6 SEPTEMBER id.

(1)

Hari REWO 15-AUGUSTUS 1929

—.w

Nieuws dan Advertentie bla

al

Ui

" aa ag

S. Ch. ini dikefoesyker” SABAN MARI lain dari hari Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25 Bajaran di minta lebih doeloe

com

Harganja Advertentig&:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

N. V. HANDEISDRURKRIJ EN KanrtoornanDer ,CELEBES"

Directeur : Tocan J, van LIER, Makassar Kantoor S. Ch, ini: di Passers-Straat

Telefoon No. 26.

Semoea karangan dan chabar jang hendak di

2 . . tempatken, dialamatken kepada toean Agent di Europa :

Hai menga Taja men dekan Gelas kagada Redacteur C. I. RIKUWPASSA. N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. px BUSSY, Amsterdam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR. Makassar, Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

ADVERTENTIE MESTI DIBAWA

LEBIH” DOELOE _DARI _DJAM _DOEWA

_BELA8 _PADA _HARI KELOEAFENJA SOERAT CHABAR

— ma na

v

Dengan keras kemaoean sasa diri

dapatlah

katalah Directeur dari Aneta.

Dengan KEONTONGAN

F1

kat

1/1 lot £ 10.20 1/4 lot t 2.70

Tiada dioebah

sasa Lot dari f 10— atau f

N,V. Bank Gemee

Soerabaia, Malang,

Welte

sedikit bolehlah kita tarik

00.000 Belilah sekarang satoe Lot dari

GEWESTBANK

Manaksla tarikan ini dibatalkan. kita akan bajar poelang

SERATOES ROEPIAH.

Makasser, Semarang,

^|

kita wang

a kita.

--f 0.35 porto.

-- f 0,35 porto.

|

kan tarikannja

2.30—

voor Gewestelijke en ntelijke Credieten.

Bandoeng

en

vreden.

Bahaja perang di Azia Timoer.

Samaboengan P. M. No, 180

“Dari apa jang tersebuet di atas kita bisa menjatakan jang Japan tida bisa kaloearkan mari- |

ka poenja rahajat dengan djalan emigratie, Salainnja di Korea tida ada lain tempat lagi jang boleh dikirimkan banjak rahajat, dari itoe marika moesti berdaja betoel2 akan memadjoc kan industrie sampai di poentjaknja soepaja ia bisa tentockan jang import barang makanan bisa ditoetoep dengan hasilnja marika poenja barang? jang dikirim ka loear negri.

Soeal itoe poen boeat Japan ada satoe soeal jang soesah dikerdjakan, lantaran di itoe tempat tida ada mempoenjai tjoekoep barang bakal jang bisa digoenakan bocat industrie.

Kakoerangan barang2 itoe boeat Japan ada satoc gentjetan jang keras. Roekan sadja negri itoe moesti import katoen, minjak dan areng batoe, tetapi poen besi dan wadja Japan ada sangat kakoerangan. 'Japan poenja kahasilan besi di tahoen 1910 digaboengkan dengan besi janp terdapat di Korea tjoemah ada kita2 160,000 ton. dan pemakean besi di dalam itoe

"negri satoe tahoen ada berdjoemlah kira2

1,300,000 ton.

Sabeloemnja terbit paperangan doenia Japan

dapat kiriman besi dari Engeland dan Bedgie,

sasoedanja terbit paperangan ia dapat kiriman jang paling banjak dari Amerika.

vetika tahoen 1917, tempo Amerika mendoe- sin jang Japan selaloe bikin kapal2 perang, ia

adakan larangan selandjoetnja orang tida bo-

leh kirim besi2 dan wadja ka Japan.

Inilah ada soeal kadoea jang Amerika tjegah kahendaknja Japan.

Selainnja itoe, kakoerangan areng batoe ada sangat soesah boeat Japan, terlebih poela hasil

minjak ada sangat sedikit.

Djoega Japan poenja peroesahan katoen ada bergantoeng dengan pertoeloegannja loear negri.

Banjaknja pendoedoek ada memaksa akan Japan import barang makanan, hal itoe perloc moesti didjalankan dengan uitvoer hasil2 jang terdapat dariindustrie kalocaran itoe tempat dan hasil2 dari industrie tjoemah bisa dtdapat- ken djika barang2 bakalnja ada tjoekoep.

Barang? jang kita seboetkan paling blakang poen moesti di import dari lain negri, dan moesti dibajar dengan pendapatan dari hasil industrie, tegesnja kita maoce bilang percesahan itoe dibikin terpoeter2 disitoe djoega.

Lantaran itoe maka Japan selaloe moesti tjari

tempat2 dimana ia moesti kirim ia poenja ba-

rang2 hasil dari industrie. Tempat jang pertama boeat Japan kirim ia poenja barang2 adalah Tiongkok, sebab barang? asalnja poen Japan kabanjakan dapat trima dari Tiongkok.

Tiongkok dengan ia poenja 400 millioen pendoedoek jang radjin kerdjakan marika poenja

|tanah2 jang gemoek tiada begitoe: madjoe di

|dalam kalangan industri, ada satoe tempat

Jiang paling bagoes boeat kirim barang2.

" Di tempat jang diseboetkan poen sekarang Japan dapat s ingan dari Amerika.

hingga 40 pCt. di tahoen 1919 dan 80 pCt. di tahoen 1920. Lantarah itoe maka handelsbalans

| dari itoe negri ada sangat menjedikan.

Export import Balans

1918 £ 196 mill. £ 167mill. -- 29 mill.

1919 £ 210 mill. £ 217mill. — 7 mill.

1920 £ 195 mill £ 234 mill. — 39 mill,

Kita taoc jang Amerika lakoekan perboea-

tan sengadja separti di Californie, atawa boleh

djadi lantaran kabetoelania telah menggangoe lagi pada Japan di Philippynen.

Djoega lantaran sekarang negri? di Europa banjak jang kalanggar kesoesahan, kapaksa

Amerika moesti bereboet tempar di pasar2 di

Azia. Ia selaloe mendesek keras di pasar2 di

Tiongkok, hal mana kombali ada membikin Japan poenja karoegian.

rang2 di Tokio sekarang soedah kagentjet

betoel2.

Orang tentoe akan bilang: Tiongkok ada sampai besar boeat trima barang2 dari doea negri, tetapi boeat Japan tida bisa, kerana pen-

doedoeknja selaloe bertamba dan ia moesti tjari daja-cepaja socpaja negri2 dimana ia ada kirim

iapoenja barang2, di blakang hari bisa kirim kombali padanja kaperloean2 barang bakal akan goenanja bikin barang2 jang ia moesti expor$ itoe.

Hal itoe ada satoe kapetingan jang sangat besar boeat Japan.

Berhoeboeng dengan itoc maka ia telah adakan itoe ultimatum jang terkenal, dimana kita hendak ambil sadja punt2 jang penting dari tekst itoe 21 permintaan.

