Taon ka IV - Khastara Perpusnas

I N o. 91 Taon ka IV

•

- 0-

EIf:C1riSCM Orukh rij HAN PO. Teldoon-402 Pal emban g Carbo n papie r warna ilem' dan vlol!!1 A ptrdoo. 100

vellen f 5-

_ _ Ba roo

T uima

Dimin~a

datang sen,diri pada : Electrischo Dru kkorij , HAN PO

16 ILiR PA LEMSANG.

Ditjari

2 DRUKKERS

rotpa rex pa kapandean dari bet- bagi bagl bangsa di Indonesia.

lapi djot'ga bisa !iat tol'pa dan pakun kebang$o1an darl wgala marjllm Nagsa dl Indo neSia.

HAN PO" PALEMBANG

o

Bismarck-Import Palembang.

- Told. No. 46 . Soenge i Tengkoeroek.

Permadanl, Karela ana k ketjil, Gui·

taar, Mandolin.

V iool. Zeiss- Ikon foloapparaal Horlodji matjem'

Karela angin anak l aki.

L ampoe leslrik boeal speda merk: L uzifer.

lat ia m oek.a, 4 m a t ja m b e l a r ll j a

BAROE TERIMA :

Mes in njan ji \ COLUMBIA. E DISON. POLY- dan plaar' I ^PHON dan POLYDOR

las oedjao soetra m injak dan Gabardine.

I

~sar dan almarbMII:1 R.A. Kar·

tini. hoekan sadja St'bagi pe.

ngoend joek d)alan bagi iboe- iboe dan kaOl':m ptamp.lean [)jawa. tapl

d;oega

adadioen- dtotk:. ;ang deag en ba~itoe R.A . Kartlnl banjak menotnd janghin~­

Oil oranow·oranO' moeda sekarilng ini dapttke n kamadjot'ann....

h ,na ana"-anak jang Nek me- ma n\} I~ma bisa rulahir dad ihee jang anggo n.

u bi dja~ padvinden dinaSt'·

hatin ahn meDlbanloe mm ika- ken ora ng prampoean dan bor~

matken ihoe K ttasoedara·sotdara

pram~annja.

- ,-

Vaa..uh a4ige Tel tOOUtelli...

Perhaliancl.ribilangansebrang pada lentoo nltelling keradJlDan Priboemi jang bahl dibiki n oleb B.ttaviaasch Genootsebap dati lJng\Jal 12 sampe 19 Mei di ge- donll MUKum Weltevr d en Itt·

njala M'mangkin berta mba sadia.

Sapertl dodoean soeda d.ka- barken. dati berbag ! bagi If:m pal di Indo nesia bahl dlkit!m waki!.

Stkarang dikaharken lagi. dari Molukken nd.. bakal dlkirim kira kif,) 65 wakil W'I"il, anlata·

nja 30 orang Pa pou dari~rbagl

bagi bllan gan di Nitu.... Guinea.

oran" orang dati p.1~isir Ot'tara dan orang Oran", ;ang kJoengnja dilobangln darl Hollandia tnt.

Oa ti Ba.lJ dlloeng goedalengn l.a JO orang (Ietiloeng drngen toe- kang paloe ganlelan). ra pldjot'm- blanJa otlQtS80 d.d inl tempal hnial aan bertamba sampro 55 or..ng.

Goe~ti Poetoe Ojelanlik dari Or4iia. . . . .1 a.ille.l.apod whr.

Singarad la boeat Ini kaprrloean Oalf:m J. vaICb e Coura nl lelab hloi plnd)t'mla poenja ganw· lan ggal 12April it ada d,mor.t Ian pCIe$o1ka janJ ba...1dipaloe ytoe bl'.,s1uil darl kepala dienst d. gedo:lO mUJtum. O)oega oe- kaKb.alao ra tal.dtngtDjaog IDaIY

tOl'un extocsan daQ Celebel dilelf:ph n. hahoea oedjian boear Ortlra dan Selata n (otang oraDil ASthltDt..polhektr IjOrma dibi\in Singlr. orAn~ .Menado. OI'ang dl Wehev tt'de nda~m boelanJull TOfadja da ti bagLan Stlatan dan sadta okh COlllmilSie jang di"t- Saral. ora n" ~i' dan otan\l paWn oltb lasPt"Cleur-phr:rIDaCt'Ut.

Mab ur) dan orangSoembad.d Soerat petlllinlaan amb.1bagian kapoc:1oan TUDor bakaJ a..b,1_ba~ Ia_noJ dibotboehk~ ~I haroe.

gian dugen MW" manka pot'nj.a pilling lUI unggal I Jull soedo1 prorka"" lenOf:n. sampe pada h pilta d6t'nst terlt'. Oan & meo B..rat b.hl .da- hoel; oedlian dlblkin dati \'aktn: leng 3u oraug Dajak, antara nlll- phann.cit'. pb.armacDgD<»ie. che- s.aperll ItM'da dlkab.rrhn-ada lIIi:. phl. yc.a dan boe\bouI.:ka.

orang ora ng dad Batang 1..ol'par Kamexlei.Jonkamoestianb-glma.

j,lng lerhnal. ^{L - '-} da d

Su Seta d· Id ^U (JI;X'al lltlOea loe V.a - Irr- m~tr. Ia,ondari""La0. ^{I •} ran gken lora. dakm itoe ~etluit.

maoe aahngga n. mpon'll d·

" Ia

ba' I

L.'-I d' ^I 20 dari P :oega angaa .angaa ng •

lJd'"

la ir m ora"'l). .- d

L _'

da . ba · d

I bra 10 da dad fk 1[Jl",..en n t)lra gliDana I

em ng_ oraog n n- ~toeu.tD pc'lIIb,ioln certlflu a l.

kotltn dtoega 20 oraag.anraran j,a Oedlian l;o.rma dlbi"in ICbnf- w.kll wakil dari Redtang dan lelll". dllkalotadac.andidaa l horae

S«loema. Ot'dllan mondellng. cwdjian Inl

Inl tt nioon.lt lling bakal mena· d"k· ..J

rik hatJberoel. "rrna dl .ltot ^I I In rer...

bot....n ..d,. orang billa B11l1'81 _ 1 _ - 0 -

Ptri.,ttll R_A. Urli.i.

Jon~ 'a~a Padvindt'rij puoe.

u n Mr: Comells, pad a hAri SaPIOt' sore da n malem klah pt'ringelin harl lahirnjaR.A.Kar- tinl ..ng ka 50Iaon dl'nO't' OIl·

patjara pesta atrta ad.a~en paradr, tOt.

Oleh kepala darl itoe p.arlvln.

den telah dlbikln pt' ..hil~ra..n ringkes Jang D1tngon d;oe k.1D an i

- ,-

I.la..lsc:H Mtu4tr Hui. Inlandtebe Mr erdubeid ;ang doeloe ra me wkali dlbiljaraken

&tk.lIang lelah ditrima baek da~

km Et'nce Kamer.

5.1ld ah Sri Ra tot IOt"da boe·

boe-hku r.inda tanga nnJo1 di ba-

""ah ItOI': tt'nljana wei. voorMel- yoo rslel Ioang bl'rsangkoelande·

nge" ilOt dj,adin)il teLabDlendjadi wet.

Bokh dlbilang IjOt'ma pal1y- party Chriltelijk Ui.tor iacb dan Anli-tl'volwtionairen Iddj.a ~ng

ka l l sora ra I~en. .

Jaiir~.rs \a III

Oalem Ia.u beun ka 10diBan- rloeng janll bahl dlboe Lr pada p<rtengaha n inl la on. nan!! aku dia da ken lenroonuelJ.ng doltlmijn- bouw. Di Japangan laarbrunba· h i dlbiki,.,aatoe parit tambanq teliron dl mana puhlkk biu ma- IOt'k loa dalem dtngl' n goenaken lamport paril rl.1n bi....lial·lidt

",.ada'an .,.nO' dib,kin ^Iftrotp.1be·

toel dengen ktadaan parit lam - bang Jang roewn.

- 0-

Tothl' ....,. h il.

KAbarnla polili(' di Tjlkar ang daptl t.oe baln.. ..Ioe doekoe n

)an~ :wboet d.rin)ll Raden Kar · tum id..,.., )anlJ ~lah garoek banja k oewa n", d.n blkln k.ex· r.ng ,.In~ loemboe ng p.rlj dati prondoedoek •de'" lang bodo dl bllaDganTpkarang danTjibarot-

- 0-

eeoe ~rbaekiD klakocean~klakM- sa dtngm djalan mengak,Of: bisa an Jan'll tida bad:dadbangsanja. bihn Uja orang·orang _~ng ko tapi uce ma kJOf'd jan'llmexlia^Itt- padanfa ot'waag ata.... padi. . ojala fjotma tett.lis d.n d~i Kcc:tikaa politie bndak till'll·

ptthiasa Rdl ala, kertas sadja. h p dia.Itenjata'aninJ..boel'Ot'llg"

Ma na ada gf:raun Tioogltoa

fOt'da

tt'rba ng ka IKa kmpet.

iaog soeda den; a· lOIftWG1: - p& taoe di 1H...tnlpd'poee SOf:nggot perbaUha lnl sexall ia lelab mengambil banjak kee-

Banjak bangsa Ttonghoa jang ban.

djadi terkenJI djahat dan tertje- mar n.llDanja ljoema sebeb terse- sat dan kepepee. tapl peekcem- poelae maea dari bang5i\nlajang lOt'da angMH'rke;1 langan bceet angka l lagl ia danka~5Ot'kan1

Pe rkoempoela n baginl masi perloe lDa~k ipot'n soeda teelaloe leee.

