. 'TAON KA 66 teur Hoofdredac ear: Tan. Telefoon HARGA BOE

(1)

1 KWARTAAL

teur— Hoofdredac

Telefoon 3505 Noord.

HARGA ABONNEMENT:

Dalem Negri £ 6.— ) Berlangganan paling sedikit 3 boelan Loear Negri £ 7.50 )

Ini hari SOEARA PUBLIEK diterbitken 55 DOBA LEMBAR

Tan

ear: DIEM KORN HIAN

'Pembajaran diminta lebih doeloe

V. KON

ada!

.prangan dengen Tiongkok ada satoe

di

mu POlitiek jang praktisch. Orang-orang jang dengen hati dingin pandeng itoe semoca kedjadian, moesti akog, bahoea

tida bisa baek Boeat samentara waktoe orang tida

perasa'an kebangsa'an “Tionghoa kedjadian jang

tahan madjoenja. Maka itoe, ada orang andjoerin asas-asas jang baek dari ken segala pengaroe jang djelek dari Sovjet, dengen djalan kasi taoe pada sadja tapi. djogga liat, jang

bates pada tiga peroesahan katoen Ing- sekarang

trie. Gedong-gedong ini pagi didjaga, tapi ratoesan kaoem boeroe tetep maoe Menoeroet taksiran, bila itoe semoea G SIN

i pikiran beres, bisa -anggep satoe pe- banjak sekali permintaan jang liwatin gris dan firma-firma,

tjeboerken diri dalem pergoeletan Indus-

bekerdja teroes.

peroesahen moesti kepaksa di ada 10.000 orang

Shanghay, 19 Jan. Commissaris pakerdjaannja.

oeroesan pabean dalem satoe interview kasi taoe, jang pembesar _{jang f} pabean sama

Singel 95, Amsterdam,

Agent di Nederland: Publiciteit-kantoor. ,,DE GLOBE”,

Dari

soedaltheek ada : missarissen soeda' mene theek).

Atas hal tida boleh N.V zaken N.V.

doea terb Cle

ra

G IN BOE KONGSIE, Soerabaia. Redactie dan Administratic Telefoon 3164

toetoep,

jang baka! kailangang Padjek extra.

sekali tida toeroet tjampoer dalem oe-

tersiar,

roesan poengoetan padjek extra. Orang doega itoe padjek extra aken di poengoet

kabaran jang mana

perkenannja Raad van Com- missarissen boeat pasang satoe 3e hypo- com-

jang

23 —. 'TAON KA 66

Administrateur: ''TJOA JAN HIE

Telefoon 3164 Noord.

HARGA ADVERTENTIE:

Satoe regel.30 cent sekali moeat, Satoe Advertentie paling sedikit f 2.50 sekali moeat. Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebih doeloe.

Noord

jang

menjataken

zonder kabratan apa-apa rima baek (itoe 2e hypo- ini Naamlooze Vennootschap korek lagi di blakang lagi.

. My. tot voortzetting van de Beversluis en Compagnie dan

»Machine fabriek Vitesse“ doea- terdiri di Soerabaja, pendakwa, jbr. Mr.

antoe oleh procureur

contra N.V. ,Soe- ment Stern,

bajasche Incasso Spaar en Hulp- ank“, terdakwa, terbantoe oleh Mr.

Sasoedanja menimbang alesan-alesan b

P. Leenderts.

jang dimadjoeken, berhoeboeng dengen akte-akte van hypotheek, boleh dianggep seperti soeda pasti begini :

Vitesse. dengen “akte-akte tanggal 13 Febr. 1920 dan 6 Augustus 1920 jang diseboet dalem dakwa'an ada poenja perceel

Terbit saben hari katjoeali hari MINGGOE dan hari RAJA. Ditjitak-dan diterbitken oleh N.

isatoe

itoe perasaan kebangsaan dan singkir-

2000 NEDERLAND. .

Tentang itoe ketjilaka'an. terbang.

orang Tionghoa bahoca boekan haloean Rus tida perloe,

berbahaja bagi kepentingan Tiongkok.

niat kirim lebih banjak kapal-perang lagi ka Timoer-Djaoe. Boleh djadi itoe doea kapal dari Union Castle Line aken di goenaken boeat angkoet pasoekan ka Gibraltar boeat ganti regiment Suffolks, jang sekarang di kirim ka Tiongkok.

| Pasoekan jang sekarang soeda berada di sepandjang Yangtze, dengen jang bakal di kirim ka Tiongkok, di anggep 'soeda tjoekoep boeat lindoengin djiwa dan miliknja pendoedoek Inggris di 300 anak-kapal

BAR KAWAT

AR NEGRI

(Dari 5: sk: Blanda,)

sebagimana jang ia djandji.

Djika kaoem Kuo Min bisa atoer beres keadaan di sesoedanja marika djandjiken diri, apa harganja itoe

bahoea kaoem Kuo Min Tang

19 Jan. Korporaal-

Tiongkok. :

Londen i9Jan.

dari Chattam dan 300 dari Plymouth soeda brangkat ka Portsmouth, dari tempat mana marika aken di brangkatken ka Tiongkok. Di djalanan-djalanan besar ada riboean pendoedoek jang saksiken 'marika poenja brangkat. Ratoesan orang- orang jang tjari pakerdjaan soeda pada kloear dari gedong arbeidsbeurs, samen-

. Den Haag,

constabel Lievens, jang berselang bebrapa hari ini soeda djatoh dengen masin terbangnja, koetika terbang di atasnja de Kooy, lantaran mana ia dapetken soeda meninggal

Djoemblah-

Tiongkok, loeka-loeka berat,

. Balans perdagangan Blanda.

aan

Hankow, Dengen njata orang. bisa

Chen soeda tida bisa berkoeasa atas Tang tida

itoe sen-

pembilangan, jang seharoesnja moesti mendjadi di pertoean di seloeroe Tiongkok ?

Chen moesti taoe betoel, maski sekarang di Inggris orang kandoeng ingetan

tida loepaken pri-kemanoesiaan terha-

:dep pada toch di

kamoedian itoe ingetan bisa di ganti oleh niatan boeat bikin habis itoe keadaan jang sekarang. Kewadjiban teroe-

Inggris,

sadja

oleh orang-orang jang di angkat boeat itoe oeroesan oleh Sun Chuan Fang,:

jang menoeroet

diriken satoe kantoor speciaal di gedong dari Bank of China, bank

jang

Boxer.

commissie poenja rentjana wet hari

jalah

begitoe,

Liran

f

Wak

4 sen

tara ada banjak prampoean dan gadis- gadis jang membri slamet djalan..

Itoe anak-kapal berada dalem kead jang goembira, Marika menjanji, koeti-

kabar nja pemasoekan di Nederland dalem

ka trein brangkat.

Socaranja soerat-kabar tentang

'fongkok. L

17 Jan. Soerat- Den Haag, 19 Jan.

taon 1926 ada f 2.442.000.000.— dan dalem taon 1925 f 2.455.000.000.—, dalem boelan ' November — 1926 f 201.000.000.—, dalem boelan Decem- ber 1926 f 207.000.000.—, samentara

pendapetan dalem itoe boelan djoega

di taon 1925 ada f 205.000.000.—

Pengloearan dalem taon 1926 ada

f 1.749.000.000.—-, sedeng di taon 1925 berdjoemblah f 1.808.000.000.-—

Pengloearan dalem boelan November

1926 ada t 160.000.000..—, dalem boelan

December 1926 £ 151,069,000,—, sedeng

di taon 1925 dari boelan jang terseboet

scerat kabar, blakangan berdjoemblah £ 141,000,000, —

Saldonja pemasoekan dibandingken

Londen,

Daily Telegraph bilang, jang seka-

rang tempo, di dalem mana orang boleh lajangken pikiran, soeda liwat, Orang- orang Inggris di Tiongkok haroes di kasi perlindoengan jang tjoekoep.

