No .. 287 Taon ka 21 - KHASTARA

•

•

•

No . . 2 87

⁹ TJAP-IT-GWEE 2476-6 DJOEMADILACHIR 1344

HARi REBO 23 DECEMBER 1925

Ta o n k a 21

•

Soerat kabar & advertentie dJterbitken saben hari ketjoeall hari Minggoe dan hari jan g dim oelinken •

•

•

•

HAROA ADVERTENTIE •

• • J perkata:in 10 celfl, paling kocrang f 1.-

bocat sekali moeat. Pake Jetter bt~ar diitoe~g mcnoeroet besamja ten 11. Bcr- langganan boleh berdame, Pemb:1jaran di n1inta lebih doeloc,

Hoofdredacteur

JAP OIM SEK Redacteuren

P. H. BOK & A. ABBAS.

Adn1inistratic

DE VOLHARDING

f !/.HOA ,\hO}

:a i ,\cN

^l.

!lindi.:1 OlonCa

r

t 50 s.1toc kwart:1al, L¹1Lilr I lindia Ol1nda ., 7.50 ., ,,

Pcmbajaran dimintJ lcbih uocloc a1Jun11t·me111 uiito1:1,g s .. toe kwartaal 1j1JLl<vcp.

dan jaug

•

Kantoor Redactie dan Administratie: HOEK PON DOK, PADANG. TELEFOON No. 63 •

•

-

lni nummer terdiri dari

2 LEM B AR.

Amstcrd:im •

Bata\·i:t

Semarang SoerabaJa

sin darl marikn poenja kccnak.cn tidocr dan sc Jk·~:i ~jadi berkobJr. Pc11ncrenlahJn negri rot:buch

~aranF bi kin. pcrgcrak~n sant'9-, kaoem diplo1na ala.; · ~i:ama poenja pcng1koft pcngik•Jt:t m H:)II ll~k Europa Jan!! bcrlJokP.I di kola kola besar dis;ksa dan diboenoc. Jni pelaLljar1n jani:: ucr- di Tillllgkok, djah.>hken segala matjem toedoe- goena dan berfacd:ih sampc1 sekarani! ada r.1 pi:

tocducha11 j:ing sckalipocn kctjil, dibikin djadi gang tcgoeh oleh bangsa Tionoho:i dan scb:•^{11 •}

£lublicitci1skantoor DE GLOBE h~s:ir. Okh ki.:rna tocdot.!-tocdoehan jang rah:ijal toe djaoe jang kila dapcl r af7 s•:kaltpocn di":I ,

\

• ll!. C:intun 1ncng~noet co1nm_unismc Lian botsje- ongk?k. ada terbit pt:rgerakan jang s·1ntc r, ,ill cu

AGENT •AGENT

ANETA. ''}:smc. n1c1nbcntJ1 agama Kristen dan hcndak oe tetap1 t,da ada orang orang T,onghoa l(rlsltn j·u ~

~1r oran~ orang :ising, makanja dcngen setjara dapet ganggoeannja kJoem pcrperakan ddn dir,c.:

\V·•ltl.'\'redco • N. V. DE RECLA.\lE IN LIQUIDATIE. J~ng soc11ggoc-soc11ggoc niarika ocndjockcn iloc g, tida ada orang orang Tiongl,o:i Krbt'-11 j

;~~

:.1k;,p sikap. ,,pa sc!Jabnja 7 Kcrna marika soe- 1erniaja dan diperlakoekcn dcng<n kocr1nit b:.g,,I!~ .

_I ___ _

• ^{da didoega} da11 diandjocr bot::tt bcrlakoe bcgi Begitoel:lh sck:uang di Tiongkok Ouara ad., tuc ukh orang oran~ :l'-ing. terdjadi pcrtempoeran heibat a111arJ tlilt:•J dj ,, ,

Boeat abonne ' s baroe.

_h1arika jan(! hendak bcrlanl?ganan ,,SINAR-SUMATRA" bocat k,var- 1aal ke s:ito~ 192G, den~an kirlm

o ewang

f 4.50 ^{akcn mencrima inl}

c;o: ~at k:ibar moel.ii ini hari dengan VrlJ,

De Administratle.