I. Tiongkok nanti setocdjoe, dalam sasocatoe atocran jang Japan hendak adakan boeat Duitschland berhoecboeng dengan Duitschland poenja hak2 dan privileges di Shantoeng,.

II. Tiongkok tida boleh brikan lain2 negri tempat2 di Shantoeng dan djoega tida boleh brikan poelau2 jong ada di dekat pinggir laoet Ui itoe tempat.

III. Tiongkok moesti mengidjinkan akan Japan bikin djalanan kreta api Cheetoe atawa Lungkow soepaja ia bisa hoeboengkan dengan djalanan kreia api Tsingtau-Tsinantu.

IV. Tiongkok nanti boeka satoe pelabocan baroe (pachthavens).

Itoe ampat punt jang doeloenja ada poenja perhoeboengan dengan Duitsc lank sekarang Japan maocekan: soepaja ia poenja negri tida akan kakoerangan barang? mineralen lagi.

Anam permintahan dari Japan ada meroe- gikan pada Mantjoeria Oetara dan Mongolia Timocr, bilangan dimana doeloe Japan perna bereboet dengan Rusland.

V. Tiongkok akan idjinkan kontrakt pacht Porth Arthur dan Dalny djoega djalanan kreta api Mantjoeria dan Antoeng Moekden dipan- djangkan dengag 99 tahoen.

VI. Japan poenja rahajat moesti dikasi hak akan pacht tempat2, lakoekan pereesahan beeat industria atawa pertanian.

VII. Rahajat Japan boleh bertempat dan pergi kamana marika soecka dan bikin perhoeboengan dagang atawa industrie apa sadja.

VIII. Tiongkok moesti idjinkan rahajat Ja- pan boeka parit2.

IX. Tiongkok moesti minta Japan poenja advies dalam perkara?:

a. sabeloemnja mengasi idjin akan lain negri bikin djalanan kreta api atawa bikin pindjeman, b. pendapatan dar pacht jang didapatkan dari rahajat negri? lain moesti didjadikan tang- gocngan dari oewang pindjcman.

Y. Djika Tiongkok hendak ambil raadgevers atawa instructeurs bonat dalam oeroesan politiek financieel atawa miilitarie ia moesti dapat per- kanannja Japan lebih doeloe. ,

XI. Controle dari djalanan kreta api Kirin..

Changchun moesti diserahkan pada Japan lamanja 99 tahuen.

Punt ka'anem ada menjatakan jang Japan takoet kena kadjiret lagi separti ka'ada'an di California.

Japan poenja 21 permintahan jang ia madjoekan pada Tiongkok boleh dibilang sasa sadja djika tida dibilang jang :ia telah koetib dari parmintahannja Rusland. .dengan Rusland poenja permintahan jang djmadjoekan pada Tiong-

kok di tahoen 1896.

i tahoen 1918 Japan poenja barang2 jang

di import oleh Tiongkok ada naik sahingga 52

Japan telah madjoekan itoe 21 permintahan

boleh dibilang ada lebih banjak ditoedjoekan

PCt., tetapi baroe sadja dibikin perdamian,|Pada Amerika dari pada Tiongkok.”

. ! djoembela terseboet boedah djadi merosot sa- Punt jang ka XIV ada kaliatan lebih njata

lagi:

Tiongkok tida boleh kasi lain negri pacht pelahoean2 jang ada dipinggir2 laoet. Disini kita melantoer pada oeroesan mnilitair, dan se- bagaimana kita soedah bilang di atas, boeat oeroesan itoe kita hendak toenda sampai di lain hari.

Kita poenja maksoed tjoema akan mengoen- djoek begimana tergantjet adanja Japan poenja keada'an economie, dan begimana paperangan dengan Amerika, maskipoen beloem dilakoe kan dengan sendjata, tetapi boleh dibilang soedah heibat.

Di dalam kita poetija pembitjarahan tentang keada'an militair, oratg panti liat bagaimana

Japan socdah bars Ikbih danceloe,dan con- ferentie di Washittffong ada sangat ineroegikan

pada lain2 terlebih poela pada Hindia Olanda, toelir Cif dalam (Soer. Hdbl.)

“— PEMBOEKA' JAARMARK (PASAR ”

TANOENA SOERABAJA.

Aneta menoelis dari Socrabaja tg. 28 Juli kepada kita:

Ini sore kira2 djam 5 telah kedjadian pemboeka'an jaarmark di soerabaja. Segala persedi- ja'an jang telah dioesahakan berboelan2 sebe- loemnja jaarmark, mentjoekoepi benar diwaktoe pemboekaan. Kira? setengah 5 maka manocsi- ja2 jang berhoeboengan di doenija-dagang telah berkoempoel di roemah Comitee jang dihijasa sebagoes2nja, sedang Pembesar2 poen ta' keting- galan dan kebanjakan dengun istrinja. Memang bagai manoesija jang memperhatikan hai per- dagangan maka pemboeka'an jaarmark itoe penting sekali, sehingga soedah tentoelah mareka itoe haroes berhadlir djoega disitoe akan mendengarkan pidato hal pemboeka'an pasar jang terseboet. Bagai Voorzitter dari itoe Comi- tee jang telah radjin bekerdja apapoela dalam pekan jang achir, djoega dikatakan soewatoe peroentoengan, karena segala osesahanja itoc berhasil, boekannja sija2. Begitoepoen ta" loepa Voorzitter dari Soerabajasche Jaarmark Vereeni- ging mengoetjap selamat datang kepada Toecan2 dan Njonja jang hadlir disitve. serta kepada Burgemeester kita, toean DYKERMAN,

Toeam DYKERMAN mengoetjapkan selamat kembali kepada toean Voorzitter, dan berkata teroes bahwa belau menjesal jang Z. E. Gouver- neur Generaal tida hadlir meskipoen telah di

oendarg oleh Hoofdbestuur dari itoe 1 omitee, apalagi dalam pemboeka'an jaarmark doeluch di Bandoeng tidak djoega hadlir. Pidato penje- salan itoe dilandjoetkan djoega oleh Residen:

dari Soerabaja karena beliaupuen boekan djoega o9toesan dari Z. E.C. G.

Lain dari pada Pembesar2 jang terseboet, maka tampak djvega disitoe Directeur2 dari:

B.O.W., Onderwijs en Eeredienst dan Chef dari Waterstaat afdeeling serta Directeur K.E.S.

Karangan2 boenga jang bagoes2 dan molek menambah kebagoesan pemandangan dalam roemah Comitee, sahingga toean DYKERMAN berpidato poela dan selaloe memoedji2 akan keada'an itoe.

