Ill:'-~ djalang p0ekoe ::>ete.r:gab - Khastara Perpusnas

lW • 65 A.1·ba·a 2;1. A gustus 1815 = al 1332

_____ ^.... ____________________ ^.,,_., ________ ..,_ ^...

^~

^{.... ____ _}

'1 E N T E K

Ter~I. ^{ndit f} ~d~ng ^R ~~:''.ap

ⁱ

~ari

^&

^I ! ^{Bl 1: ~ n d~~}

^T

~"I'~ ~. ⁰ ~ ^l ~~~~ia~'.'~ '~a;: ^. j~~'.' ~i~~~~kan

Uitgev er en ^D rnkker Soetan Radja nan ^Gedang.

Vt=>rantwoo -leliji{ Redacteur: ~~~ Administrateur:

S I D I M A H A R A D f A -: y;..'6;:J~Ch t*)~;J: ⁾ s t

-c

d" Gad g

Tahoe

~~­

~~

'*~

.. -

• r /'

r

3 f ll}

hn '⁰ '·an

~irg

M_ H'lUal'li ...

_::i~.~)~"·

--:--· Tji .rg ^hO"n Bir1 <}'Co,, Pi .t.;e K(j,,ll}l' H·ta <i. ·- Dari 1-10 Ol'rkat.\:1

~elrnli

ffi"fl<lt

r

1.-

I ' ^{--~,e t·ll.}

^{Bofot Frnok}

iJk,7i1g:"a"~ ,-~~lo111en Joh:...,~~ JO~~: &-·~,)JaP~ta.~,,, ^an ·---A.doe1~t~~ ^{- *• -}

l'it) lk 1 ll1 r, s,),.>J' ha1 . - T10 :-ii g Lam Se llal'dl)O \1 . b I K t· D. d'

I '

r.

^{I ;l Hin 'fa - T H 1- G-}

^'1

^{I . . .., . ,. ' . F• - ~1a} ·a1oe 'sau ag8i' o a r-d i {. •{.wat

i

>tl.~ ~ t'!P it'ti:a;i " t l "\h

t

a1 ':rn

, • ',.. '.' e,-r.i.- l_ri.¹ G-¹an l1·P. ¹'.J.1~ {leml>•f'1-Sidi Ut~]nia. Snlok'.-~oetan ··

, K.l· \I i r , :::i1p1ri1k:(1<iirn•>tl1.-8~L·i1iriaHak;· ^1., J"'qP. ( ' 1.)

·r··

^{I{ I -p K ... J<iu he} 1 ^.. 1·ge:--.inn n•IPh ri·l:Wr·ih.

~---~""':"111111^{,,_ _ _ _} ,,_...,;..,,,.,_._,""' ... • , ,. 1 q;ru i • - 1 .a ·e "' n ~ , n n.

-~·--- ~ Liili6Wtl: 'mm!!'_..[ F!!!~!!_!__w~,_jjrnPK ^{m m +} W'YG'"'i&.~~~.,...a"-^- --'~'!""."~ ~

S

^egala percbabaran

~bu

karang k:traunan na kamt h loem bangoen hanjaaeso1:idah baugoen

1

1;"-

1- ·- - - 1.1di nnnghonloo, katanja oeang 1toe f;lkarl bikin

)·ano akim f1imoeat rl,_,'

1

^-~

111

^{.,eot1 .,}

1

~tI" ~re· b 1 · k epa~~n , ari boesoernja, djangan diharap akan - ^{t' -}

... "' a. '.) ~ "' a l, ! UL) d I Doe . d. kem b"l i lagi. ulJkosnja per,~i <li Book it Tcngg1 Eleh:>dl 'ri re.pat

ngal,"_ieso_ dabnj·a· d1hrnbo~hi franco 1'atl2' setj' le· Ja oub' 0 'DJ·a teta•)i ⁰⁰1'apa clt'an•"1·a b k _,.. t . k n t ^{1 •} t d I ' ' " · ""' · angso; oe SepoelcJeh kali doea djam tentoe soedah doea uesar te api S[.tmpui se arang r o roK' ·ia a t a

~~ofvi;A.~~1~o\.t~a1~n..atkan

kepada Reda(.;toucnj2 jc..ng berkata. l'ef'!toe 1081-•a agaknja llabwa, tiada pol'.llodi djam. pat rlergar

.~da r~.vat

besar rli Boekit 1'inggi rta D .k s<,ktt b0r ierh lengan .. selut" orang jang ti ad a Pek"}rrtjaan jang rloea poeloeh d;am larnanja lam 4 hod~ .1 iP ; 1';,i l~aroe ini kit·1 rnm1davat

emi i.an

d~ve:.!a

soerat· <wiat miota. f;ierlang- pernah srikit

K<~i--

ta .Ian de,nam tiada JUJe;;i kita d

1 b . d - . Ghab:U" _

1·au!l b:>\ • din3rtJai Sot'htn R·1m:'t soudah

gauan, pemba1anrn nan Adn,rtenti·". 1Ji''al:'matkan k l ^{t ·} b · se an~ a 1 esarnJa au loeas-nJa - t•

"' _, ta ·au ae Jat oelJoe DJ a n b . ct ct m1'ntak: O'~~n.g f ... , _,•, 1 ,'n•·,_.c.. ia :;;at.no satoe orang-

kepada .Adn · · ^{t t · .::: ·} R · .waugoen ag1 itoe menjehatkan ba an an me ^{'°' " · ~·}

· · lllll - ra eUrnJa: uoe an a1ja nan D1Si1,i akan kveJerkatakan dan marilah kita b h J⁰<:>1lg bekal .nondJ·n.:i, [''-' ^{nhali ·} kerbau aka:n ^l11I)O

Ge nam a keradjinan! <1

meneroe.skan Ptirt1Jalanan kita 1'i11r moed.ik men J.: AKW ASTOE. tong pelnr!n<'li p11n~kat ~wnghoelve dan dia men

...,._,... _____ _,..,,... ___

~-~~~~~Ill:'-~ djalang p0ekoe ::>ete.r:gab t~edjoeh, lrnren _poe djadi poetjoe!·.

koel toed;oeb at'l.u 1fou pan ki ta masot;k kerdja. Petrak at" a hora · haguna11a urang t.: rang Poei

M A K A N A N,

Kira·.:m·t abad j:wg kedelap:-in be las, ada soea- loot2 d.i:'d1 ':lodoh bisa di 1bot>in L•loh 0"'1ng jang -- - toe hal Ja

Jo

^{terdJ dt J,}

v

^{0Ji' .di !l} ila jang maua

Boe ah tanaan JambanfH dari Pai nan.

^{he lo em fsont}

0'~

^{r· 0!ldjadi} noctjoel-. r::i.da bl onrng Makanan itoe dalah doea matj;1mnja; pertarna

1

m~~a mi dip,tirm\abi ~!elk~rang ^Iugge1ys. Bertanda ,,Petrak'· ojR dibHrikan sadj~. sediht:ia.,,i ¹'ita acta choe:ii:ir jang ada perhar~a dan Kedoea jang tia•la rerbar . ;. •a. w :tK .L18 ¹ oe Kirc. ·ua tauoen 1. a6 soos.'lh , 3:unboengan ~- Tengah no 04) ctj·rn?an2 nan ti S,1ot"n Harn rt dJad¹kan rerkakas ga. Jang akan kJE>rentjakn ini iala.h makanau paJan.an orang lng~t::n::; tJeto~tan.~ oeJang meoa- korek kant• nenia a.nak b00ah pangb:at iaug akan jang t1ada berbarea. Ajo, t ang::;akoe. jang teroe- loekctn t:..ria.h ito~ Jaiam hal Jang_ dem1k!an tfapat Sementara Petrok menselidiki dari baloja D.. 1ht¹~.lh:Hn}a j:~ng diheri oleh dt.>rn:~ue, keparlarija.

lama ::;ekah bang.;;akoe Jang ada. 'iN.:;ifat mala::; ditawar. ul.~~ IadJ~ tanah utigen Jtoe heberapa toek Ged;rng Painan, a.dakah memberi persemban Kita dari:it

c

iab:ir Soe.<itan r1wat iahoelue l¹erangkaLah iari tempat tif'Joormoe·

'I

^orn.Lci

fo~~e11::;.