- O@'Malley djoega tida nanti kekoe- rangan succes boeat bikin pembitjaraan sama Eugene Chen, lantaran jang terse-

boet blakangan ini taoe, jang . kapal-

kapal perang Inggris sedeng menda- tengin. Chen di kiterin oleh pengaroe Rus, jang ambil sikep bermoesoean ter- hadep pada Inggris. Maski taroh kata, Chen ada itoe kemaoean boeat membitjaraken satoe pelatoeran jang tetep sama Inggris, toch koedoe di sangkal, apa ia djoega ada itoe kekoeasaan boeat soeroe ia poenja kawan-kawan toeroet ambil itoe haloean. Itoe bahaja, sekarang mengantjem kepentingan Inggris di Shang- hay, djoega bakal mengantjem kepen- pengloearan dalem taon 1926

mendjadi berdjoemblah f 692.700.000, —, 1925 besarnja ada

-

sedeng di taon

f 647,309, 000. — 4 :

» .- Dilepas dengen hormat.

Den Haag, 19 Jan. Moelai tang-

gd 3 Meij.a.d., generaal Sachse atas

perminta'an sendiri dilepas dengen hor- . mat dari djabatannja, '”-

Dog Kongsi baroe. - Den Haag, 19 Jan, Di Rotterdam

telah diberdiriken satoe kongsi pembikinan masin terbang baroe Aviolands boeat bikin itoe 18 masin terbang boeat

darat dan

laoet, ,,Dornier", jang mana

disediaken boeat Indonesia,

tingannja laen-laen negri -asing,

Dan djika bisa di dapetken djalan djabatan'boeat sama-sama belaken kepentingan

“ dinternationale, bisa di harep, jang Tiong- kok djoega nanti mace robah ia poenja

Hrga Diplomatie.

Den Haag,19 Jan. Oocetoesan di Istantinopel barangkali aken di taroh

haloean politiek. :

Saturday Review bilang: ,,Lantaran kita poenja sikep sabar, sikep mana

soeda bisa membangoenken orang poe- nja rasa kagoem, di . Hankow, betoel

kita soeda keilangan kita poenja' pres-

Koni

di Teheran, di tempat mana Tentang itoe pemboenoean

tige, jang berdasar atas kebentjian dan oetoesan aken di boeka poela.

2 . di Bezuidenhout.

Den Haag, 19 Jan, Pamerentah dan fihak particulier soeda sediaken premie besarnja f 4000:-—, boeat siapa- siapa jang bisa tangkep itoe pendjahat dan peram- jang lakoeken pemboenoean

Tida begitoe disoeka,

Den Haag 19 Jan, Pindjemanjang

pasan di

dibikin oleh fabrikant-fabrikant di daetah

Roer, oewang mana akeri di goenaken g pada Rusland, R

boeat onkosin levetiri

ada sedikit sekali. an

Holland-Sumatra Tabak My:

“Den Haag, 19Jan, Aarideelhou- sebagimana biasa.

ders dari Holland-Sumatra Tabak My akeri bersidang pada nanti tariggal 18 Febr.

Itoe persidangan dibikin, sebagi kasoedahan actie jang dilakoeken oleh sebagian aarideelhouders derigen dipimpin actle mana

ran itoe tida bisa

d

oleh Teixeita de Mattos,

minta soepaja commissaris:commissaris dipetjat dari djabatainja. dari angkat

paling sedikit tiga commissaris laen”

vip sup BNGEKAND: . '.-

an ' Meninggal Abe nu

Lorcen, 17 Jan, Viscount Be-.

arsted, Marcus Samuel soeda meninggal

doenia: Ia terkenal sebagi semak

ell.

ac pamerentah

lindosrgin djiwa dan milinja orang-orang

tama-gari

Inggris di Tiongkok.

FRANKRIJK.

Frankrik dan Tiongkok.

Parijs 19 Jan Menceroet soerat:

separo dari tempo jang kemaren oleh Briand dan 'Crewe goenaken boeat bikin

telah di pake boeat membitjaraken ten-

tang keadaan di Tiongesa ne

karang ganti haloean misnoenggoe dengen sabar dengen di bantoe oleh pet- sediaan-persediaan jang tjoekoep, boeat djika perloe, dengen itoe lakoeken pem-

soerat

belaan boeat Shanghay. Itoe

kabar bilang lebih djaoe, jang pamerentah Frans setoedjoe dengen itoe sikep.

BELGIE,

Meninggal. 5 Brussel 19 Jan, Prinses Charlot- te, soedara prampoean dari almarhosm radja Leopold van Belgie dan bekas permisoeri dari. Keizer Maximiliaan van !

taon 1867 oleh soedah di tembak Le Journal anggep. jang Inggris se

Mexico,

republiek Mexico

gila, telah meninggal doenia.

TIONGKOK.

Pasoekan kapal mati, lantarang mana djandanja mendjadi

perasaan takoet, tapi dengen ambil itoe sikep kita djoega dapet sokongan dari golongan jang gematigd di antara kaoem Kuo Min Tang. Soesa sekali boeat dipertjaja, bahoea O'Malley dan Chen satoe sama laen tida bisa dapetken djalan, soepaja keadaan di Hankow kombali

jang itoe

Sekarang soeda terrijata,

kabaran ada kabaran jang bohong, jang bilang, bahoea Chen tida berkoeasa atas pendoedoek di Hankow dan. boeat ka- oeta Na ada penting sekali, bila marika poenja peroesahan, hingga lanta- djadi, djika orang orang oratig Inggris lakoeken poela

kocatir aken alamken poela, apa jang

soeda dialamken:

Pengarcenja Chen dari kita poenja kesabaran betoel-betoel aken di cedji besarnja, djika kaoem- nationalist soeda

dateng begitoe deket di Shanghay, hing-

ga marika bisa terbitken onar, Dengen adanja.itoe keonaran, orang bisa mengerti sendiri, jang ada lebih gampang aken

orang lakoeken pendjaga'an dan per-

“bikin pem- k

lawanan dari pada moesti bitjara'an.”

Spectator anggep,

Inggris toeroet haloean satoe sadja, jang

2g

di pembitjaraan,

en

jang dalem

Ka Tiong kok,

I 'Malta 17 Jan.

perang jang pertama soeda dateng disini, elhi moesti di tempatken di droogdok (tempat bikin betoel kapal).

Kapal

Selaennja itoe, orang djoega moesti ambil ( persedia'an makanan dan “alat pasang lebih dogioe, hingga lantaran i 6g semoea,

— “#anak-anak kapal

Cicala, soeda

Ikabaran-kabaran jang

| missie

nanti tarik itoe padjek.

Penggantian keroegian pembrontakan Hongkong, 19Jan. Di kalangan orang-orang jang taoe betoel doedoeknja perkara, orang soeda tida merasa setoedjoe dengen

bocat madjoeken

parlement, di dalem mana - rapportnja Willingdon tentang keroegian pembrontakan Boxer, soeda di trima dengen baik.

g bilang, sekarang boekan ada ja jang betoel aken orang lakoes sedeng. orang maksoed

minta dengen sanget, soepaia di sediaken dicermblah jang tentoe boecat Hongkong Uiniversiteit dan lebih djaceh boeat bikin perhoeboengan djalanan 'kreta api, hing- ta-api' Kowloon-Canton bisa dihoeboengken

ga djalanan kre dar Canton-Har

Satoe dengen laen, jang mana ada perloe sekali bocat kemadjocannja. Whampoa sebagi pelaboean. “1

Kapal-perang Portugees ke Shanghajj.