Kemoedijan Toean de Ruyter berpidate atas nama tocan Burger (Ind. Crt.) toean mana ta' dapat berhadlir pada pemboxka'an ini, karena berhalangan. Pidato toean de Ruyter memoedji akan oesahanja Comitee. Jaarmark, dan mengharap akan dapat sokongan dari sauda- ra2, teroetama bangsa: Tiong Hwa. Setelah itoe maka toean Burgemeester menghadijahi karangan boenga jang amat bagoes kepada Comitee boeat tanda peringatan. Toean Hillen memba- tjakan beberapa telegram jang boenjinja hampir semoea pengoetjapan selamat kepada Comitee dari jaarmark. Setelah itoe tocan Dijkerman berkata poela: ,,Sekaranglah haroes madjoe dengan segala kekoeatan“. Pidato itoe di soe- dahi dengan tiga kali hoerah, dan tijap2 orang jang disitoe memegang segelas wijn tanda ke-

hormatan, serta waktoe .itoepoen berboenjilah

letoesan tiga kali, ijalah tanda bahwa jaarmark (Pasar Raja) telah diboeka bagai pendoedoek (publiea). Pintoe gerbang dari pasar jang amat besar itoe hampir? ta'tjoekoep karena manossija segala bangsa berdcsak2an hendak masoek....

Ja, kalau kita pikirkan maka adanja Pasar Raja di Soerabaja itoe soeatoe kedjadian jang

loear bijasa apapoela bagai pendoedoek Soera- baja karena saolah2 sadja socatoe impijan bagai

(2)

....

IE - en LOTENKANTOOR.

0000000000000000 01010000020000000000

mes mawuncatana ra

mereka, Gedoeng Pasar Raja (jaarmark) ma- | pembatja jang terhormat terlebih tocan Redec- soek djoegaperhijasan—lebih baik saja katakan |teur kami minta terima kasi atas kami poenja

mahkota bagai kota Soerabaja , meskipoen ti- | oeraian t8ean Red. soedi tempatkan.

jap3 manoesija tahoe dan mengerti bagaimana Hormat dari kami si penoclis inja kota itoe. Ingenieur2 dan aannemer M. KERTAREDJO, jang telab memboeat roemah2 itoe tijada me- Noot

: 2. Sean sm mekar ga, Oak on Inilah pada penghabisan kali kita toedi teri-

Pada NN Oa aja Begitorah Sasa) ma dan dimoeatkan karangan? berselisihan atas 3 kita Mhat gedoeng dari firma W. M. Muller kemaoean bersama di dalam ini Pemberita ss

Co. jang mengherankan benar. Soeatoe loco- .

motief (kepala kereta api) merk ,,Henschel“ di pertoendjoekan di railnja. ada djoega kereta

api goena teboe, sepeda jang berdjalan di baan

(rail) vrachtauto jang model barce dan amat Lain dari firma W. M. Muller & Co, ada lagi beberapa toko dan firma jang lain2 jang djoe- 8 membawa barangaja ka jaarmark itoe, dan Kenjak benar jang menarik hati publiek (pendoedoek) sehingga tijadalah dapat saja oeraikan

dengan sedjelas2nja. Pn

'a“ berapa lama maka publiek mendjadi ter- kedjoet karena hari malam itoe saolahg men- Gjadi sijang di sebebkan orang memasang boenga api jang begitoe terang dan indah bagai pemandangan. Moesikcorps dari sekoempve- lan anak2 Boemipoetera aloe melagoekan

Marsch jang amat merdoe sehingga jang men-

dengarkan merasa goendah hatinja. .

Sedjam sesoedahnja itoe maka moelailah

tocan2 dan njonja2 itoe masoeck ka ,dancing pallace" (tempat dangsa) jang tidak kalah per- hijasannja dari pada bangsal2 jang lain. Bang- sal dangsa itoe lebih menarik hati poela bagai pa apabila sekoempoelan muziek (Yazz- nd) melagoekan soeatoe njanjian dang di soe- kai pendoedoek zaman sekarang. Kita haroes memoedji akan toean C. Citroen jang telah mem-

boeat bangsal itoe dengan sebagoes2nja, begitoe djoega kepada toecan2 pembantoenja Oldeuburg

dan Gerstman.

aa «

Comite Mesdjid Djamie Makassar.

Pada hari Ahad tanggal 12 Augustus ini, maka ,,Comite Mesdjid Djamie Makassar“ me- oendang beberapa orang kaoem Moeslimin pendoedoek kota Makassar, akan berhadlir di roemah ,.Badji-Minasa“. Perloenja oendangan itoe akan memoelai menerima derma oentoek perdirian Mesdjid Djamie tetapi menjesal sekali karena toean? jang di oendang banjak tiada datang, apakah lantarannja, saja tiada tahoe.

Tocan2 jang ada hadlir masing2 menoondjoek- kanlah kegiragannja dengan menentoekan der- manja jang pertama kali. Derma toean2 itoe, nanti di njatakan pada soerat chabar ini, sesoe-

dahnja di terima.

Pada waktoe itoe toean Hadji Abdul-Salam Thesaurier dari Comite Mesdjid Djamie memasoekkan soerat boeat meletakkan djawatannja dengan tiada alasannja. Sebab itoe maka pekerdja'an Thesaurier diserahkan kapada toean Hadji Moerad voorzitter Comite Mesdjid Djamie jang djoega ada hadlir pada wakt eitoe. Toean Hadji Moerad terpaksa menerima djabatan itoe karena berharap akan djadinja maksoed jang baik itoe, serta berdjandji, bah wa segala Kwi- tantie jang di berikan kapada sekalian orang jang memberi derma ia sendiri menarok tanda tangan, dan manakala soedah satoe tahoen lamanja maka Mesdjid Djamie beloem di kerdjakan, merika jang soedah memberi derma dapat minta kembali oeangnja jang soedah di dermakan itoe.

Melihat jang terseboet diatas, maka njata sekali ada kekaliroean atas orang jang menjang- ka bahwa toean Hadji Moerad tiada soeka menjampoeri pekerdja'an jang baik ini.

Betoel tocan Hadji Moerad soedah memilik Mesdjid Bontowala akan di besarkai goena Mesdjid Djamie, tetapi sesoedahnja di ketahoei bahwa orang banjak tiada setoedjae kahendaknja itoe, dari itoe maka di lemparkannja kahendaknja itoe kelaoetan soepaja di hanjoetkan haroes djaoeh2.

Demikianlah kelakocan orang jang boediman biarpoen ada jang di kahendaki, tetapi karena orang banjak tiada setoedjoe, dengan tiada ka- beratan atasnja memboeang kahendaknja itoe Serta menoedjoc kahendak orang banjak.

Hai saudara2 pendoedoek kota Makassar dan Jainnja teroetama kaoem Moeslimin, silahkanlah memberi derma oentoek pendirian Mesdjid Dja- mie dan bawalah atau kirim kekantoor ,,Comite Mesdjid Djamie Makassar di kampong Pisang, di kantoor toean Hadji Moerad, adanja.