.:-·<:1gaL, tawa11a11 1tot> <l rnetoep au oe.rng atan kelapa pada clemaug '?

man:m~lra

^me11t1jadi ljoenw,u. lis ·toe:rnkoe Rtj::it g, olch da Pasanglah pekajanmoe, mari ab kita n d" l.' , da.Hn.., UUJara didalam ta_nub, LelcJ[.1 bilk i~oe la. a a, f.fmtoe Pl~trok ^tern:1ksa mem~aJ'«nkan ^{di .h lLwro •S : .. 1iain} nektwdjaan di'a i oesi•, maslri

'". r Jd Jn ''" ,j . e[ t k t , . , .. i· . . . . ~

k~JOear. ka1en·1 m· ta ian , oedab h'Hnpir terb:it, ::.e .. e ~· '-' u ¹ ·'. -'.v .... nau nu, :':i'i< .I~ .'hn ·l1r~tJn :~ut1utr<J. Tengah ini, akan goena "'AHtoek 11mbil pOt'U. 'ia<h lot'I00a S0etan R.amat d<: ,iang LiRila d1sebe ilh t1moer, kelil at.:.in wrah warnar.ja. bei lvt•all^{0 ::; 0080}'u akan peL . .lut3n:;rn ang1n ktiuaiam r.:ibue orang h<l».iak beuipa h 1IoJa de it< ug u.1jan ta,JL itoenoon tiada m0nd~adi tre1s111 St utar :na M:.mlah k1ta h,,., afaLJ2 kedalam tamai:J boe pen,dJal t lt e. . . terima P<'lrsembahan orang ke0jil, jang solaloLi h mat, apn terdj:~1i1, apakala drn 1r,wndjau1 po tjn:ik,

n°a "" boemi;:ian •• . d"a u • dengarJab boero eng b er OHDJl h ·- .1.. law . • . ,uau . lLOe ·. .., d·t ::i<:Hllillam sadp trn.,rnal . . dal.:H11 . · pen ri terirn:i. pernutah• 1nembaJ·ar belast1·ng,· tet~pi " k,. Ma~i.t .

boen31an de111"8ll n~ng ¹fan rama-rama terbang L ~dld,. J:oe, ~µa

Ja:

^{10 -. '} :rng,,,uaug m •1EJl'-attv0 pa l<lu per,.eml_>anan itoe datangnja dari orang jang f E'l'l~ OK.

d1tri ~eboeah daoen kesekoentoem boei za deno-an ~ta \\ aktue Jtu~ b~nia tueli n Allah sar!Ja Jang meharap akan dapat pangkat iLoe tidtia nant1

gt<matnja. ~ "' akan meugttahoei. . Petrok atnllll poesing karana Petrok ;;entiiri apa _CIU:ft,,.~·--•...,*a=:ai•w;<i< .... ___ ..,..,_,_ ___ 11;..,,.,,.*2l*IW%l-

..;;egala m t:hloek diatas boem~ ~ni pobn ^ifoIJgan

1 Besku1.>.nJa ttawanant akan dihen m.:1.kauau, lal,)e bi~c-1 ada stJorang j'lng 2da harapau kepada Petrak

g~ran~ ^h_ati tn(:)n;amboet ki:•clatanga,rnja siang jang

L:

^{oe :~ -~Ill}

:

^10.JJa,_ ,1n~ma_ j~ng lmloep -1- :oe\ere m¹•mc.ug s,;dJ.:1. Petrok maoe korek kantougnjc.

H1NDIA Tl '10~.R.

d1tJ1ang1 o]eh :;rn, r ma"ahari jan"' soedah terbii; nam_ :oadJa da11 ban;ak tn\.:1.w>.u JWe, Ja.ug iaw orang itoe.

itoe der;~an rnelipoeti s0ga;a ala~. mc.n 1'«tema:oan. . . _ . . ~e;,;•Ject<:!h anak ooeab selasai mengerdjakan pe ~-<$:~--

Tento')lah

seg~la

m))c!Jloek t1ersenan<> J · t· - Dalam _bt3uernpa han lagi, l1Iffoep tiada. berar¹ kerdjaan sawah, ana.k boeah ,iiperentankr,n btl PADANG, ()5 Ai-lf'tl<:tus 1g1r::

t1apat lJawa jang am;;t sedjoek <Ian

.;~n~~~ ~~~ ~agi_,_

^{1,an Jang}

tiu~gal_Jatlg

^b:loc-m

s~.mpai

.a.djarnj,1

kerdJ~

roLli mangerdjakan dJalan2 oleh kepaLt p8

oe~ ^a.ugrn jani;? Iemcib lemboet itoe. '.neia:oa. k~;~idueµannJa. Apakab >:-tl'ic.tlm.Ja orang lllittent11b Jang meogkeµabi satoe2 partij, i;,lr.h As R i H tent R es id e 1,

t.

,dac; P'llll!Jr,· .

.-.enang_kaL m<rnkamoe ditrnep angin jang lemah itoe_

.mat~

^{·? .. , .. . . . ass1sitmt}

d~mang;

clalam bahagian BajaIJg, assis- sen.11ri berhenti fleugau honnat; Jar

pad,~

^{,,, " ,.-}

'.tHnt-oet itor~>. .J·rng mernang s Dano k::irena , Ja. kdrnua keH:vetangan oeclara atau hawa Jang tent 1itimang dic;itofl. 1;;:il111'1 clhagian Tmesan d.hHn \5sistr~nt 1.tE1:;ic<1nt. L:1h::i - [P:-it:J'Ll :>Lg:ocoe akan penghiiam:kiJ.n kantoek, hiarpn;; dinein te eaik karena llalam t.nab Hoe r::ic;imang boernek a:-;st demang Teroel:lan rfongan ;iengh,10108 kepala Bownlaillh'c, "' J Pet1ns

ts pi ada faeda r jli, dan te1w'skanl h

derdj~J:rnan

h ny-anJa. . , . . . . _. . • . _ sedang demang mengkepalai se,iik1t banagian di - rnlab rl a ogkat d;adi .Ass:.-:tent R·r:;icl ,nt dengan mengarnf)il lrn.wa j~1ng Sr:ld:o ·k deng1rn ,'e . ::setiil itoe :,eOalk·bat.knja .kita wemboekaKau Soeng'li T ... lang dal; ~n perentali Teroesan djO':lfa Lahak yr a.lf'li.lh·rngsche r\";en:and.mJ Cunlro•-3Ul' pceas·poeas. ' J • prntoe µa•la pagi ban, uau Oan ot1u µada wa~:toe d'eloom solaqg herapa h1ri belian dem2ng tinggal A Coou1aus

'tantoelab

~e.,,oedah

Hoo:'\, rnenuabkan ,.,eaar 1ian seh?t1.ih. . . ₁ t11 Teroesan, oleh S"oab tL ... da tljoectjoer pekerdJa -- Ic!om r:ontrol, ur D Pet<tuur W .T R z·eck badaopoer1 -;(~nan° karena · m·1·

ct··

h "' .... ,

I

Kartrna haw.1. J.iDg da,a,n r.1earnh itue boleh an d1c1l .n it e btiliau soerla::i rnoendoer s:.:idJ·a kem amhtena::ir jar.~ l1ane kombali r1a1i Eurorr:. .

. . - ' a ( V Jaoe }Ol•J8t!i1 L-1· ~···[ ^.T h . . b"•' ·.· .

annJa deng .. u di tern pat tidoermoe j<iog senang \ ~¹ ~?cKai J tJU,,,c1u .i;wa

1

^Jar;~ ei,,rn is time\\ a 1<1 ali ko Painan. hin,;;ga ,JjaLrn So1wgai rnlang di -o -

iton. · - gi r,ioernu a oeien i.a•.l rnrnm,n IJ•Jerga boe serahkan kepada aas1atent demrng Bajang.1:l IHl. onderw1is Ditlj<idikan goGror• pac"1 se

~fa1·1"Jal1 k1"t,·1 ".'. mb1'l ba =·1 1'ano ber 'J⁰b . t ~ ^{I I I ll5 '.i.J.n B} Jlehlah kita rn::iai, beg1. ma.nu segarnj,, Dengan te1·gopo'19 Petrok be dj' 1 k 0 . n kola'1 r oe1·00 LjJ" F' •rt de Ko"]~ J II K' .,1·1-

~jilrn hl·fl.:h~k meuga1~fiil

^ha\;,i

ja~g ~o~~r· ~~

^LUtl oeb p;1da h. ri pagi kalan kiLa mengum il oe amb1l tahoe apa

~~biibBja dem\rn~

^{antia1a 1}

~~j~J1 'IJr.,"~ ilfokai:;~r A

^de

L~vn~~ j~og ·t~ai';e

^kem

.iitlh ma:-;o k ,h.2 !alam bilik jau~ ketj1l 1ang tfari u•tra Jaug ebih. oeroeskan dj1lan .iang sedikit bahagiau itoe. ki bali .lari Yerlof.

pa;fi :nmpni pet JDg",

pmtoe~j'l.

tfa_,lft di(;;)aka. Ha .