Lembaran pertama. -

. I.to~ pcrkara p\!ncmbakan jang tcrdjadi atas mihtair, scdcngkcn itoc pergerakan niclr c:Jc

d1

d1nnJa be~~apa s!~dcnt ui Shanghai olch orang toedjoekcn boeat rocbot:hkcn kc.:kocasaan¹¹j.1 ~··

o:ang pohtl~ lng~ns socda djadi berboentol!I be neraat Tsang Tso L;n, aken tctapi k araran ha g1toc pandJar:g. dan soeda ,ncnarik ocrat jang latenlaranja Feng djoega toeroel tjampocr, k.:n1 bockan mocst1nJa. Orang lnggris jang bikin roe pah bangs3 b.111gsJ as1ng iloe trda dj 1!11hkc1 ¹⁰c:

SOt!,

!naka

orang Tiongh~a ditc111bak. Orang Ing doch3n bch~ea itoc pertcmpo.:ran aJ, d.1•,eJjn,:

gri_s 1an_g soclocf 1toc ap1 kcbcnrJian, n1aka ra- ken boeal bcrrno~s::>ehan dcng~n ora1.g orai'.' haJat T1.~11ghoa rat~-rata distcmpcl bergerak boe Kristen ? ·•

an b~ntJ.' agam:t Kns en dan ban~sa as111g. Orang Begiloc djoega kcmaren ada t.11ka,va ken ln - lnggns J.ang bcrboeat kcsalahan, maka bangsa 11 hoea pam1:rcnt,:i Canion 5ekarang scdcng rnl'.1JAa onghna J~~1g maoc ditindcs. lni kcadaan 111emang toer pcrgerakan an1i·Chrislen d1 Cinton dan ^{i; ...}

atl:i .~andJ,'I, sc~en~ken jang djadi pokok pcrka kitcrnja, dan .kocrubali itoc der.dang;in kr•f!no di ra h_da la_,n dan orang orang asing. dan apabila kdoe~rken oleh banr,c;a bangsa asing ·,oep:ij, d1.

Toedoehan

rahaJal Tionghoa bergcrak, maka antcronja di ngcn b~gitue ncgri r:c~ri di Europa .1kcn tc~as

• stcmpcl dcngcn pcrgcrakan conununisme mem ~irimken tcntara dan k~p.al kap:il p~ra11~ bvt~t

Jang tida beralesan.

be111ji bangs~ bangsa asin~ dan 1croctarna'sekali t,ndoengan oranr: orang Kristen, 1eroet,mJ !>.:L:·, Koctlk~ tcrh~t kcrib<•ctan P.'.lk-ku~n-iauw orang sebagi sentlJ:il_J atawa tamcng jang paling ba Ii orang orang Europa j;ing I n~gill di pt:rlcn;.-:.i oran~ a~111g <.11 ~iongkok jang sclaloc oendjoc· goes. rahajat T1onghoa mcmbcntji agama l(ristcn. hannja rahaj:;t Tionghon. · ken n1~r1ka pn_1.11Ja kckoeasaan dan kemagahan, l<a.loe k.1ocn1 student bcrgerak bocat rncnljari Oc:djarr1ja kab:ir k~,v.it 1:emarcn tjockoep me:

maka 1toc kenboctnn boe~t tjari kcmcr<.likann kc.idrlan. da11 m_crcboct kcmcrdikaan dcngcn ber nerangken pada kita bthoca orang or .. ng T1nng b

7

^{rgcrak dJn bcrd~ja} ocntoek kcmadjoc:ari ucgri ter.,ng di matanJn do.onia_, !antes bangsa bangsa hoa di Sw~to,v soet!a bergerak dan mcnJer.: 111!

