No. 253 Taon .ka 21 - Khastara Perpusnas

No. 253

HARi DJOEMAHAT 13 NOVEMBER 1925

Taon . k a 2 1

28 KAUW-OWEE 2476

==

25 RABIOE'LACHIR 134.4

•

• Soerat kabar & advertentle dJterbitken saben hari ketjoeall hari Minggoe dan hari Jang dJmoeliaken. •

HAROA" ADVERTENTIE,

I perkata.:in JO cent, paling koerang f 1.- boeat sekali moeal Pake letter b .. :,ar diitoeng menocroet besamja ter at Ber- langganan bo!eh berdame. Pembajaran di minta lebih doeloe,

Hoofdredacteur JAP OIM SEK

Redacteuren

P. H. BOK & A. ABBAS.

Administratie DE VOLHARDINO

HARGA ABONNEMENT.

Hindia Olandaf f 4.50 satoe kwartaaJ, Locar Hindla Olanda • 7.50 • •

Pembajaran diminta lebih doeloe dan abonnement diitoeng satoe kwartaal jang tjockocp.

•

Kantoor Redactfe clan Administratie: HOEK PONDOK, PADANG. TELEFOON No. 63 •

lni nummer terdiri dari

Amsterdam Batavia

Se IT'araa g

~ rabaja

2 LEMBAR. ^•

AGENT-AGENT

• Publicltcltskantoor DE GLOBE

I

• ^ANETA.

- ^----

- -

~ana lagi itoe kclima provincie jang mcnocn- da bisa membikln tJkoel p.1da marika? Bebra- berha,11 boeat menghal;ingin gcrakan communis dJang pada maksocdnja ada 111cmpoenjai banjak pa diJnlara m.lrika soeda kelocar masoek boel, me?, malah sebaliknja, ke:idaan mengoendjoeken pasoekan milltair, jaitoe scbagian setjara 1nodel tapi masih djoega bclon kapok alawa fakoet pa bagi kila behoea iloe sikap dan pendjagaan ke baroe dan sebagian sctjara 1nodcl kocn0, akcn teta da jang laen? ra.; darl pamt:renla ljoema bisa membikin raha- pi sedari Oeneraal Wu soeda liat ia poenja peng Djadi dengcn beglloe orang Ilda dapetken mak jal djadi djengkel sadja, memblkin orang orang harepan moelai bcrsoernarak boeat lakoekcn per soed hoekocman lagi. Seorang jarg bersalah di communist dJadi semangkin nekat. Toch boekan tempoeran dcngcn Chang Tso Lin, maka ia soc kasi masoel: dalcm boei, boeat meneboes kedo- itoe has'I jang dikehendakin oteh pamerenta?

da bikin banjak pcrobahan dalcm kalangan mi sahannja, dan soepajJ ia djang~n lakoekcn itoe K1loe n1aoe taoe keadaan gerakan communis- litair dari kelima provincie itoe. kedjaha'an boeat kedoea kallnja, boeat kebaikan me maka orang moesti tjari taoe pada soember . ~elte\-,eden N. V. DE RECLAh\E IN LIQUIDATIE. Kedoedoekannja Chang Tso Lin ada lcbih koe dirinja send1ri. soembernja, orang moe,li ljari t;oc baiimana at darr gencraal Wu Pei Fu, scbabnja ia ada sa Tapi berlaenan sekali dengen seorang commu- anggepan d;.n pendiriannja orang orang commw nget beroentoeng bisa berkoeasa alas djalanan nist jang disekep dalcm boei. PJda koe11ka ia nist sendiri. Kaloe orang denger begiman3 pera spoor dari bcrbagi-bagi tempat dan djoeroesan, masoek boei, maka lebih doeloc ia soeda iroeng saan marikJ, maka nan1i Iida heran kaloe com sedengken djalanan spC'or jang terpenting sckali pada boclan mana tanggal brapa la nanli ke· munlsme mengembangken Siljap semangkfn lama di Tiongkok, jaitoe Ticn-sien - Tin-nn-su - Nan loe.3r, dan rasa-rasanja waktoe itoe aken la so- semangk:n locwcs.

L embaran .pertama.

Pemandangan politiek di Tiongkok.

Menoeroet oedjarnja satoe kabaran kawat be hoea re'htaranja Chang Tso Lin dan Wu Pei Fu telah moelai lakoeken pcrtempoeran heibat, aken tctapi sebegitoe djaoe masih belon bisa diten- toekcn_ siapa jang beroleh kemenangan, han ja ada cl1wartaken behoea kedoea belah fihak sa- ma mendapet keroegian besar. lni kabaran, ka- l~e seb~nemja boleh dipertjaja sebabnja dateng nia dan Londen, boekanlah men1bikin heran orang jang mendengernja. kema terlebih docloe orang soeda bisa laoe adanja itoe behaja pe- prangan soedara jang mengantjem keadaan Tiong kok. A1askipoen demikian ada diwartakcn, maka orang haroes Iida botch tcrlaloe pertjaja. mana- kala generaal Wu Pel Fu memang sekarang se deng digoenaken oleh keradjaan keradjaan asing boeat lako~ken kekaloetan di Tiongkok socpaja dengen beg1toe kedoedoekan bangsa bangsa asing dan djoega marika poenja hak hak extraterrito- riaal, jang sekian lama banjak mengoentoengken pada marika. djangan djadi dihapoesken, sebagi mana jang dimaksocdken oleh achli achli poli· tick dari Tiongkok.

Tida bisa disangJ..al lagi jang Wu Pei Fu ada dapetken toendjangan dari bebrapa provincie jang soeka padanja, dan dalem ini belon ter- itoeng lagi toendjangaP oe\vang dari Engeland, oleh sebab itoe makanja Wu Pei Fu sekarang bisa moelai angkat sendjata terhadep pada pame rcnta Peking, sembar: menoedjoe jang Chang Tso Lin ada djadi pengchianat negri. Sebegi-

lue djaoe bisa dikabarken bcboea provincie pro vincie jang berada diba\vah kekoeasaan militair Wu Pei Fu alawa jang menoendjang pada mak soednja Wu boeat roeboehken Chang Tso Lin clan pamerentahan di Peking adalah Hu pch, Hu-nan, Kiang-si, Fu-kian dan Che-kiang.

i\1askipoen pertjatoeran politiek dan militair di Tiongkok saben waktoe bisa berobah dengen mendadak, toch dengen pasti boleh dikataken bc:hoea boeat di selafan sekarang Wu Pei Fu ada herpengaroch besar dan tida bisa disangkal lagi ia nanti aken dapetken sympathienja raha- jat Tion~hoa di selatan. Sckalipoenj<eadaan ada dcmikian, orang seharocsnja tida boleh terlaloe tcrbocroe nafsoc boeat bilang behoca Wu Pei Fu ada di fihak kocat, kerna pertjatoeran polltiek.

tcroetama dalcm katangan militair, keadaan kea· daan selaloe tida tetep dan saben wakloe bisa berobah, sang madjikan bisa djadi boeroehnja, scdengken jang bawahan bisa mendadak naik 1 atingkatan tinggi.

Sc:begitoe djaoe Feng Yu Slang masih belon )Cndjoeken sikapnja terhadcp pada pertempoe- ran antara itoe kcdoea partij militair jang ingin mcreboet kekocasaan di kalangan pamerentahan, :1kcn tclapi roepa-roepanja Feng lagi mcnoeng-

~oc kes11edahan jang tentoe, sedengken slapa jang koeat tsntoetah nanti aken dapetken toen- :ijangannja, maka itoe boeal sementara waktoe 1da lebih baik ia tinggal petoek tangan. Jni taktiek J.ari Fe~g Y~ Siang haroeslah dipoedji, kerna

;1apa b1sa k1ra kaloc kedoea partij terseboet 1ken bertempocr terocs-teroesan dengen tlda 11endapet kesocdahan jang tetep, maka itoe se-

>agi orang Jang ketiga ada leblh baik Feng ting tal peloek tangan, dan kaloe ia rasa soeda sarn JCi temponja boeal labrak sala satoe dari ltoe cedoea djago, maka baroelah la aken blsa goeria ,en ia poenja sendjata.

Sekarang n1arilah kita liat sedikit tentang ke loedoekan daerah dari itoe ketiga djago militair ang sekarang bern1ain tjatoer atas militair politlek Ii Tiongkok.