Doelce or.lng maoe nobe he- poesken Iangtila sebeb Itoe ken- daraan ltata nja mert ndahken de·

radiat Tionghoo. M'karang ..ita m.ldjoektn Inl !lMa l. kerna krdjll- halan dan ka~SOt'kan jan\! cli·

lakOt'ken o!th ora ng Tiongh oa diMga lebi-Iebi me~ndahken

Jerad,al.

Tjoba pikir. btlOt'I IIdaI MO ESIAN A.

DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT DRUKKERIJ _.

_•

..

ABONNEMEN T :

^DIRECTEUR: ADMINISTRATEUR: HOOFDREDACTEUR:

ADVERTENT I E :

Bceer

1 . . - 3

bcelae .

. . . . ^.

^{I i.50} TJIA HAN ENG

E.

TH. TJIA •OEI KIM KOEI Sobrn I ...1 dari I kolom .

. . . .

^{f 0.25}

L~ar IndoMSia J ~tan .

. ^. . . ^.

^{f 6._ $accx bll moat paling le'dikit •}

. . .

^{I 2.50}

~mbajara" lebi dcelee.

Kantoor Reda cne (, Adml etsteeue 16 Uir-Telefoon No. -1 02 - Palombang.

Btrlangganan ~h bcenlaml.

.. ..

LEMBARAN .. KASATOE

-,,,,_1--

SoeraI bot de". IlarloDes&a amp;r seanltronja di.

Luang saptrri ptnoelisnjabt'llilot Oi IndoDt'~ia sceeat bcedek baelt bat! bceae pcrha tikt n ka- m.nga mbil lapangan loeas, epe- pentinga nnja sr mad jiltan dad kab lal ter~jadj ^Ian!;Iran peedoe- orang ja ng duaaoetn. Bctehd)8di dcek di Indonesia mdsi hanja k bercel di slOi ada orang-orang jang goblok. Inilah kitA tJda brea jang beauce moeeab baU bout

bilan g. . peehenken laen orang pcenja

Jang sord.a pal l. dl kantcce- kape-nUngan. tap!., . saorangjang h ntoor p:>lltle,goUVt rMmentdan btgitot: eceeah hat i ma ce tjape- firma da'llang. boleb dibilang ter- ken pikiran boeat ceroe san me laloe banjdk meeen ma eoeret^50(':- laen orang tida haroea~mboeni­

rat bcedek roe pa roepa ma ljt'm ken dirl. Ten!oe sadja SDeralnja sifalnja. IjCM:ma djadi haglannja ka.•. •.

l.1ng soerat hoedei. a~adikirim Seb..b kita tace di dalem kota -",Ieh orang·orang p(ngetjoet. lia- Palemba ng ~inl ada ota ng-or,",g dalah MOtanl1 tang bisa menjang- jang SOt'ka mi'tt'n ^SOt't.lIl boedtk .

ltal. kita and,oe rin marika perhauken

Satral botdt'k saptrli SO(>~ hetotl ini loel isan.

dol dibllang, ada banjak mat jem sifatnja, ttoemalah oemoemnjabl- sa dipisahi.en daltm doea golo- ngan. pf:ngoendjoekan pn goen· dtoei.an jang Mora lesan dan fire·

nahan kosong ttoema boeat men- djt'lekln ora ng poenla nama.

Tida Sf:moea SOt'ratboNektida btrgoena. ktrna pihak poldit'tida d)araag bisa dapel prngoe ndtoe-

!tan jang baek dalem sat~ dan IMn prrkara gtlap dengt n per- rOt'loeagana ja SQt'ralbotdek,akt'll letapi soerat boeckk tang ada bargan ia diperhatiken. han", jang kelrallgann p toeal dan aksannia semoea ma!Ot'k akal, leroel ama menjan..kotlkape-nllnl1anotmCM:m.

Ten toe sadja IOt'tat bcxdek jang br-giloe ada terlaloe d)8rang.

jang kebanja un lDeloeloe bot'at poealken kadengkia n at..n,·abota t fitenah setuoe.

Satrat boedek jang lersr boet blaka ngan in! kebanjakan lerd iadl di kalangan particuliu. Saloe pengga wt jang kQ('rang St'Dang dr-nge n kawan btkerd;a nja. sa·

orang Iot'ar iang sakil hat! pada penggawenja satoe kanloo r cia- gang. saoran.. M'bawa hall jan J dendem s:Jkit ha ti pada chelja ng pa1in'J dekel dan laen-ben. djika marika tlda lDempoenjal njali ~.

sar. gampa nil :wkali goenakf:n soera t boedek dengen maksoed bikln tjllaka pada ora n\} jang di- maoeln.

Tapl, u bab IDera! boedtk darl golonganorang-orangjangdengkl dan ~i rik begiloe oemoemnjame.

loeloe saloe fllena han. "thanja - kan lida mtmakan. malahan dfeclnja djaUi srbaliknia. maOf' dibllang. djadl mengoenloengin pada orang-ora ng jangdimaoein.

Saorang jang bektrdja bKkdan

d.iOt'djoc~. Iittnahan dengeD goe - naken loual boNelt rida I'1anti mengoer angken pamor nja. mala·

han membikla djadi lebl meor Je.

""

_T

.

ida sela man.. saloe pengga we

poenja pa.kerd ja·an dlkelaOl':in betoeJ oleh mad jikannJa. bingga POrang jang bekerdja becoel de- ngtn penoeb bgiatan dan djot'. d' r. tjoema k1ialan aaliwata n sadia. tap; denQu adanja IDeral bofikk. dJIk.J1oe madljk.an ~ng

dapee Irima iloe moilX" aJenit'Jidi.

kin. 1.1 d,adl I..bi rerboe h mara.

nill • dan lebi ken.al ba~imaMi

capaciltll dan k....hteltDja itoe pt'ogga"'lf.

Ta pi oemoemn;.a totral~toeral

boNek e6da diambd prralian salex apa. wbab IOf':d.a cwmoe m dlkeMI. ora ng j'lng betboe al

(Ite~bal1 dengen noe I~ra,amp. r rata·ral.a iang IOt'da poetoel d~.

l.an ahn biMroe bM\enIawanniolr .t.a ...a (,hak tang lid.. diloe\a.

DI Europa danIMn-lau rem par dior9" ada kabt.l..'an klrlm toerdl boedek, tapl aropirwlalOl'si(aln~

btrbNa·.an dtngen ap.jangwnn..:

ked~ian dl InOOnel la. kerna djikaloe dl loe.ar InJoneaia rae borde" J.ng dlkl,lm ampir fIlbl.

ral..menjangkoet."Jem« nbtlang. adalah Ioera t·lOtr_1 boedck dJ

SEOARA HARI _SA~TOE.

AGENT-AGENT: RectameMddlf' ..ANETA. Weltevm:lll:D. Publicill'UWnloor ..DE GLOBE. Siave!·Amlttrdam. ONG VOE TJAY. Lahat.Palembang. TJOA TJENG GOAN. Ta!td~Dg^K.tIIDg LIE SENG HO. Telok Boloog. PAUW SIAN HOA. Bonkoelen. LIE ENG AN. •gon' A.D.S.S. K.pobjo"ll' DEI ENG SID E. DmU""j _EX PRESS- . Padang.

LIM SIAN TEK. Medon.DeIl. KWA SIANG IH. Tobing-Tingg" Palombang. THE IN DON ESIA COMPAN Y. P.O.80>332. Singopo",.

I I

I ~

l I

~

,

1

Aneta_ f89 B

Lembaran

~

e -Saroe

'lBARI$ DARllO SIt;ARtT

Daroe t erima

Ma t jem - ma t;em kitrt;J s

$Ia mt:t taon bar(W jan" pake kembang tjantik dan envlope kolin jang amat ~r1oc rerpakt:

bagl Ir.aoem sorda gar borat prnglriman sorra t soera t ber~

ba rg a atawa oewang.

Eketriscbt Dr ukl.(rij H aD P o Pa JcmbaDII·

Hadjara n pad a Cban g T .un g Cbang.

-Pa.soekann~ <Xn. LJuChrng Nit'n ddn Naoping sordab ors!r

tentaron~ Chang TSUl"Ig Chang cLui YentaL Itota jangma na telah di.srrang dengen hras.

Lungkow djorga sekarang Iagi dikf'roengol~h~soelcann ja Gt:n.

