U.S.A. mendjadi harapan dilaoetan tedoeh

(1)

Selasa 5 Augustus 1941 /

PE: R

Tahoen-1 No. '97- l Lembar

WANG LANGGANAN:

Saban boelan Se· kwarl:aal .

HARGA ADVl::RTENTI~

F 0.1.s E 2.2.s

Diredeur

w ART A H A R I AN? 0 E M 0 E M

HooFdredacteur Ir. 01'.:KAR

IX moeat semoerah·moerahnja f 3 . -

R. S. SO~RADIRADJA Redacteur A. BAST AMAN

~~~~~~~~~~~====~===~~~~~~~~~~~~

TYP

Kabinet peperangan. ^Aneta. ^Sip,

Bandoeng dan sekitarnja

Perdjoangan jang haroes didja lankan 01e11 negt!n sekoetoe oe11- toe.K me11gJ1aua1;1 p111ak toral!tan memaug :;ueatue µero1oanga11 jg.

m1ma tenaga 1aug seiieuueu-1H:-

noennJa. ·

U.S.A. mendjadi harapan dilaoetan tedoeh

DARI OEDJOENOBEROENG Akan diperbaiki oleh R. R.

Djalan Desa Tjigending (Pa- kemitan), jang soedah diperoen- dingkan dalam koempoelan Desa, bahwa akan diperbaikinja djalan terseboet oleh seorang Belanda jang mempoenjai tanah jang !eta!(

nja berdekatan dengan Oedjoeng beroeng itoe, tidak akan diteroes- kan (tidak djadi), sebab djalan itoe sekarang akan diperbaiki oleh R.R. Bandoeng sendiri.

poenan lain, djadi boekan P a - s i.

Dari itoe harap soepaja djangan mendjadi salah faham.

Kalau segala tenaga, kekoeatan dan tlkuan tida uapat d1per- satoe1rnn, t1da ba1k d1suesoeun1a, t1c1a ba1k d1-coord111eer-nJa, besar banajania t1da b1sa menen- tang sera11gau moesoeh.

Inggeris jang mendjadi pahh- wan uatam pe1u3oangan matHn~

t1an in1, dapat 111ellllat iaedahnJa coord111at1e Jang berharga itoe.

l... ·- • .. -~~"'··~·~

Soedah dari doeloe diadakan kabmet peperangan ( oorlogska- bmet), d1111ana ::,emoea wa.1<.11-w,t k1l dari dom1mon-dcminion ikOt!l doeooek.

Baroe-baroe telah dipandang perloenja lnd1a djoega ikoet mc111 pcrkocatkan, dengan adanja ben ta iang mengata.1<.an premier te- la11 mempoenJai rentjana soepaja India djoega 1.1<.oet doedoek dala111 oorlogskaumet l:Srittannie itoe.

Rentjana ini boekan hanja k~

rena India mernang memberi ban toean tida sedikit kepada perdj"

angan lnggeris itoe akan tetap1 karena perloe disoesoennja sega Ia tenaga jang memang ada da- Iam ka1angan keradjaan Inggeris.

Dalam perdjoangan terseboet ederland, salah soeatoe anggau ta dari negeri Sekoetoe jang mem poen jai bagian ( aandeel) dan kewadjiban jang besar. Malahan bagi ederland peperangan ini leb1h berarti dari pada lnggeris.

Selandioetnja selain dari perang ideologie, perdjoangan mem pertahankan demokrasi oentoek menghadapi serangan totalitair seperti mana oleh pihak negeri Sekoetoe sering diandjoer-an- djoerkan, bagi Nederland mernang djoega soeatoe perdjo-

~ngan kemerdekaan, soeatoe peperangan kemerdekaan.

Tentoe bagi ¹ederland perJo,~

sekali dapat membentoek segala kekoeatan dan tenaga dengan soesoenan sebaik-baiknja.

Tetapi apakah kita soedah mendengar tentang adanja kabinet peperangarl dikalangan keradjaan Nederland, atau rentjan:i

(plan) oentoek menjoesoen oor- logskabinet itoe?

•

Soedahkah kita mendengar Pe- merintah Tertinggi menjatakan kehendaknja oentoek bersama-sa ma berdjoang dengan wakil-wakil Indonesia?