Hongkong, 19 Jan. Kapal-perang Portugal, Republica, soeda brangkat dari Macao ke Hongkong. -Sesoedanja di tempat jang terseboet blakangan masoek dalem dok, itoe kapal aken land'oetken perdjalanannja ke Shanghay.

Kapal meriem Patria tida lama Iagi aken pigi ke Canton.

JAPAN.

Iwaki18 Jan. Pada hari.

persidangan dari Landdag .jang ka 52 kalinja berkoempoel. Menoeroet premier dan mantri-mantri oeroesan locar negri dan financie, orang doega, jang anggota anggota dari partij oppositie aken koeken' perlawanan jang seroe.

Prins' ja

tida sabar oleh

Francisco dengen kapal Siberia, jang di doega sebelonnja Rebo itoe pasoekan

tida bisa landjoetken kapal perang

perdjalanannja.

Malta, 19 Jan, Pasoekan kapal perang pertama, katjocali kapal perang auntless, ini pagi brangkat ka Shanghai oleh kawan-kawannia jang masih belon brangkat, anak-anak kapal dari itoe pasoekan jang terseboet di atas soeda di

Ikasi slamet djalan, 1

00 Keada'an di Tiongkok.

Hongkong, 19 Jan, Menoeroet

kabaran jang didapet dari Shameen,

dari kapal perang diriken barricade dari

Cc

karoengan tanah dan plaat-besi,

“Foochow, 19 Jan, Pembesar

pembesar djandjiken perlidoengan djiwa dan milik pada orang-orang asing,

tapi lantaran keada'an

sanget kalset dan djoega ada tersiar maka banjak prampocari dan anak-anak soeda tinggalken pelaboean.

59 prampocan dan anak-anak dari Amerika soeda brangkat ka

9Jan. Banjak kawat-

perceel eigedom jang aken goena ter- dekwa boeat mendjadi tanggoegan boeat dibajar loenas dari apa jang Vitesse

sikep pada

hypotheek sampe sadjoembla

1

missarissen,

Landdag.

Selasa

la- . Prins Chichibu soeda balik.

waki:'18- Jan. Chichibu, ng kedatergannja di toenggoe dengen seloeroe rajat Japan, pada Senen sore soeda dateng dari San-

Begitoe

sesoedanja 'soeda alamken banjak kesoesa'ar dalem itoe prins teroes

brangkat ka astana boecat menghormatin perdjalanannja, di “Yokohama,

lekas ia mendarat,

lajonnja almarhoem keizer,

maria ia mengoendjoengin keizer dan

KABAR KAWAT

SUMATRA.

p

Zentgraaff dari Scerabaia, djalanar walisnegri dari Tapahoeli, masih

mengoeatirken,

pe KERANA

dati

paing banjaknja £ 275,000,

' Ini 2e hypotheek ada dibriken eleh direcieur jang doeloe, W, B, J: Gerritsen,

ternjata,

yan Commissarissen,

ada diwadjibken menoeroet fatsal 9 statutennja Vitesse, .

Pada waktoe itoe- hypotheek maoe dipasang oleh terdakwa soeda diminta soerat perdjandjian, jang zonder ia poenja perkenan dengen soerat atas itoe perceei-

perceel tida boleh dipasang hypotheek

Padang ka

Toeroet GG.

Padang 20 Jam (Part) Selaennja bocat per-

Sumatra-Ti-

Bovenlanden,

moer dan Atjeh, aken toeroet djoega tosan-togan Tjia Soei Yong. dan Lim Seng Soan, masing-masing plv. ' Hoof- dredacteur dagblad Radio, ka seantero

erdjalanannja G, G, di Sumatra,

KABAR KOTA

5 Perkara hypotheek.

Perkara pasang tweede hypotheek satoe : naamlooze

oleh directeur

vennootschap, zonder dapet perkenan dari Raad van Commissarissen menoe- aken minta

pada sedikit waktoe ternjata ada beroe- tang pada Hulpbank, dipasang satoe Iste hypotheek sampe sadjoembla f 60.000, — dan kamoedian dengen akte tanggal 5 Januari 1923 kombali aken goena Hulp- bank boeat mendjadi tanggoengan boeat dibajarnja satoe oetang pada ianja besarnja f 331,983.22 bersama rente, atas itoe perceel djoega dipasang satoe 2de cewang

sebagimana jang dari sedeng dari akte sendiri tida

hal ia soeda dapet perkenan dari Raad

atawa laen hak dagang.

Aken tetapi kamoedian, dengen perkenannja terdakwa dengen akte tanggal 29 Juni 1923 oleh directeur Vitesse jang doeloe, toean P. Th. Mariano di, Calouta jang dikasi koeasa oleh Raad van Com-

itfoe perceel-perceel atas

djoega aken goena Beversluis ada dipa- sate 3e hypotheek sampe se- maocepoen sang

djoembla f 120.000, — Sekarang, baek Vitesse,

Beversluis atas alesan jang boeat pasang 2e hypotheek aken goena terdakwa oleh directeur jang doeloe dari Vitesse, van Commissarissen,: maka sekarang diminta dinjataken batal atawa sedikitnja poen dibatalken itoe 2e- hypotheek dengen sebagi kasoedahan dari itoe hal hak, soepaja biarlah dinjataken boeat

aken goena Beversluis jang kasi 3e hypotheek dengen akte tanggal 29 Juni 1923, dikasi rang 2e hypotheek,

Beversluis poenja perminta'an soeda lantas moesti dinjataken tida bisa ditrima, Gerritsen, tida ada perkenannja Raad

sebab ia dalem itoe contract perdjandjian

antara Vitesse dan terdakwa dengen

mengasi tanggoengan di bawah pengike- tan hypotheek tida ada mendjadi party dan sebagi orang loear tida bisa ada socatoe hal jang membriken itoe hak, aken dari itoe 2e hypotheek jang dipasang

aken goena terdakwa, diminta dinjata-

kett 'batah “ani

Tentang perminta'annja “Vitesse, dari

akte 2e hypotheek sendiri betoel tida ternjata, bahoca ia poenja commiissaris comtnissaris sbeda kasi kocasa pada directeur bocat pasang itde hypotheek aken goetia terdakwa.

Aketi tetapi bebrapa boelah blakahgar

Vitesse Rad van Cominissarissen dari

kasi perkenan pada directeur boeat pasang satoe derde hypotheek aketi goes na Beversliiiss bseat hal mana terdakwa sebagi 2e verbandhoudster djoega brikeri

Vi

ia poenja perkenan.

| Dari ini hal boekan sadja ternjata- directeur dafi commissarissen dari tesse sebagi dipasang itoe 3e hypotheek

perceel-perceel derigeu

atas ia poenja

adanja 2e hypotheek aken goena terdakwa soeda dapet taoe itoe, tapi idorang poeti zonder ada kebratan apa-apa soeda trima perbaek.

Itoe sebab, maski pada waktoe pasang 2e hypotheek aken goena terdakwa,

Kesenangan orang boleh beli de-

. katiga

jang pamerentah

Manilla.

Shanghay, 1

kawat jang di censuur dari Hankow memoeat pridatonja Chiang Kai Shek,

Borodin dan laenelaen, koetika di Han-

|kow. di adaken demonstratie pada tanggal

type pridato,

hypotheekhouder

Dalem

dati meridjadi voorzitter dari

Dalem idoepnja Samuel bikin banjak

perdjalanan ka Timoer-Djaoe dan Japan.

Ia ada orang jang paling pertama angkoet minjak tariah dengen djalan via Suez-

Djoega ia -di taon 1902-1903

ajor (burge-

bisa singkirken segala kerewelan jang terdapet di antara perhoeboengan Inggris | dan Tiongkok sekarang. Ada gampang sekali aken orang mengobrol tentang prestige jang ilang, tapi apa jang betoel, jalah soengei Yangtze di moesin dingin

-kanaal:

mendjabat pangkat Lord-M Londen. 1

Istrinja kemaren malem djoega tarik meester) dari

napasrija jang paling pengabisan.