: Dj. dg: NOMPO.

“danyggu9202026005

Sekarang banjak bertjaboel penjakit influen- za, jang djahat sekali. Beriboe-riboe orang telah djadi korbannja, moelanja pileg. demam, badan panas, rasa dimoeloet pait. Penjakit ini berbahaja benar karena ia pinda-memindah : ka lau dalam seboeah roemah seorang dapat sakit tiada salah lagi dalam doea tiga hari tentoe beberapa orang lagi akan sakit poela. Dari itoe semoe orang haroes sediakan ,

Obat Pepremunt

karena obat ini soeda termasjhoer boeat penjakit pileg. leher dada. f 1.25 sebotol.

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

“eosooomo0no0020r

KABAR MAKASSER DAN LAIN-LAIN Ne :6l.

Pertoeloengan kepada mait jang tidak

berachli waris di Makassar.

Berhoeboeng dengan kelahiran comitc bangsa Djawa, ada . pada saja satoe tjeritera jang soedah kedjadian di kp. Wadjo — Boomstraat.

Begini doedoeknja tjeritera :

Pada tanggal 6 Augustus 1923 datanglah oe-

toesan dari toean Bestuursassistent kp. Wadjo

memanggil saja. Saja menghadap diroemalnja.

Disitoe toean B. A. minta toeloeng kepada saja, soepaja saja mengoeroes seorang matroos Djawa dari kapal s.s. Roggeveen, jang meninggal doenia di kapal (aan boord) dngan tiada berachli waris di kota Makasser. Make jmintaan tocan |

Kiriman,

TOEANJANG TERHORMAT M. SOEMARNO!

Kami membatja atas toean poenja oeraian jang termoeat di Pem. Mak. pada tanggal 11-8

”23, jaitoe toean membalas atas kami poenja karangan jang kami mocatkan di Pem. Mak.

pada tg: 9 Aug. '23. . . Di sini kami koerang senang saja poenja ha ti karana toean ada moeat kalimat ketjelik atas

kami poenja karangan. Kami tida ketjelik dan tida sekali-sekali menaboer kebangsa'an, tjoema siapa jang memakanNangka jaitoe jang kami kenakan djitanja. Apa boekannja toean sendiri jang ketjelik ? Perasa'an kami toean sendiri jang ketjelik, dari sebabitoe maksoed toean sendiri jang bikin menesal kami poenja hati sekarang tocan ada ketjelik sendiri, dan berkata tida sengadja berkata tjela bertjelaan misalnja

orang berkata. 0

Djadi kalau begitoe toean sendiri ada salah dan sedikit. moengkir tocan, atas poenja karangan menampak pada kami jaitoe njoengdjoeng adatnja soedara (Sb.) ada sedikit lain sama adatnja orang (Djawa) tjoema itoe kalimat sadja jang kami koerang senang, djadi mendjadi kami poenja hati menesal, dan kalau toecan berkata:

Seperti si btb€k poen adatnja lain sedikit sama si Entok kami si penoelis tida mempoenjai toe- djoean poen apa?, dan poela toean seperti berkata: Deso mowo tjoro, negoro mowo toto memang betoel, djoega kami poen tida menesal, memang sesoenggoenja kami djoega taoe per- kataan begitoe Mana ta" itoe mo katakan ' tocan sendiri jang ketjili ana toean...poenje

kalimat rak OEMET OEMETKAN kembali, djadi kalau begitoe ORA NONO POETOESE.

Sebagai tocan apa lagi tocan soedah taoe hai seperti (episode Java) lakon tjarangan jaitoe sembodro laroeng. Poetro 'n Djodipati (pandowo),

djanganlah toean KA zaman pOrwo

(wiwitan Djawa), hal begitoe kami sesama, djoega soedah mengerti scsomo nganggo tjoro mendjadi tjape tangan, pedes mata, dan kalau tocan atas poenja maksoed jang lain seperti karoekoenan bangsa kepandian, kapintaran, me-

mangnja itoe jang kami selama'nja tjari boeat hidoep didalam in: doenia lain tida jaitoe ka mi poenja maksoed BEKERDJA BERSAMA djangan ritjoe BEKERDJA BERSAMASAMA

tida @ tjerita menjerita njela menjela. .

“Djikalau di Makassar ini kami pikir betoel

@sal gampang diambil saketcmoene, olo betje sekarappe diwc lan ora mikir bongsone 'n ngendi rasane teko 'n ngendi ASAL oesoelle tida oesah lagi kami tjeriterakan dari sebab tocan soedah taoce dan djoega soedah ambil lakon tjarangan jaitoe sembodro laroeng. $

“Iri sadja pembalasan kami, dan kami rasa soedah sampui bucat soxlara tocan K. Sm. dan

^sampai

Goena membekia baik jskit dibadan- dan ,

loeka-loeka goedik dennan Korrengzal f 1— satoe blik.

N 4 Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di

"5 : Makassar 2 badaa obat dengan Korrengzal f 1—satoe bjik.

DULLA DU. 4 ap

$ : @|B- A- itoe saja kaboclkan. ,

Gapat lot-lot jang lerseboet dibawah ini : Dengan segera saja koempoelkan teman? saja

Boleh da

Lot besar

_Harga,

s ketjil

_5: Hoofdprijs 2 Tariknja. Ke @ (bangsa Djawa jang tinggal aan Wadjo. Alat? @ Ikita adakan dengan

@ | kita ke Julianakade Te P. M. 5) akan mengam- @ |bil mait dari ka terseboct. Disitoe mait ter-

sepatoetnja. Maka pergilah

& dapat soedah di kan olah teman?nja di ka-

PP aan. pal. Serta saja soedah dapat idzin dari kapitein

@kapal, dan sehabis mait disembahjangkan oleh

2.50 —— 50.000 5 Sept ,, @ dg. Iman sekawannja, maka mait itoe kita ma-

10.20 10.50

7.60

5.— —— 2.70 ——

2.10

100.000 100.000 50.000

50.000 B

1... 6.» 1 Oct. ,,

» ».

@iri kapal. Oepatjara compleet sepatoetnja. Adanj.

@|

@ |Isoekkan dalam bandoso dan kita toeroenkan da di djalan? seperti tjara' Selam.

Mai kita kocboer di makam Beroe Angin, de-

. 1— —— 100.000 22 Jan. 1924 @lngan selesih.

Tambah Onkost mengirim f 0.35 — Rembours f 0.75 @| Achiroclkalam dengan djalan ini saja mengoe

@ Itjap banjak terima kasih kepada teman? jang ikoct menghantar kekoeboer.

Salam dan terima kasih saja kepada toean Redakteur,

Makassar, 14 Augustus 1923.

, ATMOREDJO.

gep. sergeant kp. Wadjo — Boomstraat.

Noot.

Djasa teean soedara Atmo memang kita poedji dan penggerakan soedara ini boekan sadja baroe satoe kali, tetapi beroelang-oelang kali kita memandang sendiri.