Scbagirnana kita socda oendjoeken tadi be- 1oea generaal Wu Pei Fu ada ditoendjang oleh lrna provinclc jang mempoenjai banjak daerah .aja dan banjak rahajat, scdengken ia poenja ke- locdockan di sclatan dari kali Yang-tse ada tJoc

ocr tegoeh. Kedoedoekan \Vu ada sampel koeat,

tung - Shanghai, ada di tangannja, maka iloe wek, !oepaja ia lekas berad;i dlantara soedara Orang kat'l behoea orang orang comml,nisl penegangkoetan rantsoen dan tentara scrla male- soedaranj'I lag1. Djadi sebagi apa la anggep lloe adalah jang Iida beres pikirannja, dan tida tjoe riaal ada sanget gampang, dan terlebih poela ia hoekot'.m? T1da laen boeat menoeroet prtnlah koep pengcrahoeannja boeat pahamken 1lmoe djoega ada berkoeasa di Oetara-barat dari Ti- negri sadja, laen tida. Sebab kaloe ia soeda toe :toe, selaennja menoeroel pada otu olannja mari- ongkok. Dalem tempo jang achir ini, sesoeda- roerken prenlah negri boeJI sekean boelan lama ka Poenji leider leider.

nja Chang Tso Lin dapet taoe berapa penting nja dalem pcndjara, maka ia nanli akcn merdi- B;iiklah, tapl paling sejikil marika toch ada kedoedoekannja di Tiongkok oetara, maka ia s11e lea koemball dar. ia aken boleh berboeat sesoe- djotg1 menoesia jang poenjaken pcras?.an? Apa da tjoba sebrapa la bisa boeat kangkangin poe kanja lag1, dan pasti ia teroesken i;1 poenja ha sebab orang Iida tjari taoe perasaan mar:ka?

la pasoekan laoet Tiongkok jang ada di oetara, loean lagi. Apa pamerenta tida IE'b.h baik mengambil sik3p kerna dengen ini pasoekan ia nanti aken blsa Suerat belasting dan rodi kerap ka!i memba- dengen mcnglndahken perasaan ia poenjarah1ja1 ? dengen gampang mengirim soldadoe soldadoe- wak marika kadepan rol Magistraat. inl atawl Ada dibilang plmerentahan eli~ch adalah sa- nja dengen kapal kapal dengen ,nengambil dja- iroe pclanggaran paJa communist d•cJjaga be1oel, toe djalan jang sc1l::h dari G. 0, jJng doeloean, lanan dari kali Yang-tse jang begitoe pandjang. tapi apa scClrang communist bilang? Kaloe moes tapi apa s:kap jang sekarang dan ada mengasi-

Haroes dipikir djoega behoea kali kali di Ti- ·i masock, ja masoek, kaloe moesli bajar, ja ba ken h3sil janr, bagoes? P.imerenta ada mempoe ongkok ada djadi perhoeboengan jang hegoes Jar, lapi namoem kapok marika Iida I njt1i kekoealan dalem tanganoja, •api pamercnta boeat penggangkoctan pasoekan. selainnja ba- Otang den Rt r saben hari C'Jmmun:st ditang St.!ndlri loch lid;i nan Ii aken JZO!.'naken itoe ke- rang barang pemiagaan, dan ini segala matjem !,._ap, saben hari communist dihoekoem, malah koearan dengen sewenang•wenan~ pada rabajat rerhoeboengan soenggoe ada sangct n1engocn- tempo-tempo diboeang, lapi berapa banjak orang nja? la nlnli selAI ,e i:sken berooeat jang baik bagi toengken bagi gencraal Chang Tso Lin. j,ng denger communist kapok? Hampir tida adr1. 1a poenja rahajat. N.:1h, kalne begitoe apa sebab

Feng Yu Siang jang di ini waktoe ada sanget ter Bc¹oel ada saloe doca, 1ent1Je sadja, ^Iii pi kaloe dan terbadep kepadJ gerakan ^t )mmu riist jang kenal membelah kepentingannja Tiongkok, jang dibandingken tlengt:n bilangannja jang poeloehan berbehala itoe oring Iida ichliarkcn boeat tjari djadi anggota dari Bala Keslamctan olch sebab riboeari diseloero'! Hindia, maka iloe loch 1ida djalan jang lebih mengasiken djawJban, dengen itoe ia dinamaken sebagi Generaal-Kristen di berarti? mJna 11oe pergerakan bisa dibon~kar dengen Tiongkok, ada bekoeasa atas doea provincie, ja C•1minunisl kapok, iloelah Iida b:sa dja.Ji, se- akar-karnja ? In lah maksocd pamerer.1:-, jaitoe itoe Sheng-sie dan Ho-nan. la djoega ada ber- bab kaloe kita ingel bagimana itoc bl"haja me- menghllangin g<:rakan C'Jmmunisme, sebab di- oentoeng berkoeasa atas djalanan spoor dari rah ada sangcl dilakoetin, d:in orang bc1njakpoen anggep berbehaja bagi rahajat. hoe bagoes, tapi Peking ka perwatesan limocr dari Monggolie, se hisa I at dari keadaan keada1n sehari hari bagi ljaranja membanrras, menoer .>et kita poenja pe- dengken generaal generaal jang mcmegang pa- mana itoe gerakan didjaga keras, djadl dengen mandanga, b<!lon semoestinja.

merentahan dan kekoeasaan di kedoea provincic begitoc kila blsa mengerri bchoca orang orang Pameren111 bekerdja boeat rahajat, rahajat boe itoe ada dj;idi ia poenja kawan-sarlkat. jang masock dalcm itoe gerakan boekannja orang at pamerenta. M3ka dalem hal pamerentahan ha Kcdoedoekannja generaal Feng ada terpisah orang pcngetjc,et. Kalo~ pengetjoet lentoe mari . roeslah iloe kedoea bagian berbimblng tangan.

djaoe, kerna ia Iida dapetken djalanan keloear ka aki:n takoer, paling sedikit bersangsl masoek Dan kaloe pamerenta inginken mengasiken na- ka laoetan, maka itoe ia poenja oerocsan peng- dari iioe gcrakan, tapi oleh sebab dalt!m dada sib jang haik pada ia poenja rahajat soepaja gangkoetan ada mcnjoesaken sangel. la poenja marik.1 ijockocp ra,;anja iloe kebranian boeat me dja~g.:?n Kadjoblos dalem djoerang communisme, daerah ada di barat dari daerahnja Chang Tso nanlang segala kcsoekeran djoega jang marika maka haroeslah d ·pirindahken per a s a a n d an Lin, ~jadinja boeat oeroesan penggangkoetan sol rnoesri alamken kaloc mar:ka ambil ba£ian d;ri p i k i r a n n ^j a, r a h a j a I, soeara p ers jaitoc dadoe sadja soeda tjockoep rnembikin la poe- !toe geri:lkan persatoean dari kaoem melarar, ma hoeboengan lidah 1ahajat.

nja kekalahan, kaloe tcrdjadi pcrtempocran. Tjoe ka dengcn tida p1kir lagi marika !antes masoek. Kaioe kila perhaliken betoel, maka adalah ini ma beroentoeng sekali bagi Feng, lantaran la 8Jnjak terdfadl orang orang dalem pekcrdj:i· saat jJng paling berbehaja dan kaloe pamerenla pocnja balatcntara ada teratoer bagoes dan ter- annj:1 dapetke!J ontsla,g lanlaran communisme· tit:la bcrlakoe hati hali dalcm mendjalanken si- peladjar. f5,tri dan anak pada melarat, roemah tanggah kapnja maka pasti ini keadaan aken semangkin

Berhoeboeng dengen kcsockeran tcntang p~ng koeljar-kt1lj1r, tapi bagi seorang jang soeda ke- djelek. Kita sllahken mernperhatiken gerakan gangkoetan, maka generaal Feng soeda goena- masockan communisme, iloe Iida mengapah. Be comniun:sme jang keliatan njata semangkin bari ken tenaganja ia pocnja soldadoc soldadoe boeat :oel, paling 11da enak hidoep soeker, ·sebab pada semangkin nekat. Di Ojawa seanteronja soeda bikin djalan-djalanan baroe, soepaja dcngcn be- ,,rang orang communist djoega Iida dibikln ke- kemasoekan communisme, bisa dilial bag:mana gitoe penggangkoetan tentara dengcn auto-auto ljoealian oleh Toehan, malah lempo tempo mari- kerap kali tcrdjadi hat hal j;ing menioendjoeken gampang bisa dilakoeken. ka berada dalem kesoekeran jang lebib hekat la rahajat mengambil sikap nekat,