M~goen~a~ ~u~k~el

delt.pa_;¹

~;in te>o.e:la~ p~1

raoja r1engan lokas sadj·1 kita dapat t;:ihoe, ba.h21 -o

W<l tee lioeb ·nano.:-s,a peka1~n ^e11z. h-'rkoempoel g1 .mandr i:lpa ra::.anJa baJ-in · ~,ntoa_ t1acl~ senat sa d-:iriang tid.111 . . at;::ier djal:rn seb::igi Li cl r a ail .Just i ti ^8. Pertoeka toean Mr. A

d nlam t rnp'lt ketjiJ rni sef el m mendap'3.t r:ija .:j(l(':!Ilg.ihDj''i b i.ug:,;akJe ;nel;tJOtl

l

Cuda Jang I man.a 11100:.;tinju. H \Valkau.> tarcliujrl m~nti i:iegPri IfiGka"'' [ pada hu kel.e·-ir. d;10J Ll;augankan b;:Jr lp,lan ¹¹J<ll:lt1 men;;am lll ha Kemc1fldt·1n, demaug dtp'ilt pen\atah oeroeskau halai t1tJa¹·a rnafl van JustintJ 'isirn, "!flk~rang Dida,,rn bi' k itoe pe:"til,,lJ ba );;n k~t·:i panas wa lt(}e, sedati;! b.rngoen pagi saja am::i.t sarik pekt ri.ljaan m0ntjah.iri siapa orang .icrng berpuc- tiaroe kombali rlari rnrluf. :St'l'µandjang chabar ka tlau !Jaw 1'.-1j;; tiada hail·. Ada dJoega Jang .-ang Jen p:i.da p.)ekoel en:-l.LD sak:a peughJt::'. -. dan. poeljock di B.-1.Jang Lian.Poe wat :-:uruatra Bndo soBllah •iian?,;{',t tljad ar;ggo(~

Tl'rpaksalah kita akan la1·i dengan segera ke tet;¹P¹ ta.' segera keloc:Jar dan ,hl~m rnomah dau loet:3 iLuepoen tiana pPela tjotjok deugan jang s-:i ata balai atjara r:iad ·an Just.tifl d1 -iema ·a'lg.

loAn•- ffi<'ng.ambil !ia;va j<ing h::igoes. ca ;;;c<gera poe a meui oekan µmtoo hanja doe beoarn.i«; boektinJdl Lia~ rn pet"<'ntah Po8loet::l adr. - c

K·uena d;>hm bilik itoe ada k:il~m.ia :idil poela doek melladapt ta oeng kopt. ng;;i, poorjoek. Mot1~ira Air, Kota Ea'Jah, dan Pan In I b o s t nu r. Berh011ti deng;.rn horm. dari . 01>r1toP tm<H' lroesot>k, · ararn?kaJi ban~kai tikoes. Peig ieu;;kalllaii Wdb:li anisak 16 tjo alah okh djueng Tebal se1iang di Pdtdoet:a mouoeroet poi:;r pnda I ekerdja·-n ponf!hoelo'' l-rnpala:

K11taho:•1Lih olrh lJ·togsakoe jang p;•111alas hahwa mu!) seudi~·i 'agaimo.na. auak JemaKnJa makan;.;r.. bakala disitoe Radj<-l; 'et p; oleh Llem~rng, poeLJoek l"arlang P;rn~lj'lng cnde~ d1:;trictN· Pariaugan on jang ,.;1•djoek dan bersih itoe ad;a lGhih bergoen& itoe dengan tldd i berpCJkok [rerh 1rg 1l melaink ¹n dHlJ .\d1kan t:Jill pat, po,"tjoek jang d1La.m bah sat.₀₀ dei afdeelrng I< ort Y. d. Capellen ~1 Mahrnoed gr.

ak,iu lliamt:>il serta dimakan oentoek kesehatan kita sadja ·or ijalan Lijalan 1 itoe mengkepalai poetjoek jang tiga siap t nama

i

^D...it

^•f'

^{Ab mail tli B.actja}

toeboah. Bawa pada pagi b ri am1t lJ ,g ,e,mja lLl.ri pad' orang J<rng ditamoah oleh t.lemaug 'ialah Su 0tau Sal?jo irnderrlistt:ct ~o lck si Marah Lawit Sutf'Dg!lhuja baug-.:;akoe ten o, berkata d dam lain waktoe dan lagi menam ahl{'Hl keradJman Ramat meno~roet heterangau GirangJ jang Lier gr. Dafoe M:i.choedoem ~ati.

hatinj·l at •ll se:>a•na kawdn dan mel-Joarkan perousanaan ta.nob. P'Jes~k. a dala·rn negeri j;rng terseboet djanga_u dia

I -

Kota Gedi>ng O<iclerd1stl'ict T'alang afdeeling Kami tiad:i :"akit, kami semoea a la sehat te Kalau baugoeu p0ekoel 8 teutoe lagi dalam poetJoek berpo'Jsaka peugnoeloe p)en dia tidak. Solak s1 n.1ana1t gr. Datoe Bandh:uo.

tapi kami beloe:n penrnh bangJen pernah' t.a doea djom Soetan Ramat, sebeloem lia ditotapkan kepala T _ o-- . .

u~nen poek,i'-'l ena•n pagi, melainkan pOE'kOe~

i.le

Pekerdjaau jang doea djam j·lng h1lang itne. pemerentah du bOe--!al1 amb1l rerol.Ill rnintak i]&er .. \ e pa ¹ 01 [] e g er l Sne¹lah 61~abknn dan dr lap:il.11 (LHr ^pwtoe

ci:i:.:

kami tiada dib1eka k .. re hiiang leujap seperti anak anak pana:h ja.ug d1 an keradd. oiang orm5 j:rng soedah terpilih men angk:tt djwli kepala ^nei:;e1i:

••--*'-

FE U I LL ET 0 N.

•••·aaf de ^lf.J onte U.ristu

a tan

Dah

111

tang-an DUJRt.

Dikoetip oleh K.

HJ, - 0

DI DALJ\.M. KOEBOBI.'i.

akan tetat i Benedetto send:ri merasa jang cli;1 Maka berkata Btrned..'Jtt0, so iat toflloeL~lah boe po~mJa rnepa .~oedah r orbe1hhan saugat hing _;, ka pin tee ini, djaogari eogkau tako0t.

orang teutoe tirl':lk T.1l9ii kenahn la~i p;;i.•Janju.. Setaoe kenap!l dan t1rtak sekelh di doega se'ie Antero ba1i d1:J. o•~roesan pasnJa. [)1 sehoetkan gitoe roPpa oleh Be•nedetto, maka itoe oran!;( pen dirinja rljadi :::.tudont, ia itoo morJricl SC'kolabttiog dJaga prntoe lantas toero@t sebegirnana katanja gi dalam ilmoe hika.jat rljaman 1fahoeloe Llaboe Heoedett0 iLOe orang boeka pintoe s·1mbil berl..ata loe, jang toruap({t d1 artja-a.rtja dan barang apa .M::1af toeau jang s)e,lJ.h kasH1 toen:tgoe sam>l apa jang tersiar diantero doenia, barang zamau tooan ::1ebegitoo lama, tetap1 sija t1dak sekali b '

poe1 bG1kala. sa kita jaug toean nant1 boleh kembali.