Padahal Indonesia dalam kalangan Keradjaan Nederland lebih besar artinja dari pada nege ri-negeri dominion-dominion bagi keradjaan Britania.

Malahan bisa dikatakan kekoe atan keradjaan Belanda berdiri atas adanja Indonesia.

Memang pada tempatnja kalau Indonesia (bangsa Indonesia) dapat doedoek dalam soeatoe oorlogskabinct Nederland.

Tindakan setengah-setengah·

ditjela !

Roeslan masih giat memper tahankan.

BERSEDIA PERANG OENTOEK KEMERDEKAAN L o n d e n, 3 Augustus Hubert Gough, telah meojoerat militeran Reuter, geoeraal, Sir (t<euter). - Ojoeroe warta ke- Jemildan:

Beloem dinjatakan tentang akan mengadakan tindakan pepe rangan dengan Djepang akan tetapi njata sekali bahwa lnggeris jan Amerika mengerti oahwa kekoeatan Djepang itoe tidak loear Jiasa koeatnja serla kedoedoekannja tidak ada oedanja dengan Jjerrnan menghawatirkan.

Politiek 1<1ta terhadap D jepang, seperti telah diterangkan oleh vice-president Henry-Wallace Jang mengatakan bahwa tmda .<an kita uan laga kita haroes terang, banwa telah berseclia Jentoek berperang, soepaja dapat mengadakan perdamaian de- _1gan lJjepang.

PERTOLONGAN AMERIKA

New -York, 3 Augustus (Reuter). - Menoeroet berita dari soerat-soerat kabar Amerika jang besar-besar, menerangkan oahwa politiek Amerika jang keras terhadap Djepang mendapat kekoeatan jang berarti sekali.

Majoor George Fielding Eliot, jang telah berani memboeat ar tikel da1am soerat kabar ,,.New York .lierald Tribune" jang boe- njinja:

,,Karena sekarang oliesanctie telah didjalankan, soeatoe ke- hormatan bagi bangsa kita (Amerika) oentoek ikoet memperta- nankan Indonesia terhadap senmgan dari D jepang, meskipoen didoega masih beloem bersedia oentoek menjokong tindakan itoe Kalau Djepang telah mer.asa perloe.

MENETAPKAN BATAS INDO-CHlNA DAN THAILAND Tokio, 3 Augustus (Reuter). - Menoeroet berita dari Domei cliterangkan dari Saigon, bahwa oentoek menetapkan ba- ias antara Indo-China dan 'fhailand telah disetoedjoei oleh perdjandjian antara Perantjis dan Thailand pada permoelaan boe- 1an September.

Wa!dl Djepang pada badan penetapan batas itoe dipimpin oleh gezant Makoto Yano, jang sekarang sedang tinggal pada seboeah hotel dimana mereka sedang mengadakan pembitjara- an dengan anggauta commissie terseboet dari pihak Perantjis.

Oleh karena wakil-wakil Thailand diharap kedatangannja pada tanggal 6 boelan ini di Saigon, persidangan jang lengkap akan diadakan pada tang gal 10 Augustus.

Didoega bahwa sepandjang boelan Augustus commissie itoe akan mengatoer penetapan batas sampai pada bagian jang ketjil- ketjil menoeroet rentjana jang telah ditetapkan lebih doeloe.

THAILAND DIPERKOEAT

L o n d e n, 4 Augustus (Reuter). - Sesoedahnja pen- doedoekan Indo-China oleh Djepang hampir selesai, _jang mendjadi poesat perhatiannja itoe Thailand. Oleh karena itoe disepan- djang batas Thailand dengan Burma telah diperkoeat sekali jang mana oentoek itoe akan dikirimkan 1000 tentara Australia, soepaja dapat mentjegah segala hal jang memang tida dapat di- kirakan lebih doeloe.