Diantara itoe kellga djago militair jang tema gi dari orang orang Jang boekan communist, ta- Kita silakan sadja perhaliken .NjaJa•, iloe or ma dan terkenal di lnl djernan Feng adalah jang pl kaloe marika saloc soeda poenjaken itoe ke gaan darl Hoofdbestuur P.t{.I. Sebaglmana orang bekerdja boekan sadja gocna kedoedoekannja, jakinan tida fcrdoell hidoep melarJt atawJ kc- taoe doea rtdactcuren darl ltoe soerat kabar me melahan boeat kebaikan dan kemadjoeannja ne- soekeran dltant3llg den gen branf. rah bcr.ada dalcm pendjara, dan bagimanakah gri, ia larang permalnan djoedl dan prcntahken Pl!ndek kala segala kesoekeran, kesoesahan itoe tangkapan dlpandang oleb kaoem commu- rahajat toetoep roemah lebih siang, aken tetapl dan bermaljem matjem nasib Jang djelek jang nlsten sendlrl ?

bekerdja lebih kcras dari rahajat di lain lain moesll dlalamken oleb orang orang communist lni blsa didjelasken dengen satoe peringetan provincie. lni ada satoe taktiek dari Feng boeat jang kita bisa persaksiken dengen djeles, tida Jang dldapetken dalem itoc soerat kabar Jang madjoeken industrie dan economic dalem ia bisa memblkln orang djadl takeel masoekin ltoe berboenjl klra kira begini :

poenja daerah. gerakan Jang berbehaja, malah saben hari ang- Korban korban .NjaJa•:

Sekarang Wu dan Chang soeda lakoeken per gotanja semangkln banjak. lnl kit~ bisa persak I. Oondhojoewono ternpoeran, tetapl Feng masih sadja tlnggal me slkan dalem kampoeng kampoeng. Orang Jang 2. Tjempono

liatin, dan apabila kcadaan soeda djadl seniit, tida perhaliken kcada3n nantl kaget kaloe ia Dibawabnfa diboeboehkcn beboca rahajat moes tentoelah Feng aken goenaken ia pocnja takt1ek denger behoea di kampoeng Anoe socda banjak d lnget ini I ! I

haloes. Dntntara ltoe kttlga djago, f eng a ken goe communlsten, bc:hota pada drukkerlj iloe banjak Apa warta Jang pendek lni tida tjoekoep me naken ia poenja kekoeasaan Jang betoel dan adll, orang merab, dan di tanab darat djoemblahnja ngasl boekll plda kita baglmana perasaannja dan kaloe kedoea djago militair floe. roeboeh, peng1koet pcng,koet tcntara merah bockan ketjil, kaoem communisten dan keadaannfa sekarang?

maka Feng baroe goenaken ia poenja tangan be malab kita denger kabar bebaea disatoe bagian Dalem itoe bebrapa perkataan sadja ada lerkan sih boeat berkoeasa di Tlongkok, kaloe inl mak pengoeloe pengoeloc djoeg3 masoek ltcic gerakan. doeng maksoed Jang Jalem, Jang saben saben soe<.I kesampeian, maka boleh diramalken sega- Apatab Jang membikln itoe pcrgerakan bisa or--r.g blsa pabamken.

la keadaan keadaan boeroek terhadep pada bang semangkln madjoe, maskipoen dldjaga dengen l\pa lnl boekannja satoe boekti jang rahajat,.

sa bangsa asing aken selekasnja habis. keras? Baglmana m~sih banjak orang Jang bisa teroetama kaoem communisten Iida poenjaken rllrtarek dengen floe gerakan, sesoedanja banjak perasaan Jang terlaloe seneng? Apa boekan wak

Communlsme semangkln

korban korba11 Jang terdjatoh. Apa orang tida toenja pamercnta perhallken lnl so,wal? Kita laoe takoet menglhgct ltue korban korban ? jang pamerenla memang soeda perhatiken lama

meloewasln.

Inl adalah satoe soewal Jang moestl diperhatl lnl gerakan, tapl menginget basilnja, menoeroet 8Jgimana djoega kerasnja dlbantras, begltoe ken oleb pamcrenta. Tenloe ada sebabnja ltoe pemandangan klla boekannja sepertl Jang dimak djoega pesat madjoenja itoe petgerakan merah. pergerakan mendjadl semangkin pesal Apa pa- socd, maka barang tentoe ada barang soeatoe Boleh dikata saben barf kita denger tangkapan merenla ada taoe Jtoc bal, alawa oesahaken boe jang tida heres dalem itoe sikap pamerenra, ma commun:s1, tapl scbaliknja katoe maoe taoe ba at taoe? Kaloe sekJranja ada taoe, apa paineren kanja tlda djabatnja kaloe pamereota pe,haliken glmana madjoenja, masoeklah di kampocng kam ta nanti aken ambll tindak-tindal(an boeat goe- dengen lerllti slkap Jang aken la ambil boeat poeng dan perhallkenlah dengen terllll, dan ka naken djalan Jang blsa memhlkln nantl coi:nm.u membawa rahajat kepada kesla~etan. Pamercnta Joe toean poenja mata dientjerkeo ka tcmpat tern nlsme, djadl koerangan, obat Jang moedjarrab sampei pandei dan acbll dalem pamerentaban pat jang tietoel, maka toean nantJ aken dapet bagl rabajat soepaja nantl gerakan commwnlst bl tapl kita anggep, keljakapannja pamerenta nantl llat s.ijap communlsme Jang soeda mendjalar. sa terbongkar dengen akar-akarofa? aken tambah berserl,•kaloe pamerenta bekerdja Bagimanatah marlka Ilda bisa kapok, dan floe Menoeroet klta poenja pemandangan slkep ke dengen mempcrhatlken perasaan dan pllciran· ra milrika poeoja kawan kawan -jang dltangkap U- ras jang dilakoeken oleb pamerenta sekarang tlda bajatnja Jang terbesar. A R I A •

Kabar kota

dan daerah11Ja

• Communfsten.

Kemaren dengen kapal Va n R e es. telah sam pei disini toean Moeman, bekas mantn-boschwe zen di Langsa, jang ditolak dari tempat jang ter seboet lantaran menganoet agama merah.

Begitoe djoe.ga toean Abdoel Mo~lo.ed dateng dengen kapal Jang tcrseboet darl Sigh, sedeng- ken di tempat terseboet ia bekerdja pada Atjeh Stoom Trarn Mij. Toean Abdoel i\\oeloed ada disangka djoega menganoet agama communisme, aken tetapi ~asih belon pasti.

Satoe pendjagaan Jang aneh.

-

Orang kabarken pada kita behoea sala satoe loopers dari "Sumatra Bode• waktoc hcr:Jak da teng ka dan poelang dari kantoor 1j11ak jang ter seboet ada didjagai oleh doea p. ,tic-agent Boe mipoetra. lnl pendjagaan boekannja lantaran la -,da berhalocan mcrah atawa scbaginja, melahan ia didjaga koeatir nanti dianiaja oleh ka,van ka

wannja.

lni pendjagaan soenggoe loear biasa, kerna tjoema satoe looper jang begiroean sadja soeda moesti digocnakcn doea agent politic boeat per lindoengken djhvanja. Di Padang ini belon per nah terdcnger orang lakoeken aniajahan pada si apa djoega zonder dapet dipeget olch politic.

Kita maoe bilang sadja behoea itoe looper da petken kehormatan besar boeat ltoe pcndjagaan dan perlindocngan.

Dia sama dia.

Orang kabarken _pada kita behoea diantara toe an Abdocl Wahab, seorang commmunist jang boekan asing lagi boeat kota Padang, dcngen bestuur Sectie P.K.I. di Padang tclah terbit per selisihan jang heibat, sedengken apa jang men- djadi sebabnja Iida bisa diterangkcn. Ada diwar taken behoca toean A. Wahab telah ptasoekin ia poenja perr11ochoenan berenti pada Sectie P.K.I.

di Padang.

Lebih djaoe kita mendapet kabar behoea toean K.W.A. Wahab, jang baroesan koembali mendja lanken hoekoen1annja di Tjipinang, sekarang la- gi mengoeroes ito~ persel~sihan . soepaja djadi baiknja, aken tetapa sampea sebegato~ dJaoc ~a- sih belon didapctken kesoedahan Jang menJC·

naneken.

Ford Centrale poenja bengkel baroe.

Tadi pagi di Werkplaats dari Ford Cen_trale dlsini telah dilansoengken pestaan boeat daper- goenaken satoe bengkel baroe Jang herada di blakangan itoe bengkel, dan ini pesta P?en te- tah dihadlirin oleh segala personeel dan peroe sahaan auto jang terseboet.

lni penambahan bengkel ada berarti satoe ke madjoean darl itoe peroesahaan auto.

Mutatie Factory.

T11ean A. J. Herbschleb tel ah diangkat djadi J sten assistent pada Bijkantoor di Wcllevr~dcn boeat gantinja toean S.G.F. Fracnkel,. pada saapa nanli aken dioendjoeken laen pekerdJaan.