Koetika taakm dia berdjalan pagi ketempat pe Benedetto berbateek, ilia mera;,;a jan;:; iloo kneboeran jang dmamakau Pare Lcichaise, ditem orang kesalahao, tetap1 sengadja Ben"detto de pat itoe orang dapat Jibat kebauggaan manoesia malll (di mkon) soepaja terlebih garnpa._g higi ia Sero1Jt;.1 rekenwgnj;1 sc•wdah terbajar dan Bene sedang soedah m~ti sokalipoen masih bendek di da.p.ttt meudjalankan kehendaknJa. Tjo0rna <1ka1 detto i:;oedah gcrpalrni · baik taik, ~erta soedah di oe,ljoekannja kek jaannja dengan koeboeran [ma soepaja djangan rnoekauja kG!W Llik\malan ..::·aJJg goenting ianiocetnja dim soedah ditjoekoer, ma

qamJ

jang bagoes2. Dari 'jaoeh ia pandang be maka ia alang alangan moekat1ja deugau leher ka.- ^dia rrenantikau w·tktoe jang baik, akan ke toel tempat ini tr,tapi tidak dapa+i djalan masoelr dj'1n diselimoetnja.

loear ilue ii:rng pembegal, dengan diketahoeinja, fl~am² d_idalam itoA pekoeb~eran, tidak ~da lain Katauj:i .tve oraDg pendJagaan koeboer: T'oP babwa orang dil0ear kaloe P<'lldarig padanja, nis dJala,o, J.uem;i,. oeang d3oeg~ ~ang tentoe bisa mem · an ton toe datang ^b1Jeat tn'lmbangoen:rnn Lif?

tjaja tiHda nanti kenalan s:pemboenoeh jaDg lain J boe~a. pin toe, I~oe .b<~eat m~ooek., ^{A •} orang ,1ang :soedab mat1. AC' ;::;oenggoeh toeanlah dari boei dimana ciia soedah toenoeh cipiernja. ~~ka ¹_~⁰~

1

foi. <bta.:ig deirnt, Ja,.oo k .tok pmt?e seporti nulc.ikat jang menolongi manoAc:ia. Ap:

Jang poenja- pa.~~mggerahan itoe te ah bilang ~era!J. dan

1 it~e t'.lmpat peko~boerau, sepi;irti ~kan djoega toean katakan nistj';.ja f;aja toernr.t.

s~nr\m panarija, Maliwa ia tida nanti bisa kena me;~"~~gL 0_1_{ang. . . .} A\:ltaga, BeDedetto bampa1 cljadi toramat herai, Ian pad:irJa, kaloe hu€lkan ct1a sendin j:mg soe . ::-:>i~p~~ ¹:,~~?

..

de~iikianlah .,k,~,dengaian soea~a kaloe dia tidak tahoe tentoe, jang tiLhk minoPm

<lall robah matjam BenedAllo. ⁰¹ aub. Jano ~ernh~ Jang m~nct1ai-.a tern pa~ (;)~<~Ia apa apa, nistjaja ia kato.k n <lirinja maboek hin~:

t"oedlih tont.oe rrnrkataan toean rof\mah t.iJ~k. n~an J.iog _P<rngabisnn d~n pada rnanoe:sia diper ga koepingnja dapat dengar liarang jang moesta dil.pat flipertjaja sanrn. sekllli, se' ab dhi tonto0 ·~}al.<.rnau,111a -~ialam doema. Jtoe orang keloenr da nil itoe.

maoe men10edJikan barang 11erboeatanuja senuiri ll rnemahnJa.

_-\pa

toean maoe jang saja tooroet ben;ama2,

ff-L"~~~~!l~:?P!CE!!!¥cwnm:- -~~

f'dak 01.sa¹1 berkai.alDh DeDqdt..·tto.

R"loe- begitoe nauli s11ja amhill<nn tentera.

Sem barang berkata begin1 mak3 pentlj~~gh koe boer iLoe pergi ketompatnja, teLG1pi 8ama seilali d1a tirnggal bcrdiri diam ~erta k2t:.mja deng:rn

horm~t:

Akan meugoendjoekkan sama tOt)an, jang .,:1aja beloem loq" se agima1Ja perbot.>atan tvuan dir;er t::ma kali Jang t0eH1 d11t1mg di>:iim, maka seka.

ran~; ini f'aja rnrn ti biHn betoel seb::igaim"na sa ja bikin di itoe m, h.m boea1· tooank, t\ l<o::ihka maoo masod;: didalarn koe' oorL,ja kaoemuji:ll

;Saint Menrn d.rn de villofvrt.

Be·wt.lett,J gemeter meudongar ini perlrn.~aan, ctkdn s:oep. Ja ·.ctjangan s21rnp11i keta.hllt'<l~l rti.bEia nja maka Benedel'G nilang Ja Sc,rlja

Baikhih tor;l.11 vVilmor0 ho, ):;:ita {JNJdja_R k1'e l oer itoe. Sajd canti tvrok itoo J·1•;tcwa dnnnp;;t dallooloo ~ n toe;.n l'oleh rm1soeJ, ;~cmdir i 'ii dr lam kol~ oer kapan tooan soeirn. Tcean bG 1rnn soedah tahoe tljalnn ?

Ada. c.:a1.1boougauuia.

''1i ... . . . .

Pad an~ P&ndjau~

o&der

⁰lis11 ict ^{1b11 t} l ··I

r1

ct "'a riangan s1

Mahmoe11i

^gr.

IJatoe •

hnl'·d di :tt·ulJi

· ;:salajo

Marnh

Law1t g1. o 1 .. 1~1

.\Ic1c'h0t·dol

01 8ati.

- Kol~ 06tlaug ondo1L11 ~t ri ct T<.d:1 ug • .fdt ··~l wg Sulok ::;1 Djana1t

rr

D.itn,

.R

u1tlhr11 :1

- ! )

Sek: o I ah k 1 a::; l. D11ut 11 :t l 111tl11·\'IL3 j:i11;., :t,(.

masot<k

d1.:ekohh khf:

l

<1i~1u1 rl l11il tldqC'[ !l

Jleische l'uhool 1 ~no ornug ari ,k / tj• t1111a ::111 orar::' candid .,;,J t Jaug di

tE1r1

ma u1::1Ho11!. llHl.alj r

Di

~tikolatJ

11

Bel:'lkang

'l'aug

^'t Jr)o oraug J<tli,.!

minta, diterinrn lJOHma

~~ unln!!:

Dis1\kolah I beut.oag,

2<.>0 luorling,

ditt•I ima

f)U

01ang.

rii sljkolah 3 di ^Kandiiur. ~ ll !Ptlrli11g, dittiri

inn

. l1 orang

ui

s.-,k<~lah l sim(.lang

llmo1

IUO J.-eJl1uu, dttt•ti

ioa 0 01ang

DI tieh:olah Dtimftt ,; l l⁰1nrliug dit uainrn ·¹ n1 :wg.

- 0

Pe r oh ah~ 11 g u d j 1. nfl11gan lw::;luil Gilu VtHUellhiUt lt'rtnakt11et1 µad:i t) hari h•ll'l:Hl mi, soed:-thlah di t 1~tapkau: '13 hwa di u mat ra 'l't moti1

s:tlama iui

ttHlljB. ked<.H.-J1i11t1k:-tu l{ ... ~id·•nt ;;t·I~,.

raug ditatapk • n temc.,1t k<:11l1wdo,,ka.u 1 i 1U\

tirm•ur dimanakan

Uuu\'JruemPnt !3u.1rntrn 'l'imoN; h1g•

t.oeput'U Sumat.a Haiat

,.,,laurn ini

lt'IUpat l;:edtif'

iloekan

Gl1ll\

,,1

neur sNrnr:rng iii djad:kau

IL•rHpat

kedoed.>lil..au lt11:-1ii..lont, diuamak lll l\1•sid1•ut1,•

::-fl

ma~r~ ~arnt.