Jen Yin Chi.

Chang .Tsung Chang sord."Ih lari ka D"irt:n. katanja dengen bantor an

,

fihak asing.

- Yenla i tel<lh <lapel diramp.as olt:h Gt:ft. Liu Cheng Nien.

Chang' T5Un~ Chan g tinggalken tt:ntaran ja ..,ng da ptl banjak ka- rPeMran bntatan binasa danIce.

ka.

Chang T!ung Chang meratIr.a Oa lrt'n bersama bebrapa porloe penglkceln ja.

Ini gen er aal bangu l poenja tt:ntara j.;.in~ sipal koep;ng Ita

Tf'"~chow. odl ...aktoe lIIalemsoe- dah lalr.oelten pera mpokan dl It'mpa l tersehext. blng'iJa banjak st'h !i pendordOfk itoe kora )ang mor5li ngalamke n ka SOt"hran.

LONTJENli _KANTO~

J UN6 _AN~

Pt:mbrontalr. di H u p e h be rei .

Poelan~n j a Ch i a ng Ka l Shek .

- Pcelan gn ja Pres. Cbia ng Kai Shek ka Nanlting bisa dl·

tornggoe dakm ini minggce.

Fen g Yu Hsiang dl Honan.

-Fen~ Yu Hsiang 5Ordu a m_

rt dl Lohyan g. la aken brangkat Itatiankowborae"etemoeG ian g Kal Shek.

ia tiada maot trim ad~balan on- df'r- voortiltrr dan E.ecu hve Yuan .

. Poe Gen. Pt'n g sangbl itOl:

Ir:abar-ka bar angin bahoraia brr.

sarlht sama Sovjee Rusldnd.

C ha ng T,un'l1 Cha ng ko ni b a l i di k a b i.

C hef0 o. 22 Apr. (A net a- Reuter). Boral ka-tiga kati srlama 12 beelan bendera T.sing Tien Peh Jih Man.ti-hnngdari kaorm Nalionalist telah gantiken pcoela bendrra lima warna tempo paiorhn.pa.sorkan dari comman· dant lilt ChengNien lang ba- rOf ini aor:dah ka lahlr.en dengen hr ibaltf'ntaraChang T sungG an g jang mt'ngorroeng Ningbaicho w telah ma:soek pof'la ka Chefoo di ....·alr.tce pagi den gen cemOt'm- nlill zonder perla wa nandari flhalr.

Chang Tun'il G ang jang telah

koe~jar. katlir dengrn sangt:t ka.

loet Ita d;orrorsa .... Bara t.

Cha ng Tlung Chang kemare...

malt:m meral Ir.a Oairrn.

Sha ng hai.. 2i Apr. (S pt: c.

K. P.) Pa!lOl"ltan·pa-5Or'kan sisa ka orm Kwangsi lang menaloek

!IOl"J.1 diorgmiserr. salebin~"1 rada borhar.

Dt:ngen brgit~ Pfmbronr akan di Uupth serda abis.

Lar an ga n · pemasoekan se nd j a'ta ma o e

ditjaboet.

Pe ipin g. 23 Apr. (:;pt: c.

5

a

^{ig0 noRa dI0). Pe n Tlong.}

hoa warta kf'n. dalf'mvt:rgadt:r ing paling blahng dari corps di- ploma tiek ,dab dldapttken ka- t1ot tokan bora t haporslr.rn Lua- nga" internollio naa l ptrkara kasJ ma :soek alai send}ollta ka

Tion~lcok. Sasoedanja dex ptnll_I'-- - - - .=::::.::::.:.:.:.

...J

haporsan dltmn a b.1ek olt:h pa.

mrre n ta·pamere n ~a ,ang te rsang- koel. pemas.orkan dan rrmbe~

sb,)han ..ndiara nanti mo n ti dlkasi t.loe drngen officief'1.

sa-I

mf'nta ra perniagaan alai srndja ta dan munltit nantl If'rbotlta hoea t serncea nt'gr i.

692

dari mo bie l

bt'rl al ot:

T s lnan.

I

a n g

Kabar Kawat.

S.:I.k. Tiongnoa dan Olanda

Oltrlm a b.u U _ O ida prl ka h.-tr jang oerOf'Mn menaloek dengen conditit: dari Hu Tl ung To dan Tao Chun sorda dilrima bat'k. jatah tenYra manlt a itoe ake n diorganiwrr oleb pamrrt:nrah dan marikaaken dlbriku onltost borat Pfr~i ka lorar nrgri

_Dora com....a'Olne !IOldadoe

D~rp"ng ~Ing berlaloedari Tsinan :soed."1 sampe di Tsingt.l o.

Silcepni a Fen g Yu H i l an g.

_ MasklloedahdK>tndan~ okh Chiang'Ka lShek. PengYuHsiang

TIONGlOK.

Pem b on lJk ar an pen- d jara.

Sb a n ~ b al. 23 Apr. (S pte.

K. P.) Commissle Lotar Netlri di Shantung. Mr. Tsui Shih Chieh te lab Ir.irim tt legram tang- ga! 19 jang ter lamba t. pada Dr.

C.T. \Vang. me mbritaoe bahoea di itOl: sorett:l.lh terbil pembong- karan pendjara olth orang-orang co mmunist dan laen-Iaen orang horlr.oeman.

Saorang polilie binasadanlima

;an'll Iaen loelta. srmoea di Ia- Ir.ork.en okh orang-orang hor1.er- man jang mf'rat.

Satce officier D)l:pa ng dan dan totkan g ce...an'i! ka-doea.

dtoega ,..ora nQ Oltpang. nama Ukyo Ito. telah dilrmh;rk mati pada d,am8ma lf'mn ja olf'horilng jang ti.1da dlkenal ~apj krtaoran ada pake pakc.a n bilSa. Lantara n itce prlllt,.e Mf mil,tair Ojtpan'iJ kalora rk.rn ""et peran~.

Mr. Tsui SOt"da b b.1les not.1 prote s dari I.h.lk Ojtpangdawm ini orrorsan.

HAN PO

dari

Auto-Ond rrdn k n Handel ..IMPERI AAL"

(Eige n Impo rtea ,..) Glcdckplete 24. 0\. BATAVIA Harga dl TAl'GGOENG bersaingan.

Tjarl hoeboe:ngan dl kerliling tempa r.

I

ltape:rloc-aa png it:rlQ k.ep dui 1aen~larn

SELALOE BISA DAPET

jang ber.sala blon kro-

ONDERDEEL ~CHEVROLET

dan

Toe.rotk.a. dl aero

Inl pagi di Kali Moesl kapal Bo y tf'lah tor broek tiga praor

hing~a tenggelrm. soelr.orr dtorga tida terdl3d i ...tjilalcaan manor - sia,

S;.,pa ta"",an.

klrroe, sabenemja Jr. K.utKn. 5t'. aambOf't istrinja dan seba b Ir.oeat ir eee teea di bagian post 131 am· ahn dapet soesa. malahan kwatir pal perkaraa n-prrkataa njangbet- ahn dibikin aor:aa dlikaloe pror- boenji: MLid Abdullah. Soeng- mintaan orangdi k.anloorkapitti n gorhporn kampoeng.Ir:amporng di tolak. djadi mt:ra sa apa boIeh bien diambil over olehgemrentr. bout. togo itoe djoemblaf Ii._

tap ber1.11t'nan •_ ka I0 It'bJ. kf'rNi ill pot'njabpentingan

1 --- ....:=--- · ---..;.;:;:=-...;:::;.;;

wak I bt: mo t: . ;m panaL.... kloear ken istrinJa dart Ir.antoor Mini ~rkataan.perkataan iang di- immigratie boeal ia ada Rralors tjitak ttnggang morstlnjaMrbot~ ltali It:bi brrha rga dart f Ii.'ebi.

n~: ada perlOf' nja bloc di ...ak- TiMmalah sadia wkali pada tot mOf'sim panas...- Oen gen eotan controleur lcean wijltmn s- ini lr.e1tlircean itoe t'ibttor lken. le r ~Kid

us!

^{htrangandordotknja}

eort'l:clo r.

I

perkara jang belce!. SMpaja i~ce

I - s- wakil pamt:renlah bisa mugar tl

V.IIr,al. ..bi~anja djadi" ilce u ge loan.

Be50k sore dilapang an bl."1lta ng Tapl kab.u nja toeanwijlr.mr es- bf'nleng baltal berta nding

B Y. c.

ler masl ma oe brrda jasam~itoe

dan M.V.V. ot:wang bisa dilrima ko mbali.

_s_ (la. memang d~mHadjoembla

jang diba jarktn kalebihan moestl diporlangm. tapi lekas dan lam·

batnja ada terg a nloeng pada orang orang jang mt:ngceroel.

jang hbanjalr.an orang mOl:stJ toe nggce lama srka li. Rt:d).

- .-

KOTA

DAN DAERAIIN JA Rrchflcatit.

O.lle m ven lag \'f'rgaJeringge-

me~nteroilad jang di motat hma- ren ada .terdjadi kesal.lban j.lng

~rJot d.brtotlken.