— Pengangkoetan pasoekan ka” |

19 Jan. . Selaennja itoe

Tiongkok.

Lo nden,

kapal dari Union Castle Line, pa-

ntah djoega sediaken kapal Leeland ton), jang, menoeroet kabaran di dapet, aken di goenaken boeat

oet 1000 anak kapal ka Shanghai,

& Ae

ada terlaloe tjetek boeat bisa di laloein

oleh kapal kapal besar hingga sampe di Hankow. Tapi biarpoen bisa begitoe, toch tida ada satoe orang jang ber- Hilang koerap, koreng nambi kajok

bisol oleh kerna Korren

sasoe bilik,

.

gzal tjoema f Li | :

13'ini boelan.

spreker-spreker bilang, jang tanah dari

'concessie Inggris ada mendjadi orang Tionghoa poenja milik dan koeadjiban dari orang Tionghoa, jalah berklai boeat

itoe tanah,

Hankow, 19 Jan. Perseriketan dari membelah

kaoem boeroe, jang soeda madjeken

zoet statuten, tida 'membri hak pada dinjataken batal itoe tweede hypotheek.

Goena membikin baik penjakit diba-

dan dan loeka gosok dengan Korreng-

ngan Korrengzal, Tjoema f1,

^KG ^j ^: satoe

sat

flm apl satoe blik'

(2)

kangan itoe 2e hypotheek soeda ditrima |

rbae Tee Bela dan commissaris- issaris dari Vitesse. 1

ran ini perkenan Vitesse ada : n ia tida boleh moendoer lagi

dari ini sikep.

injataken tida bisa ditrima. (Keng

Po.)

Hwa Kiauw Bian Hap Hwee.

. Outsider toelis pada kita:

LN imana kemaren pembatja bisa liat, di dalem halaman ini soerat kabar kabar kota djoega soeda dimoeat an tentang Hwa Kiauw Bian Hap , maka kaloe itoe perkara sampe 2. terpaksa di serahken dalem tangan politie,

" w |

.

adalah lantaran disebabken hoofdbestuur baroe soeda djadi koealaan dengen segala

perboeatan-perboeatannja bestuur lama,

jang meliwatin dari bates. Hingga kesabaran lebih dari satoe taon, hoofdbestuur baroe soeda tjobah sebisa-bisa aken

DJOEMAHAT 21 JANUARI 1927

| tida ada perkenannja commissaris com-y HoogEdelGestrenge Heer,

missaris, ini tida melaloeken, jang bla- |

Vitesse poenja perminta'an poen

Namens de te Soerabaia gevestigde 'vereeniging ,,Hwa Kiauw Bian Hap Hwee” ten deze vertegenwoordigd door den- president, de Heer Tio Lin

'Khing, den adviseur de Heer Lauw

|Tjan Ik en den hoofdcommissaris, de Heer Yap Kian Aii, alle ' wonende te Soerabaia, verzoek ik U belecfd eene

strafvervolging in te stellen tegen den

baia, wegens ..oplichting”. Sr

Deze is op de algemeene ledenvergadering van 25 Februari 1923 benoemd

de algemeene ledenvergadering van 21 Februari 1926 ontslagen als president

“der vereeniging. Na zijn ontslag was|

hij derhalve niet meer gerechtigd de ver- ceniging te vertegenwoordigen. 'Toen:

hij nog president was der vereeniging, | heeft hij aan den Heer Mr. P. C. Kolff.

advocaat alhier, opdracht gegeven voor de vereeniging verschillende incasso's te doen.

|Heer Ong Ling Kiat wonende te Soera- |

tot president der vereeniging. Hij is op

SOEARA PUBLIEK ikapal Tionghoa bernama Tjoe A Kwee

jang bekerdja di kapal Silveray, mendarat disini, ia soedah berlakoe begitoe roepa, hingga recherche djadi tjoeriga dan laloe

tahan ia boeat lakoeken gledahan atas

'badannja, barangkali siansing Tjoe ada bawa barang jang terlarang. Ternjata ini doegahan ada tida salah, kerna pada siansing terseboet didapetken 7 blik madat 'gelap jang soedah tentoe laloe dibeslag.

Lagi satoe penganiajaan, ' Semalem kira djam 11 di roemahnja saorang Boemipoetra di Dokseratoes telah terdjadi perklaian antara doea prampoecan Boemipoetra. Doedoeknja perkara ada begini : 3

orang antaranja sepasang soeami-istri dan saorang prampocan bernama Lilih.

Setaoe lantaran apa antara itoe soeami istri terdjadi tjektjok moeloet. Sang istri, nama Warti, sambil angkoetin ia poenja barang-barang, kerna hendak djaoehken dirinja dari ia poenja s cami Nadat hij als President der vereeniging

“alias tida maoe koempoel lagi dengen perbaekin dan beresken itoe kekaloetan, was ontslagen, heeft hij. tegenover den 'itoe lelaki, soedah memaki jang terseboet tapi soeda djadi sia-sia belaka. Malahan Heer Kolff het laten voorkomen of hijblakangan ini dengen merembet nama- hoofdbestuur lama, jang terdiri dari itoe

orang-orang, jang perhatiken kapenti- ngannja sendiri boekan sadja tinggal berkepala batoe, hanja soeda tjobah

bikin lebih tamba kaloet itoe oeroesan

dan maoe bikin terpitjah belahnja itoe bebrapa perkoempoelan jang soeda berdiri mendjadi satoe.

Sedeng oeroesan oewang soeda sedari doeloe ada di dalem keadaan jang kaloet, tida karoean keadaannja. 5

Bestuur lama sebegitoe lama belon djoega bisa bikin peritoengan pada bestuur baroe dan sesoedanja di desek, itoe kawanan bestuur lama lantas ber- komplot adaken itoe kekaloetan boeat tjoba berdiri sendiri-sendiri. Sedeng

adanja itoe oewang marika tjoba kasi

ketrangan dengen tjara jang amat koerang adjar sekali, jaitoe, sekean ada .di- afdeeling A, sekean ada afdeelirg B. laen djoemblah lagi ada afdeeling C. dan seteroesnja, jaitoe, itoe semoca orang-orang tadi ada ia poenja complot sendiri. :

Dengen perboeatan jang begitoe koe- Yang adjar dari bestuur lama, seperti jang kita terangken di seblah atas, ja boekan sadja soeda bikin tjemar namanja siahwee, tetapi ia soeda begitoe koerang

“adjarsekali maoe anggep kita sekalian

leden ada sebagi sekoempoelan kerbo kerbo jang bisa ditoentoen oleh marika

meloekoeh sawah boeat di djadiken be-

kakasnja ia orang sesoeka soekanja, Boekan dengen begitoe sadja

— hahken itoe akal akal bangsat tadi.

“Tapi soepajaia poenja akal akal se-

tjara bangsat itoe bisa dapet pengaroe

. dan kapertjajaan leden, marika soeda

“fjobah djoega bocat tipoe dan boedjoek toean Han Kang Lioe aken pangkoe djabatan president baroe, jang marika Soeda pitjahken boeat minta berdiri sendiri sendiri. Tocan Han Kang Lioe, jang ' roepanja zonder pikir dan zonder tjari

“ taoe lebih djaoe doedoeknja perkara, soeda lantas maoe trima itoe djabatan.