,,GALLUP POLL"· Sesoedah tanggal 15 Juli telah diadakan lagi ,,Gallup poll" tentang pertanjaan ,,Apakah Ameri- ka tidak perloe mengadakan tindakan soepaja Djepang djangan bertambah koeat jang man:i moengkin menimboelkan pcpera- ngan dengan Amerika ?"

Scbagai kesoedahan dari ,,Gal

!up poll" ada 51 % jang menjoe- toedjoci 31

%

tidak dapat memoe toeskan dan 18% jang blanco.

Perloe rasanja diamat-amati tentang penggantian lisensi Dje- pang oentoek minjak kasar didja dikan lisensi minjak oentoek pesawat terbang.

Hallet Abend dari soerat kabar ,,New York Times" menganggap bahwa persediaan karet U.S.A. le bih dari tjoekoep.

PERLAJARAN DIOEN- DOERK.AN

Bisa djadi kekoeatan militer Tindakan ini memang berarti sckarang socdah diatoer coordi- sekali dengan adanja ,,Gallup natienja, soedah diperkoeat, tet:i poll" sebab pada tahoen jang la pi dalam peperangan tida hanja Joe pada boelan Maart jang me- tjoekoep dengan kekoeatan sen- njoetoedjoei dengan pertanjaan djata sadja tetapi moreel sema- tadi An dianggap perloe menga ngat berdjoang djoega harocs di dakan oentoek mentjegah adanja bentoek jang koeat djoega. serangan di Singapore dan lndo-

T o k i o, 4 Augustus (Reu- ter). - Dari kalangan jang boleh dipertjaja diterangkan bahwa perlajaran dari kapal Djepang ke Amerika oentoek sementara wak toe dioendoerkan.

Rasanja tida salah kalau kita nesia.

disini berani seboetkan bahw<l Soerat kabar ,,New York Ti- Nederland dalam banjak ha! sela mes" menerangkan bahwa Ameri loe ketinggalan, selaloe te laat ka pesisir sebelah Barat meng-

sadja. hendaki soepaja bangsa Amerikd

Ambillah tjonto pada saudara dapat bersatoe oentoek mcngh::i- jang tertoea itoe dan· tocndalah japi Djepang, djoega oleh soerat sebagian dari sifat kemagoengan 'rnbar jang lain diterangkan bah-

( autocratic) itoe, ocntoek dapat wa tida dapat dipastikan lebil!

rnenjoesoen kedemokrasian jang ioeloe tentang sancie apa jang

toelcn. 1kan didj~lankan oleh Amerib

itoe.

Pihak jang berdjabatan tinggi tentang hal ini tetap diam sadja.

KAPAL DJEPANG MENDA- RATKAN PENOEMPANO

DI SYDNEY

B.B.C. menerangkan dari Syd- ney, bahwa dengan sekonjong- konjong telah berlaboeh seboeah kapal Djepang pada pelaboehar1 disitoe jang maksoednja oentoek rnendaratkan penoempangnja bangsa Australia.

TIONOKOK MERASA GEMBIRA

C h u n g k i n g, 3 Augustus (Reuter). - Larangan oentoek mengoendjalan motorolie dan brandstof oentoek Djepang menimboelkan kegembiraan bagi kalangan Tionghoa.

Segenap soerat kabar Tiong- hoa menempatkan berita itoe dengan tjara jang menjolok, seperti mana dimoeat berita tentang telah ditahannja activa-activa Dje- pang di Amerika itoe.

Tindakan ini njata sekali dan tegas oentoek dapat menghenti- kan desakan Djepang jang sedang didjalankan itoe.

DJANOAN SETENGAH- SETENOAH

S h a n g h a y, 3 Augustus (Reuter). - Soerat kabar jang ada dalam kekoeasaan Amerika ,,Sundy Mercury" telah menjela Inggeris dan Amerika dengan tin dakannja jang setengah-setengah itoc oentoek mentjegah desakan Djepang kesebelah Selatan itoe.