tl1s1t.:h1pel d~n~cn uoc p~rkatnan jong t~rkenal prot?col tocdoc mank:i. 1toe bcrgcrak bocat 111cm p;ida garcdJa Presbyterian. ui.iJinj., l,intar:11 1ni ,, rcvolut1c" J3tt~ mana. 1ncnocroct kctran~annja bent Ji o_rang orang l<rlsten, mcngoesir orang satnc ga!edja jang alia djadi kcpoenjailnnj ^I ban,..

oranu orang as111g tLroetama sckali sckali kaocm u_ran.g as,n~ dan bcrsarikat dengen kape111 Bo!- sa lnggr1s, 111:ika 1toc perg.;r.ik 111 kn1.mli1l! t11hor.

padrl Europa, ada ditoedjocken bocat mcmbcn- SJCvistcn di Rusland. Sckarang marilah kita tilik bocngki:n tlengen pergeral:an anti-Kris·cn jinc tji pad~ JJ{~ma Kristen uan or,nq orang asing. a~akah scb~bnja maka bangsa bangsa asing dr :1da dltocndjang olch parncrl.':i,1 Sovi~t. 1,,:

r

B!sa. dJ~<.11 110~ tri.:doi.:han ada bctocl, dan bisa r,ongkok LIJal~hkcn loedoc-tnedochan jang zon or;in~ lial t.Jcngcn Sl!kclab· n 111 ,1 ~ ^{J,a, mak;i}

d1ad1 dJo~g~ 11da hdocl, kcrna kaluc rahajat Ti lier ocsr;ct leb,h doeloc dan tjari pokok jang te- or::.i11;:: djadi teriarik hati da. ..1111..!s 1,1.:ngamb I onghrJa d, lioc wJktc,c bermaksoct.l mcnnocsir goch lH>ea.t bisa dipcrtjaja olch sclocroc docnia. conc'u,ic bchoca memang ito~ pergerak::n ui

Sw,

urang orang asing tlari TiongkrJk tit.la la~i da- . Scb~bnJa kaloe pergerak:in r;ih;ijat Tiongho;i 10,v berdasar a11ti-Kr1sten. Al(e11 td:ipi kalvc ldt. n lan:~ran s~1c<.la mcra~a pcgcl meli:it tingkah- ¹l?C distcmpcl. dcngcn b1¹lsjcvismc a1awa commu oendjuekcn kc.trJngan ketrang1n u!bawih in , l>, lak?c 1an~ lJfJ.ngkak dari r,rang orang asing. Jan~ ~usme, maka rtoe bebrapa poc oehan orang asing rangkali or •hg j.ing bcrpcnJjpd •11 '1cK ,oi:.: a•:..:¹¹ b~r,_1Jcasa lcb1h poela c.lari p.:mbcsar pernbr:sar Jong bcra?a di_ , i()ngkok a ken tlapctkcn pcrlin· lekas m~ndoesin behoea ia socda kl r1Jc nd:.a;'l.

l 11Jnghc,a, okh c;cbab i,ot mnrika TIO..\ SOE· docnga.n Jang 1Joekncp dari marika p9cnja pame Si:b,h;1m"1na adJ dik:1ahoe_i c;eJari tcrbi• it 11?

~A rncliat pada ,,pc_k-bin-t1i" alias nrang oranc: rcnta, Jang tcntoc akcn mcngirimkcn kapJI ka- ~c.rihm:_tJn student slu :cnt di Sln:ir.:h i samp1:.

Jang b1.~1nocka pc,t:t,h. 01 .. h si.:bab itr,c tt.:rbit- pal pcra~g _ata,va l?;1latent1ra dengcn tamcng me 1n1 Inn pc,g<:r::k:in anti-lnRgris <1a11 pc111bc · : 1