- 'Tapi broentoeng sekali, sesoedanja tocan Han Kang Lioe kita kasi ketra- . ngan doedoeknja itoe perkara, ia soeda djadi begitoe sengit sama bestuur lama jang begitoe koerang adjar soeda tjobah

maoe aboein ia. e 5

. Dengen begini tocan Han Kang Lioe

ada berdjandji pada kita, ia sebisa-bisa maoce tjobah boeat selidikin lebih djaoe itoe perkara jang mesoem dan kotor tadi, perkara mana boeat seblakangnja ia tida - soedih toeroet tjampoer lagi.

|. Seperti di bagian atas kita soeda terangken, itoe segala perboeatan dari kawanan penghianat dan maling tadi

ada begitoe koerang adjar, hingga bes-

“tuur baroe kepaksa. maoe tida mave,

Naba itoe perkara dalem tangannja

itie, per Pa

PN ata kita bisa kabarken lebih

djaoe, menoeroet - soerats-dakwa dari politie adalah diseboet itoe kawanan

penghianat dan kawanan maling tadi,

terdakwa melakoeken penipoean dan memalsoeken soerat-soerat perkoempoel- ati oentoek goenanja diri sendiri. Ini hari dan besok ada gilirannja politie aken

preksa pengadoeannja bestuur baroe dan

seabisnja itoe, datenglah gilirannja politie preksa pada itoe kawanan perighianat dan kawanan maling.

'Achirnja verslag pepreksaan politie

jang lengkep, nanti kita moeat dalem ini soerat-kabar dan kita

i. :

Sampe disini kita toetoep ini toelisan| !

ih doeloe, dan besok atawa noesa djonagoro jang minta pindjem dari itoe pasti kita aken bertaoeken kesoedaan prampoean sepasang pantek koeping

dari itoe perkara mesdem pada pembatja. ' :

lebih

' Boenjinja soerat dakwa dari

Mr, Paehlig.

ae 'Menjamboeng apa jang soeda dika- barang, djoega kerna itoe lelaki ber- sex

berhoebosna dengen keka-' kombali itoe pantek koeping.

Kiauw bian Hap Hee, |

brikoet dengen ini kita bisa koetib liat kombali itoe barang dan djoega ia

| dakwar Paehlig jang di-'tida liat poetjoek idoengnja Saidman,

“barken oleh penoelis ,,Outsider”

ti di atas n Hwa

anja mr.

sistent resident tanggal

itoe

.. kawanan penghianat soeda tjobah gue-' perkoempoelan terseboet. Sesoedanja di

nanti beberj satoe pet satoe nama-namanja itoe ka-

wanan penghianat dan kawanan maling

1 Pe. Kemaren pagi, waktoe satoe nog President was en heeft toen van dezen een bedrag van f 1353.20.— in ontvangst genomen, hetwelk deze voor de vereeniging geincasseerd had, met he: oogmerk zich te bevoordeelen.

“Met verschuldigde hoogachting heb ik de eer te zijn van U

i de dienstvaardige

| (Wg) Paehlig.

Salinannja dari itoe soerat-dakwa berboenji kira-kira begini :

: Soerabaia 20 Januari 1927

! Kapada

! 'Tozan assistent-resident a

1

2 SCERABAIA.

« 'Toean jang sanget terhormat,

| Atas namanja vereeniging ,,Hwa Kiauw Bian Hap Hwee” jang terdiri di Soerabaia di wakilin oleh president- nja, tocan Tio Lin Khing, adviseur, toean Lauw Tjan Ik dan hoofdcommissaris, toean Yap Kian Aij, semoea ting :gal di Soerabaia, saia minta dengen 'hormat Tocan soeka prentah aken toentoet lebih djaoe toean Ong Ling (Kiat, tinggal di Soerabaia, lantaran

»penggelapan .

Jang terseboet blakangan ini waktoe di adaken algemeene ledenvergadering pada tanggal 25 Pebruari 1923, soeda di angkat sebagi president dari itoe perkoempoelan. Di algemeene ledenver- 'gadering pada tanggal 21 Februari 1926 ia soeda di petjat sebagi president dari ' petjat dari djabatannja mendjadi ia sama sekali tida mempoenjain hak bozat me- wakilin itoe perkoempoelan. Koetika ia masi mendjadi president dari itoe perkoempoelan, ia soeda briken kekoeasaan pada Mr. P.C, Kolff di sini, boeat bikin penagian-penagian boeat goenanja itoe perkoempoelanj sesoedanja ia brenti djadi president, di depannja Mr. Kolff ia ambil sikep, seolah olah ia masih mendjadi president dan kemoedian trima dari Mr. Kolff 'sedjoemblah f 1353.20.—, oewang mana jang terseboet blakangan soedah tagihken boeat itoe perkoempoelan, boeat keoen- toengannja sendiri.

Hatoerken saja poenja pembrian hormat,

3 (Wg) Mr. Paehlig.

Dalem ini perkara sekarang bisa di- kabarken, sekalian boekoe-boekoe jaitoe seroepa, copyboek, balans, staat-staat, soerat-soerat, notulen, proces-verbaal, serba compleet dari Hwa Kiauw Bian

. Hap Hwee ini hari soeda berada dalem

| tangannja hco:dcommissaris van politie Soerabaia:

Kapoeasan

jang paling tjoekoep dikasi oleh

1 soeatoo.

VALVE IN HEAD MOTOR :

— Perkara penipocan.

Kira doeca minggoe jang laloe satoe

rampocah Boemipoetra, tinggal di

| Tjantian telah kedatergan saorang lelaki

“bangsarja bernama Saidman, dari Bo-

|

dari mas seharga f 33m,

Laritaran memang kenal pada itoe garang, maka Bok Itah, tida merasa 'kebratan boecat kasih pindjem itoe djandji dalem bebrapa hari aken kasih Tapi sekarang Bok Irah tida dapet

lantaran apa ia djadi ilang sabarnja dan laloe pergi pada politie boeat bertaoeken

ini hal, Dg

Madat gelap,

anak

inja saorang prampobean.

Lilih jang dapet denger ini makian, djadi salah tampa dan ia kira dirinja dimaki oleh warti, lantaran apa ia laloe samperin itoe prampozan jang kamoediar dipoekoel dan didjambak ramboetnja.

Dengen begini sadja Lilih roepanja belon merasa pocas hanja ia soedah goenaken ia poenja bakiak, barang mana digamparken pada kepalanja Warti.

Tentoe sadja .atas “ini perboeatan Lilih-dihadepken pada landggerecht,

x22—10.

Kalau kita berpenjakit koelit dan kita pergi kepada seorang dokter tentoe kita banjak mengeloearkan ongkos. Kalau penjakit itoe berat, sebagai demam, sakit peroet, sakit mata atau lain, boleh, jang perloe sekali. Karena doktor itoe dalam pengadjarannja dari pada doekoen, tahoe ia akan segala isi toeboeh manoesia dan beriboe-riboe matjam penjakit, Sekoerang- koerangnja 10 tahoen ia mempeladjari ilmoe, dengan boekoe orang pandai-

koedis, djerawat, dan petjah koelit itoe, belilah sadja obat Kerrengzal harga f l.— satoe blik.

—m

Satce dikrojok doea,

Kemaren sore kira djam 5, koetika sa:

orang prampoean Poemipoetra nama Sati dja, tinggal di Semampir, pergi ka satce waroeng, sesampe di moeka roemahnja Marjem di itoe djalanan djoega, ia soedah moesti dimaki oleh prampoean jang terseboet blakangan.

Selaen itoe, Marjem soedah sambit ia poenja badan dengen sapotong kajoe, hingga Satidjah dapet loeka enteng di

lengantja. : :

Maskipoen diperlakoeken setjara de- mikian, Satidja tinggal sabar dan ia teroes djalan boeat lakoeken maksoednja, Sasoedah belih satoe botol aer Blanda di itoe waroeng,ia balik. poelang ka' roemahnja dengen kombali liwat di moeka rcemahnja Marjem.

Koetika soedah sampe disitoe, sekoenjoeng-koenjoeng socaminja Maryem, nama Marki, satoe matroos dari kapal Pollu jang berada di loear, soedah pe- gangin ia poenja tangan dan zonder kata item atawa poetih Marki kemplang ia poenja kepala sampe bebrapa kali.