Boekan sadja di Makassar, tetapi di Boeton djoega, baik kepada bangsa militair demikian- poen kepada orang kampoeng pendoedoek Bao??

Soedara ini dipandang sebagai seorang jang socka membantoe sesamanja manoesia didalam kesoesahan. Tetapi pada sebela lsin kita minta keter.ingan sedikit, apakah perkara ini tiada di dengar oleh bestuur comite bangsa Djawa jang baroe diperdirikan? Ataukah itoe comite beloem bisa berdjalan betoel? Bagimanakah perasaan pemimpin comite itoe?

Kita Lerharap, soepaja perkara? sebagini di perhatikan bestuur comite djoega.

. Perloembaan Bernang,

Setelah kita soedah menbelis beberapa hari laloe dari hal balapan bernang, sekarang kita lagi memberi ingat bahoea seboleh-bolehnja orang orang j.ing socka menoeroet ini perloembaan ini hari atawa selaat-laatnja besok pagi, lebih da- hoeloa dari djam 12 siang kasi tahoe namanja di Bonihuis. Kita socdah dengar jang Comite socdah sediakan banjak prijs-prijs boeat anak negri, haraplah anak? negri tocroet permainan ini dan

toendjoek kepandaian. .

Ingatlah siapa soeka menoeroet perlombaan ini tiada oesa bajar.

PASSAR MALAM.

Sebagimana.telah njata didalam ini Pemberita warta Passar Malam dengan memakai lampoe electrisch, maka pembatja sendiri bisa bersaksi bagimana moeranja lampoe? itoe manakala dipakai. Soepaja pembatja bisa mengatahoei harga lampoe itoe kalo hendak dipakai, maka baiklah membatja advertentie dari Sub Comite.

jang ternjata didalam ini Pemberita moelai dari kelemarin.—

aya

Koeda? jang akan dihentar kemari boeat me- rajakan ini karamean scbagai perarakan koeda koerang lebih 1500 ekor banjaknja. Makassar nanti mendjadi ramai. Ramai? dengan barang jang haroes diramaikan, tetapi bagimana dengan

blandja didalam Passar Malam ? :

Roepa? minoeman akan didjoeal dengan ta”

tx

pembajaran banjak didalam passar malam, tetapi tiada boleh mabok dan bikin riboet. Siapa bikin riboet akan ditangkap poltie dan tiada ambil bahagian sampat habis keramean didalam Passar Malam.

“ar

Kita akan lihat siapa lebih doeloe maboek karana banjak minoem oleh keramean Passar Malam ? Si Barat atau si Timorkah?

ta

Dida'am Sociteit de Harmonie akan diadakan roepa? permainan. Permainan ini disertai dengan menarcehkan wang. Siapa akan djadi miskin atau kaja belom kita tahoe, tetapi pengadja- ran siapakah itoe sehingga mendjadi tjonto se- matjam itoe ?

Didalom Comedi? Stamboel akan memperde- ngarkan soeara”nja jang njaring. Sedang Kron- tjong Concurs memperbalas-balaskan pantoennja melawan seorang akan seorang. Dimanakah me-

narik hati penonton ? .

Pendeknja minoem, makan ramai? karena hari peringatan Radja kita tetapi ati-ati djangan loepa toctoep kantong djas kalo ada membawa wang jang lebih dari haroes.

KABAR BOEAT ORANG BANJAK!

Toean-toean dan njonja-njonja.

Diperma'loemkan bahoea nanti pada tanggal 81 Augustus 1923 malam Sabtoe djam 8 malam.

Akan dipertoendjoekkan satoe tjeritea Makas- sar jang betoel telah kedjadian pada tahoen 1856

jaitoe digelar H. . 0 ,

Dari seorang djongos sampai mendjadi 1e Lui- tenant, tjeritera ini sengadja dipertoendjoekkan soepaja mendjadi toeladan kepada orang banjak Harap toean dan njonja datang menjaksikan tjeritera ini. .

Pendapatannja didermakan pada Makassaar- sche Studiefond. Tjeritera ini dimainkan oleh 50 anak? komedie jang La .

kassar, 13 - 8 -”283.

Directeur MATIJUFES.

RIWAJAT TJIOEM.

Toekang bikin film, satoe kali telah semboeni di pier New-York, jalah tatkala pada waktoe Graaf Nortesk dateng boeat bawa djantoeng hatinja, Miss Jessica Brown ka Engeland.

Pertemoean itoe telah dibikinkan film dan

PE RENT

Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat

darjpada moeka. Harga.— si

Merjenangkesi dan mengobatkn gatal tersebab Lrgkys ang Gaw goenik jaitoe dengan Korreng-

—

dipertoendjoekan.

. Belakangan marika p:tjahkan resia, bahwa itoe tjiocman dalam pertemoean pandjangnja s. satengah meter, begitoelah kata Evenning

iews.

Itoe soerat kabar toelis lebih djaoeh: kala

boeat satoe kaki film di raken Jmkan waktas

toedjoeh seconde. Kalakoean itoe boleh dibilang ada royaal.

Tapi barangkali koeraug sopan. jang tii

dibikin film dan direken waktenja Tebelah ada tjara baros boeat tjampoer lain Orang poenja perkara. Belakangan barang kali lebarnja senjoe- man djoega di bikin film dan direken Waktoe- nja.

Pembikinan-pembikin film Amarika ada manoesia tida mengenal sopan. Satoe antaranja telah bikin perjakman prihal pertjiocman dan tida merasa malbe boeat siarkan pendapatannja pada publiek, maski djoega ini soeal ada sangat lemah. Pendapatannja itoe ada di bertacekan pada anak? komedi jang maen film - - ngoecdjoek djalan: 8 borat pe

Tjioem tjolongan: sakian lama hingga bisa dibikin djadi film 1 mete

ka doea kalinja 5 meter

satahven 8 meter pandjangnja, kawin lima tahoen 2 meter, dan 20 tahoen tida ditentoexan.

tapi muesti diperhatikan ka'ada'annja, Tjioem mertoca, tida lebih darj 1 dan rjioem waktoe toem. moecti

@agnja 20 meter.

Oeat anak komedi prampoe: a tji Giatoer sepert:e berikan: Pe Pena Aloe

Kalau diberikan Pakian barve, moesti begitoe lama, hingga bisa di bikin djadl film pandjangnja 2 meter, tjioem oom jang hartawan 7 me-

ter, tjioem oom miskin 3 decimeter, tjioem anak

baji tida diwateskan, tjiocm socami kalau ia senang sama itoe, dari 1sampai 70 meter.

. T'jioem sSocami kalau maoe pereksa apa ia tida main Sila, sekian lama, jang satjoekoep- nja perloe ia tida berbaoe parfun (wangian, atawa baoe prampoean asing).