1,1.1 kc.:riboctan beikscr hingqa b.::brapa ncgri ne- . llndocng1r1 ,a pocnJa rahajat dan harla-milik. De laa ~t:1s bara::g h:1r:ing lnggris m1s•h diiak ,c- gn di Eur(Jp3 S'JLda 1nJtsti kirimken soldauni.: ngc:n b·~gi101 itoe bcbrapa ratoc:san orang orang ken, tcroet:1111:i di C;nt·,n, bq;itoc!:1h IJntJi ,¹¹ br.>cat tind1.s patla itrJc pcrgcrakan mcmbcntji Europa blsa bcrnapas k gah dcngcn dapct per- me~g ngct pad'I iloc pcrboca:an pcrb ,~a·:i:i j:tr c:

uran~ oran~ ~sing, akcn tetapi olch bangsa bang ll~c.locng~n dari scnng-scrangan dan kegocsaran ked1~m dar. urang or .. ng poli:ie Jnga,tris J,

s, ,n:-

S:t Europa 1tr11: pcr~crnkan <.listcmpcl dcngcn ¹¹1a rahaJat Tionghol jang sckarang sedeng bcr hJI pJdJ bcbrapa boelan j;;ng l1lor, b s, Jj:i !, ,.pcmbrontakan" scolah-c,lah 1narika a<.la <.ljadt gt:rak. pergcrakan anti-lnggris socda bl rkobilr p ,dJ n:

bangs~ ban~sa jang b~rhak di T

11^,ngk,Jk. Scbabnja bangsa bangsa Europa ka~iken ate 10c ·an agama, dan kcbetoclan sckali l'rl!si,;·1cri 111 Bcg1tc,1: dJoega ko.::t,ka tcrbil rcvc,lutic bcsar san hchoca pcrgcrakan rahajat Tionghoa jang se Church ;,da didlrikcn di s,vatow dan ,ni ad 1 ui i\anking dan lain Jain knta di Tic,ng:CrJk boc:at karang acla d1tor:djockcn pada agama Kristen kcp"lenjaa~1~ja s: to<! pcrkocmpoclan ag:im;, l.1;- r ,cb?thkcn_ kdcot:a5aannja bangsa Ouan-tjioc, ma aualah mcn~~nuocng artian doea, jaitoc pcrtama gr1s, __ d1ad1nJJ oran~ orang T11111ghc,a Fins men ka dJ'kg~. llfJt: t•Jedo.:han jang bangs:i Tionghoa dc~i;cn m.tn11arkcn pckabaran jang bcgitoc soc b~nt11 pada barang dJn orang ln~~ris iloc s c,Ja m~mbent11 r1rang nrang aslng dan hendak ha P3F~ ncgn ncgri f:urop:i bisa tj~mpoer t.ingan dJad1 kalap da~ tero_s serang i 01.: garcclja j ¹¹11.;

pocskcn agama Kristen pocn tida locpa diocwar dalcm ocr~es~n T1ongkok scpcrt1 djocga jang berb:iod1 lnggris. Dus dengen bcgittH', toch 1,d ken, ~gar dcngcn begitoc anlcro ncgri ncgri Eu- socda tcrdJad, pa<.la koclika Kcriboetan Bokscr biSJ discboetken jan~ ratnjdt T 1ongh<1a lakuc- ropa 1ang mcnganoct agama Kristen hisa djadi Lian ~cd¹ ca lantaran banjak orang-orang Tiong ken pcr~erakan an1,-Krislcn scoemocmnj:1, dJll bcrgcr.ak . b<,t:at labi ak 1 iongk" k bcrsamct-sama hna Jang sncda didendangin den gen soeara mer djoes:roe lain lain garcdja, ocmpJm:injl ,\\c'h ^,1 scp;r.t, d1oega p~tla 25 taon jang laloc. Aken tc dc,c.: mcngano~t agama l(rislcn, maka ada diha· dist Church, Roman Catholic dan Jain l:i;n l:ig, 1:1p1 1toc rcvc,luhc n~~lo1.:lot dilocdjc,ckc.:n pada rep dcngcn mcnjiarkcn iloc pckabaran soepaja tida ada dikdbarken telah d serang okh or ¹ni pJmcrcntahan 8nant

11oc:, bockanlah pada bangsa n~arika ini akcn 111embclahkcn agama Kristen' orang Tionghoa JANG OISTE1\\PEL DENGEN l>angsa asing jang tinggal di kota k,,ta Tiong- dJucsl~oc t.lc11i,:cn ucgitoc Tionghoa-Kristen de- ANTI - KRISTEN ITOE.