Idn g diwboee Dr. Kan itO('

- 5 - _ . _

Ora~ TioqllOd un llou.,. Polit~ lIiotta.

Djawabannja pamanl'llah pada ~rin'i1 !ta li ada sapir janl1 putae jaan jan\}dimad~hn oleh IDf'nglliks orang Ianla5 h bot-rktn

t~an Kan Ho k H~y Itntang ktndaraann ja duge n makscwd rtrlak~an pada saora nil Tiong. alttn lotportken diri dan prOCt's hoa It-rnama (t~anTanTt'k Ha y verba a!. tapi ora ng politi('~ndiri et ) dati plhah!a ~ngga..{t dou- Ittnjata ada d,oega jantJ beckla.

ant di Tand;oeng Prick . ~k"n k()(Oo1n ~gilot'.

wd j.a iotra n\] mt nit nanghn.tapi Kemartn ~rt kira ~kot'l 6 ada menjimpan g dati ka~ntran. di Tengkoerot'U:ade polltieagent

~b.'1b pemerenta h dalelO d}.'\w". no. 18 5 dengen ~iWda n~l tdah han nja kliatan tjoerna pertja}.l toebrod: s.."tOlang pramp<KanI()("a ketrangannja penggawe·pengga...e jang djala n Nwa barang daga- douane jang h:rs.angkoel dan lida ngan nja. Inl orang I;;m lldifoebr~~

ptrhalih n sarna seka li kt:!laksian- d)ilIO dan bara ng daganga nnja kt:Mksian dari orang-orang jang be'rantakan di ranah. Si agrnt ketarik dalem itoe- ptrh ra.Bagi- borka nnia torlorngltC\rbannja ha- torl ah ~pamanja keteran gitnnja n}il ka si lad !prod,lnid ~f'ngen ~­

salce brambtt: di hargak t:n me- brapa tjrpe t jang bisa.

feblke n h t ranga n dati majoor Hingga si 1.orban tjorm a hisa Kho u";' Kim /J.n. mentomd randjangJ"I:nd r1..Orang KaParn ja ata s ichliarn)il b~bra- na5thdti ake n ia mengadoe- pada pa ora ng. di Bt:-ta....idan di ~or roIltir. la r i tidah tanean.apa1..lh ba1.al diklrim re"'e~t jang dltan- ia torrorl orang f'Of'nj.l na~bdt.

dain oJeb banjak. orang padapa. (\ v).

mer enlah. Vol~sraad dan direc - _._

teur 'Ian JU5litie . s.orpaja ditjrga It. pc~lara ~j.lr 'i1l11f" •••1ltI.

Pfrlol kora n tida adll dan leng ik . ' . M

dart pihakn ~ do uana pada orang. Dan Maruporra ..Komenng orang Tion ghoa di Tand jol:ng hbarktn.

Priok. Menjamborng kahar tf'ntang

• - s- ha!n~ sianseng Oey Hong Gan-

dorloean salah ditorlisOry Ho!:'g Kap;tlptalll ..SamatuM

Ir:.Aaslralit. Goan_jang memh.ljar f'<lditk Kabarnja add diniat bot:a t titah Iolmpr d(W'd hi!. kil.1 biMkabar- huist'rSuma I r a bikinptla jaran krn leb i djal:W'. • ka Au~tralie•.Ma si blonpaSI !ap,l- Sian~ng <ky tf'I' lhdewkwljlt- kah kap.11....rang iloe bahl bran g- mu slt:r di sini hoeat diorroeslten kat dalem borla n AUQtlIlusolla wa ia~nja or....·ang )anw dlbajar saliwa t nja hexlan itoe. semenlara hlebl ban itor. hingg lltor"n ...ijk- sekara ng masi ditorn'olgoe pt:rke. menter I.antal Pfrgl men gadtp n.m dari pamaren lah di Neder . cont roleu r mlnta tan ... bag iDJaoa

land. harMSdioeror s itOt' SOt'al.

Contro le ur bilang ..tida bokb d;adi" .meng llrtin jamana bisa d..~

dl saterorang bajar paditk samre dora h ll.

Mf'man\1 aabrnern;a tKia bokh dJaclI salce Gln g M\lltOl: goblok mOt'sti bajar lagi padjt:kjan 'll5«-

dot dlbajar. tapl orllng har ors ingf't. m nsing Dryma kanta mace bajar lagi. M'bab la Kdengda lrm h ada'an IOC'krr. ia ma~ It:k. s

No. 91

. - s-

Pultaralja Kops.

Raad van 'uslitie diSrm.ua ng pada tanggal 7 Mei j.a.d. bakal preksa perkaranja Kops tang SOf'd.l ditahan prt-vf'ntief ampir sator la o n satenga h lam..nia.

Kops ada brkas hoofdborlr.·

houder dari Cuhuur Mij.DJOt'n~­

kart:.

Ia ditocdoe dlkmbt:rbagi-bagl tf'mpo di Solo teL.h gOl:n.lken (W'...an'tJ nja ..O)otngkare" sa- djoembla f12i.6H bora~ keper~

loran dirl wnd iri.

Oill"m ini ~rkara baltal dide- n\Jer 26 sak.si.

- . -

Krt.lIllhp.

St-b.lgimana prmb.1tja tentOl:

masi ill~et. pada walr.lot pallft~

bl<1kangdiSockabOl:mi beroel<lnlJ- oela ng It'rdiadi keb alr.ara n I.lnta- ran perborat<1 n djahat. Sekian lamanja pohtie brkt:rdja h ras mt'ntjarl pendj.ahalnja.tar! srlalce tid.l berasi!, sampt padd bebrapa harl jang taloe bisa dltangk~p

ampal or<ln~. dora bangsa Ti-

on~ha dan jang doea lagiban~sa

Priborm i. srm()f'anja ada bad,i-

ngan~ngIf'rktnal diabat. Mau h I- - ":;;;';';';";;;:;':;;:;::':;:':':;:l,;;:"'- disanglr.a tAOf: itce prrbot:atan

djahat ata""a sedl\itnjalkoet''''m.

JX'<"

Dtdoega lantarolln dlt.1nglr.rpnta inl ampat or..n~. nanl; bis.t di- tan lll kt:p lagi lolen·laen J"I:nd jahal.

- .-

Opium recherche di Srmara ng tt:lah

MslaiI

1100 tbail madat gelap lang ber balga I 33.000.·

-.-

PnoN" ••iab.. Volk~u4.

Mmoerort kabar dan Sagor.

relab dllitah oemor mb n ...et dari 20 Maart boeat merobah lebi djaoe Indisc:he Staa urrgeling . lang antar..a Iaen-Iaen Mrisi pt- ne lepan teot ang ptuidot nga n ptrtama dari Volhraad dan de·

ngen bagitoe diadi persidangan jang pertama tla p taon dimorlai dan 15 Juni dan berachir paling la at 15 Seprember. ~eng per- .sldangan kadoea moel a i 10lanu- ari dan berachir pdling l;tat 20 Ft:bru." i.

Niatil .arJ pt:r4,.I.... G.G. P~.i,..

Tt:ntang niatan dad ptrdjala. Raadviln Ju\titiedi 5OI:rabaja telah DaD jang .b a dibikin oIth Gcu- preku perka ranja Vt'rhAgell. doe vereece <Xneraal dan IlXda ter- peerpce ;ang doeloe ptfMb eae- ' _I S larlken jirtditellgab djalankOt'tilr.a ttatd ua ear programm a. oer. b dak dl,. k 501: bal. de H bid tceeoeekee bagilll : en .^{I . .}~ a rl l . . -

Wa1J Negri ada nialan aku ngt:n treln. Inl Vt:rhagen .oeda dalelll botlan September atawa'beroela~-«la.ng dihoekerlll. Ian·

October Hkia "prrdjalanan ka tarao tigoiI kah lak~ken ptngge~

110rnto ^DIM^.ra^I_ Kapa• SI Ir us lapanD rrdaesebebdo~a kah. ptnlpoc.l n... ,_ Iang tempat penormpangnja see- b' ^alak^11:0<'1k ked^trmlAtaha 0^XJnIoilIM da dirobd Ip«iaal boeat angkor t I~ or en ,. ta.n. • • K . D_I · '_I ^_..J. mlfttahn borkoe-man Ilga taon

roonprl nl UC"glt: uaem peruta· . P h lanann ja tempo ban bekel kom- pendtara. cetoesan laee lin. bali ka Ambon aken di So1ftaIa- - 5 -

kceken pakeedjaa n biasa bout PuU. i.. !leilrlli.

bebrapa bcelan, maka djikalce Oi desa Oorngors. kir. 7 paal nee perd,alanan Ita Borneo di. dart Madioen telah ter djadi per- lakce ken dalem inl teon. jang tjldraan anlara 6 orangTlonghoa bakal dipake cleb G,G. lalah 10lok. Put jidraan )dn'iJ bennoela kapal ..W eia ". tjekt jok esoelcet

sad..,

^{tt:lab men-}

Tap i pefdjalanannja G.G. ka djad i ~ngit hing ga berobeb diad l Ind o Otina kapan ekee dilakoe· serce perteepceran he tbar. Setce ken. inilab ada berga ntcengan anta ra nja nama le Tne Morelah dugen kornd jotngannta Radja mati lantara n ltrtib m d"llnditiaJ- Siam dl Java. Sebeb perdjalanan pork drngen batoe, lima orl'ng

nee

~kahan bakal digornaken jang lau dapet lorka-Iocka jang

~jt bikin koelldjoen~n memo perlce dirawat dalem roemab bales pada Radja Siam. orang IolIkit.

djadi mengartf. jang ptrdjalana n Sebabn'" jang brloel dari ini lloe tida bisa lantas dilakothn pertf' mpor:ra n blon htaoean.