Orang Amerika madjoe lebih djaoeh dan satoe penoelis tooneel telah bilang: Tjioem Inggris adem dan hormat, t jivem Schotsch djoedjoer dan goembira tjisem Italic: bernapsoe dan dibe- rikannja lekas, tjioem Franseh: pandai dan senang, tjioem Amerika: enak tida bernapsoe, sedang achirnja tjicem Spanjol: paling bernapsoe

dari lain2 bangsa. K. M.

OdiYO»uss3a99000509

Gatal apa obatnja? Bisoel apa obatnja? Dje- rawat apa obatnja? Koclit petjah-petjah apa obatnja? Koedis apa obatnja ! Korreng apa obatnja? Loeka ditepi bibir apa obatnja ? Koelit jang kasar apa obatnja? O.

Korrengzai

Soeatoe obat bocat penjakit koelit soedah di-

ketahoei orang antero doenia, Boeatan orang padai-pandai Bockan ditjampoer dengan minjak binatang. Harga f 1.— satoe blik,

Agent W. B. Ledeboer & Co.

KELEL EL TT ITIIT II,

PENDAPATAN S.S.

Dalam Javasche Courant ada “divemoemkan pendapatan dari Staats spoor en Tramwegen dalam boelan Mei 1923 ada djoemlah 14.446.156.

20. pendapatan mana kalau dibandingkan dengan boelan dan tahoen itoe djoega selama tahoen 1922 ada kekoerangan £858.528.12,

GADJIH PERSONEEL 5.5.

Kabarnja. boeat gantikan premie keradjinan pada personeel S.S. jang tingkatan bawah, soedah dipertimbangkan boeat kasih gratificatic satoe atau doea boelan gadjih sebagai pembajaran cxrta dalam satoe atau doea terrnijn setah- oen.

VOLKSLECTUUR POENJA NIATAN!

Kita mendengar kabar, bahwa kantoor Balai Poestaka (lebih tegas dibatja »Volkslectuur”) di Weltevreden, selainnja ada menerbitkan beberapa boekoe tjer.tera jang berfaedah, djoega soerat? kabar boelanan(Sri Poetaka), dan ming goe- an (Poedji Poestaka), tida lama lagi akan menerbitkan soerat kabar harian. Nama apa jang nanti diberikan pada soerar?' harian jang akan diterbitkannja itoe. belom dikatahoei.

POSTSPAARBANK.

Dari verslag Postspaarbank di Hindia Belan- da selamat tahoen 1922 kita koetip sebagai be- rikoet :

Tammbahanja boekoe spsarbank di taoen 1922 ada 1688 dari serie A, 12178 dari serie B, dan 486 dari serie C,. djadi mana sekali lambah nja 14852.

Djoemlahnja orang2 jang menjelangkan tambah 12709, dari mana 1182 orang Europa, 11106 Boemipoetra dan 417 orang asing.

Di taoen 1922 djoemlahnja ocang tjelengan dan pembajaran poelang masing ada f 14. 118.

909,79 dan f 14.621.664,88 sedang di taoen 1921 ada f 16. 296. 773, 13”, dan £ 16.025.259,905.

Saldo roegi (nadeelig sado) dari oeang tjelengan dan pembajaran ooelang ditoen 1922 ada f502.065,09 dan taoen 1921 saldo oentoeng (voordeling saldo) ada f 271.518,23.

Djoemlah sama sekali dari ocang titipan pada 1 Januari L928 ada f 19.857.016,68 sedang di pada 1 Januri 1922 ada f 19,947,841/2.

Dari winst-en verliesrekening ternjata saldo

oentoeng selama taoen 1922 ada f 263.204,03.

Dibebaskan.

r panajangnja, tjio-m

decimeter, djadi film pan-

Dengan vonriis- landraad di Medan tanggal satoe seconde, tjiosman itoe djadi dilakockan ”

kalau soedah kawin '

(3)

24 November 1922, doea, orang Benggala dihoc-

koem masing2 20 taon pendjara lantaran ditoe-

doeh soedadah boenneh seorang bangsanja di Galang. Marika berdoea soedah tecken appel,

dan Raad van justitie di Medan soedah prentah landraad preksa kombali perkaranja itoe doea'

orang.

Pemeriksaan jang kedoea kalinja soedah be-

baskan itoe doea dari hoekoeman.

Soenggoeh. orang moesiti bergidik. djika men-

gingat jang landraad bisa lakockan kekliroean begitoe besar, kerna djika tiada ada keklirocan tentoelah itoe doea orang tiada nanti dapat hoekoeman begitoe berat di pemeriksaan pertama, boeat dibebaskan di pemeriksa'an kedoea

kalinja.

Kabar politie.

Seorang pendoedoek dari Burgerwachtstraat memberi tahoe sama politie, bahoea ia telah , mendapat ketjoerian beberapa perkakas tockang batoe jang dihargakan f 69. jang didoega tiada mendapat katerangan.

Seorang pendoedoek kampong Baroe memberi tahoe sama politie, bahoea ia telah mendapat kahilangan oewang sedjoemlah f 22. jang didoega beloem ada keterangan jang sampe.

Seorang pendoedoek kampong Wadjo war- takan pada politie, buhoea ia telah mendapat kahilangan seboeah speda harganja f 90. jang didoega djoega beloem mendapat keterangan.

—0—-

Kabar kapal. '

Dengan kedatangan kapal Meijer akan dihentar kemari 21. karong soerat2 diantaranja ada- lab 18. karong jang asalnja dari Europa.

Kapal api Meijer akan di toenggoc datang disini besok pagi djam 8.

Dengan kapal api Barentsz akan dihentar ke-

mari 28. karong soerat2.

Satoe Dokter Inggeris Jang Terbilang.

berkata djika ia ditentoekan pada pergoenaan

satoe obat ia akan menggoenakan satoe pen-

tjahar lemboet. Dan sangat selaloe itoe perka- taan menerangkan benar jaitoe bila satoe orang merasa oedzuer hanjalah ubat jang dikahendak

itoe jalah

Djika ada berpenjakit sembelit (soesah (boeang aer), pitam, bengal. “soegol”, goenakan Pinket- tes ini malam. “kamoc akan berasa lebih baik besok,” Terdjoeal oleh semoca toko-toko obat antero Hindia Nederland harga 85 sen satoe fles.

De Dr. Williams' Medicine Co., Singapore,

aa eng: monas waae- Fee

Advertentitn

——— Peringatan

Di teri tahoe pada orang-orang jang haroes membajar padjak di atas harga benda saroe- mah tangga (personeele belasiing) dan padjak penghasilan (inkomstenbelasting) tahoen 1928, bahwa boeat termijn jang berdjalan mareka itoe tidak kena denda, kalau belasting di bajar selam bat-lambatnja pada hari Selasa 4 September 1923.

Makassar, 15 Augustus 1923.