kok ~an dJocga bockan patla kariem patlri Kris ngcn Jang bo<:kan-Kristcn akcn djadi bcrlcmpocr Orang harocs djJngan !antes dj1di tcrlartk ten, Jang tJoba pengaroehin rahajat Tiongkok pocla. Kaloc kaocm Kristen di Tiongkok sama- pada iloe alcsan Jang dikasikcn lcntan~ pcrgl- socpaja dcngcn bcrtamcng dibawah bcndcra l(ris s~ma mcmbclahk~n pada rnarika pocnja djoen- rakan anti-Kristen itoe, scbabnja orang harnl!,

ten rahajat Tionghoa socka hido~p damci dan dJocng~n agama 1toe, tcntoelah orang orang asing moesti piki1ke;n dengen baik, Slblonnja 1crJjau, b..:rs~edara ~1i11gga marika loepa pada ,narika a.ken b1sa dapetkcn tocndjangan dan bantoehan s~toc hal jang betoel . . Mcnoerot:t kita po.!nj ,

• pocnJa ncgn dan kcwa<.ljiban ocntock mcntjari IJot:kocp. p1k1ran ltoe pckabaran Jang dioc,v.irkcn Iida 1.,·n k~mcrdi~aan. Dja<.linja itoc tocdochan bolch di Orang harocs dja~gan locpa behoca dengen dari pada saloe ASOETAN JANG SANGET l.11lang tid.i bcr:1lcsan sa.ma sckali jang kckocasa mangasikcn alcsan Jang agan1a Kristen aken di RENDAH, sebabnja der.gen discrang atawa <11

~n cJan

aga ma

bangsa Europa di Tiongkok pada roc~ochkcn atawa orang orang Kristen aken di ganggoenja satoe garedja kepoe11j,n11nja bani.isa ,toe "'.akto_e soc<.la maoc dihapc,cskc:n. ocs,r, bangs? bangs.a asin~ berharep djoega pa- lr.ggns, atzwa bisa djadl orang ura1g j:ing bi-

. Lcl>ih dJaoc koctlka rcvolulic socda sclcsch da perlocndJangan Jang b1sa dikapetken dari Ge asanja pergi scmbahjang ka ,toe garcdja, scka- 11<.la 1,da. kcri~oclc11( jaag . tcrdjadi pad a orang ncraal Feng Yu Siang jang sckarang ada 1ncme rang Iida lakoekcn lagi 110c kc,v.,djibi.ln agam:i, oran~ ns1ng, dan dJocga tida ada djiwahnja satoc gang kekocasa1n_ besar dalem kalangan militair m~ka dengen lekas ditoedoc jang orang orang padn atawa orang dagnng asinr, jang djadi kor <.Ian ada djadi dJago dari kaoe1n Republiekeinen, Ttonghoa adaken pergerakan anti-Kristen. lni b~n bajonet atawa janf! _dianiaja r-,lch rahajat maka i~oc dengcn m~ksoed boeat terbitkcn an1a dendan2an '!1emang ada mcrdoc kaloe di<.lcnger T1onghoa. Ituc alcsan hanJa be cat bergcrnkcn ha rahnja 1ni gcneraal, Jang djocga ada djadi pengi bocat sekcdJepan sadja.

tinja ncgri ncgri Europa bocat kirim tentara dan koct Nabi Jczus,. ba11gsa bangsa asing akcn bi Sekaran_g roari)ah k.ita tilik ~agi bc:hoea boc- kapat kapal pcrang bocat rcboct clacrah Tiong- sa dapctken pcrltndocngan dan kcadilan tjoe- kan sedlk1t rahaJat T1onghoa Jang anoet a,gama kuk. Lcbih utiri itoc tcntoe tida acla lagi. kocp, kaloe 1toc oran~ orang Tionghoa hendak Krl_slen dan djoega dapetken peladjaran modern Kocmbali koctika tcr<.ljadl pcprangan socuara lakockcn. sato~ da1~ lain pcrge~akan. lni perbi- selJara Europa, aken tetapi marika lni jln~ soc di Sclatan, orang orang asing socua kaslkcn ale lan~an tlda b1sa d1sangkal lag1 kcbenerannja. d~ mcncnma boedi begltoe besar, toch schJroes san bchoca itoc pcrgcrakan jang dilakockcn olch Ak, 1 1 1 k I h d . nJa moesli berlrima kaslh dan hormalken pada rahaj:it tli Canton ac.la didasarkcn atas mcinbcn- t hk en Ac ap ' soc oer