•pada ....·aktOl: Radja Uor ko mbal! - s - dJ nrg rfn j.1. Pendeknja perdjala- G..

,got••

Alali'"

DaD dari \Val i Negri Ita Slam . .

dan Indo China ~brap3 ^hisa Pen dordork di.desaKa jrn .Pa tl hau l dibikln dalem moesim di- pada waktce paling blalcan g da~

ngin kira-kira dalt:m boe:lanNo- prot ganggoran beibat dan dora vemi-er. Ikeembt:r dan Janua- eko~. mat jan..toetoel: ubi dorl o:e ri. Djikalor Radja Siam It kas andp ng-.andl lng dl Itce dt:sa dl- poelang dad perdiala na nnja . ter kem Itoe radja or~an dan bla- branglcali pt:rd jalana n Wall Nt:~ k~nganhebrapa sampl porn men·

grl dibildn dalem inl ta on dan dJadl Ico~bannla. ^{lJendordor.1c} kaloe tida dipermerlaan ta01l lant a!! mlnta pertoe loengannl3

1930. vt:ldpolitle di Patl.Di sanalantas

- s- dipa sang djcbalr.an.jang achi rnja saelr.or mat Jan djantan telah ma- sorlr. dl djebalr.an dan ditembalr.

mati. Ini mat jan pandjang nja 2¹1, meter. Oran~ mas! tjoba aken hornce matjan betina jangsatce- nja.

.. _ . "I•

FEUILLETON.

gOl:mbira

•

danflgahankle r wla lM terla.-a dengenomong-o mongan_ nja.

II a r ta j ang terpen em. d

^{ora ngGidd ingslang abew.15inrgoe mbilorira df'ngt:nor.lng-}

Dltjtrllakftl olen: CCc. paras moe ka mf'n jindl r dandalt:m hat l brrpikir: .Kamor oung ten-

5.1) VIII toe 1Ida terlawa dilkalor mraga-

DI Map Iml. tahOl:i apa iang ba1..1 ked;-dian '..benYr malem".

• .1.1.

'toe soN. hakin tortOf'p Di lengah dlalan Gidding l

moeloet L_- .U ~1...la",."..· ", k

DO'I;" ... _"mJ"t'rln e~la kOt'Ii d.,nbaL-tng:

kata GiddJn~_ Jaora nl1 d.-nl ^{11:11I- ..}Sal:w-nta r mo1lem M.

IMn dr ngt'n aU-ati Ir:omb.lli ~a _Ja sal:w-nta r m.k. ... djawab- gor:boeltn jol di lIIan.ol la; jangIOfda

J.a

biol... I.lltOf'ltra pttllbornoetwn n .·hOt' orang--orang hahan ba- bi... lant.n tidOf'r poelu . gima rw1"

- 1- ..Ojih mar,lr... tida maMlorn-

XI. •

dora. boro"Of tacl",-.

Ka ⁰ en l otngan d . rI hoe kep.ala kOl:Ii tid.l menla-

tt l an.l t. ewl.

8rlOkn~Itur"elpNltirland;ort- Perdjala nan dlL.ndjewtken de- ku ~rd,..1.InannJa. Gr.y ama t ngm tid. ttrdjadl kaljllah·an.

di wak.toe soreorang td ah Sdmpe di lembah NadaJor C'5 dotn orang brrdjalan teron srp."1ndjolng lem.

bah )Iot.

..Oi in l lemba h kita d~llan

leron ake n IlImpr dl parit...1.ata Gra y.

"I nlla~ lida SMh r dipa.san~

diala n krrtll api".

n Ul

Va lley.

..dl linl lida ada rlnt ang an apa·

apa ".

Achimja t:1redltit' itor lampe dl lator hI!. Di larn II:bra ng- nja ada gornoeng jan" Ling g! dda dl Irbla l.1unja .da lauh png lOrb«r. Di litotLah oranlldirikeR tt:nda dan atew r bar.. ng makanan dlwaktOf:m..ltm.

Gidd ings tida perdOfl.hn larn oran g rrpol. lledang GrllYmt:ril'"

IICWka hau stkall. ..ba b mt'nga~

t. hoel Uorm Apo"lCbf"n ada di ticket IItot.

Katig.l b.lnkirr t}otma pikirlten mas. lAoulng lama Hhli doe doek mengobrol hing ga. membikJn Giddingl j.lng sorda bersrdi a aken lakork.en penltra nga n men• d,adi Iida sabar. Tapl toc:haebl r.

nja iaora ng maslng-masin~ mOl.

aoek ka goeboelr. dan tebahkrn din sa.soeda mugobrol kbi doe.

djam lamanja.

Giddin~1 mtnewnggoe sampr keadaan IOe'nll betotl. Kliatannl.;l orang IOr'da prada lidorr nkn~lr:.

padahal jang ..benern ja l;erma orang-orang ltaliaan dan Uoc t~ bankle r jang lIIt'nggtros.

KOf'tih Gkldins bangoen clarl ptmbAringannja.

b.roe

Ndl.l Ii-

....1

^{lengah mak m. Kepala 1r:0f'1i}

drngrn .U-. U telab kOflllporlkrn

20

ot.n~ png berwndj.ata dari itOf' lim. porlew "ewlt.

Btbrapt oraoQ Iaotal"lIlptrtD

ora ng- ora ng Ita liaan jang tidorr Ii Itepala kewli Iagl iltt:t itot ban.

brrendeng-rrndt' ng dl tanaJi dan kif'''' Giddin~s telah ~ledasa1. Of:.

btbrap" orang laen antarllnja nfa ^Ii Itorban. I

Giddingl dan !toe kepala Ir:OfIi "Mt:njerah sadja". bet !ll' roe lantas pergi ka gcebork bfosar. Giddings.

"Mad jot". memt:renta n Gk!. ..Bang u t.fPf ng hia na tl" btrtrrak dings dengen sorarakeras.Koe li· Gray.

korli Jang lOrda brrsrdiakOftih Bankkr.bankkr ltobamelaw.n daret tanda Ianta sterdjangoran~ dlln belaken dirt tapi pertjorma orang- haliun )ang mas! ~d.. Ndjll.

IIMng llllpi. Kme n tara fang larn Ampat orang memang tida pad. men obroa DlalOt:k h gor- bi.. Ia....n bela..n orang.

hoek Mgr torbroe" ampa eora ng ..ng m. 1l pad. bnbllring. Gray dan jang lar-n J)Mia mendnu in

cknQfl' kaget dan Ida mrngani {AJ.a ","born", "~ apa aninJa

!toe

rutr,.~n.

Marlka tJoba bIIngont dan brrla.

ken dinn.. t.1pl

m-Iu

brrlah.

hma renterangnJa ada terdlrt It:bl bIInjak orang.

Giddln\ll dan ltOt' ~tpl1a"oeh

ltllb ndjang Ilalckr don kocuka •

,

No. 91 HAN P O Leebaran ke-Seeoe

~ ,

!

•

'.

2 djam 9.

difIlaen..

MURRAY·

" SEROEAN. DALEM RIMBA' "

J ACK MULHALL ...

d~ngtn di beeece cleh andji ng jBng pinttr wkali bernama BUCK tida kala fa poenja perman an d~ngtn RIN TIN TIN.

Didalc m gambar beroe jang rame btna r baajalr. btrklalan ht ibat dan ItDgit

Man

~otma

do n bli sadja ptrtama djill 6.30 du ka

M.I.m

s.n.n T.ngg.I:'28 April (K.loe oedj. n hn:l.gl t.ngg.1 29 April)

8 bagian ramI' K'kaliI 8"bagian banjak btrklai an I Liat doe djago berkla! JACK MULHALL

us!

^{cendjcek la pxnja}

kagagaban bceat tabrak mOt5OC monotn)a dtngtn diseeeakenban- tcean andjing jang pandt, ttnlOt inigambarbisamtUlOta~krn...ma

lIotlr. t lian panODlon.

Btramt.ramt adjaklah sebhaa ....tn.alan datt a g mtnjaksih ndlla ng.

gomg tida D1t rasa mtajest:l

JOHN GILBERT ^dan

=~~=::.:..:.