Soedah tentoe Satidjah tida bisa trima baek ini perlakoean, tapi kerna ia sendiri tida bisa melawan, maka ia minta Maryem dan soeaminja bikin peritoengan

di hadepan hakim. $

Menoeroet ketrangannja Marki, ia soedah aniaja Satidjah, lantaran jang terseboet blakangan ini soedah moesti

memaki padanja,

Diminta bantoeannja publiek,

Pada tanggal 13 Januari j.l. politie di Rembang telah tahan doea orang jang ditoedoeh lakoeken pentjoerian waktoe toekar oewang.

Satoe soedagar “Tionghoa di Rembang

(itoe penoekaran cewang meloeloe dilakoeken sama orang “Tionghoa) baroe

ini soeda djadi korbannja boeat f 240.—

waktoe doea orang jang diseboetken toekar oewang f 1000.

Itoe pentjoerian dilakoeken begini:

Pe MS PNP” TIGA

- Di itoe roemah ada mondok bebrapa!

pandai poela. Akan tetapi kalau hendak : meobati penjakit sebagai koreng, gatal,-

'pandjangken ia poenja kaki,

,Samyati jang sial lantas pergi merapport

perantaraannja politie boeat soeroeh|

Oewang jang hendak ditoekarken se- nantiasa dibawa oleh Ogly, samentara Boulanoff trima oewang jang " ditjoeri, hingga kapan Ogly ditangkep, padanja melaenken kedapetan oewang besar.

Boekan sadja di Rembang, itoe doea orang soedah lakoeken praktijknja, hanja djoega di tiga tempat laen, tapi disini tida bisa didapetken boekti, kerna orang orang jang djadi korban tida bisa pasti- ken, marika betoel soedah ketjoerian ocewangnja, lantaran marika sendiri tida simpen dalem kas. :

Itoe penoekaran dilakoeken dengen oewang kertas paling ketjil dari £ 100—

dan seatasnja,

Begitoepoen soeda kedjadian dengen soedagar Tionghoa di Rembang jang satelah itoeng kombali ia poenja oewang, dapzt kenjata'an f 240.— soeda linjap.

Ogly menjataken ia tida mentjoeri itoe oewang dan: lebih djaoe ia bilang.

ia ada satoe soedagar.

Bersama Boulancff ia dateng di sini pada 19 December 1926 dan ia soeda koelilingi seloeroeh Java.

Lantaran sampe sabegitoe djaoeh be- ion didapet kenjata'an jang lebih teges tentang kesalahannja itoe doea orang,

18 TJAP DJI GWEE 2477

ketahoei brapa banjak oewang jang di-|:

TAON KA 66

12—220

Kesoesahan, kegatalan dan kesakitan jang di- timboelkan penjakit wasir lekas sekali hilang kalau orang pakai bat Palet Foster (Foster's Zat), obat roemah-tangga jang chasiatnja hilang- kan gatal, entengkan rasa sakit dan bikin sem-

»oeh penjakit,

Beriboe-riboe orang soedah poedji kemandjoe- ran obat ini.

Boleh didapat pada semoeca roemah obat dan toko-toko besar harga tiap tube f 1.—. (10

KABAR LELANG

Saptoe, 22 Januari.

Oleh E. Haverkamp & Co di toko Bombay, Tarachand Teckchand, Pasar besar 21, dari barang toko.

Di Pasar Bong lelang commissie.

Di Benteng Miring dari koeda.

Di Merapistraat 60 dari prabotan.

LN BARA IE ENI EA

ADVERTENTIE

Gewestelijke Raad Soerabaia.

Motorrijtuigenbelasting.

Voorzitter dari Gewestelijke Raad dari Soerabaia membri taoe, bahoea aangiftebiljetten boeat Belasting kreta-motor Gewest bagian taon 1927 pada penga-

^Ra

maka pada publiek di sesocatoe tempat, begitoepoen di ini kota

politie di ini kota.

Itoz doea orang jang tertoedoeh mentara soedah diserahken' dalem

ngannja officier justitie di Semarang.

sa- ta-

Kena tipoe,

Saorang prampocan Boemipoetra nam Samyati, tinggal di Pabean Koelon telah mengadep pada politie, bahoca pada kemaren malem ia soedah dirampas barang perhiasannja seharga f78,— di Wono- sari oleh saorang lelaki bangsanja jang mengakoe bernama Niti dan tinggal di Kaliondo.

Doedoeknja perkara menoeroet ketrangan jang Samyati kasih pada politie, ada seperti berikoet: - -

Pada malem jang diseboetken selagi ia berada di roemahnja, ia telah keda- tengan saorang lelaki jang mergakoe bernama Niti jang sasoedah omong tentang ini dan itoe, achir-achirnja menanja padanja, apa ia soeka djadi gendaknja, dan apabila soeka, ia boleh ikoet ia ka

roemahnja:

Setaoe bagimana, Sarnyati njataken soeka dan begitoelah ia ikoet Niti, jang boekannja pergi ka Kaliondo, hanja

#adjak Samyati djalan di djoeroesan Wo- nosarie.

Satelah dateng di satoe tempat jang sepih, sekoenjoeng-koenjoeng Niti minta Samyati serahken barang perhiasannja dengen sertaken antjeman kapan ia tida maoe loeloesken permintaannja, ia aken dianiaja. :

Lantaran takoet dirinja diantjem, Samyati serahken ia poenja barang-barang jang satelah Niti trima, ia laloe

sSamentara

pada politie,

Sampe sekarang Niti diketemoeken. '

aa |

$$ RACE AUTO “

di Amerika atawa Europa waktoe di adoe balap semoea pake

Hartford-Schokbrekers sebab melingken sama ini merk schokbrekers Auto bisa djalan bagimana keras zonder bergojang.

Minta katerangan dan harga sama, | THE MOTOR - Soerabaia

Gemblongan 53, Tel No. 110 Z,

aa

ANA AN

3 122 Z. di. Bs

Aa ye Ia Ea

KABAR DAGANG

Koers Wissel.

(Soerabaja, 20 Januari '27

masih belon

Ss 1 Le us 2 Kemsnnatama 13

Salah satoe antaranja toekar oewang

besar dengen oewang ketjil, sedeng jang laen ada sedia boeat trima cewahg jang

bakal ditjoerie, :

Selagi si bakal korban itoeng oewang- nja, dengen katjepetan jang loear biasa, pentjoerian dilakoeken zonder diketaoei olehnja dati apabila oewang soedah seleseh di itoeng, dengeri madjoeken satoe dan laen alesan, itoe pentjoeri ceroengken penoekaran.

Doea orang itoe ada: Larzo Almat Ogly, terlahir di Perzie, oemoer 25 taon dan ia poenja singnalement ada begini : Tinggi 1.70 M, djidat lebar, koelit moeka item, di djidatnja ada satoe tanda bekas loeka, matanja dalem dan ia se-

nantiasa bawa ia poenja anak lelaki cemoer 6 taon. Jang laen bernama Mi- chel Laontivich Boulanotf,. oemoer 23

taon, terlahir di Petrograd (Rusland,) ting

gi 1.70, M,, moeka boelat, koelit poetih, ramboet koening, di pipi kiri ada satoe moedervlek (andeng-indeng),

(N,LEL,B,)

TuT, Japan 1221-2

Aka 122

T.T, Amoy 118 1-2

T.T, Shanghai 157 3:4

T.T. Hongkong 125

TT, Singapore 4

'TLT. Britsch Ind, 9114

Z.T, Belgie 91-4

TT, Frankrijk 8 5-8

2 3 81-2

Pa aa

SPORT & SPEL

'Voetbal di Soerabaja,

Pertandingari-pertandingan jang dilakoeken dalem ini minggoe: -

Competitie.