Namens den Gouverneur van Celebes en Onderhoorigheden :

De Controleur voor de Belastingen.

C. PLATT.

2985

Sanatogen kasi kesehatan, kekoeatan dan

koeatnja asabat.

Kalau orang rasa perloe dapat obat koeatkan diri,

lebih baik sekali pakai obat Sanatogen.

Djikalau orang ada sakit lemah, sakit soemsoem,

koerang tidoer, hati berdebar, pentjernaan makanan tidak baik, sakit tjeret. kebotjoran peroet atau

penjakit-penjakit djerih jang disebabkan oleh malaria

dan lain-lain penjakit demam, tentoelah obat Sanatogen bisa lekas bikin semboeh.

Padoeka tocan Djendral Young dari angkatan Amerika Sarikat, bilang:

»Sanatogen paling baik betoel boeat bikin koeat soemsoem dan asabat jang soedah lemah. Saja poedjikan sekali obat ini kepada semoea orang jang dapat sakit kelemahan toeboeh dan sakit latah."

(Tanda tangan) Young.

Toecan Mabmoed Ali Khan, Bhopal State, Hindia- Inggeris, toelis:

»Dahoeloe saja atjapkali berasa sakit demam dan selema selaloe. saja poenja paroe ada terlaloe djahat 3 dan beberapa kali saja moentah darah. Sesoedahnja pakai obat Sanatogen, saja tidak sakit lagi. djoega tidak moentah darah. tidoer enak, berasa senang sekali dan soeka hati, lagi bisa makan amptr doea kali banjaknja dari doeloe. Obat Sanatogen kasi lebih kesehatan dari saratoes obat lain."

(Tanda tangan) Mahmoed Ali Khan.

Sanatogen boleh didapat pada semoea roemiah obat dan toko-toko.

Gol,

OBAT KOEAT JANG PALING BAIK

Pemberitahoean.

Diberi tahoe, bahoea dikantoor Seeretaris di Makassar akan diadakan

satoe pendjoealan boro-'

ae ngan |

pada bari Rebo dovabelas September 1923 pagi '

Gjam sembilan gocna memasoekkan makanan dan sirih goena orang2 pendjara dan deri mi- :

njak tanah terhitoeng djoega kaus? lampoe |

goena penerangan dari roemah2 pendjara di: |

1. Maros 7. Boeloecoemba

2. Pangkadjene 8. Saleijer 3. Soenggoeminassa 9. Sindjai

4. Takalar 10, Bikeroe

5. Djeneponto 11. Kadjang,

6. Bonthain

begitoe djoega makanan extra goena orang2 pendjara jang sakit didalam roemah2 djara selama 1 Januari sahingga penghabisan boelan December 1924 dan djoega didalam doea roe-

a tebagai:

didalam 5 bahagian ternjatalah : a. bahagian jang pertama.

hal mema-oekkan goena roemah2 pendjara di Maros dan Pangkadjene,

b. bahagian jang keduea :

hal mesasoeckkan goena roemah2 pendjara di Soenggoeminassa, Takalar den Djenepon- c. bahagian jang ketiga: o.

hal memasockkan goena roemah2 pendjara di Bonthain, Bocloecoeraba dan Saleijer.

d, bahagian jang knempat :

hal memusoekkan goena roemah? pendjara di Sindjai, Bikeroe dan Kadjang.

1I. didalam satoe bahagian ternjatalah hal memasoekkan sub a, b, c, dan d. semoea, dimana segala perdjandjiana saban tri pekerdjaan pada kantovr terseboet buleh didapat boeat dl- batja begitoe djvega segala keterangan2.

Pertoendjoekan ketentoean akan diberi oleh Directeur dari Justitie.

Atas nama toean Gouverneur Celebes dan dacrah taaloeknja,

Sccretaris.

P. J. GOEDHART.

bDddDOOpdodpDO

Do Pekalongansche Dp

DD

Batik Magazijn.

HANDEL MAATSCHAPPIJ

»BOEMIPOETR 4”

PEKALONGAN Telegram-adres : BOEMIPOETRA

Persediaan jang paling tjoekoep harga jang paiing melawan dari roepa-roe pa batik Pekalongan, model baroe dari harga f1.25 sampe f50.- per potong.

Pesenan di kirim per Rembours. Kaloe kirim wang doeloe sedikitnja f 150.—

atau pesen f300.- keatas onkost kirim vrij. Batik jang tida lakoe dalam tem:

po 8 boelan, asal belon, roesak boleh toekar batik baroe, zonder potongan apa-apa. Langganan jang setia dan soedah lama dapat rabat bagoes.

DO Memocdjikan dengan hormat. OO

2821 :

o Dp

AddIdddDDDIDD

N

Djoeal roepa-roepa Pre- mielcening.

Satoe Lot antero dari O. J S.

H:rga F. 7 60 —

Jang tariknja ditetapkan 23 OCTOBER 1923 atau nanti DIMADJOEKAN.

Bisa ditoekar dengan :

4 Lot toea dari segala leening jang berharga nominaal f 10— keatas, jang tjoekoep compleet dengan couponnja, tida oesah tambah

oewang lagi,

Bisa dapat pada:

HOAT SIONG HOO,

Temdelstraat 260. MAKASSAR.

Beli Lot sama kita, trekkinglijst kita tanggoeng masih pertj oema, dapat prijs kitai bisa toeloeng bajarkan, segala lot jang dibel

sama kita atau ditoekar, selaloc harga lebih

moerahan dan Lot toea dapat harga bagoes.

2927

Sea aa Nana

Javasche Batikhandel

Batik! :-: Batik!

BATJALAH TEROES H. M. CARTOEBIE DI PEKALONGAN.

Telegraam-adres: CARTOEBIE Pekalongan.

Djoeal banjak roepa-roepa Batik Pe- kalongan jang model baroe dari harga

£ 1.30 sampel f50.— per potang. Pem- belian dikirim dengan Rembours atau oewang dikirim dahoeloe: pesenan sedikit harga f 300.— atau kirim oewang lebih doeloe sedikitnja 1 150.— dapet ongkost vrij. Batik jang tiada lakoe dalam tempo 8 boelan, bgleh toekar lain matjem Batik baroe, zonder ada

potongan apa-apa.

Prijscourant tida sedia. 2183 Memoedjikan dengan hormat.

Pa RA KAN Ai

KEKE

KK KK KAK KK

N. V. RATHEKAMP & Co.

Weltevreden, Batavia Buitenzorg, Sockaboemi,

Semarang, Soerabaja, Medan dan oten

Kami koerangkan selamanja seberapa boleh ha'ga bxe rang? kami.

| Kami sedia berang? jang pling baik dan harganja jaog pantax.

Linner hospitaal dalam reepa2 warna 1 M f 4,-

Verband boelanan -atoe pak dari 12 «otong —f 1,75,

P-uksel “Engelsch satoe Meter f 1-— 1/2 M f 0,6.5

Rsemah sakit dan onderneming2 mendapat banjak koerang harga (rabat). Kirim dengsn rembours.