MAE

FIRST NATIONAL PICfURESlEAST)LId pe..oendjoek•• ope. r!:ttt schlagtrlang paling belar dan djtmpo l. ditanggotng st:mota ptnonlon mtrasa straang mtllat kabaYOtsan dan k.ra m~andida ltm

film ini

•

Rc-gisStur dcn'lltn filmgtni~ ERICH VON STROHEIM. Bagoes trkaliI IndahI Ptrm tll Gllan'll gotmilangI dln Ramt I

Harga lem pa t natk ~dlkitI

II ba{lian bagOtS dan mtnarik baliI II bagidn ramI'I

i

..

$atex film jang d)aran~ ^{ptmbatja daptlken pa}nta ra Dnja. ~ Banjak 50thli mt ngasi Otndjotk pesla-ptsta dtDgtn Dona-nona ma~' ais jang tiantik moltlr.. ttrOXlama danla-dansa jangmtngagotmktn

Hoofdrolltn dtDgu data biata nIJ film jang hesar

"Nona Wie _I"!'"" ' Poenja Pakerdjaan" ... . .

II bag..n bitgot't wkJlIi

r

II baglall m~narllr bali I Inl tjl'rilJl ad.. tltnta modern ~ng ...ngad~ di h r.ang bot"t mI"

. D\1a " Otndjotlr. ptn'ltdotp.n dl ini d,rIND.

N.amanja nona TBENG TJlE bENG 1Otd.a botkann,. aain~

l.l<Jf u m. wkt'IIU pnonloq. ia pOtnja pumacna n paling

b....,..,...

ucla Ir.liroe dlllr.a dlbllang i.I ...tot ..STA R"

Njat.ktn didalfm inl film Mrot fa pOtnJa ptrmat n..n jang n.nU mtmblkin Ir.a.gotm lam.. ttktlian ptnOllton .

Btr.mt-ramt ,.djakb h . ktlian bmilit datug mtniahikm. h raa.

diaran" ,dol film Tlongk.olr. Cltti lanjl ~jn' ~s dan orangjAo~

btrm.wn 8da lalllpotma wptrti int

•

Tanja. harga pada

Eltcrri sc he

Drakkerij

. Han PO"

16 IUR. PALEMBANG.

Barrie terima

Pn stdiaan barOt. Couvt'rturT papitr maljtm-matjrm ",'arna

16 lI ir P al,mba.g.

LETTERS TIONGHOA

•

To.

~rhOtbotng dtng~n hanj,aknia Kltra t-5O('ral jang Itila trima dari laogganan-lanl1ganaa kila di bagi·ba gi tt mpa t.

jang minta lOtpa.ja aita wdiahn djotga l~lItr-ltfttr Tieog- hoa. maka Ini hari kita biy ""artaatll bahota motlai darl Stkar a nl1 lotan-totan lang ganan ~h biSoi al~r IWstnan·

ptStn an tjita k_tjila kan png memak t lttt tr Tion ghoa a. tn ktm.xodlan kita Ictrd,aKtn dtnQ~ n rapl hingga m~nitnangktn bagi lota~-totan ptmtsan; !tutr.lttltr Stm0C8 baroe.

Mt'nOtnggOt Jt'ngt'n hormat.

ELECTRISCHE DRUKKERIJ HAN PO

Tt l. 102._Post

Bol

95••Pa kmba"g.

B AROE T RIMA

Electrotechnisch Bureau "Electra"

Dart

Europa

-mat;rm-matltm Spa lot rotan dan Npn ja jan" paling ljantllc mtnotr(l(t mode l )in" Polling bu Otarn.al

disotkai ot~b ptmOtdab djtm"n Kltarang:.

Stdia rex pa.rotpa Otkotran dan harga sangt:CpanttS Stba b dltr ima tida stb rapa. SotpaJa IOtan-tonn dan Nio-

nja lida kt ting galan. kita andjoC' r ktll atOtr ptKnan atawa dattng lIotndi ri Itbih siang dimana kila pexnja IQlr.o botat

saksiatn lnl barang bagOts.

Semoea ora ng maoe Elite Bioscope 16 Ilir.

M a, • •ig a h i; p<rtama djam 6, h 2 djam 6 d •• ka 3 djam10 .

~nang,harta wan danid~p brou.

M alem MI NGGO E. ta ng g,al 27 April

texng. m~ka dar~ neeTexantid.. Di pt'rtOf:ndfothn lAC K LONDON pot'nja M«ater produerit lang

~b ~Iltll~.^dfadl katlng gaLan. tnt tame dan me na rilt haU Kuli. daM:1b mana boofd rol dlpeg..ng ol<b

lIoiIrI Ibllt . .ate••toerkirimPost- di be' kla' . b ^{L. L __•}

wissel f 11.35 bee bl 10.1- )agO r I ~ng gaga Ulit-rani mempotnjai ltna~ ~r dan ke-

. at ^j I ~ri pelen It~ras

Iol t nj besee

lANG SENG IE HooIdprij.

f i50 .000 f100.000. f 75. 000 I

50 .000

f

25 .000

enz,

Djangab TDun men ggala hoe.

at

u sl

lam orang rebcet

nee

kanl iug paling ~k. 1_• • • • • • • • • • •,• • • • • • • • • Tand.^2nja Penjakit See ce.. pewnan ditrima dari l'

Boeah Pillfl&DI tekarang dan Iol aja Matidikirim Kalau ukitt mtjak atau . . . . pada tallgga ! 29 Mel 10 29.

dipinggang ala. dipceeggoeng

Boekoe Tjap-Dji.Ki.

kmb kamot au n~rdlri.itotlah

biasanja eendejangptrtamabahwa Boeken bceat pasang. tttap i gindjtlmoc sonidhronak danmu tf bout dibatJa sebagl

n e rne.

be- diobat. KtmOtd ian kal1lot mtrasa glma n..herbetadanlaora ng-orang

pt ' k I k jang IOf'da djadi korban.

nlng. I'oura n ~ingIngang_ Barot dieD··tar. d.nr" n·nla

' ·"10

got.prrasaan lesot (ian hhibng-

an knaya. saloe botkoe tama t 0.75 Stbanjak itoe l.aDdanp jang Ma l..y Englisb Diction a ry

m~Iak.aD ^bah_a gindjelmoc f1.50

totdah IUlah. dan tidak ktrdja Eng li!h Mala y Dietoma ry f2.-

<lngan stpt"rti n}oi. D)ilnga nlah KalOt bJi stkalian 2 ~kot dlsia'ltan l lkrila h hantotaa jang bokb daptt harg a f 3.';'"

ptrlot ktpada baglan jang u kit Rt sla Ttngg tran g f 1.50 iD.l.Pakai lahPi! Posttrbout mJt Parijs df wakt oe malam •• 2.50 bdakang dan gind;d (Fost",·. Brd~t Prampoun 1.25 Rugpijn Nium Pillm) lang

isti-/

Ptnga rOtnja Tpnta •• 1.50 mtwa Of:ntOtk gind,id danItm pat

Harta

lang ttrprndtm

1 :50

Untjing ^jang I~b ~n sakit. Pt mimpin Ptrnikahan •• 1.- Dbal itoe mtngtmbalilan tnuJg& .. Prki,to .. 1.- mOtda. dan mtnghilangkan ptnja- Ta beal Man oesia .. 1.- kit djalan hntjlng. ischias. rbtu-- Prawan Dtsa .. 1.50 mauk dan ktltsOtan dipingg an g. KW E E SEN G TIO 'N

loltn lRbitant KaOlpotng Mt lah 11.0

Ttlf 1013 Balavial

Bnvelop kaen .

Kita scxda~la Eavtlopdar!ka~n

lint n formaa t mt notrott hsot·

ku n ptomtstn. Inimatjt:m tnvlop ptrlOf: sd:ali bag i tONn -lotan SOtdagar bila htnda k kirim Ot·

wang dtngtn aangttttk tnd.

ELECfRISCHE DRUKKERY HAN PO Paltmba ng

Tt l. 102.

ffi-,---8M2 ^{A k• • klour I Ak. . klo..r} -ffi ^I

. LOTERY WANG BESAR

GOENANJA

..lANG SENG IE c.•·._ B,'TAV IA Uoofd prlj. , • • . . • • • • f ISO.OOO

Tariknja: N-\JilOt' lot ctrdjou l abis II I

EB

^{liarga. u toe lot f 11. -}

m

^Aangntt km d I 0.35 - R~mboutl f 0.75

ro Scxpltl tkla h ahiun. K'pc'rti t~rdjadi dUgI' n lot Pa v.d . 00 St..ur Magtlang. ^ID..... bat'" toe.an·lotandan njonja-njollja

.Ia"'ot"~~ purnotn dari .kar.ang. ItXpaja btgiCOt lot

Uotar (lIotdla) hi.. dialotr kidman.

don 67 67

61

f 3750

PtK'nan ditOtnlJgot olth:

L EE SIAN KI E

II

^{P....r Ik...r Wr t.n 11 -} SOERA BAIA.

ir. ffi---EEIE3:----

•

6 b.",ian bt..rI dl

16

Pasee PaltmbaDg:

Tg. 27 April 1929 KOFFIE ROBUSTA

Payn ja koe"l

Kwaliltil Lahat ttrdjad i ' "5.25 - Balotrad.- tawaran f iU 5 LADA REB ANG.