Apakah orang ta hoe pedih dan pentingnj:i rasa. ga.

tat dari penjnkit \VJ.Sir? Apakah orang dJo"g~ t1ja,k mengerli bahwa ada kedapatan obat Pale! (fosters

Zalf) jang pallnR moedjanb bocat sembochlcan pe- njakit iloc ?

Oianganlah lalaikan diri, sebab pcnfnklt iloe boleh timboelkan bcherapa banjak bahaja besar, tc:api ^p~- kailah obat Palet Fosrer, Jang djaochkan tlmboelnJ3

penjakit, bikin cnteng ra~ gatal dan bikln s~mboeh penjakit dengan scpantasn1a.

Boleh didapat rada scmoea roemah obat dan toko toko besar h:lrga ti~ p tube f 1-.

aken ditoentoet lantaran petanggaran Jang terse boet, dan sekoetlka djoega vergadering telah di boebarken.

Begitoc djoega vergadering di Gocnoeng Ra- djo telah diboebarken oleh poli!ic, kerna tempat jang digoenaken boeat vergadering ada koerang semporna. Lebib djaoe ada dlwartaken . behoea voorzitter jang 1nemimpin itoe vergadenng akcn dlhadepken di depap pengadilan lantaran spreek- dellct.

Sedengken di lain lain tempat ver~aderl ng com munist !toe tclah dilansoengken den gen sla rnet, dan peringctan atas penangkapannja Hadji Da- toek Batoc!ah dan berdirinja Sovjct-l{usland tc- lah dirajahkcn dengen goembira.

Magistraat.

MaPistraat kemaren diantara laen laen lelah la koeken pemeriksaan dalem perkara perkara se- bagi berikoct :

J. La t i p gelar Ba g i n ^j o S o ~ I a n, ber- asal darl Kola Baroe, Padang PandJang lantaran mentjocri 2 ckor ajam kepocnjaannja Tjcngch di Kampocng Nias, dikasikcn hockocman pen· djara 3 boelan lamanja;

2. T a m b a j o, dari Kampocng Dalam, Paoeh V. lantaran menoeloeng menljoeri 7 ckor bc~ck kepoenjaannja perempoean Boemipoetra Ocn1ng, dikaslken hoekoeman pendjara 2 boelan.

3. A t m o red j o, chauffeur darl BA 275 bcr asal darl Magelang, tinggal di Pondok lantaran persewaken auto dengen Iida n1emakci n1crk Huurauto" dikasiken hoekoeman denda f2.- subsidalr • 2 hari.

4. S a n i k gclar S o e t a n M a n t r i asal d.a ri Batoeng Tabal, Locbock Bcrgaloeng koetsar dari W 9, No. 132, lantaran poeter kc ndarahan nja dengen tida mengasiken tanda. hing~a telab melanggar sadonja Terajoen, koets,r dan P. 189, di simpang Postkantoor dikenakcn hoekoeman denda 13.- subsidair 3 hari.

Harga koera

MENOEROET TJATETAN PACTOfill

Penang Singapore Hongkong Arnoy

Madra~ · Bombay Calcutta

lapan zichl ,, kav.•at

!NI HARi

Quo vadis, domine?

KIRA²

I 40i /₈ 140⁷/ti

146^1/~

'

dio" op dez.? manier ontving, zou lk niet weten waarom U daar niet eerHjk voorult zoudt komen.

lnmlddels mijr. dank voor de verleendl! plaats

ruimle. .

Melajoenja :

Hoogacbtend, ABISIN ABBA S. Redaclielid ,,Sinar ~umatra".

Red;,clic jang terhormat.

1'\enocroet perlakoean adil, toe·1n tempat kcnl:ih Jang terseboet dil>awah ini boeat mcmbcloelkcn kabJrt1n jang dimoea1ktn da 1cm socral kabar ioean janr kcrnarcn dengen berkalimat ,.Ze schrijven maar ...

Kaloe toean ada membalja dan mcngert, tetocl saja pocnja toclisan, maka dalem itoc toelisan tocan Iida nanti aken lceremocken soc.'ltoc s~·selan djoega. lanlaran 1oean s¹¹c da Iida pot:njaken lempo bocat menga5iken

kclrJngan kclrangiln pada saja lcnlang itoc pernog"kan dalem drukkcrij toean, okh se Q:ib rnenocroet kala toean, kila poenj1 hor,f J-

• rc·dacteur soeda poenj.ikcn ketrJng:111 ki:tra- ng;;n jang tjoekucp.

lroe tld11 lacn dari socda s..:bot:l~t:n .,di polljokan" tenlang ap1 j 111g to~:in pik r 1en tnr.~an .. R :dio'', scperr1 cljocga iroe kong- kolan ada bera<;al dari ..

r~

^1d10''.

Tapl tentar.g ini tocan tjocrn:i mcn,i_e!h :

11 • • • • • • • jan~ kita soeda Iida pvcnJ:iken tempo bocat · me laden in ia dan da!em 1toc kita ada schoclken djocga ,,Radio".

Leb1h djaoe tocan mcnoelis:" ... lap• dcngcn lj,,ra perboeatan anak anak 11ak11I dengl!n rnana hiasanja, dan djoega koem~:i

Ii sekar.,ng, dengen m:ina orang bclcerdJ:i pad:i iroe soerat kabar, h1langsn kita boe;i1 belocl n itoe perkJra, dcngen mana toean soeda loloskcn toean poenja diri dari ilri<:

kcw 1djihan boeat den~en sctj:.ra djoedjoer dalem loean poenja soeral kJbJr mcnerang ken behuca 1:;e:in srJcda bi1an~: "l·oe se- moea kongko!an datcng dar! ka111oe orang, dari "Radio", dcngen mcnjangka bchoea sa ja ada s:itoc lid red;:cl!e ''Radio".

K1loe 1oean menerima pada sa:oc orang jang 1oean saogka ada lid red. ct1e darJ "Ra dio·· dcngen 1toe matjem, ma~a saja lsda ta

oe satoc scbab djoega mak-1n1a tocan t,da

akc:1 bilang iloc dengcn djoc:djoer.

S1ja poenja lrima k~sih boeat 1empa1 jang to<:an soeda kasikcn.

K.:rnarert d:ile,n ''Su11arra B·Jde" kila baija ~ebagi ber:aoel :

Ze schrijvc,n maar

1·1, sucrat s.aja kirimken dc:,1gen s2ljara p;1n- 1es sek.ili, d11yp atas kertas j~n{! :iaik, d1boeng koes dcngtn envcl0f)pe j;ing p, ntes, p'>c.:i beha dapel ^SJ jang goenakcn boekannjJ bchasa dari SJtoe menoes,a ,,koerang ajj?r." Pend~k k.11a ~oe~a h<,eat iloe orang O!andJ aken me11gJ:akcn ^SJJ:l G:sren:n mori;:e11, op een oogenht,k da:

wij ovt:'rkropt w .. ren met ,verk Vt'rvocgd(

z ch bij ons iemrtnd uie z ch u:gaf vour ltd

v.111 de red; cric "S1nar Sumatra". We heb·

bcn die man gtzegd d.it wij gcen 1ij .. 1. had•

den hc:m 1c woo rd tc staan en daar b1J ook de Rad;o genoemd.

In <le Ssnar Sumatra stand gisferenavond een s'ukje dat Itel korle onderh'lu·1 wctr

r,ehccl vcrkeerd weer gt ef ':.

Oil zou n1t:1 zoo erg ZtJn, j och de kw,,- jongc:ns. chuge rnanier w J.srop bij dat blad gewoonlij <, ook nu weer, wordr opgerreden belet ons de z 1ak ncht le zctten.

MdJjocnjJ : .

tida taoe :idal. Snerat 11oe di:in•er o:eh luop.!r dengen seljara patoet.

Taps apa itoe orar,g OLANDA buhot:,11? Stng:, dj ¹ saja tarohken dengen letter bcs,1r iloe n~rk11a·111 Otnnda, seb~b ia memang satoe l:d dtJTI satoe bangsa darl siapa bokh dihar\:p akcn koe kc~c pa nan.

Kir;1 kira poekoel 2 li\v.11 itoe s_,.,cr,11. d1t1n¹er- ken koemb:ili ka k;;ntoor rcdac11e k1lr1. DE~

NGEN TIDA P;..Ki;I ENVELOPPE. DAN DI PINGGIRNJA DITJONTRENG DENJEN ~OT- LOOU BLAU perkat3an pcrkJlaan seb.1g1 berikl1::r:

,.lls men bqfint met uitdrukkingen als .. Zijne HongE le?~estrengl!" dan is de he~r>::ling iemand le kwe1sen en c1al Is kwajongcns werk, bcgrepcn

SCHOLT.E.

zss

Seblonnja pesta dimoelal, politie soeda lakoeken pemcnksaan kaartj1s ltblh doeloe. Sesoea oe orang tang masoek dalem itoe roemah telah di akoer ken kaarrj lsnja dan seandelnja saloe sadja Jang salah, nlsrjaja itoe pestaan aken diboebar- kcn.