Soerat itoe telah menempatkan artikelnja bahwa Djepang telah da_t')at mengadakan desakannja dan sekarang mengetoek pintoe Thailand.

Kalangan jang memang dianggap mengetahoei, menerangkan bahwa sesoedahnja memasoeki pintoe Thailand moengkin rne- ngantjam pintoe Birma dan Mala ya jang soedah didjaga itoe.

Didoega pihak jang berdjabatan di Washington tida akan sang si lagi bahwa tidak moedah Iagi oentoek dapat mentjegah desakan Djepang itoe kalau memang Amerika hanja menggoenakan tja ra jang setengah-setengah itoe.

Mereka mendoega tindakan jg.

akan berhatsil itoe kalau menoen da sama sekali pengiriman mi- n jak ke Djepang dan mengadakan jang menakoetkan Djepang sehingga terpaksa haroes menoen da desakan itcie.

Sekarang Djepang hanja me- noenggoe mendjatoehkan poekoc lannja kepada Thailand kalau me mang tidak ada tindakan Ameri- ka.

Atau lain Iagi halnja kalau Amerika sengadjakan memberikan kesempatan soepaja Djepang mempengaroehi Asia dan tanah- tanah sekitarnja.

Dapat didoega bahwa Was- hington dan 'Londen tidak akan menghendaki hal jang belakang itoe, jang tentoe akan mendjalan kan tindakan jang Iain jang memang akan berakibat baik sehingga keadaan beloem begitoc boeroek.

ROESLAN TAHAN OEDJI M o s k o u, 4 Augustus (Reu ter). - Communique Sovjet- Roeslan menerangkan bahwa ten tara Roeslan pada poekoel 3 ma lam telah mengadakan serangan jang ditoedjoekan ke Smolensk, Korosten, Belaya, Therkov dan di Estland.

Tentara oedara Roeslan dengan dibantoe oleh tentara darat tannja telah dapat memoekoel moendoer tentara moesoeh jang bermasin.

Pada daerah-daerah jang lain tida ada pertempoeran jang dipandang hebat.

PERTEMPOERAN MASIH TEROES DIDJALANKAN Z ii r i c h, 3 Augustus (Reu ter). Dekat Kiev telah dapat me nahan serangan moesoeh dan se teroesnja tentara Roeslan meng::i dakan serangan jang ditoedjoekan ke Odessa, seboeah pelabor han dilaoetan Hitam djoega dari pihak Djerman diterangkan bahwa kekoeatan Djerman telah di- poesatkan digaris-garis peperangan sebelah Selatan. •

Oleh karena itoe, soedah tentoe djalan jang menoedjoe ke- kontrakan Tjikapoendoeng, nanti akan mendjadi baik, Iagi poela oentoek orang jang djalan kesi- toe, ta' oesah membajar ,, tol" seperti jang dimaksoedkan menoeroet poetoesan Desa tadi.

MALAM PERPISAHAN Malam Minggoe j.b.l., digedoeng H.I.S. Pasoendan Oedjoeng beroeng soedah diadakan perte- moean malam perpisahan, jaitoe memberi selamat kepada toean Manteri Goeroe pada tempat terseboet jang dipindahkan ke Tji- tjalengka, begitoe poela karena terpilihnja toean Niti Soemantri dan toean Wedana Oedjoengbe- roeng mendjadi lid R.R.

Lain dari pada itoe djoega karena kepindahannja goeroe2 V.O.

Tjileunji dan Tjikadoet ke Tji- paganti dan Tjikoedaipateuh be- serta jang baroe sama datang ke Oedjoengberoeng sebagai penggantinja.

MASJARAK.AT ISLAM TJIPARAJ Dengan kepindahannja toean Patah ke-Tjihampelas berarti ke- hilangan agama di Tjiparaj ... , kc hilangan soeatoe tenaga jang besar, oleh karena toean Patah itoe disana mendjadi voorzitter N.O.