De111ikianp<tt:1U

teutan~an p•;r.ilialt:.in ~adji. ;;i-

karaug dit1;;t:tpkan:

(hdji tul.7.-lfl Bes:H Rebldt~nt. :,utnatra Bat ti ^:-t' b •fllaL f. 12fill. 0<:1aup; r¹

•t't-1ptttl

S.1L.)t1l;111 t _[l . •

0: jj1

toean

8d:-.a1 U.-JLJ\'urnt\Ut' ..=uu1;·lr 1 T1u1 ,,.1

sal>oelau f 1 :JOO. u,;;u;g l ·~··p 1e :->::it 1 •}bl! f f11l1 l.

~ - - ( \

-

• ~ L' m b ll 1 1 111 a s u •' li. m 1 l 1 t :~ 1 1 • Tv0a i I lLigwiod HL l .111trol0u1 d1 t•ala1 ,;11L1. 1 l"'J 1i:111L'.

kJ.t Luiteu:rnL l p~Ja h>1lt t~ :rn l'<' ·t•1rn;.:11• s ,(, 1iahlrh :·1iperhe.1tikao lL.ri paita l'' 1

.0r'nau

rd CJC!tr,)l·iur b ii •i ... et 1::H, ,;ek 1rnr1..: uns1,1 >!;: kem a h d 11 HR

pekdr

lt'i9.ll ill ii it ilr. d.UI WJL.rnlp,.t k d4 dJ Meester

Cornt

lis.

- O -

D jam IJ at au. Tiada l:i1n-i lagi djam¹·:1ta11 ba1 djier kanaal di L Begaloeu~ akan soud:tlJ lt4!1t<Hl

lab kita

ioi

liflrgJTang hati kareu:l L.1:1pe1tlah rnt' iika m~'llampof'h djambatau jts. leug:rn am1 11

ptl1t1::lier

menoedjoe P L1was ~ Tt•li .. l •fan R1wi<it Poetoes.

- \) -

1· i a J a me 1111j11

Ji.

sepL•rti diwaua , a\\'. b kepoenjaan T. 1 • ~i Sa\ aha11 dan tli moeka k.w ti.u, bet1ernpa piring tiawala t1ada n1t1t1dj:td1 )J .. 11i llJa (hampaJ; derna kakoe1 :lligi.n :1jir wall:ihoc walam

kasilnu

marika j rnem•loeat

saw:ih

ituti

meratap meloeloeng

(Mnt.lj rng djarih ht'! d:tso tidak

tiedan~ Ra.vah Hoe ch:it•arr ja di ~rwa, kaHik11u

o-

p

11 ::>tog r a a f. 1¹0ek:111g gamhar Kil nu l'han di Pvnaok, baroe terima

l

~jiir 1111l'-c'1i11

it.1bra.

boeat mengamtiar, begito 1

,djoeg:1

a

la :--otiia

\1::1

tangliJst, [pigoera) roe~a roep·1 warna 1Rlour har ga LN~aingau. '1!lakan tl•t':HJ:!. :>tau~t•U!!·~ d ^,iJ nbkoe2 datan1!{ nrnlil1;1t

dau

persa8t k.w ' r!t111gan

mata

~endiri. '

Kuterangnu le .ib ojaLa b·atj 1lah

adv1..•rteut

ieuja

jang

dimoeat ini hari.

0

Doer ha k a .;:;oedah ~ebeiapa ::\ulthau:! ^dan

R:ldja2

jang d0erhaka

keµ·H1a

compani; !'lernot•a

nja

p~rboeatan

gauas

di

bala::H

oleli

compeu1

^hoe

,mg

SQlama bidoep ada btirs;ima deogan auak

tjoetjoeoja, seperti

Sulthan Banujannai:;in di boe ang dengan ;rnak tjoetjoeuja tli Padang iui: 1 ^Pa

n~eran R1hmad, 2 Pangeiao ~jahlJoetiiu, ~ R-idh •n Ahmad

dao 4

Radhen

Doelah

tetap1 pengasib

compani

~i kas1h J~oaga oeaug anoegerah rontler

staand{,

dt Padai.ig Jan~ mas1h llidoep :;;eorang

::;a

dj1l Radhen Abdullah.

~oengg~h bt>gitoe

auak

tjo!.'tjoe

H.allja<:!

jang li<H•rbaka

1toe

mana Jang di kt'tahoei tid3k ka sib mendjabat pakerttJaan

uegtni;

totap1

maua2

jang compani tidak ketahoei mas1h a1la Jjoegil.

Japat

meodjabat

pakerdj:ian .

.

- 0

Pa s a!'

Dor ma

Kc1r:m1ai.rn ini ialah tiroean

dan bangi;a \\.

ulanda at au Ttoug Hoa Jaug lilt.•r.1 bc•eat pa8ar _rlerrua de~gau

r.7µi

xtoaraunja, l in<!ga lad ht.I. hestuur:!

mentJart

trpoe :noesl1hat

son:ij

.•

orang maue me11de1ruakan oeaog atau

bel1

me.n bali dilatakannja ak:m djoeal

me>ndioea1

, da h pe iampoean oelaka pertama di ambil JJe 'lm₁x 1-Ja11J

Lid bestuur dan

lam2

perar.npriertn j~·l.l,:; am~1a'8 patla pasar

de1

C..161. ini al...ngkab tiaiknJa di wr ruA poela atoerao itoe, sopaJa djan::·.n k::i.t nggala 1,

sopaja tt'l.nipak

kema

JQean bt..ugsa KitcJ.

ter1toe

ti dak koerang pada Lid bestuur

µorarnp~oau j;rn~

amh'\' amha^1, tentoe banjal;: dap..tt de1 ma, b:al.ie kt3dar an1:1k

anak

ketJ1l }1eraropoean ·\adja [entoe tidati: memadatii,

boekau

J

~

.. .

Kaloe di t11ik makRoudBJa amat baik tlan lrnr .i.a1dah bertolong tolorji;on, ~erarndili:rn 01

trnja

nm L 1·11bah

mana

jant; koora~:g. tetap1 sPdikit j:ing meias<t sepatoetuja oeang dPrma iloti ijalah orang orang jaoe: ma mr1oti itoelah 01 aug J<l 'Jg a~an mesdinkan

cJmite;

~ept•rti di Pada11e jni bog1to~ roep;a

belom

patoet tli oamakn.n pat;ar

t.lerma,

kerana kebaujakan

on111g

jang akan

llH'm boeat

itoo, ba1kpoon orang jang akan nH'U1fon11a kan

oeang

ata.u ~ab11gCliI1ja

booat

marik:dtou

:-.e1i

diri tidak ::i(ia

montJoekoepi

J•Hgi dau pd:rng, 1

nana

lagi akau 1111·mhaji:1r nBang rodi· djag:1 '1an i'>elasung, • 5epatul'Luj,t ol"h kap;ila

P~'r

t·.ma di iugati

khadauu

si tt'rpore11tah akan ineatljtik 11.1entjari djalau boeat l'Qngbidoepan.

!"leperti

1-!i tauah Dar.tt t.11 atlj·1k bt>rsawab

1

erladang

berue::;aha t.anah

dan

11

jang nwn

datangkan basil begit.oo djoega di Padang ini patoet

poClla

apl:l2 djalan rm;ghilloepan jang pa

1

oet, kaloe llt:l~itoelah ~omporna mana ke;Ja

;a::.i

J~ng terpoli'dji

1boe

bapa' meh anak

n,1gri. kedar

1uamboeat k.:iramaian dau kung!'li2 rot•111ah bol:i

1i.:ierao

kamat1aa beloemlah boleh 11inamakan kn .wadjoean boltill dikata keruoendoerau tjoba pikir

f 'PM • Ji ^I isiE ... • ^~._. . ._ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '

Of kerdjaan itoe boleb di se':loet kepelsiran, :oiapa moesoebmoe rot pa~ por:an!{ka ·-1n hat