~

^{se an d}oenia ditjlp bJngsa bangsa Europa, dan apakah sebabnja ma tji pada orang nrang asing dan djocga ditoc-

t 1 ° ~ .

^{llah, ba}~gsa T,onghoa rata rata tida ter rlka sekarc1ng bergerak dan toedjoekcn !toe per djoekc.:11 pada aga11>0 Kristen, dan jang lcrlcbih ka oc b i~engaroe 1ln agama, scdengken dal_em boe gerakan pada bangsa bangsa aslng?

hcihat pocl,1 :,dal:111 1,cr11craka11 itoc dlstcmpct d ocd. oc oc peladjaran Nabl Khong Hoe TJoe soe Sebabnja bangsa bangsa Europa ada lerlaloe ,, a 1leran_gkcn behoca_ AGAMA ~an OEROES_ AN mcngentJ'et dan inget pada ,narika ocn·a kc-

dengcn cummunismc. Sc!jarn ringkcs sadjn kita NEGRI Ilda boleh dilJampocr d di t P l

111:ioc k:ttakc.:11 bchoca sclang bcrapa taon jang mana seolah ·Olilh ada seperti ~api

;a

^{oe, . 1}

₁

ankg koe~saan. jan.g tida berwales sadja. aken tetapl 1:11 c l·1111·1rn I ral .,·,.t

·r · ^rt

^{o d ct· • d} an m,n a ' manka ttda 1nget beboea bangsa Tionghoa djoc . u •• , • , 1 luJu 1011g 10a s

c

a men oc- Jang pa a satoe waktoo dlsoeloct gretan, tentoelah ga terdiri darl machloek machloek Allah, 'tentoe

~n:1rik1 I i,:i bcrb,J al stb, i,{·man1 dj11c~1 j·1ng

J:111~s ¹ !.n·,g, 1 Europa b,,a l,1~ ,.:ken. i\\arik1 boe k ^.111::,1 111ar,c JllC:.,uC'IIIJI ~lS111:1 mtnoe~i:i, akln 11: 11n li·•:i!!S ! T10::,;hoa mao:! tc.rgcrak d:ln bcr ,ch','lt <J,'!p tk_n kcrrH:r1.1ka:s1 j1n~ str.1c,<:st1nja dale n ruir: rrJcsa'l d:Jn pcngc1loeran negri sen

d•n d•:!r.~ ·n £1,1d.:r d1pr1:nt h dan dikocasain ollh

!a n 111.;••r •Ian b~n~c;J. I •ie anr.cn-an~e1; jang ,cr.cib·:l c:1 pcr;.<:ral:Jn di ·1 ,ungkok dan itot:

! :.;:.i ,Ii KrSJk!i :.:en

u1.r,:~·

^{n I j3ta u.ih.m r e:rgtra-}

·~ 11 p1. .. .:1 .... ·1 j.,ng p;I in~ ~chir.

. f.?J ¹ ,~ank_· J kat:i s

·1.

Lan1,.s1 jang memp,1c ,_111 •y:;·.:::rn J J., e;: .::t h.-;'i j· ng dcmocr··1i~ch da

ri bcr!:,:.ch 1:i :·,,a, ~cJ1.11g~:cil c;a!ot! koe1j1ni,.

,,n

~ ^{h •r '<,e tljl:it.:·.} ~~ ^{i.,11 ;_rla'}

e

<.!,dlSCk d~

"'" • •. 1..: • r,· j , '-11 t! h a ak1.11 beront3k dan

11cn1~r:ing pa.! '.CJ1.11~ j·,r" r-:em:, h::ira r adanja.