Kira kira Eljam sepoeloe baroe pesta dimoelain.

K,!oe dlboekanjil ini pesla ada telaat, botch djads sebab memakan tempo lama waktoe dlprik s.1nj1 iloe ka;,rtjis kaartjis.

Orang Jang kepalaken itoe pesta adalah loean Nucrd111, climana sebagimana bia~a dikasi sta- mel dalcng pada orang banjak dan njalaken se babnja dibocka ini pesta. Wakl~e pembi1jaraan d1gan1i olch 1oeJn Hasan, sekoen1oeng-koenjoeng aocan V,shcc:1, po1itie dari Hoofdbureau telah mas::>ek k;i d llern dan kasi taoe pad a VQorzillert behoea datem tempo sepoeloe menil ini peS,a motsti dibocharken.

Ornng bJnjak djadi bingoeng dan tida laoe apa sebabnj1 politic socda arnbll inl sikap jang kcras. Ards pcrtanj1an siapJ lclah ketloean, Ian tar;in spn:kcr b11jara rer!aloe keras hingga bisa kcdc111-:·1ran s;1mpe1 dt10c.'.Jr, makanja dianggep buckan pcsta jang tcrtoetr>ep dan ada sebagi opr:nh ,r.: vr:rgadering ... ini mocsti dilarang.

Bcrbaren~! d.!n~cn itoc scdjaemblah politie re

!ah 11,as,,ek ka datcrn, oesir kelocar semoea ,,rant: jang ada d1dalem dalcm tempo bebrapa

p11cluc mcni: -,a:ij1 ini pes1a lclah d1boebarken.

lsoe sct.lj'iCrnblah sembilan r;,loes orang di c;0croe pul:lang ka masing masing tempatnja.

Oran~ p1,1i:k mencijaga iloe temp;,1 sampci se- Lliki1 lama kriet1ka orang orang pada boebar sa ma sckali. S JCkoer dasem itoe pemboebaran t d,1 rncncrb1·kcn kerib1Jelan ala~a kerjilakaan

;ip., ap;i, kt.rna dengcn S'lb.r orang soeda tol!- r,,rt s1t11a prcnlahnja CJr:ng politic. Satoe bJI p ng 111emang sotkocr sekal1.

K r;i ml!nJ~pc:I k1har, ini malem orang orang, c·1111mun1c.t al•en bikin persediaan boeal bilon

pr::sl<1 d1 Djcrnhat::Jn Lima. Kila rasa polilie poen

1ida aken kcl111ggalan akr:n bersedia djoega ka

Irie kaloe da!cm pc,;ta ltoe soearJnja spreker ke dcngarnn sarnpci di loear roemah, dan tentoe se kali IJntcs di b•)ebark::n s.:bJb mcmang itoe ad1

"d.l .rang" kcras jarsg bisa d;anggep sebagi rip::n'J;1ri: v:r~,ideiing.

Oran~ ,,rang c•:rnmunist moesti toeroet ini a1ocr.1n kaloe t1da maoe pesranja dibuebarken

•Jleh p~litic. 0Jri fa,n fihak kila d,tasi taoe

Jjoeg;i, berb 1rr::ng1n pada sectlc Djcmb31an Lima, di SlClle M.!cstcr C irnelis mlOi! dibikin ini pes t3 pennge1nn.

Ksra harcp S3dja dalem pesl:J pesta ini tid~ me~erb1tk::n keo1ar:io ajla apa dan orang orang C'>rnmunist b1s3 ttro.:::sken pestanja dengen Iida dapet halang.1n dar1 p::>ltlse.

P.1-ta kita d1k ~s satr1e kcpas•ian, orang orang C(),nmu.1i t 11Jnl1 br::rl:lki:>e b:id h31i bocat Iida mtlar.g=!ir I 1r.,n.:: :n, sJ::paj1 pesta pes:a jan~ di b1kin d<1n di1ng~,;p aja hJrt s~erji boeJt •M:ir d k-1nj1 Rusl)nJ" riJ1 djadl dap~t halangan apa

·,pJ. T.1p1 kr!a nanti !ial SJdj.1 scben:er soreh.

ltoe kerlboetan di DJawa Koelon.

!3!rho1:b l\!11g ,1en~.:::i 1roe keriboelan k.:r.bJe•

tan ds Dj •,v 1 K -clu:i berhoeh ^H ng deng~n kea-

;J .. an polst1ek, m •kJ r;!d«cteur .A.Io.· di B:!1a- w kiah aj 1ke ^I pemb tj1raan dengen resident ter l~t·schikking p:id1 gouvcrn1.ur \Vr.!Sl Java. Pl!m t•cs.1r rcrscbo::t jja b,sa k:isi'<en kr.!IIJngan soe -lloe ;ipa ten t.,ng itoc pemcriksaan di Tj1andjoer dan S0t1k:ib(lcm1, st:IJennja dari ap;i jang telah dimoe:,t dalern socrai socrat kabar.

l{1·1T1arcn p:igi, koetika kila repol bekerdp dalcng seorang pada kila j:ing mencranKkt~ clirinja l,d rcd.:ciie dar! "Sirrnr Sumatril".

l<,

ta soeda bilang pada iloe or.sn~ jan;:? ksta tfda poenjl tempo boeat berbitjara dan dalem

28 itoe kita seboetken djoega "Radio".

Obat Pepermunt tangkal pilcg. OJlem "Sinar Sumatra" kemaren son:h

alJW.1 ,.K iloc orang soedJ moela; dr:ngen per kalaan scp:!r:i ,.Zijr:e HoogE:'~lg~s~rengr:'.' maka maksoednja <1dalah l>otat men1a\<1tsn ha•s orang.

dan inl adalah perbor:atan an;ik anak bcnga!, me

Trda bisa d1s3ngkal di i:o.! b:iglan soeda di- lapct i.c,, persckoc:o~an tentang oeroesan men- J101. w11 !1j m 11, opi iroe hJI boekJnnj.1 kbih he bat at.iwa 1nengJe;tirkt:n dari apa jang krJjldi • :Joelocan.

ltoe pcrkar.1 an;~j ,h1n di Tjian,1joer soeda di prik!1, dcngen ma:1a ada dloendjoeken behoea toe r,erbilangan belon beroet jang anggo1a ang gala S.I. ad ^I bdo~l. deng:!n gt)cnakert s ksaan.

Obat Pepcrmunt tanglcal moelas. rnoenljue,njJ saloe kabaran Jang mengasiken Obat Pepermunt langkal hatock.

Obat Pepermunt tanikal dijsentrie. isih jang sea~teronja kliroc.

ngerti.

Djadl itoe minhir jJng TIO~ TAOE AD.~~

soeda njentak lant11ran soeda <J1scb~e1ken ,,Z11 ¹e

Hoog Edclges·renge Heer", doc llah, tloc k:in krla loe 11 Laen orang aken mcras3kr:n en.i~ s_cka_ll kaloe diperlak;lc~en b~gitoe 111,rmat, lap, rnanh~r Scho!te, iloe ,v.1arnecmend red:scleur, <;neda ,1Ja

di kal.1ng-ka1Joet lantaran dibilang Z H.E G ..

Obat Pepermunt tangkal sambel. lnl Iida djadi bcgiloe sengil, tapi kelakoe

Obat Pepermunt tangkal dcmam. an anak-anak dengen mana dj1dl kcbiasaan Achirnja tJ b.tjlr.iken 1cnt1ng itoc pengkmpa

r:in b irn di Uan:.1ot:ng j.sng mana ada dlanggep seb,igi ptrm,euan anak anak, rnaskipoen sekali iroe uts1 dpcti pcrmoelJ:111 d:iri hal hal jang ti cta enak. M,1k ¹ i1oe ad ⁱ d,maksocd bocat prik-

g 1 den gen 1erl1ti ini perk.~r1 dan lj:tri laoe de- 1.gcn kt ra,; orang orang j:ing n1e11glempar itoe bom.

Soeda 1entoe dal:!m 1ni hJI diharep orang nanti akcn k:isikt:.n ba111oean.