1mo

~ :<t•~tliri•

Jang

pt

¹l!:;;ir

t.entoe

orang

jaug mampoo

begimana

tetapi

oleh

Goll\

ernemem heloem

boektiuja orarif;

jaug hidoe > dapat pa~i hilang patang.,

ten t1dak akan di

pakei apalagi

heloem ada

iaga t HJ tidak ll•Jtoesoel

kepebiran

itoo maka tiari

me

tannja selama herhanti

akan

mas0ek

kombali n sa

ma Joe

meho1mi

negeri

m

.ioelali ij , berpindah dalam pektmljaan G

onYernonit•nt

kalot> karnna ko1wgen lain banjak anak Tlt)geri soptirti ajam

ti

ptirkara di l{aad d rn terpindJ,,1;1

Hot>

boekannja thk L1t¹1 itiduek. ::ieorang jang _domikian,

Melajoe,

\Volanda,

Tjina

o

dan

sebagainp; baikpoen

horpa11gkat renda atau

M

^lt

ti

i t o 1 p a i:> a n g. Cha!Jarnja haro~

m1

herpangkat tinggi semoeanja ada jaug perkara

st•11rnng ::>Qldadoo

djawa

moezieken di P .Pandjang

di H.aad

atau

tnrpindjara; hegitoAlah karona

fitnah

k>'t1i1 µ 1~.flng <1lel1

seorang sargoaut

djawa, t 11d ⁱ si.idja, Lia pat dj"ega keadiLw,

t·"

hloe soµandjang

.Ii

~eu~:ttlJa

r.;ampai mat.i,

hal ini d:.llam pemerek matmoe t~rlloeaug. sepertt

totia.ukue

pagaroejveng

sarn ra::i.d

Militair ke Beta.w1, darl

keloepaan

c'<1mpeni, anak tj~>etjoe

- o orang doerhaka

itoe dapat

djoaga berdjabatan

B •'

r a

t

o

t'

an g.

tlemiki:rnlab

i:;oeatoe

p~rlrn

n13geri

.

tar) 'lNingkal1

kita deJgm1

dari moeloet setengah segit.oe djoega St Mohd DPlh<:Jm, kamoe san~

~' ·1 Padang Bt¹1ak oAang; perkataan ini

rnaanauja k-t

orang

bodL>h

tetapi Mob.-Hn•i Abas gular

.Ma tt•ut1JP1ah kit.a tH"1rng rnaaloem

bonkan; :-.eperti

r

1b 8oetau

bagimana

kar ^L'tla 111

flik

mojauomoe pt1111·•n1b1w:rn l.lin 1>:1ug~a

pe11doeuook11ia

kota apak~h ltiliih kepauda1a1111ia tli.iri St Mohad" Da·

P:1d1111g

pflda i,:ija

kaja b ..

nf1k t:nt)mpot'njai

harta ham arangkali 1•::thasa

\V0l:a.nda t.lengan

dipakei

siapa tidak (le ega ~,agitoe

::>edang borara

keras oleb G«rnvernPm1rnt djadi

Djaksn ditreroenlrnn

rodi bahbtin(' pt'kP•·dja~n koernng

mel11inkan

d.!adi djo~ro11toelis

ta• µoc>la

lidue o!lgebubiet·I,

pi

hogitt't\

poula kerasnjil doenia

di Pada~g

akan k1r

olah ~l:lmha~Ja pengaroeb

paogk·l(

tiertjahoel, llll•ll:lhisk:1ll 0•'3llg rt>Jt>zier ::;ahlngg~ Sebahgiau bP)08!!1 cl.]O(•~a lllS:.:tf kahit bin ga kata marnhoe he:.;:1r p11ndocl I ;;k P-t<l·rnF:

tt1!1d1

mernjoel oeang .;oekao

ora1ig

ta• ti~rgoeua._

olehmot

semoeanja l

mastng nrnsing

1l01ig:1u ladJOunja

tiplH.n

auto

mo

kaot'm Penf..!bOt'[n,j ;.d:it

baikpoen

J1~1andaug

rnnti

llil, ~··d·wg pekaji)(' St>mflol!kin l~ma "l'•nangkin ~oeh kam1 takoc>t <1ta'1 lrntianarau apapuell sekali kt>! ak

miskinkah kt1ta

P::idang

?:)?

Jkan didataogkan koµa<la

k:inii,

brena G:on\'er

u Ue1:_1Pll L sa•n pcii :.i.dll IO di ndtl~ngi dt> ng1rn wetr,ja

Prohoiin??gO :i I

.Jnli

i ~ll5 K'HnI tc1.hot• djoega I aglltHu'' per;it0eran Oun Kiipat·h VtJrllPlllen_t

at··_u

wetnj_a

baikpoeu

at·1:-i

p·ini.drnt

~olnt hlik Thiu Tdk

Goan

Pc1dang unmbalas oegow,unJ:t

hatkpoen

prng dauat p1.:irkaia atau .;(,h:lt ··a:,;i tane liahawa n)e·hh t.erfrna

kiri

man 1'111"' lier lieuli adalah tNsJ 1oet da!am :HL :22 wet tjontr• mi11jak tlj)imo<'l tjap .Taga jan~ mt\mang 1a1k rnenjat.akao pa£.,a\\·.1i:: ja11g ditj.-ihoet hak :ni11j~t.:- ,Jj 1·111••\ li::i.g lt"~ tl:-in s 1j:1 s 1e(hti paki->i .fan koe .. ~1:au (Lui

merne>gar:g

~" J;e1dja:,n uegeri, tnt'sti ,};HJa! I.Joli ·I ¹¹ !l'ko

ofLt

l"rnhulir.ggo dh;ioi terseuoet

d;1'.am

\"Ollllb c.n ~2 1ui, ta' nllleh

p&>

L·1itt ti1L1l~

hrnja ;,;aja

nwtnbl)Jas tianj .•

k t..irlurn

~a_ng

pi->ke1d.1a•u1

rwgt'rI ta- t1ult•h

!11H!:;(it"k nw

lrnsi n11l h (rn~~h

.. eucii)

^t;\' tiu 0h ersoempa!J dalam per

Heguut

Probolinggo karn. c.vwl d:;b .

l\:l·l<4n

.M:.i~ A•lip~ti .~no

Alioelnu.1olml .

Apa

kok1't•asa:rn irn

kamo{j

!rne;;isa melak•rnkAr.a d1ata::> orang3 jang

tidak

d1tOL'ntoetw·t

denoan

:1tt

~2

ini

M~'ah

;ioe dpngan

tfongar~ tioet:1

toe It_ s:dja

h

··ini monj"!JOei~ meutjt'la

orang

jang udak Le 1c.lc•0nn .::.:.t O•'t poela te111µ;:it senrnn d0, ap_a ~Ol~i:.1 11i.iani<1;,1 lain ttdak

f!tnahrnoo

jang -Jengki krn1rnt tnel1h1'l .·.sib oiang satoe :;atoe loepakab takdir Ho• ta dapat • ilaloei. begi loepoen orn11g

lleranak hermmaY!tP e

er· ·ar her

t·i_:-;~·tD,

ta'

di!p-1.t ang

ti

nnpo ri p0en rot'"' Jaba OJa

ta'

lwn•leh

melainkan

ko• ada

sama

di

·11akan ku' t.l<hk sama lwdtL'l1ti. m.:::.na fitnahmoo

to~~ moodah mot.«! .ban k:i' !aloe

djaroemmoo

soe·

oaJa ma.·ouk da!,1111 to0kilmoe,

siap siap:a

jau~ akan

J

lrnboeug direllot:'::;, setida k r. t:-i koja mas0ok da

l:-t111 sa l,ia, :;ek:uang i:. ..

d."'

i.Mp<.:ngk:·t

Glu

vero~m. ~t ::pa djadrnj:1 ·.' t t'loem tljoega ltbaf, ll!'l'lllh' tidak l>ergot•r1:1 l:Jgi harnnglrnli ir·mg H)" 'ah

tahoe

akalmue \\'aktoe di kab

t~or. oe;lDf! menangis IJangis minta• toeloeng

: 1H' iJam

oo:rng

kepada

orang

jang sekaran{( kau

1noe~0Phi kalne Udak ditol'loengvja apa sa.

l<thnJa tunkat

t.tnganm•)t'

kebelakaug t1ampai

·mkarang bolOJlll lallgtiai kau bajar masih ada

-0

Bot1jot1bitut1 81 i\eyeml1er Wl;J Kap, d;.,i

Toe-u.i

toi:;11

Ch1h1ot1dt'l'~1 :,Lill"

l'1irt dl'

1-(1ck Dengan h1»

roat

saja

kat.:u lrnn

IJ(•l'lllt)ela sFlja terialoe soos:ih karena

s:1ja

1ioeuja

ist.en

sot.'dah

l

¹<·rn1•a t·

h"on

lamanja mendapat

i:;a&it

kera!;, l:lutaran dari hill>i~ her:-iHak:, soetlah heben;.pa

doekoen~

dau nl>at t.ida

hisa met}jemlltl0hkan

pa

.J::i s 1ewatoe lrn1

i ~aja ket1'moe

saja poer,ja ¹,;oe

data tljoer1wt.ot1l11ol

kahap~1teu.