1, ,i,g , . . r

:1

^{l 1} ·J.h a s-'· rJn.! b,kln P 1 41.r ^{1~. :;} b '-< •• r.j, !Pi.:•n'l:::::,i 1,rt ·a Europe-

,1 .,m •• • ~ .. _:, ~ ·p, b:1,,ciJk i: .. -.a· daplli:cn kc ,.1c!1~;.~ I llil'I k ,Cb '5111 j:·1~ s_i'l0!!5linia ^S.JIC,C

,>r L:.'.l dn,1uttr. ·

- - ---

Pen d oed o e k ~ oi~ L o nden.

Seo ^{,1 g p'i} .... :.s j 1:1 !. h ,.11:.n d1rinja j Jhn Ulll·.t dJIL1,1 .. LJ y .\\ • " i.l\ n~,Ll:s sl:bagi di

1 - \\¹ .. JI : I I :

. \ ~ 11.. 111c1 1-·1 ~, .ng d.ir.: ha:ia Ja!em Evenirig

I "

t

^{I II}

, L.W, 1ChCJC1 •hn ~n r ..:r~~!rttij 1ea1r.ja berc.;:-

11 i.l J 11 l•ra"g ^< 1 •• !1 ;~:·. i-:o.-n:.ijt.il.1,;!l', k11a poenj1

k•J\il I. ,nJ 1 , • .... J •c.d , 1: L ,n d~ri atla orang or.:ing 1ar,r. f)l l n~ hr rr ;.t d1 c. De:n1.::.

~1nj·1': c,r ^r<\ d·iri ¹¹¹¹ Tll.;.:ri :• 1un,,ken marika p t J. h r:,ro : ?l.1. k ~ ,v ~- n mani:a pol nja i11 l ll n i;.1, llcl•r ;'JI g .... rm~·~te:n prrasacn 11.11 c, SL.~h.11,(kb: l.>~Jr,1:-a p k1r cl ri rn,Hika gan

11!11!,l cl111 Lte,j lr.:~n ij"! " •¹ ,r 1.J.rl ll,3f kl t•da per ,e lt:.h1h. :,, ":I~, i•11.:.i!h¹ :a 1; · 1:!nj.b:i!)k~n c,ri ng

1

r. ,:~ a:,., f~ '· J r k1.::1 b··:,; •!:5 br•c JI k1'a pocnj1

~ r •

o-,,

^{:1~. "·} m\,~":1 01:an:-. tlcng..:n 1cr.Jcs-1crang JJh.i!l It l Li·,.~ b .. g-. • •. 11, in1rikJ ll~rbiljJrJ d.:

,1~u1 t,d .>d. ,\k,·.! s eJ,1 :<ll.:,dj!.)1. i~.r1 banjak

~ 1·.i k 11a li.:-,1 1 rl .i1 ,, ak.n ;etap, :::kce bel )fl

.rn1h bLr. 1 a 1,1km :.Jio.: ku1J, dtn-:J:iJ p1.r- , 11~1.i ,11 pc: .~ ·i 1 h •:nt : • n

1-: ~ s'.). "

^{1J11 b1:r1jan}

J . .1 s~pLrli dj1q;, j .1.~ 'tt Jap.:!I d1 Lunden.

i{ 111huni,,:i11 ~H •• n~ 1,1 . .11~ dt L·.11:dcr., jat,g se- l: rh , .. s:i 'J'. ^{J j} .•~It r ,nbl>n,.. .• n J.t11g mcmpo2

111 r 1k r n 1 1 k. t.l 11 : s ,c

1 :

^{Jc pcndocdu,k}

LunJcn 1.in~ J •• 11 n ,-., 1lt1.> mcrJsa s~neng b JC,1t : J1.,o.n:

~-=-'. • _

^{,•r,,n(! asini}

^uJn

^o.:n-

Jj ·.:i-: ... 1 dj:ilnnJn

r

ti !ljJ :;e:1ara sot.nu.