Ila ~arniol Itlt p Itrdjadi f 93.- KAP AS BID)I.

PaSdfn)a kmbt k la....araa ffi. - LO ELOEP.

ll"""rnja tawaran RUnnER

Ra was f 26.- Komt ring tn

~.o!si f 28.- Nederleed Engtla nd Amtri ka Fra nk.rijk

~Igit

Duitschland ZWitwrtand

Ita lic Japan Singarort Britsch Indif Stoc.holm • Oslo

Kcpenbecen

. _E~:!!!:S

PIDdah Kantoor

^{BoI. b dopa}. 1><1;d"'m... roemab abat dan loko^l• Wakil bnar: Rathlr.amp {, Co.. df-Iktawl d.l.l Sal. . botnl barganja f2.·

Dtngc-n inl saja kaslh bertabot bahwa saja potnja kanloor di Scbool...g 3.SEKARANGPIN.

DAH d, TALANG DJAWA7 (dlman.a dotlot tingga l lOtan

Rauwtrda~

Dr. IM r.) A. van Dcomlnclr.

ad vocaa t & procur~ur tll candonolari s

Paltmbang.

•

AWAS I SAKAL DATENG !

Rd d.. totka ng m~mb ikin attawa jang paling d;rmpol

K abar dagang.

..SOEDARA lANG PALING KETJIL"

(fIlE KID BROTIIERI 6 baglan belarI

Djag.a tallgg.1 m.wnnja

Bioscope Elite

HA ROLD LLOYD

.... ..\I UT}A MATABL'\AR-

01d.Jltm Ia pOtnja comtdie jang paling barot. paling kottak paling b.njak mtmbikin htl..-a

faillis..o.tlllntn .

[Hngtn pceeoesae Raad vae

1 - - :':;"":;- :;':'::::':= ':':::'::__

lu\tit~ Bat.avia dd. 24 April 1929. ~ dt njatahll failltti pada :

G.

B .

Ht iting a , It. Cammift Rtktn kamtr ting gal dJ

Laaa So.

litlldt 29. Meester-Coeeehs : Shit Djerebee Nio alia' Shit Hok Nrc. tinggal di Passar Pag1

Chenbce dl roema b nja ShitOhe

Nio : .

Tjia Ktng Kwe.sot'dagarling· galdi P..,sarStM'1l Wehevredee.

faiJlitt daltm ptr minta'.nnja ad- vccaat ee procurntr Mr. Phce- Liong Git

qq

Oey Tong Nto.

sotdaga r tingga l di Batavia:

lim Trhteuw Hit (Checw Hit ).

I ;;':;::;;:':;::;;;;"..L._:::"::Jl..."'::::"

sotdagar di Pontia n..kmtrk Hck Tbaij. failJitt.daltm IWrminta'aa- nja advocaa t tn procurtur Mr.

\V.F.

J .

Borgman Bro uwtr

qq

Tto Ki.l Hwa. tOtu ng djotalan di Poatiaulr. mtrk Stng Dtoe : Dan Raad sonia mtntjabot t (aillis!>tmtnln ja Sarawana vonnis R.v.J. &tavl3 dd o. 8 Mrt.1929.

Thio En\! Lie vonnis R.v.

I.

Batavia ddo. 15 Maart 1929.

Thio Kim Siang vonnil R.v.).

Batavia ddo. 15 Maart 1929.

O~,. Botn n ay vonnis

R .v·l.

...£alavia ddo. 15 Maart 1929.

Bot Kit Hong voanls

R .

v.

J .

B.ll.wi.1 ddo. 15 Maart 1929.

KOERS (har'lla dollars) dari

TIlE 110 HONG BAN K ~.d.

Paltm b a n ~.

Ini paiJi lido. 27-1- 29.

Smga porc . . liO-'J.

lIooQkung . •

122

¹/2 Shanghai tails 151¹

1 2

Shangha i dollar

11 2

¹

/a

Amoy ytn IIIa/~

Canton . 123

S~'alo'''" . 11 21/~

Foochow • 113

,

t

I

I

I

~

I r

,

I

--- - 1

No. 91

;

H AN P O Lemberan ke- Se ece

.

•

4 1L1 R

PALEMBANG

S UM LIFE ASSlIRAM[f [o"~JIV OF (ANADA

HCXlfUAJlTCOI'MOllllEAl

• vElm:m

UDU~

H1l0,(XX)•CXXl.

Mille. larid ptemie

pada : T.... E. n . nlA cio

Eltdr. DruH eril HAN ~

• Agrnl PALEMBANG.

1 - - - - ⁵⁰⁹

•

,

.

KON INKLlJ KE PAKETVAART M AAT SCHA PPIJ T ELEFOON ,

SELAM A KANTOOR DlBOEKA,

Agen t atau le \jeEmployurde No. 13. Oercesea pengi rim.a n bara ng- ba ra ng dan ucker, No. 131.

Sewakece ltanloor drrcercep diroemah Agent. No. 131.

SELAMA KANTOOR OIBOEKA,

Oercesan penerlmaiDOOrang^l Claims dan Gerotlan de:nge n afd : Botlthoud ing. No. 310.

Sewek tcekantoo e diroeroe p dtroemah le gf'imploy~~ No.310.

DATANG: BRANG KAT:

KAPAL-IAVA.

11 ApnI &.I. .G.VUSPI)a" daliM-.s.bI. 11ApnI'. MIUllOk. Toboab.ua &uoYV do,,,,"",,,,

~ ... ..s'E[UU.N"d.; Mot~ 2t. b MWltok..L ta N . Snun.~.

s.bto daa Di-bI M:.~. TrgaJ d.ul

a..-Iboa

1S ~ a.•...tmIPHms" ~ d.n &1.1"'-- 11 b &toN .

s.r-nag.

~

~~.

Son_ ... Rot. -

^{1or1rk1l1l(bomc on~}

^s-

Irag cWl Y..bDtt d.. ~duo Mat-

n

^~

..

^{L ..1.\1110..\- dui ~. 18 b Songd-M.-.:I~ Mnoggala}

u.-dlt ~..clu BMariL ~. S-w,

KAPAL OIAMBI,

n

~

.... . .JI£lLIL\r

danMunro~

n

Apni b Monnr. s.N d.. Dta.t.

&'t&\'Y. Cbctboa.TrgaL

~b~.a.~~

•

2S ^h u DEf.£lf~" dan Lllav" 26 ~ b O,.atM

30 ..\ G.VDSP[JCl" door!MIMllol< 1 !IItt . . MGWaR s..t. cia. o.lIIbt.

Tot-Hdaa &laVl.ll

KAPAL_SINGAPORE.

1 Aprilt ,AWPO" dlrl B.mvla IGAp..l...

s...

^gapon: lhont poat*,aj

12 ,THWESS" dariMwuok h n 11 h Ml1nlok Jail Sln~pon Sin~aport

19 •.•.hTH[D[NS~ JatiMunl~ dan 20 .. ka MU'Itoll dan S,n\rlJlOU Sing<iJ"Of"

1: ••. •.'AWPO" dan

Ba,...

^{24 ,. h} S'"Itllp«t (~ post IIadj. 1 11 .... .THEDE."iS" danMuntolr. dan 27 ,. II. Mlintok d.uIS.ftQ>lpol"'

Singapon •

N.8.K.r- I••Rnu.om.;r," ..-.1•• dan ...nJIlI. hap-flap blld. ho.1I&I..be ....lIh.

dan ~ft9\loOl1a••1<....'. IIP a.d, ~I~il. bc.oal tn'.... wgat. -.rN .

cLor! ~ MnoNJi.

DaD paI ..ck&n1lt- .• t - lI..h l>l'l1lllllh '~ri 0,....1' Pa wmblo fti., .... 'iQQgah di K~.d. T....Il\l. .J.

PER.~TOERAN PERLAIARAN DI SOENGEI SOENGEI

~ MOESI. LEMATANG do. RAWAS. .

D.orl r. j,. . ~" g brt.ng1M nap h.,. ban Rlho . . ~ u _ . ., .1

R~ La...bwsg \lw...krl h $t~. ~. t..kltloll Mgn,. Kl...,pd.n ko" '''••

Tlap h.p Mr. &ptot h Mun •• Ellha daa "OlDt.ll1ll~.

TI9I 11 I).) wboxba h Mew• • Rotpd dati kombtlh a la.

rnot.,h ~I ~aa."" d..or1 h,.1k,pat II"" d~ tahorhll cIngaa

SOC'at ~

Kt1.,...^n{aft Ifl!lUlllP-ll

s.-...

^{_ IITKht} " dodllpsc padiI KaDtcOl' liM H.k_ ,""dlC"_ TII'LrlOOlI So. 121.

