, 2010
With Comparative Figures For 2009 (Expressed in Thousand Rupiah)
Catatan/
2010 Notes 2009
KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES
Hutang usaha Trade payable
Pihak hubungan istimewa 104.700.112 2b,11 13.350.939 Related parties
Hutang lain-lain Other payables
Pihak ketiga 1.045.000 12 1.698.539 Third parties
Hutang pajak 1.319.440 2k,13 561.692 Taxes payable
Uang muka pelanggan 2.965.493 3.483.783 Advance from customers
Hutang jatuh tempo satu tahun Current maturities of
Hutang bank 13.200.000 5,6,8,9,14 3.145.000 Bank loans
Jumlah Kewajiban Lancar 123.230.045 22.239.953 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES
Hutang kepada pihak yang mempunyai Account payable
hubungan istimewa 28.627.270 2b,11 - to related parties
Hutang jangka panjang dikurangi Long-term loans-net of
bagian jatuh tempo satu tahun current maturities of
Hutang bank 75.088.503 5,6,8,9,14 79.088.503 Bank loans
Kewajiban imbalan kerja 2.097.752 2i,19,20 1.739.849 Employee benefits obligation
Jumlah Kewajiban
Tidak Lancar 105.813.525 80.828.352 Total Non-Current Liabilities
Jumlah Kewajiban 229.043.570 103.068.305 Total Liabilities
EKUITAS EQUITY
Capital stock – Rp 2,000 par
Modal saham - nilai nominal value per shares of A series
Rp 2.000 per saham seri A and Rp 100 par value per
dan Rp 100 per saham seri B shares of B series
Modal dasar – 300 juta saham Authorized – 300 million shares
seri A dan 4,14 miliar saham of A series and 4.14 billion
seri B shares of B series
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -
penuh - 115 juta saham seri A 230.000.000 15 230.000.000 115 million A series shares
4,13 miliar saham seri B 413.155.057 15 413.155.057 4.13 billion B series shares
Agio saham 4.000.000 16 4.000.000 Share premium
Saldo laba 10.762.123 6.524.777 Retained earnings
Jumlah Ekuitas 657.917.180 653.679.834 Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES
DAN EKUITAS 886.960.750 756.748.139 AND EQUITY
The original financial statements includes herein are in Indonesian language.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
Laporan Keuangan secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole. 3
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk LAPORAN LABA RUGI
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 (Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah)
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk STATEMENTS OF INCOME
For The Year Ended March 31, 2010 With Comparative Figures For 2009 (Expressed in Thousand Rupiah)
Catatan/
2010 Notes 2009
PENDAPATAN 153.849.945 2h,17,23,24 84.140.575 REVENUES
BEBAN POKOK PENDAPATAN (143.000.942) 2h,6,8,10,11,18 (72.608.603) COST OF REVENUES
LABA KOTOR 10.849.003 11.531.972 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 2h,i,8,10,19,20 OPERATING EXPENSES
Penjualan 2.362.859 6.432.337 Selling
Umum dan administrasi 2.465.780 1.269.100 General and administration
Jumlah Beban Usaha 4.828.639 7.701.437 Total Operating Expenses
LABA USAHA 6.020.364 3.830.535 INCOME FROM OPERATIONS
PENDAPATAN (BEBAN)
LAIN-LAIN 2h OTHER INCOME (CHARGES)
Gain (loss) on foreign exchange
Laba (rugi) selisih kurs-bersih (7.988) 2j 2.765 rates-net
Penghasilan bunga 57.489 43.152 Interest income
Interest expense and
Beban bunga dan keuangan (3.092.347) 14 (3.017.214) financial charges
Beban administrasi (69.856) (35.674) Administration expense
Denda keterlambatan (21.107) - Late charges
Lain-lain - bersih - 21 (136) Others-net
Jumlah Beban Total Other
Lain-Lain - Bersih (3.133.809) (3.007.107) Charges - Net
LABA SEBELUM INCOME BEFORE
BEBAN PAJAK 2.886.555 823.428 TAX EXPENSES
Manfaat (Beban) Pajak Tax Benefit (Expense)
Kini (1.232.003) 2k,13 (140.629) Current
Tangguhan 414.329 (99.261) Deferred
Jumlah Beban Pajak (817.674) (239.890) Total Tax Expense – Net
LABA BERSIH 2.068.881 583.538 NET INCOME
LABA PER 3
SAHAM 0,49 2l,2 0,14 EARNING PER SHARE
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan terlampir yang See accompanying Notes to Financial Statements
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 (Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah)
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For The Year Ended March 31, 2010 With Comparative Figures For 2009 (Expressed in Thousand Rupiah)
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh /
Issued and Fully Paid
Seri A/ A series Seri B/ B series Agio Saham/ Share Premium Saldo Laba/ Retained Earnings Jumlah Ekuitas – Bersih/ Total Equity - Net
Saldo, 1 Januari 2009 230.000.000 413.155.057 4.000.000 5.941.239 653.096.296 Balance as of January 1, 2009
Laba bersih tahun berjalan - - - 2.752.003 2.752.003 Net income for the year
Saldo, 31 Desember 2009 230.000.000 413.155.057 4.000.000 8.693.242 655.848.299 Balance as of December 31, 2009
Laba bersih tahun berjalan - - - 2.068.881 2.068.881 Net income for the year
Saldo, 31 Maret 2010 230.000.000 413.155.057 4.000.000 10.762.123 657.917.180 Balances as of March 31, 2010
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan secara keseluruhan.
which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole.
The original financial statements includes herein are in Indonesian language.
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk LAPORAN PERUBAHAN ARUS KAS
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 (Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah)
PT CENTRAL KORPORINDO INTERNASIONAL Tbk STATEMENTS OF CASH FLOW
For The Year Ended March 31, 2010 With Comparative Figures For 2009 (Expressed in Thousand Rupiah)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
Laporan Keuangan secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole. 5
2010 2009
CASH FLOWS FROM OPERATING
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 81.959.514 65.678.667 Cash receipt from customers
Pembayaran kepada pemasok Cash payments to suppliers
dan karyawan (68.436.391) (56.338.125) and employees
Pembayaran operasi lainnya (15.278.409) (5.031.133) Cash payments for other operasional
Kas yang dihasilkan dari operasi (1.755.286) 4.309.409 Cash generated by operations
Pembayaran pajak penghasilan (42.473) (45.279) Income tax paid
Payments of interest and
Pembayaran beban bunga dan keuangan (3.092.347) (3.017.214) financial charges
Kas Bersih diperoleh dari (Digunakan) Net Cash Provided by (Used in) untuk Aktivitas Operasi (4.890.106) 1.246.916 Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI ACTIVITIES
Penerimaan bunga 57.489 43.152 Interest income received
Perolehan aset tetap (10.560) - Acquisitions of fixed assets
Pembayaran uang muka proyek - (1.250.000) Payments of advance projects
Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Used in Investing
Aktivitas Investasi 46.929 (1.206.848) Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN ACTIVITIES
Penerimaan dari pinjaman bank 4.000.000 - Withdrawal from bank loan
Kas Bersih Diperoleh Dari Net Cash Provided by Financing
Aktivitas Pendanaan 4.000.000 - Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN KAS DAN BANK (843.177) 40.068 CASH ON HAND AND IN BANKS
CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS DAN BANK AWAL TAHUN 4.436.796 318.854 AT THE BEGINNING OF YEAR
CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS DAN HU