Voorzitter Pertolongan Kemoesi- batan Moeslimin, Voorzitter Mad- rasah, dan vice-voorzitter dari Ba lai Perekonomian Moeslimin.

BANK-COOPERATIE ,,BOEDI KAPERTJAJAAN"

Akan mengadakan rapat anggauta loear biasa.

Pada hari Sabtoe malam Ming- goe tanggal 9-10 Augustus j.a.d.

Bank Cooperatie Boemipoetera ,,Boedi Kapertjajaan" (B.C.B.B.

K.) Bandoeng, akan mengadakan rapat anggauta loear biasa, bertempat digedoeng Himpoenan Soedara, Dalem · Kaoemweg 5, moelai djam 7 malam .

Rapat terseboet ialah berhoeboeng dengan mendapatnja Recht persoon pada tanggal 24 Mei 1941 No. 752, dan !aloe masoeknja mendjadi anggauta C.C.B.

FANCY-FAIR

Oentoe!c Studiefonds ,,Pasoendan".

Dalam Sepakat jang kemarin telah diwartakan tentang akan di adakannja pasar derma pada hari Sabtoe tanggal 9 Augustus j.a.d.

moelai djam 5.30 sore ja'ni di Pendopo dan dipekarangan Ka- boepaten Bandoeng.

Sebagaimana telah dichabar- kan, pasar derma terseboet aka'.1.

diadakan oleh P a s i dan 15 perhimpoenan Indonesiers di- Bandoeng, akan tetapi berita ini tidak benar.

Pasar derma tadi sebetoelnja atas initiatief-nja

J.

^{0. P.} d a ^;i J. 0. P. - b r i g a d e dengan dibantoe oleh beberapa perhim-

MENOEDJOE KE KIEV M o s k o u, 4 Augustus (Reu ter). Djoeroe warta di Moskou dari ,,United Press" menerangkan bahwa tentara Djerman seka rang sedang mendesak ke Kiev soepaja lekas dapat dirampas.

Dengan mendapat banjak keroe- sakan tentara Djerman mendapat djqega kemenangan.

PEMBONOKARAN Di S.S.-magazijn aid. Res- tauratie.

Barot·-b<>roe ini di S.S.-magazijn ;ifll Laura tie, Spoorstraa t

Banu lab terdjadi pem- b 111gk<,l ,

Pe11t't · ¹telah dapat menggon d, b<.oerapa peti dan beberapa pak seroetoe dan sigaret, semoea seharga

f

^150.-

Pen tj oeri2 tadi masoeknja dengan djalan meroesakan koentji pin toe.

Seboeah peti oeang jang disim pan dalam latji medja, oentoeng tidak diketahoeinja.

HOLLANDSCH MOHAMA- DAANSCHE SCHOOL Sebagaimana pembatja barang kali masih beloem loepa telah per nah disiarkan dalam s.s.k. per- goeroean Moechtaaryah di Ba- longgede 17, moelai 1 Augustus telah memboeka b~giannja penga djaran Barat didikan seperti di Schakel dan H.1.S.

Bermoela, akan diadakan 1 klasse sadja doeloe, tetapi, menoeroet katerangan dari pengoe- roesnja banjak permintaan moe- rid2 jang hendak masoek di klasse 2 dan 3, overan dari lain seko- lahan, hingga inipoen baroe di- pertimbangkan Iagi.

Ketjoeali diadakan pengadja- ran ke-Baratan, poen pengadja- ran dan didikan dengan dasar dan kepertjajaan Islam terpegang

tegoeh. ·

Satoe kemadjoean bagt pergoe roean Moechtaaryah, dan ini ke- madj oean mendjadi lebih menggi rangkan poela, sebab pergoeroe- an terseboet baroe2 ini telah di- tambah satoe Goeroe dari Darnel Oeloem Mekkah berdiploma tinggi dan Hafad Qoer'an. Maka soenggoeh sajang sekali kalau ini diliwatkan oleh kaoem Moeslimin jang masih ingin memperdalam- kan ilmoenja dalam Igama Islam teroetama oentoek poetera-poete- rinja.