\I

agetau

me11era Il? kan btlah Minjak

,\(\jaib tjap Bni>rak menjemhoel.Jkau seg11l:1 pe uja.kit. S:1knotika itc)»

:aHtas

s~ja

pt".->an 4

botol kf.l j1. Mmjak ,\llj<dl1 t.;·1i) Bot>rak. sutelah ":1ja ltir1m:l l rnt·.~ s I> u h:1n -:;aja SJedah nwugoeront

k:in diant •ro

r1-1dannja itoe penjakit bnta~ hil.rng

·emhoeil bR1k chn h uian ~egar. ·

Sa:-.oeu:!g) ·h11ia Miujak Adjaih tjap B >orak eha ,;iatnja te1: tl"t-

menl'ijoer

:saja biJ::rng

beriboe

ti rnj 1 •

t!-'r·m

^l kc1.s1h

p&cia

toean Gilbroe,fors

,.Lie.

Maka s;...t,..rinrn ini

S(:)ernt. saja mintak

11i

kit im

la~i :? fl. Ill ti1pk Adjaib. £jap Boerak bor'l:lt ~,ija odd a tfahm roonui1.

• Dengan sagala hormat.

W. G. ATMOSOEPAH 0.

· .\lantrie pnl:tie BanjoBhiroe.

0

TJAHAh.

· Tll\IOEP

jh\au~ tlao :.?4 .Mei 912

Kapa·fa :;;iam:eng Luu F.ng Tjiang

jang

^tt-\J hormat di Padang.

Sian-i=rng!

Denga.·1 giraug hat! koetika tanggal 26 hoelan jaug

soe

lab ,; lj·1 lfap'lt

t.Arim \

siansqng poenJa ki1 ira:rn tjt~nt·) -t fl.minjak

par...l!ll

ti.ap sin1rn,

(loea

fl

jang

he:> h dan doe i fl. j1u1g kf't1il,

setlari

it:ie waktoe s0bab

tari

banjaknja kenlja sohiogga saja loopc1.

lant-t:.->

bahs. Tidak

kira sekali kebe

toehn llari Ming~oo jaug barcJe hl.\•)e t:rnggal 19

ini

h.ielan s·~;a µoenja koetsir badannja keoa

hi S) 0--,!·1 dari

Pn<h1,m

hetim

an!

s11np'li sekoe

djoer bad rnuj 1 m•wmt1s dan ge'al d·iugau 100ka lnek:a

sa]a

m·,Jrll'it dia it00 wakt·1e lantas dap·t i11gat ,.;i;Iuseng ~iouoja k!riman minjak

pa ram tJap

sing-1, 1fo,ito11 lanta,,; saja berilrnn j:rng ho t•.I\

k·•tjil hul"·1t

l.li got.okkau antara doe<l.

hari

soe 'c1alt liaik 1hn l11ekanja :;am;i ketoetoep teroes dja

di

t.aik IH~toel. Maka itoe

1leng<tu iui

soerat sa j:1 pt11 · )ukan toB!Is d>In hernui

pOF1djikan

kasiat

nj

t :-iansen~ pt)enja

minjak

pa.ram tj;1p singa dan saJ:t tiflak h:ibis

memh1lang

hanjak

tel ima

kasi

~ian,.;eng

pot··.•ja

hadi::ib. .

Dengan horn1at

1bn Kion~·tjhioe da1i saja

fW.!{.[ Kwef.

KhiJ

F\l.Jee

R<JJat..

teur ..:\.ilmiui><tratenr

Tjahaja '1'imoer -o-

S OERAT KIRIMAN .

BrnTANG 'rIONG H

¹

A oo $)2

Atlil\l:ah 1>e11 tO•l < d d

di

i au dang motf:-oeh ada .Ii pauJau~

8

1bat, mengapa

So1-1tau

11oej

'tmg

Ketek di puidang moi>sueb, pada b'll forang .;ang di

seiboet.

patoet di pa11~gil tidak disoboetnja se;Jt~rti

S Mohd

Dab

m,

Sootan

Ibrahim Sarif 8. Mohd R:,s;tl, dll. nja tali>h

kerana

prn tandingau l•Mkara Peughc; loe ;idat

'>oekoe

Djamhak.

Begitoe djoe1;a banjak jan~ l .iu2 Pt>ngbeielot:r!

wijk

µen~ioen

kalot-'

di katakan so~idah toeah

t1ti~i.nH1rn Muhd abas gr.

Marah

Soetan

apa lagi

moed11h; tj0l1alah pembatja perh·itikau holehkab di krilakan aclil'( boekankah Lenigih gadang kri :nv·ik, mana~ portam.lingannja dalam pengbot-loe adat tt'rpandang moeso•·h olfihicja, kata awak ,.,aorang ta• sodrn

menanja

itoe boekan

pe1kataan

rwmeriot.ah atouran Gouveruement,

melainkan

pou1?arc:ld1

:;adja.

djanganlah

dilepokan poola

ke pHda I oean As.sis tent ResidPnt poeuja perintah begitoe.

Lain

ticlak di seboet akau djadi lagak ta' soek~

t 111t,1nja

kepadu

moesoehnja, katamoe, tetapi ol~\J Gum·ern.:. ment

tentoe

tidak begitoe, kaloe

! id<tk teqrnk:ii ttrntoe tidak di hoeat l'1!?i begroo tin,..{ tilp ooda11 menerima 1 (rnsioen, . egitoe tljoe g.1 t1~rni.<1janja µengarol~h pangkat parlij moe ber

s;1ma m:ianctjaLg.

J rlflg lain lain dibawa rondong poBh ta' :'.!oe

k

^-1 berLanJa H·<>e BOt1daL .kentera

terpaudaJJg

keterauganuja.

Demikian !111.>i si Pa' Api. melagak menoakoe liri

htir:3ih

1neL'gatakau

t~rpeudja~a.

karena "nasib

tetapi

ini • nt'k<>n rrnsih .Tu1

nalist

mempertahan k:i.n ko onnr •ll ata::s orang ternDiaja seperti Jonr nalist ~anab Djaw~i Mas

.Marco

d 1 1, melain kau rnane~·una oeau~ dari H ~ Dja

mewpitnab

kan H Hagin lo )fnhd %en apa na:;ib Journalist jang rako_oti.

..,-inikm0e si

D.JAANOEN

(Pabajaan;

~---~-~-~-~

...

^~-~-~-~---~

^{. ...}

^{--~-----·-•}

. ..

^_

.. ^{_ ... . _ . _ ..}

^{__ _}

ADVER T ENTIE.

,,PASAR DARMA"

Samb il p enoe t a e p Har i· RaJa.

Diboeka ;ll Augustus l\Jl5, tempatuja di DIPO LAMA PADA ,-G ; diram1ka11 der.ga n roe pa-roe pa

Permainan

d: IJ kl'<'nLlahan; ~OP-uanja

titHJl\lc;up

pendirikan

HOLLAKDSCH

~lALb;ISCH~~

SCHOOL ADABIAH.

Moll!ai hari llli pengabi:;;anuja :]()

.>.ugu~tus,

i:;iapP s1apa

jang ¹¹

a<>L'

miut:lk tempat ptrndjnl¹alan, pt1r·

mainan, I

olHh minta

kepad:t ''uukoeJ · Sam::i< no

BatoeaJ.1

Soeldlt

Alie Akbar

Ahdui

Madj1d 'idi S1utau Datue' l~andoeko Maharadj::t Mas ~t)ekander

Soetau l3.if.rhnnoedin Marah

D11dek

Hadji

:Suetan

Djam~.doPdin,

Padang, 20 AlldhltH 1 CJ Jr).

H

l{l'

BE· TlTR.