Saptoe, 22 Jan. :

Pn SI HIO.R. 4 (HBS-veld)

Ouick 4 — Excelsior 4 (@uick-veld), Bondsbeker 2de klas.

Excelsior II « H.B.S. II (Excel.-veld), Minggoe, 23 Jan.:

Karel I-beker.

Zeemacht — A.S.C, (Zeemacht-veld).

TAH.O,R. — H.B.S. (Thor-veld).

Competitie,

Tionghoa 3 « T,H.O.R, 3 (@uick-

veld),

bakal

Pad

diminta, :

apabila ada jang djadi korban, soepajay Raad (Boeboetan).

bertaoeken iloz pada hoofdcommissaris !

No,

bisan boelan Februari j.a.d. moesti dikasi imasoek di kantoor dari: Gewestelijken jika itoe aangifte tida dimasoeken menoeroet waktoenja, belastingnja aken dinaeken dengen 25".

Blanco aangiftebiljetten boleh dapet dan pada Assistent Residenten dari Noord- Soerabaia (Grissee), Sidhoardjo. Modje- kerto dan Djomtang dan Controleur ter Beschikking di Lamongan.

Voorzitter

dari Gewestelijken Raad Soerabaia,

1013 HARDEMAN.

Peta Soerabaia menoeroet artikel 25 dari Kiesordonantie membri taoe, bahoea pada hari Kemis 10 Februari 1927 aken diadaken satoe pemilihan per- tengahan-waktoe goena mengisi tempat- tempat jang terboeka berhoeboeng sama permintaan brentinja Toean" H, de Bont,

M.A,A. van Mook dan J.G. Roggeveen (taon brentinja 1930.

Pengasian candidaatstandidaat moesti dikasi masoek pada harian

pemilihan aritara pagi djam delapan dani siang djam satoe di kantoer dari Burge-

meester.

Formulier-formulier boeat pergasian candidat moelai ini hari sampe harian dis

bikin pemilihan boleh dapet dengeri

pertjoema di Gemeente-Secretarie di”

Ketabang. Harian-hafian dimana moesti dibikin stemming dan herstemmnig dite- tepken masing-masing 23 Februari dani

7 Maart 1927, |

Sperabaia, 14 Januari 1927, Burgemeester Soerabaia

1012 G. J. DIJKERMAN

Ampir abis lekas beli

Kalender--Sobekan 1927

TAK WIM ISLAM

4 penanggalan (Preksa jang terang, djangan kena penanggalannja jang sala)

an

ETIKET ZEGEL- LETTER TI MBOBL.SEPERAII

BIKINAN EUROPA

pakerdja'an bagoes en harga bersaingan.

Menoenggoe pesenan dengen hormat

Drukkery THAY SIANG IN KIOK x18) 100 Panggoeng—Soerabaia,

Dapet pertjoema

Satoe boekoe ,Ilmoe Noedjoem",

Salinan paling baroe, perdapztan bangsa Arab di djeman poerbakala,

kaloe pesen LOT LOTERIJ OEs

WANG BESAR

PROTESTANSCHE WEESHUIS

SEMARANG.

Prijs No. 1 £ 150.000, Prijs No, 2

£ 100.000, Prjs No, 3 £ 75.000, Prijs 4 £50.000 dan laen-laen prijs djoemblah f 125.000.

Tariknja di Batavia kira bdelan Mei

1927 atawa lebih lekas”

Harga 1 lot f Il.

Ongkos kiritn tamba 35 cefitf #eina

bours 75 ceht.

“ Lekas pesen sabeloh harga mek:

Trekkinglijst (nomor tjotjokan) dikirira pertjoema seperti biasa,

.0OUW IIIO KENG

x8i Krekot 36— Weltevredeti:

ODOL, bikihan sendiri

fla per flesch.

E ng

$$ BIRKAVON, boeat tjoetji dan

3g bikin soeboer toemboenja ramboet f l.— per flesch,

EX

BUIKGORDELS boeat njonja

?

speciaal boeat di Hindia, merk Teufel,

Mena N. V. Apctheek DE VRIENDSCHAP

, Pasar Besar— Telf, 1094 Z, Jt dilaal . Palmelnaan — Telf 143 Z,

KK

14

- , P Pa an aa Tia 1

^CBEKELAK

di Secretarie dari Gewestelijken Raad .

ditikinnja '

AK KEK KEK KEK EN

Haii miras daa, menaik Hd aa sean ha sets asitin ab abi seisnata ai hi me BAM 11 lina.

(3)

: jang | membawa |

taan jangtoelen.

“nk

Djangan sampe terkena

jang

palsoe

BERD No. 1364

ini. PI EMEM terbikin dari akar-!

akaran en daon-daonan kloearan di tanah Djawa, jang soeda masjhoer di)

antero negri, boeat: obatnja segala pe-

- njakit Demem atawa Panas tees, atawa

Demem Influenza, atawa dapet sakit!

batoek pileg, Soemer, Greges, Kepala

“berat, badan tjape en lesoe, orang tida sakit djoega boleh makan ini PIL DE- - MEM voor bikin lembek kotoran, en ai en segala penjakit, saben satoe!

'soeda ada terlampir satoe soerat Pa bagimana moestinja pake

| atawa makan.

0. Jang menoenggoe pesenan : YAP TIAUW HWIE, EN 'S00N

(Yap Poo Liat)

Straat Kamp: Doro Soerabaia. Telefoon

D:

yesna

an nga al

eh dapet beli di segala tempat.

P.S, salaennja diatas 'djoega boleh

dapet beli laen-laen anja Obat en Arak-

arak Obat jang soeda terkenal moes- tadjabnja, siapa minta prijscourant di kirim pertioema, bela :

TS DAROE BOH :

Restaurant Tan Tihan

Pasar Besar Wetan No, 20 3 Telefoon Z, 2083.

213

nak tempat bersih, sedia kamar makan

-'boeat Njonja-njonja dan Toean-tocanf

dan djoega penerangan sampe tjoekoep|

dan ada kipas electris dan hari-hari ada sedia babi opor ketjil, harep Toean-

' tocan dan Njonja-njonja soeka dateng) : ' boeat menjaksiken sendiri, kerna saja|

“sengadja kasi dateng koki dari Hong-|

“kong bocat masakan dari Kongtong.|

Trima pesenan boeat pesta ketjil dan

ar dari f 20.— £ £ 30.— f40.— dan),

£ 50.—

Memoedjiken dia dengen hormat,

36 TAN TJHAN.

KONG 1JIOB RESTAURANT

(LIAN HIANG KIE) : Straat Aa No. 8

1 8 Soerabaia. R3

1 VEMEER 1926: 51

Besa, bi a dapet beli Speenvarken.

.SIO TIE DJIBA) ..

|. Djoega trima pesenan boeat Pesta-

| 'pesta ketjil atawa Pesta-pesta besar,

| extra makanan dengen ongkos ketjil

| atawa besar, bisa diremboek lebih doeloe.

: Kena Nan gan enga bisa trima

Pa dengan. 40 Open Aa “3

| poenja pil itoe.

hari | | 3

Minggoe dan hari | NG THONG AN, Bandjersasin 1 BOO LOENG, — Makasser.

| Saben hari sedia makanan Tionghoa | 2g at |

SOBARA PUBLIRK

18 TJAP DJI GWEE 2477 TAON KA 66

Senojoedan 80 — SOBRABAIA. 21

Sa | Bikin recept “dari. 'Toean-toean Dokes

PN Tya Ba Udangen harga paling moera.

dan en. ' rief moerah. Man On

Fee OLSEN.

ai a bawah ini

cemoer.

dateng tjoba, tjoba preksa sadja soerat-soerat ke-

Ke : trangan jang dari

: TG Tea kh Dadilg Nan toean-toean jang mp KIBE PIAN TILONE YANG WAN Lerbetin perna aa pil

Pan sara Yok PRA SEMAKANG 251 dan ep cap Danh Diga

“saksi jang saia 'boekan djoesta.