Obat Pepcrmunl tangkal Pneumonic, karcna tangkal nja socrat kablr bekerdja, halang;n ki ta be

pile ^it I k

Obat Pcpermunl tangkal bronchitis, lcar~na tangkal toel n itoe per ara.

piteg. Ob3t P"pcrmunt tang•-~, dari.,, .. da sea-ala penjakit Berhoehoeng den~er. itoe pekabaran maka sa d

" "' .-- ,.. ·1·a telah k1rim satoe soerat kiriman pad, re ac-

peroet. k En dan nog, pembatja saben s~bcn ~rant! p1~!!

batja 11oe toclisan jan~ rubriek111a sa<IJ • . .,Pod!o kan kanan" toch orang men~erti J PJ pn~. d~- maksoedken bucat redac1ir: ,,Sumatra B•,de • 1a ltoe satoc journalist t.erada dalcm sak•t. s~deng dengcn siapa kita sekarang bcrll'depan tJoema waarnemend sadja. Djadi lroesa ditartk tcrlaloe Obat Pepermunt tanglcal daripada scgala penjalcit tie dari .Sumalra Bode• bocat mcmbcloel en 1a

dada f I 25 satoc botol. poenja conservatieve houdingt dan itoe soerat k1 Kabar kapal.

J<apal K e r t o s o n o pada tanggal Ian soeda berangkat dari Rotterdarr..

Kabar redactie.

12ini boe

Oleh kerna kekoerangan tempat lni hari, ma- ka bebrapa kabaran moesti dltahan dimoeatnja hingga ada .tempat terloewang.

Memperingetkan merdikanja Rusland.

Sebagimana di lain lain tempat di Djawah, djoe di afdccling Batipoeh dan Pariaman kaoem c~m mHnisten telah lansoengken bcbrapa vergadenng boeat blkin pcringctan alas ditangkapnja com munist Hadjl Oatoek Batoeah dan peringctan da ri merdikanja Sovjet-Rusland pada tanggal 7 No vember j. b. I.

Boekan sadja di satoe tempat diadaken vcrga- dering terseboet, kaloe tida maoe dibllang verga dering, pestaan peringelan. lloe vergadering ver gadering telah dilansoengken di Goenoeng Ra- djo Batipoeh, Boengah Tandjoeng, Pasar Pa- da~g Pandjang, Panjalaia11, Kota Lawas, Goe- noeng dan doca tcmpat di Panindjauan.

Vergadering Jang dilakoeken di Pasar Padang Pandjang, sesoedanja 20 menit bcrdjalan, telah di stop olch Onder-commissaris van Politic, lantaran di tempat terseboct .so~da djadl sesek ote.h nrang orang jang bcrhadllr, Jang. mana. ada daanggep sebagi openlucht vergaderang, h1ngga. ada ber tantangan dengen idzinan jang dik~s,ken oleh jang berwadjib, maka itoe vcrgadenng terseb_?et distop. Jang djadi voorzittcr dalem v.crga~er!~g itoe jalah toean Lockman Joenoes dan b1sa dJada aa Korrengzal mchilangkan tcroctocl, djcriawat dari pada mocka Harga f 1.-

riman ada sebagi benkoet:

Aan

de Redaclie v/b dagblad .SUMATRA BODE·

Oi:acht~edactie, . pandjang. .

B1llijkheidshalve zoudt U mfj verpl chten hcl Tapi dengen ini hal kita ln~el apa Jan~ terdJa Alhier.

onderstaandc in uw blad op te nemen, ter le· di dcngen soerat kirimannja toean Liem Koen rcch Zl:!tlinR V.?n het benchr, voorkomende I~ uw Hlan dari Soeara Pubhek" pada .,Soer. Hbld", blad van gisteren onder bat hoofd ,.Ze schnJvtn Jang mana "dalem correspondentie djoega dite

maar'·. rangken dcngen menesel tida bisa . dimoeal. , ..

Als U mijn enlref,let goed hebt gelezen en Pembatja blsa llat bagimana ljaranJa soer~t soc bel{repeo, tJan zal U daarin nlel bet rr.lnste ver rat kabar Olanda bekerdja. Kebenitran t1oema wijt ;anireffr:n dal U den 1ijd onlbrak mij in · berada PADA FIHAK MARll<A SADJA 11

lichllngcn te ~erstrekken omtrent de stilking in Apa Jang laen laen orang blla!1g tida betoel !. 11 uw drul<kcrij. omdat volgerJs U, onz~ huof(Jre- lnl koemball mendfedl boekh, disn ilp;ikah. an•

Jacteur reeds over volledige lnllchtlr,gen be bJekannja lantaran kUa tjoema seorang ~elaJoc?

Tapl kaloe tjoema seorang Melajoe, In ,e~er g~

!-Chikac. val ada taoe adat sopan aantncn, leblh laga d~ri

Tcnt.ing p~1ngeran Mandrais di Koeningan, ada dibilang brhoea iloc hc1dji at1wa pangeran 1ida bolds di.inggcp ada mcndjadi sebab dari ,toe kerlbocran kenboetan. Jang tcrbltken itoe

~dc1lah orang orang d.1ri sekllernja dan orang uran~ jang btrag1ma laen, jang mana soeda

1erb1tkcn itoe l.ibr .. kJn.

Boeat aml11l atoeran atoeran loear blasa diang

gep Iida ada alesan, aken lelapi kot!woe koewoe ata,va lacn tacn ambtenaar bes1uur, Jang ternjata berkdakoc.,n tida haik di'lem inl hal, aken di- k;isiken hocko~rnan ber;1t.

Krsloc dlamb,1 s~nemoeanja di Djawa Koelon ti

da ad.1 kcllj 1dlan hal hat jang loear blsa. ltoe be- brap.1 p~rtjldraan atawa landa tanct.a keriboetan jang telah dldapclkent boleh dipanda11g sebagl pcrta11d.1an djeman dan boleh dlanggep ada ber Hel was niets meer dan dat lk .In den hoek• aan itoc BLANDA jang terlaloe masak adjarannJa.

haalde, v:in het geen door U omtrent de .Ra- A.A d---

1

-- ti

dio• wordl gedachtt alsof .al dat gekonkel van _ Oeler

a

^em

pe .

de .Radio• kwarr,". Pc1da tangg~I 4 ini boelan oteb bebrapa orang

:trti besar.

.Dnch h1erom1rent scbreef U slcchts: • • • • • • •

Hindia Olanda .

Boemlpoetra ada d1hal satoe auto jang moeat ha dat wij J?een tljd hadden hem te woord te slaan rang barang lagi tne~datengin darl djoeroesan Te en da,1rblj ook de .Radlo⁰ genocmd". Pesta P.K.I. dlkoebraken. gal menocdjoe ka dJoerucsan Soeradadl. Aken Verder schreef U: ^{11 • • • •} doch de kwajonge~s Pada malem ₆ djalan 7 November P.KJ. sec- 1etapl dengen mendadak darl Hoe vrac!ltauto te Rchrr~c manler waarop bij dlt blad gewoonllJk, tie Ptamboeran soeda lakoeken pestaan boeat lah djatoh dlbnwah satoe petlh. Oleh kerna itoe ook nu weer, word~ opgetreden, hel~t ons de memperingetken kemerdikaannja Rusland, begi- auto tlda bisa dipanggil lagl, maka itoe orang- zaak rccht le zetten , waarmede U z ch van de toelah kita balja dalem Keng p_{0 •}. orang soeda bawak itoe pell pada polltle jang verplichting ontlast fn uw blad rldderlljk er voor Oran • orang communi~t Jang daleng ada ba kemoedian telah prcksa lsibnja dan kenjataan u11 te koment dat U ge1,1t hebl: uAI dat ge~o~ njak dj~emblahnja dari bllangan Weltevreden. dalemnja ada satoe oeler besar jang sedeng lagi kel komt .1llemaal van Jullle, van de .,Radio Sedeng orang orang politic tlda koerang boeaf tldoer, kerna ini binatang berbisa aotda tida in' den waan verkeerend~ dat lk een lid

van

de mendjaga di ltoe tempat. Tlda koer~ng dari sem bergerak dart tempatnja dan djoega tlda ma redaclle van de .. Radio was. bllan ratoes orang jang koendjoengan lnl pesta. oe tjoba boeat t-er~erak.

lndlen U een vermeend red~clieHd van de .,l?a blkl balk pcnjaklt di bada

K 1 ^unA-g i.Qerap, •-... ^na flambl kaJok. blsoel qlch Ooenn korcngzal mem d n ko e I f 1 Kescnangan omni botch bell dengan orrengza '""4"' " ^{au ...} -» ,.. , · dan lockit loclm gosok cngan n ngza .- ljocma f 1.- sntoe blik. lcarena korrenazal' ^f 1.- satoe bllk. · ~ntoe bllk.

-

Apa orang moestl bikin, tanja redaclie .Het Noorden•. ltoe pctlh dengen oelarnja ada di anggep sebagl barang Jang dldapet dan menoe roet oendang oendang iloe barang baroe bisa di poenj;iken oleh pamerentab apabila ltoe tempo satoe taon anam boelan soeda liwat, sebegitoe lama ltee eigenaar tida dateng boeat minta koem ball barangnja.