LOTERIJ OEANG BESAR

dari INLANDSCHE ZIEKENVERPLEGING, WELTEVREDEN

Hocdfprijs #100000— harga per lot f 11.—

Tariknja paling laat22 Januari 1924.

Loterij barang

Jaarmarkt, Soerabaja AR 12/8283 & f 5.—

s -

Jaarbeurs, Bandoong | 8 15928 S f 259.

Loterij Leening

N. V. FAVORITAS » f 10.000 -& 9/8/28 s I 1.0

s 2 & 20

O. J. S. & f 500900 & 23/10/28 S ft 7.60

B. A. K, Tariknja Sept., Oct., Nov., Dec. Harga f 12.80:

Sste Gewestbank “ f 100.000 6/9/23 F. 10,20 Jasmileo & f 100.000 & 7/9/28 & F. 10.20

De Bataksche Bank & f 50.000 2 11/1028 2 F. 5.10 S. D, I. & £f 10000 4 1/10/28 & F. 2,60

Julianaa 2 10000 G 8/10/28 & F. 150

Goenoeng Sahari O #$ 10.000 & 10/10/23 ag F. 1,50 3de Goebeag D 100000 & 14/12/2838 H F. 10.20

Hoa Po f 25.000 20/12/28 F. 5,10

Dan sekarang

Kaloe njonja2 dan Nona? maoe pake pakean jang netjis dipemandangan, pakc- lah Badjoe-kebajak steekrantee moelai harga f 10t/m f25.— Badjoe-kebajak Borduur f 20 t/m f 25.— Koetang kembang svelam soetra per stuk f 3.— Koe- tang-lenong kembang kleur f 2— Koetang renda f 2.— dan Moeka slop dari montee melveloe per pasang f 6.— lain onkost kirim.

Bikinan terseboet modelnja jang paling disoekai tjobalah

1 xl atoer pesanan pada

saja poenja ADRES tentoe menjenangkan dan tjepat.

Menoenggoe pesanan dengan hormat,

LIEM POO TJONG, Socrabaja.

Pasar besar wetan 36, Tel, 2017 Zuid,

Boeat djaga diri di hari toewa!

Orang Tiong Hwa bilang:

Lauw Poen.

Masoeklah ssurautie djiwa pada

»E. C. IL, L. MY.”

Ferste Chineesche Indische Levensverzekering Maatschappij

TJE PIN POO SIOE KONGSIE

ZANDZEESTRAAT No. 50. TELEFOON No. 271. MAKASSAR

an RAW HA

Djika Toean2, Njonja2, serta anak2, beloem masok assurantie djiwa pada lain Kongsie, soepaja soekalah sigra'dimasoekan assurantie pada Kongsie kita, kerna itoe boekan sadja ada kapentingan Toean sendiri dengan kekoewatannja kita

poenja Maatschappij. |

Hanja oemoemnja boeat kebaikan nama kita bangsa TIONG HWA, haroeslah sesoeatoc orang TIONG HWA pilih peroesahan bangsanja sendiri.

Pertanggoengan djiwa dari f 100.- sampe f 500.- tiada preksa Dokter dari f 1000.- dan keatas dengan pepereksaan Dokter jang ringan.

Pertanggoengan dibajar dengan lekas dan gampang, premie moerah.

Ditjari Agent2 dimana-mana tempat jang beloem ada Agent.

Banjak Tabe dan hormati

EERSTE CHINEESCHE INDISCHE

LEVENSVERZEKERING MY

Bijkantoor MAKASSER.

AA —....

(4)

^P

^Pn^an

^Gr

⁵

¹

^1.0

^immada ! Bocat sakit demam panas dan medjan boleh | Kesenangan

orang boleh beli den ganKorreng

Rathkamp 4 bo. : pa ana Great-Pepermunt Cure Harga |zal. Tjoema f 1— satoe blik.

3, 2 : |

———. ———— —— | K meentengkan sakit tersebab. oleh

i i mbei. Tidak lebih nari f 1— satoe blik.

. Modal ni hari maka harga.deri. barang2. kami. terhitoeng seperti: Hiap Siang Boo Tjan | ATA TTW

#2 3 Logata roepa ler Ajer blanda Isinja harganja: 17'/, oent 2, » | Tempeinat sia Bisa memberi tjepatoe boeat njonja-njonja a an "221.9 Momo NOoNOoNOonomoNOO Agent dari boekoe' dari

Harganja satoe botolpakai toetoep patent 30 . | dan tocan-toean dari segala oekoeran, - i

dan pakai toetoep biasa . 20 '.Tanggoeng model jang paling bagoes, dani — VOLKSLECTUUR jaltoe

Stroop roepa2 satoe botol harga 090 j5 )kalau tida senang pada orang jang beli, bisa | Sioomdrukkerij »CELEBES @

dikasih kembali dengan dapat jang baroe 34

»' tamarinde ., .. » | 0 , Menoenggoc pesanan tocanz, | Ml PASSERSTRAAT — MAKASSAR.

pa deri fabrick Pa dikembalikan. dengan tida petjiah dan terima kem- : HIAP SIANG BOO. O000mOmOmemOowomoemo

rga jang soedal .

—— aa

boeat I, ha dik kan. .

Kas ai me seaihkainp & Co. sa

Ba Java China Japan Lijn

sASTHMADOR" java Pacific Liju.

Hoofdagentschap : KALI BESAR 0OST 12, BATAVIA.

Ini obat.jang paling baik boeat ASTHMA, Selamanja membeeat pelajaran antara

SEBRK NAPAS. Java, Makassar, Balikpapan

Hongkong, Amoy, Shanghai, Dalny, Japan.

Boleh dapat beli di: Mebaa KAg nga baba mengiri barang” a Pa pain

Kapal api TJILEBOET 9 Aug. ambil moeatan boeat Hongkong, Shanghai dan Japan.

IM PORTEURS s Kapal api TJILIWONG 14 Aug. kasih toeroen mocatannja datang dari Japan via Hongkong.

. Kapal api TJIKINI tg. 28 Aug, toeroenkan moeatan datang dari Japan dan Hongkong.

CHEMICALIENHANDEL ,,CELEBES”

Kapal api Tjiliwong 2 September ambil moeatan bocat Hongkong, Shanghal dan Japag

Java-China-Japan Lijn

Batavia, Tandjong Priok, Semarang, Soerabaja

GEBROEDERS NAJOAN Makassar, Hongkong, Kabe dan San Fracisco

Telet: 379. Tempeistraat 76. Telegram-Adres: J. C. J. L: CHINALIJN. Makassar — Telefoong No. 321.

“ J. P. L. PACIFICLIJN. Julianakade.

6 SEPTEMBER id. - Khastara Perpusnas