Ii ; - - - - ,- - ---f

680•

denge n roepa roepa Iag oe barOt ..

ODEON "

lang sangel asi:C dan merdoe,

rJ ' ^{ap ..}

ttrM la ma dimana patahan Iagoe-

n}.' dan varlatl~nja. ad., Iolngel ! = = = = = -= =

tmpoelt. djilta da da maot dibl. • "

lang ada tthl merdOtdanempoe k Ktrna tjap ~ng ttrsebot't .da barng .jang batk harganl.

sotaranja dati Miu RIBOET ~derhana. Sekara ng banjalt sedia lagoe

boot:

MtI.toe opume dan Miss AlANG Adal.h Singapore tang di njanjlhn oleh Mill ALANG alias ..5J Bad)Ot Iot:derck. nnja. htm" darl Union Dalia OJwra of Mtdan

Deli .

Moed.1 moed.h.n Dinj.anjiktn nJth Ulngll:'tel tang TOt.n dan N,on la ampoc-nta .uk . u.... jano Mltal nanU bt..

dltmpololn bero N djlldi nalt jang maniL dan Tat:wan dan NJoaJ,l ampoen).i Mia 5iU AMSAfI dati peng tdot'pan dKia~m roemah tanwa ~bj bretwntong

Stmll rllng. &ra~ ^1UN! bitol d.hat ..tawa btli di: B,k;nlah "...jobaba . " " jojo10<..

TOKO ELECTRA,

.lten mt ra..

poe..

^{dan gira ng.}

~... IionI R,... P' I ...

TJlA HAN ENG P. s.sar· Ser..t. Ttltfoon No 15 (Stbl.ah loh Mas Tau It Tlng Toka ElK'r. . Pasar 16 lIir. Agenuehap bM.I R~skJntk P. km N ftg:

Trkfoon No.

i s. TJIA HAN ENG

BiN daptt dfOtQo1 ~U dl T0.0

E..prtlS dJ SoengnT~ngkotrock. DJOt\il" hi.... dapet bc:licLTOKOEXPRhss. Sotn~ TCtlQlotrot'l'

SiS- VI

rtntoe rasahn Ittiwat die-nght. apabJ!a mempoen·ia l k.1i"·aC bango r dan "a ka!. .nalt jang nab!. .!aman;"

soeu

geland.ugan.

•

•

satoe tempo hlsa daptthn bab.a,. h y dl btntat:r okh .uto ara"'a L1~a ltandaran jang botat tinggal d.i darat . Itdmg tang Baroe dalen g op Rll me jang pa_ungga l di roemah ra ltit ltoe .oalt a~k Kring btrmatn dl pinggir

I

^ling barot dati ^~pa rOtpa plaat kah. satoe ftmpo hisa karjtm ploeng b dalem a~r, aoea. t)t'g&

Gra mophoon tjap ~ng ttnoho r Itoe baha;a dakm se~coe roemah tIIngga. riada.ada lebi Ntk _ _-'-_ _ ....;._..._-:-_!ihoe bapa jang belon mtmpoiu~i.b rat.1K1D~1JGRAMOFOON

"O DE 0 N "

^dan PLAAT PLAATNJA. tap4

~~

^{tjaJ1 :}

.

,

Reparatie Atelier

Hap Hotihlonq

•

& Co. '

IS lIir Pa kmba.g.

Mark

Auto

Goan

T

rima seqala

pekerdjaan

a uto

en

m oeoren

de-

'nqe n leka s,

djoega

btsa

menjamboenq

best

njang

patah (Iaschen) en tjaas accu.

Trade

TAN KAH KEE ^& Co.

1 6 ILIR TE LEF. No. 347 PALEM BANG .

,

Aken lekss kloewar lag; Lot LOTERY w ang beset iang kedoee , boleh pesen

dan sekarang

CONTANT. perlo. f 10.50 lamba onkoeef 0.35 REM BOURS. • • 11.- . • '. 0.75 N.B. Pembatja jang tinggal dneerpet d.-oe. le b l balk kirim

pellenan diKrralten wangnia (t.ltr Postwluel).

A D/AlB DAN MOESTAD/AB J

Prndapc:tan dan IXmbiltllUlD dari Dckecr-Dcktce dlEuropa lang tunam.a :

..V irJIi IIt" tablctttn. Obar ceetoek orang-orang1elalll jang ~ konangtf'ftaga. lesce. PMtjat dee lida goemblra.

Kaloe kt.AdaAnllja ~itoc r-oepl. bagi orang-oraDw lelaltl ttrbilan g tida N CD pottfta dan dalam kalangan ptrtandingan (adoe ttnaga) tida bisa dapeike e gclaran ..KamptotD·' .

..F crtIII • e' tableetea, Ohat bceee orang-orang pttm pceae pDg beebedae kmah. amng Ukilan. bpaLa-~siDg.

piaggaog-salr.ir. k.alti-tan gall berseeceeae,'klour kringtt di#

0'11111 dan datee q-bcetae tkla tell toe. Kelce sceda makall inl cbee. ditanggoeug badan djadi lltger. bug«lQbira danawet- moeda. Bagl oraog-orang prt:mpoean ;ang inOll1l lIempotn ja

aoak, d.i~jikrn maun ini obat. .

Harga sabo tol 10 bidJI. f.1. - (lain onkO!t klrilln ja). ~

Meno eaggoc pesenan dengen horm at.

LIE

TIONG GOAN &

Co .

BATAVIA Tanah·lapang (Glodolt) 12 H.• Trlf. S63 B

(Ha ndel in: Gra morhone;. Gramophone-platen en Ondl!'r-

11 = =

deelen, Kramerijen. Parfumerleen. enl. enl.).

- ^{WAAROM B ESTELT U O P JAVA 111}

RADJA N J A KAT JA MAT A .

Mat:la l seltarang toean hisa pahl kac~ mara jang model baroe kloewara a ini talXa . (1929) Katl8 mala lang lita d;oewal. melainhn ItUa pahi kalja batoe roelen . jja~b

mtrk ZEISS jang sonia ban;'k daret poedjian dan ~nang

dJ pahiolebpubllek.Zonnt bril dtngenZllss-U\mRAlof CROOKESgIa%tndantluinjah.trga',oemaF.25._(compl«l) [nnge n dalem ttmpo 2i djam tat:an sotda bisa pakei kita poenja Luja ma la . jang toean btli pada lila rotnia firma.

DjQega Itita bi.sa biltin Repararit' karja mala apa-a pa lang rattail.. pata dan laln.lainnja.

Menotnggoe pesenan.

Drogistery " De BENTENG"

16 Hir _ Palem ban 'J Telefoon No. i2i. N.B. Srla manja hi'8 daptr beli RatjMn BAHIdan Z ...a...

e1-

luur jang No. I. denge n kila pouia blkinan",ndirl, Harga di ranggotng aela",'an dari lain·lain firma.

& lamanja Hdi3 5fp<,rM ..~pal(W l-oeal njonja-nlo nla. t~an#foun Mn anak anak ltalocaran dari

f...

bri(' k kila sendiri jang fOf:da r"rkena l.

Dan djoeg <l bt-scuil ja ng ras., nja t'nak 5<W'da d.-.pcr binlang . as

21

685

---;---

ffiffi ffiffi

m ^SOEDA

ffi

_{BOEKOE.BOEKOE} PENGATAHOEAN PENER.

BITAN lANG PALING BARO E.

PEMI MPIN KAS EHAT A N. Amat btrgotna bagi orang-orang moeda (berga mbar) . .• . . . , f 3. - ANNGGO TA PRAMPOEANb<,bag' bang.." f 3,- NAPSOE PERTjlNTAAN . (b<,g.mba,). , . , I 5.- NAPSOE MOEOIJDJAT Ib<'g.mba'). . " f 3.50 TAB1AT MANOESIA " , . . . , . , ,. f 1.80

PENGATAHOEA N RESIA(lethia, 50 gamba rjang eilolt.eilok dan mengh er anlten ) . . . .. f 8. -

Semota harga blon lerirotng onglos kirim,

m Boekha~~:1m r:;~~~I' ::~:I~mbaog. m

ffiffi~ffi ffiffiffiffi

r---I I _' '-~-~·~---·-- ---·-~ _{A f}

f rnpir datang ! ^f

f

^{Paling laat bcelan Mf'11929. Kita sonia biMccrilDl botat}

f t I

^{pe:rwdiaan auto Rugby} rrOUring. a.auil. da a T rudlmodd

f

jang palj~ berce dan bagOf'l. ,

t

Siapa-siapa lida m.iOt habiuaId,lIlBlott puman Irk-rang

t

'f" IOepaja tid. eeeu d~j mtn;estl Kba~ Rugby Khra~

, pal'ng d' ..,.ka okb Pub1J<k.

f

, f

I Palembangsche Autohandel I

~ ^{28 IIir Sekanak P alembaog} I

f Tel : 545. f

f

^{580 ,}

• ~ •• ~ ••••• • • ~~~~.~~~f