Sesoedanja dibikln permoefakatan dan dlte lefoon ka segala djoeroesan orang tel ah ambll poetoesan boeat kirim koemball ltoe petih ka Tegal dan begiloelah sekarang klta soeda boleh merasa girang soeda b1sa liat binatang jang per tallla jang nanti aken djadi sebagi permoelaan nja berdirinja satse kebon binatang ...

---

• 0 De Klok" lagl lagl dlbealag.

Ada di\vartaken behoea pada tanggal 7 No- vember j. I. djam 12 tengah h.-rl ell rosikanloor koembali soeda dllakoeken pem' '!Slaghan atas soerat kabar minggoean commur. .. ;t .De Klok•.

Djadi dengen begitoe soeda doea kali itoe soerat kabJr minggoean dlbesli:g oleh politie.

.

Grahana mataharl.

Menoeroet ketrangan jang d!dapetken oleh sa toe wakil dari Aneta dari prof1ssor Freundlich addlah kagelapan di Benkoelen, dimana itoe gra blna matabari bisa dlsaksiken den5?en njata, lebih gelap lagi dari harl sendja (magrib) dan lama- nja kira kira satoe djam.

Bot-at orang orang jang ingin persakslken itoe keadaan di Benkoelen ada lebih baek bersedla lebih siangan boeat daleng lea tempat terseboet.

Journalistlek.

Berhoeboeng dengcn meninggalnja toean Tjou Bau San, Directeur-hoofdreda~teur ,.Sin Po" ma ka toean Ang J:1n Goan telah diangkat mendja- di \Va1rnemend directeur, toean Kwee Kek Beng

· sebagi hoofdredacreur dan toean Go Tlauw Goan pl;:1atsvervangend hoofdredacreur.

,.Pelira Andalas• di Medan telah poenjaken stafred2c1ie baroe j1ng terdiri dari toean toean j. Koning sebagi veranlwoordelijk-redacteur dan Mohamad Joenoes Is. sebagi red .. cieur. Jang ter seboet blakangan ini doeloe bckerdja pada redac tie ,, Benih T 1moer".

~

Perboeatan Jang rendah darl sa toe pemboenoe.

Dari Grissee • Aneta• mengabarken beboea pa da t;,ng£al 4 ini boelan siang barl dalem kam- poeng Loempoer satoe anak perempoean Boemi poetra oemoer anam taon tclab linjap.

Lantaran itoe anak ada pake perhic1san mas-in kn seharga kira kira 200 rorpiah, maka politic mt:ndoef?a behoea it()e anak lel;,h dibawak lari boeat bisa rampas barang barangnjd.

Pada sorehnja orang telah dapetken satoe kra n djang dari laoetan, dalem mJna ada terdapel ma itnja itoe anak.

lroe mail diboengkocs dalem kaen saroeng, ~e dengken kaki dc1n tanJ?annja pad3 diiket. Barang barangnja soeda tida diketemoeken lagl.

Politie telah t.angkap Pak Lioerip, kerna didoe ga ia telah lakoeken itoe pemboenoehan, tapi se begitoe djaoe ia soeda Iida maoe akceh kesalaban nja.

Advertentien

Lelang malam

sebab berangkat

Senen 16 November 1925

P. C. Krijgsman

Adjuncl-Griffie_r pada Landraad Dipo Lama (Belak:ang Societelt De Club) dari pcrabot roemah dari djati seperti:

l<orsi dan medja pake marmer, Medja toelis dengen korsi, Lemari pakean, Lemarl tempat gantoeng pakean, Lemari makan, Buffet Pake marmer, katja dan glas kathedraal, Mt!dja tjoet,i moeka jang pake dan tida Pake marmt:r, Kalja besar.

Lebih djaoc: icmpat tidoer besl bocat satoe orang p;1kc veer, Tcmpat tldoer lrajoe, Sampiran, Lelangse Paire lojan(?, Pigoera, Piring dinding, Tikar, Krces.

Deelcman den gen koeda, palcean koeda, Lante·a, ma- sih dakm keadaan baroe dan bisa dibeli dibawah ta- ngan, Viool Jang bagocs, Mandoline, Oul!aar, Boekoc boekoc, SnaPan an gin B. S. A. No. 2, Speda lelakl, Tem- pat Plring, Chcvelurcs Jang bagoes dalem pot cement dan bilk, Pepochoenan palm dalem tong kaJoe dan tong bcsi, B01:nga roos Jang bagoes dalem pot cement dan tong tong pake kakl.

Jang pegang lelang

C. W. L. von Llebenateln

Bolch liat Minggoe malem. 2287

Lelang commissie pagi

llari Rooo 18 November 1925

d.alem tempat lelang dari toekang lelang

C. W. L. von Llebensteln

Belakang Olo 7

darl pcrabol roemah, Manulacturen dan laen laen lagl.

Lebih djaoe : A\asin tangan ,.SINGER" ) dalem keada- A\asln kaki .,SINGER") an jang baJk.

Speda lelaki, antara mana ~a Jang merk .Fongers•

Sarong Djawa dan ka,n pandjan5t. ' Declmau baroc Band k.1rct biklnan Fuchs-Rens.

Barang barang boleh dllompangken. 2294

Pemberian taoe.

Boeat

Toean - toean Jang memake tJermln mata.

l<atja mat.1 dan pin- ce-nez, Jang palrei dan Iida pakcl plng- gir darl n I k k e I, doubl~ mas , tandoek, cel-

l u I o i d dan m a s.

Scdla modelnja jang paling baroe.

Segala roepa katja mata, dan djoega

,,ZEISSPUNKTALGLAZEN''

jang tcrkcnal, jaitoc katja Jang paling balk sckall.

Pcscnan katJa mata precl~ mcnocroct rcccpt dari toean tocan dokter.

A1emoedjikan dengan hormat

F. PUPKE

Optlclen

2238 PONDOK PADANG

Pemberian taoe.

Ocngnn hormat, snja kasl tahoc pad:i tocan-toean Anncmer d~n sobat-sobat pada I Novcmhcr 1925 !>aja moelal boekak filiaal di Balei Baroc Pasar Oe- meente, ada djoul seg:ila matjam-maljam kajoc, Balok tonggak-tongrak gergadji, papan-papan tara dan gcrgadji, ada matjam-matjam tebal, Jeror dan pandjangnja, Tarali berbocnga ada m:i.tiam-matjam boenganja, bocat roemah soerau dan mcsdjit, Kapoer slrlc No. I boeat rocmah-roemah batoe dan laln-lainnja, Kajoc llOlong-golong dan kasau Bintan~oc dari No. I sampel No. 5 sama sekall ada sampcl tjockocb, saba- Jrlmanasaja djocal di POELAU KARAM dan NIPALAAN Tolofoon No. 475 boleh pcreksa dan beli pada SI AKOEB getar RADJO ENDAH di &lei Barc.e Pasar Gemcente. Dari harganja paling moerah dnri lain-lain tempat.

2273

Hormat i(arl saja

KHO GOAN HOK

MERK

GOAN HOK

The Union Commercial Assurance Company Ltd.

The Atlas Assurance Company Ltd.

TERDIRI DI LONOEN

Assurantie boeat k.abakarnn roemah roemah, perlcakas roemah, barang basil boeml dan lain Jain.

Menocnggoe dengcn hormal, Agent Desar bocat Sumatra HARRISONS & CROSFIELDS Ltd

Medan.

Sub-Agent boeat Sumatra Barat:

0. SCHONHERR Padang.

Boeat assurantie di Tanah Darat botch biljara sa ma toean toe.in Stecnk.amp, Fort de Kock, Th. J?.

Davies, Pajakoemboeh. 236

I

a se 1a

Kembang bouquet boea t orang kawin dan bera ngkat.

Boleh 11esan pada

757

NJONJA BOTELLHO Damar 1

Telefoon No. 47

KLEERMAKER

OEN HONG LIN

BLAKANO TANOSI-PADANO.

Mencrlma segala pekerdjun dplt dan djoep mem- blkln s>akeian menoeroct pada model-model fang pa-

ling baroe dao djoega mcnocroct kesockaannja totan- toean langgaran.

Pekerdjaan dJtanggocng tjepat dan netjla, acdeng- ,ien pembajaran dan oepahan dlrelcen dengan panlaL

Sebtonnja toea.n pergl pada lain toekang dJalt, allah- kanla~ksa terleblb doeloe di saja poenja toko.