I< 1 ~ uj ,a'l^1: 1,c 1.111 11 ll •• n~ l.11 str::iat d1 Lon ,kn, 1111i.: t.d I bi..tS-. 1 ,1 :H1c.,t kJs1ken kaoe per-

,,d,1r11,,: .11 :an , ~11 ~J

''"'"'-·1 , ,

^{poenja s,kap hcr-}

·11 t j.11, • , ^{•1.,.1 ,} iJuL.~ ... 1 d:1'cm ltet.:oc.is.:an np. l 1 11~1,,i ,, ·ln 1:nJjoi:h~n t.ljalan;in pac!a

1: •, ,., •• ~ ... 1 l 1 k.n l:ctr.10 , .. , 1-..cuangan ten- t, g ~ .. Ju h ~- _:,,:; ::. l 1::i.111 se,ahkcn gre1an

1p1 p J.1 h.loc -- J ¹¹¹ si:mo2a11jc1 dcn~c.1 l-.r.!lakoc in h.:uk ^c.lJ:1 p1.r~obJ' ¹¹ hinj!~J ini per1ocloengan

•l'r,oci;.,•• 1;an j.111~ 1:c.J 1 kcli..il:innj, s:b:ig1 sa11,c k1., ·:.n~an.

Or.1,1,:: ur.1ng In~ .. ,. - .1 I:: ll1b1!ani:: 111emp,,enjd1 c;.i.ap p.:r.,d1u11 \.:Ill s 1.:J-1 uj ,oc-djaockcn d1ri, :il:\.n t1.."Dp1 n.ri,k

r

^{1.: 1} i ^L~ t1d::i d1l.!b1h-leb1hkcn 111.:n',,, 1·~:1 :1J.1 bc,_;!i,, • lc~as icr~oepoe-goepoc 1.plrll hil\!"·1 ·.,1r~s.1' 1tij ,, mdahan mari:,a ada '>Od, ¹ h1.rSD~ ^a1 ~P 1,1,. ·r,:,., J1Llckctin. Paling s.•u1io;,I j1, tida sc ,r1 ~~ Ja.i ^T t;ioc keadaan kot.1 Lo•,th:n :il ~11 sansk:il kt:bc :c1a11111a inl perb1la

I',~ II.

P~11u11cd I!., 1.on,l. n sc aluc ml!njoekain ia poe nj • k, . ¹ tl n h pik1r ll.1;.,~I !>Ck .. II kaloc lain lain ur.,n,~ dj l.:g , n ~ r :i:a soe!.a paJa itoc kotJ, IJ ujnq~1 socka Lat ,r;i.ng or:ing asirg bcrad,1 J1l.!1:~111 1.1 1 n:!¹,tJ pa;• r rocm.,h; kaloc scbctocl njJ ia tid.1 111.:r,1s.1 dj~h c, padJ marlka 1toc; ia sclaluc i.1Lr.13 1 i 1..1ng sdJabr.j1 !ciamol! lc:lamoc iloc socd:i b:roeull: .. n,! t1Jp1.1kcn itoc kchormalan.

la pucnj1 lloed:-aliJCS dan sikap hormat se bc1 .. .!l11ja ada lnn: .• r JII in pocnja pcrasaan jang merasJ dj.!locs hing~n liu:i aJa orang jang bc~I toe bcro.ntocng ~1.p.!rt1 i J di te1np:ll ting~a1njJ.

Aken lcl,1pi, !nl bock .. n tcmocanja. S1kap hormat d:iri pcnlluccloLk kola Londcn a1a satoc hikajat k1Jc110 da11 niarika pc11.nja kclakocan gi rang (sucka mc:mbikin lcloctjon) ad..i sampci tcr kcnal dari d1J.:l1 c kala. ,\\1nka dilall.rk;in dan di dldlk dcngan dja•an dc111ild 111, dan hal hal jang uemiklan sucda cljadl pcrasaan per2sa:in Jan~

alucs. OrJn~ 1ida n,1n!i bisa tcrartJkcn itoc de ngen menjl11gk,r dJri ,toe punl; orJng tjoema bl sa mcrnsa g rJ:i~ jan~ Hot