LELA NG GA DEAf\J

!JI DALAJ\I BlH~LA,· .\l'l.ll':ii'l S 11-llf>

Hari Cnamis

~li <>11~. •l'l:wg tit F' 1s jJ Cht.~1tis=:

iao!! sam

pt' t < rn r10 :!:1 : ug

Hari Saptoe 2S ~ ug. l()l;-1ng di l~ampoeng

'l'jina

jang s ~mpe ternµo <li ;;ug

Hi-lri

Sehsa

^{:U a1tg} lelan..,

d1 .l:Slk

Tangsi

jarig

sarnpe tempo ;10 Augubtll~,

Kami l';,ehter Gadei

•

THE H O K •r .J IE

Disebelah

rnernah

gadei Kampo0.ng

Tjina

Padang.

Acta djoeal Ba

rang

lelang

^I

oepa-roepa Kaiti, Mas,

P er.ak, In tan dau Brilliant ada. ja.ng snoi,lB.li

djadi

barang dan ada jan~ beleem berikat.

Roepa-roepil. Otnvang

Doekat jang

so~¹tlah

d1

hoeat. Daraham dan

pt'tliti, Jagi

roepa·roopa. per·

hiasan oentoek perumptH.ian.

Rol~h dataug lih 'lt :;otinp h;u i karnna lain ba·

rani

bar.tjak

lagi jaug

tidak di;:;etiuetk~u .

•

PHOTO G RAAF ATEL:I ER

~· O

^PON

u N ^{DOK Lrl A l~ Ci PADANG u}

⁰

--

~eJia

tecnpat

ha~oes aka!-1 trima orang datang mengg8.mbar. Boleh bekerdJa teroes dari pagi pl1e.

koel 71/9

sampai

sore p0ekoel .J.'¹2 dengan dapat tjahaja bagoes

Boeat::in haloes, tndjam, dan njata 1 etangaja. Bo leh bikin diatas roopa·roepa kertas,

menoeroet

soekanja masiug-masing, djoeg~\ boleh

panggil akan

b1kin

garnb:-11

di

roomahnja;

dengan

tambah

sedikit onkostuja.

BAR QE ^{DATAN QI} _... ¹¹

.\da dj • e1d,

Bntanglijst

I ofi:it, l'igoHra.. H<~:.1i=tr ciao Ktiljil atla

roeµa ru·>pa

(k t'llr) harga ruoerah.

i\. B. llJ·ne~ ⁰a a<.la ~~dia

J1

¹i.1·ar lma~cl1i11 1·1~da1·

,, a

l:lot~at menggam har.

Djoeg11. tPrima

pt>kerrljaan YE l{ G l~ 0 0

·r

^{G A l\T 13 AR''}

D>lri kt'<tjil, ,:;arnpni s~hf.•Snr

r)o '<

^{(\(l (·.tn.}

:'.AmOt'a \<f,rdjR dt tan,\igotrng hagoeti, rnpie dan dengcH1 barf!a paota"'.

s, KOLIN CHA N & C

^0•

,~ ::··(~ t,T_·~ :: · •··

~~· -~

....

BOLEH DA PA T

P E S EN .

\!,'{\

-;y· Acta

::;~dia

kaiu ha1 ik, tljogj.t :doe:,;

clan-~~

'.:." kasar

^{.nhipa i:•)t p:1:} lt•11i,e11 n.irga l!'Jllfd;· ·f~~

· -- boE'at dJOf'al lag1. ha rep tOOi:1Il, (dau s:1t1dar:1).:~

· b0l1at portjobaan

an1lill

hcnnng ~iada kami. "-~~

-,-:r_

~-.!: .Taug

!Tit'lll•'lldjik<•D

;;no11ap snmoea pernbeii :

:~~~'. saia

h:,·rnp djad

i

_1:1

rtgganall

solatnanj

^·:i. ~-~~

~~1ljoega

seJta

8elan1allJ<1. -~~

\'. Prwn

!a adrns.

<¹:£1

~

-

.. H . .M. BIL AL

BATIK DARI

ASTANA DJOEKJA .

J-:Ioendjoek borU\01¹ deugan bormat kt>pada

se·

kahau toean2 soedah ada .b.ira ~ira 37 taoen, ::;aja ada dJoewal roepa2 karn

batik

Jang aloes: iaitoe jang soedab t6rsoehoer

te

·pi!ih

Lian di

soekai

oleh

plijrji dalem I\ stana cti

DjookJakarta,

dau soeda gar2 di antero

tanab Hinttia

Nederlan•l kiana dari l}eOlbikIDanuja

terlalo" bagOL•S

dengan ::;aja bikin i=>endiri dan m~del baroe. Tj,O~J. lah to~an:! atoer pesen ~epaua ~~ja, uanti misti mendjadi

s@nang pemlJeh

dan dJtka t.ada s<;tika bol~h kirim

kem-

t1ali, nanti saja ganti matjem lain.

EAHuA

t>ER

CODI:

Kain f)andjang pagi 80r8

a.

f

110

a f

130

a f

150

" ,, a

f

95 a

^{f lil>}

a

f

I 7f)

,. 2 strip mt:rab a f

120

a f

lGO

a f 18l:i 8a1oeng kepala item a f t>5 a f

125

a f 140

,,

^{kembang " merah IJesar}

^a

^{a f f 80 75}

^a

^{a f f 1.JO S:J}

^a

^{a f f 11 100}

^o

k

paso roembokanr

a f 7u a f 8:> a f 100 Slendang

1Tjioetr

a f 60 a f 7 5

a

r 95

,, Tjaoel of kaden a

^f

100 a

^f

llo a

^f

120

l'jla::ia

biasa

a f

45

a f 55

a

f

70

strip

mernh a

f 60

a

f

70 a

f

80

Kain kepala tikeq a f 50 a f 611 a f

70

,, » item

a

f 20

a

f 30 a f 4:0 Kompong a f 55

a

f 60 a f 75 Pasa1-1g tiga

a

f

5

¹ a f

6u a

f

70 Pendjoewalan s-elamanja contant,

atawa di kirim

~engen .Rem "ours.

Sia

pa jang kirim oewar:g lebil!

~ueloe _f 100 kaatas onkost kirim \. ij dar~

s'.apa

Ja.ng mmta pesen koerang dari harga f 411. Tiada di kaboelkan dan 80eka toeloeng ¹ elikcn kain kain bl:lt1k dJ.ri ::;olo Toeloengagoong eu Poe1 woiedjo dari matjem nwtjum

aloes

clan kasar.

::faja jang menoeu~goe

r11::ionan

Telgr. u~k I

Hadri M . D 1 oharm oeda

DJUH.ARMOEDA DJOEKJA Kaoernau

f>-t Djnek5·:ika1ta.

TO KO .. C IGAREN & C IGARHTES"

" U onta nt.

~Ot::"ITL'R (•n C\l\l:\HSS18 HANDEL

t.' os~ee - straa t 2 3, Med a n Deli

1\•;ofo•lll uu.

;iDJ.

S~iarm.nifl k;rn1i tt"r m~1 ¹ anrng <bri

sekalian

sa11d:il',~;r ::>au1hig:.r, ,.;t pa jang '-\Oeka 80eroeh djoeal dagaui;,'.:l.rrnja,

tButoe

t•anjak lakoe dan madjoti l':\ebali k:.i:.il di k1•(~l1l;ng tanah Deli Agtmt·Commis

s'.e jang paliug-

mashoer

dari

segala rua.tjam b::rnrng d~n ,.;egala

·pesan:.w kami

kirim dengan rembours segala matjam warna Batik, roepa2

TjoPr•~toe d'ln Cigarettes jang

enak2

rasanja,

roep32

Ternb:1c0 boeat pipa, segala matjam Roti (Bisrnits) Sabom1 tjoetji dan Saboou .wangi boeat mandi

rniujak wangi; soe::,ce keutal dein

entjflf

tjap

,,Mata hari Anror1> 11.l.l. barang banjak la·

gi nama j;u1g kita tida seboet. Kami roeuJa ba·

rang

kloearan

Amsterdam,

Tiong Kok,

.Japan dau 13ombaU 5emo11a barang jang te1poedji, segeralah ~

minta

pesanan

Toko ,,CigarPII & Ci~arettes

a

Contant.

~ole-Agents

l. S . Oahmad en Ab: Rach man Ir.

2325

Medan Deli, Telefo,,u no. 392