Di tangsi pendjara baroe

di Moe•ra Padang ADA DJOEAL:

<

KA I N

jan't paling baik boeat bi·k1n KAMEDJA, PY AMA dan pekajan njonja.

Ditangoeng selamanja tida loentoer.

Socpaja tida dapat barang palsoe, kalau beli priksa nama ,.TO BR ALCO" dipingglrnja.

Bisa dapat pada :

1934

A. L. L. A. POUDER

.. A. L. L. A. POUDER· ja'ni sematjam obat jang soedah terkenal paling baik, lantaran scnantla.sa blsa menocloeng- dari hat rocpa roepa penjaklt se- pcrtl terseboet :

Menambah kekoeatannja badan.

Membersihkan darah dalam badan.

Mencrbitkin warna moeka djadl bagors.

Mendatani;lcan nafsoe Jang enak.

Menjcmboehkan s;ikit batok dan Rhcuma- tiek (loelang) jang soedah lama atawa jang

baroP daoat.

Mcnjemboehkan sakit pangok dan isak.

Mcnjemboehkan sakit pinggang bagl orang lelaki dan tcroctama poela pada orang pe-

1

rcmpoean, jang maoc mendapat kotor.

Menjcmbochkan sakil kahu perempoean beranak, ada kocrane mendapat kotor.

Pcratoeran makan inl obat, ada berikoet lccte- rangan dalam doosnja lloe.

Satoe doos Isl 3 boengkoes ketJII harga I 5.- (llma roeplah). Tambah onkost kirim f 1.-, tcr- kctjoeall knloe pesenan jang lebih dari 5 doos, VRIJ onkost.

DJoega bis• dapet peaen :

K r o c po e k pot o n g atawa Jang k a t a m dan K ro e po e k o cd an g. Diranggocng kem- ba11gnja bagoes, lagl ra5anja amat en:ik, dan djoe-

ga Tc Io r a s i n jang aslnnja ada paling balk.

Harga direken panlas.

Bolch dapat bell kcpada

Hoc,fdagent: LIE JOE HOK

20-II DI BELAl<ANO OLO PADANG.

Disa djoega dapat pada agenlen :

Roemah obat TIAU\V TJE TONG, Kamp. Tionghoa,

Lie Djoc Soean

Liem Tjie Eng, Buffet sta•ion Emmahaven.

Beladjar hoeroef Tionghoa dengan prodeo.

Mellat Haklong telah loepoct mendJadl rem aken tjega tcrhllan1?nja hocrocf dan bahasa Tlongboa antara pranalc.an-pranakan di Hlndla, mak.a moclal darl tanggal 3 April K,ng Po di Batav~ setlap terbitnja ada mcngadjar Uma hoero•f Tlonghoa dalem dialect Tiong•lm sampe 1000 bocroef syatecm TJlm DJI Ko.

Tlap-tlap doea hart aelmll hoerocf-bocrocf Jang aoeda di adjar nantl dihoebC1engln mcndJadl zln•zln fang mengandocng artl.

Sesocda tamat mengadJar Hoe 1000

hoeroef Tlonghoa dart Tilam OJI Ko, nantl di kasl dat:mg d.arl Tlonekok oleh Keng Po boekoe bockoc tjer1b, dJ mana tJoema di pake ttoe 1000 hoeroef.

Lim hocroef satoc barl aesoeatoe orang te.ntoe dapet tempo borat adjar dan tempo oombllan boelan lloe ICXXl hoeroef Tiong- hoa aocda di pahamkcn anteronJa.

lnl tCXXl hoeroef aoeda terplll ada Jang pa- ling terpake.

Toendjangtab tnl makaoed boeat blldn perpoel1n dl lnl Hlndla mendjadl Tionghoa.

Systeem Jang dl5>i1ke oleh Kong Po ada Jani palln1 pmPasJf.

lnl syateem aoedl dan ma.al dleot:naken di aclocroe Tlong-kok dengen membawa

~all Jang sanget menlenangkan.

BatJalah Keng Po har Saptoc 4

t&fA'

^{J 925,}

•

Maoe djoeal

.•

TOKO ORIENT

Kampoeng Tjina Padang

·relefoon No. 341.

HAARLEMMER OLIE

dari

CLAES TILLY Haar lem (Holland}.

Ada obat jang soeda mas- hoer dan banjak terpake di Europa sedari tahon 1672.

Boeat mengobat penjakit:

KenljinR batoc, rasa salcit ditcmpat kentjin~. atjap k.ali tcrkentjing. peroet tJda bekcrdja bt:toel, saldt pc- roet, sakit dada, hati atau djanloeng Iida sehat, kewa- ra.san terganggoc lantaran <!cma11 selesma, zcnuw ker- na kebanjakan kcrdja, demam-demam, influenza, boc:it orang fang atjap le.JI! menempoeh hoedjan dan panas dan lain lain.

Djoega mocstadjab boeat mengobat penjakll diloear badan seperti: Joeka loeka, ben(.!kak, loeka terbalmr, bisoel bisoel, sakit telinga, membaikan mata daa lain lain.

Saban botol ada berikoet atoera ^I pakenja dalam ba- hasa Mclajoe.

Sengadja didjoeal moerah socpaja semoea orang bi- sa persakslkan.

Harga 1 botol 30 cent.

Capsulesnja I doos 35 boc.ih = GO ci:nt.

Bell boeat djoeal kombali dapat rabat bagocs.

Jang ~asi datang:

TOKO SIAUW BENG T JOI.N PADANG.

Bisa djoega dapat pada:

Hadji Mohamad Sarief, Kampocng Djawa, Padang A. Hahman & A. A\ad1id .. .. ..

Siauw Ban Po Pada.ni.

Khoe Pit Tiok, Gan Tbaij Koat, Priaman Tjoa \Van Hon~. Padang Pandjang.

Gho Ek Thaij, Fort de Kock Mak Gen Tjie, Sawah L oen10.

&n Seng, Solok - S. P. Tjoa, Pajacombo Khae lfin Tfan S. Penoch.

Kong Bie Hiang Tjan, Sibolga.

Joe Kim Laij, Taroctocni:, Zeinocl Abdin, Poclo Tello.

Ewe Bcng Tek, Tako Kwat Khe gcbroeders, O. Sitoll

Tako T. M. Toemori Oo, ..

Lo En!,? Tjloe, Telok Dalam Whic Tjocn San, Benkoelen Lie Tiong Goan. Batavia

Tiong Kok Joie Pong, Semarang.

Lie Soei Tek, Langkat Straat 34 A\ed:in.

Toko A. 8. C. Mcnggala.

HOTEL EN RESTAURANT TONG WOEN & Co

Kamp. Tlonghoa Telefoon No. 372 PADANG.

Ada sedla

malmn.an Europa, Tlonghoa dan Hlndla. Djoega ada djoul roc1>3 rocpa makanan bilk, Provlsien en Drankea serta rocpa rocpa rokok Slpren en Sigaretten.

Ojecga ada teraedJa kamer bagoes dan netjls, dldjaga rapl oleh dJongos Jang panda!.

Baroe datang aatoe kokt jang papdal masak maaa- lcan Tlongboa darl Hongkong. ·

Ada sedla makanan bocat orang kawln

barga I medJa ^f 10.-, f 15.-, f

20.,

^{dau f 30.-.}

'lZ17 Menanll dcngan hormat.

•

Lelang tanah ertpacht.

Pada hari SAPTOE 14 NOVEMBER 1925, poekoel 10 pngl, akan dilclan~ dihadapan Kantoor Lclang di Pa- dang, lanah e,frachr bcrnama BODJO, tcrletaJc di Poe- lau llODJO (Datoc-cllandcn), bcsarnja 2450 bouw.

BermatJan, matJam

batoe dJoebln cement

oekoe.ran dan wama menoeroet peaaoan.

TIKAR DAN TALi

1 AUTO DELAHA YE masib dalam kcadaan baik dengan barga f 800. Boleb tanja pada

. TOKO OHO LENO

•

GEDJPLOMEERDE VROEDVROUW (DOEKOEN BERANAK)

Kelerangan bolch dapat dik.antoor:

2251 Mrs. de Fllnes 6 Peraenalre.

Dari saboet kelapa, darl ldjoek dan dari nanu.

Maslng maaing c.ekoeran menocroet peaanan.

Bolch datang Jlat setlap pagl darl poekoel 7.30 sam-

pat tengab barl poekoel 2, ketjoeall b.arl Abad dan ha.rl bca.u.

ZM DE DIR£CTEUP ...

..

• 2'l7l

PADANO

TEL.

No • •

95 atawa

TJOA TJENO HAN Prlama.a

KHO GOAT NGO NIO

Boleh panggil dJ sepia waktoe.

P.ADANO NIPAHLAAN No. 3 TEL No. ~1 1717