Solo, 1 17 October 1926.

Kapada : Firma ,,Tiong Kok Yok Pong”

jang terhormat

Dengen Goa

Bersama ini soerat, saia keasikan kaabake naa trima kasi, berhoeboeng atas pembikinannja Toean poenja Firma dari obat ,KIOE PIAN TJONG YANG WAN,” obat mana soeda bikin semboeh atas saia poenja penjakit soeda bertaon- taon. Dengen terang disini saia toetoerken, Koerang lebih socda ampat taon, angan jang terlarang ...« Ma'af!. soeda tida bergoena “alias Binasa,

“sasoedanja saia poenja sobat hoendjoek kemandjoerannja obat ,KIOE

tp AN TJONG YANG- WAN," saia sigra beli 1 Botol abis diminoem ada

iJenakan. Begitoe lekas saia beli lagi sampe 6 Botol, sama sekali sekarang saia

#Ipoenja Badan berasa segar, tambah nafsoe makan, tambah koeat -tenaga sebagi

i 2 aa moeda jang paling Kosen boeat madjoe di medan perang doenia...,.

Sedia segala makanan jang enak-| Tee 8

Memoedjiken dengen hormat,

edjike

—.YEO OH 5

: 2:1 Maling 1 Sek 1926.

e : : Be Jang terhormat roemah

Ha Can Aa : Obat bangsa Tionghoa

| HP 23 | Tiong Kok Yok Pong

7 3 5 di 1

Semarang.

ajakan

0. Dengen Horriat,

&. “Esia :Mas Reksodiwirjo, Mantri Belasting Regentschap Batang, afdeeling

dan Residentie Pekalongan. '

Saia soedah dapet satoe taon nana mengandoeng sakit 'gigir panas, oe- 'rat-oerat linoe, toelang kaki berasa sakit, peroet panas dan kaloe bocang aer

rasanja koerang enak, dan kentjing tiap-tiap malem sampe 3-ampat kali,

Didalem boelan jang soedah, saia telah pake obat pil tocan poenja pembikinan nama Pil KIOE PIAN TJONG YANG WAN, sampe abis 3 botol saia 'asal beli dari toko Tionghoa nama Dae Tong Batang, lantaran dari moestadjab- nja pil tadi sahingga penjakit saia terseboet di 2 sampe linjap sama sekali dan merasa segar.

. “Dari sebab hal ini saia 2 Yeritaken pada sobat 'handai saia, moedjarabnja toean ' Saia bocaja tabe Mantri terseboet 'atas

REKSODIWIRJO,

TA gent besar: :

FAH NJAN JOK FANG, Natan SIAUW BENG TJOAN, Padang.

PO GOAN TONG, Sibolga. : Sate in LA HOTFONG, “SgarBatavia,

SWIE HIN, : Menado, . DJIN AN TONG, » Soerabaia.

'TIT SEN, - Pontianak.

FO SOAN " T0NG, Pavatatan Brandan Te Seo

AN #33 - ng ar

: SALOE TEPOENG ENAK

'Rjinomoto :

Go Ada sematjem TEFOENG boeat SAUCE jang terbi-

“1 kin dari Terigoe ketjil serta terpake oleh. alang "ami

dalem kraton dari keradja'an Japan.

Ajinomoto

— Ada p pendapetan dari Dr, K, Ikeda, Professor: Eh Kei- . zerlijke Ur veraketp di Tokyo sasoedahnja menjakinken boeat

Nae barang diatas dengen memakan “tempo banjak

Ajinomoto

1 “Telah “di patent bocat- djadjahan Inggris, Frankrijk,

“ Amerika dan Japan, di mana, pendoedoeknja rata-rata . 'soeda pada menjataken kaenakannja dan kegoena' annja, $

Ul Dengen satoe sendok AJINOMOTO, Toean-toscan dan Lo Njonja-njonja aken da n masakan enak sab hari serta

H bisa menghimat banjak dari blandja sahari-hari, K3

Sole Import mrrsur BUSSAN KAISHA Ltd,

Batavia, Semarang, £

Sole Aan boeat Haa "RAK AKAM URA 8 Co.

i ton Noord 2008

ineiaa dioega « ada laboratorium j jang. aa goela, diagoeng, Ta dan “9

Directeur Vol "Aan . $

Orang dangan BN BT

|. takoet terserang|@

| “penjakit,tapitjoe-IM

“ma koeatir tidals ada obat. jang!

mandjoer sebagi la

“pil KIOE PIAN He TJONG YANG |8 WAN pembi-Ig kinan dari kita|d poenja roemahiS obat, boekan sa-|8

- dja bisa semboe-|W iken segala penja-IM

“kit, tapi djoegal bisa pandjangken | 8

' Kaloe toganti- 5 da perdjaia! Per- Ii Silahkenlah toean |

ap apeppaaa 2

saia dapet penjakit Lemes, Makloem, saia soeda beroesia ampir setengah abad, |

: 5 in Lt Bankvereeriging - s

: OEL TIONG HAM” £

| 2 5

» 'Agentschap Soerabaia &

$ KANTOOR KEMBANG DJEPOEN . s : 4 | (depan Hongkong Bank), z

3 . Gerbes segala Bankzakeni 3

: &

2 “182

T0000000000001v020c000ooooeet

Goeroe Besar M. O. Boekhouden.

BATAVIA : Binnen Nieuwpoortstraat 15.

CHERIBON : Kedjaksaan 73.

BANDOENG : Tsibeunjing 13.

SOERABAIA : Petjinan Koelon 11,

Trima pakerdja'an segala oeroesan 'accountant, belasting,

| administratie boeat particulier, onderneming dan laen-laen.

ESA

Beli ini matjem

SOESOE MANIS

Jang “paling baek

dan betoel moerah.

Importeurs :

tin : Ig . AD Tanoe Ensep yag

Si ANELL MAJNO

FSUNDED IN 1679

Tawa Ta

2 5

i kU : i

NN Ea ) jelaskan

H3

Boleh dapet :

ud

Ysbonboekjes a F3 .

100 Tt 1 POND £ 173 E

100 ', : 3 POND ,, 4504

On POND 150

0 Ketan, aa

: terdjoeal di mana kita poenja datot, depot ijs, dioega di kita poerija filiaal 3.

Toendjoengan, di moeka toko. Knies, terboeka dari djam 8 siang sampe «&

4 djam 8 malem. (37 ?

Selasa 21 Pi

1226

sSoeda diboeka' satoe Men handel baroe di GEMBLO- NGAN, 26 telefoon Z. 4808.

Eigenaar-eige naar aa ari ini Bloemenhandel jalah toean- toean Han Bian Ing dari Poenten dan D. 'S. Oe dari

“Djoengo, enz,

"Sebab ini Bloemenhandel dapet kembang-kembang dari ia poenja kebon-keban sendiri, maka djadi bisa trima 'pese- nen dengen amat pantes,

'Pembikinan kembang-kembang dibawah penilikannja

orang jang ada diploma. : z14

d—ra—3

- 1 _zx

000065 20 yg 0063 10000000000040 3

@sogz00c0rsec0ns0toesonoeo0se

BAROE TeIMa:

2 PI) Satoe partij M. HOHNER MONDHAR:

MONICAS, selaloe terkenal dari toonnja jang Ajacing dan tida ada jang valsch.

an

8 "enenoresc20070ceics0s0scooes

Harga moelai dari £ 0.75 sampe £ 1, 50 Agenten boeat

CG. GORN SAXOPHONES

| dan JAZZ BANDS,