BLINDEN-INSTITUUT 40 TAHOEN

Tanggal 6 ini boelan, Blinden- lnstituut Bandoeng genap 40 tahoen.

Berhoeboeng dengan itoe, In- stituut terseboet akan mengadakan peringatan iperajaan. Hari Ra boe tanggal 6 itoe, pagi2, djam I 0, oentoek pengisi Instituut tadi, esoknja hari Kamis, djoega djam 10, oentoek siapa sadja jang ingin menjaksikan. Dalam peraja an itoe, akan diadakan demonstra tie Braille-onderwijs, muziek, zang, Zweedsche gymnastiek dll.

Oemoem telah mengetahoei dan jakin akan faedahnja tentang pen dirian Blinden-Instituut atau Roe mah Boeta itoe.

Oleh karena itoe tentoe akan banjak jang memerloekan datang boeat memberi soembangan oentoek keperloean2 Roemah Boeta itoe.

,,PANGOEUING"

Genap 10 tahoen.

Perhirnpoenan Cooperatie ,,Panggeuing" jang didirikan dikota Bandoeng, pada malam Minggoe tanggal 16-17 Augustus j.a.d., akan mengadakan selamatan bertempat digedoeng Him- poenan Soedara Dalem Kaoem- weg 5 Bandoeng, moelai djam 8 malam.

Adapoen selamatan itoe ialah berhoeboeng dengan genap 10 tahoen berdirinja perhimpoenan terseboet.

Oentoek meramaikan selamatan itoe, maka pada malam sebagaimana terseboet diatas tadi, akan diadakan wajang golek da- lang Partasoeanda dengan penja-

aji ~i ArnH~. .

(2)

,,Parlement I d _{n ones1a} • ⁿ

Pidato Nj. R. Emma Pocradirdja dalan. l\rngr • Perempoean In- donesia ke IV di Semarang

II

Setcroesnja Thorbecke terse- boct berkata:

,,De grondwet sloot Volks- kracht buitcn. Zij moet die nu in alle adercn d.:s Staats trachten op te nemen."

,,De grondwct hcdt staats- burgerschap de eerste drijveer onzer ecuw, zoovccl zij kan, laten slapen. Om harstorgt te mijaen, brak zij de ziel. De bur gcrij had tot hicrtoc he! beset, dat zij mederegeerde, nict. Zon der dit besef evenwel rust de Staat niet op nationalc kracht en zonder hoog ontwikkelde nationale kracht, wordt heden ten dage geen Staatsbewaard. ··

Perkataan terseboet jang mem

1jonja i{. Emma Poeradiredja pdkoeatkan dalil saja jang i<e- doea, ja1toe:

Djika kita mclihat rm ajat ne- ,,\Je1 a toe ran tata-negara hen- geri Bclancla atau uegeri bin di- Liaklau mt.:mberi kcscmpatan ke- beno a Eropa, maka ternjatalah )ada Ra pt oemoek mendja1an- bahwa pergcrakan o 'nto k mem Kan hak uan kewad31ban ocntoeK perbaiki k1..:adaan tanah ~lir da11 oe erdp boeat kemoeljaan noesa bangsanja, adalah satoe hak dan uau bangsa."

ko.:\\ adjiban iap-.tiap bangsa.. Baga1manakah bisanp menga- Tatk.J.la 1:egt:r.1 Belan?a d1pc- daKan kcsempatan kt:pada l a 3at gang olch SpanJOI, ke1Jhata~1lal1 ·01.::11 oek memtjalankan kewad31- o~el_1 k1.ta satoe pergerakan J~llls ban jang tcrseboef?

?1pnnp1!\ olc~ \\ illcm de Zw1iger l.J3. wab. danjalah dengan dja Jang m noect1oe kcarah kemcr- Ian tata-neaara p1w bcrnasar ke- dekaan • cgcri B.elanda. . ra 3at.:rn, d~mo1.;rat1~, artinja, ja- S~rna

'.a

negen Be.l.anda d1ba- 1tvc tl31ka atoeran tata-ncgara wah pcrmtah PcrantJ~S, tampak- 1toe memben hak kepada Ra 3at

!ah poela kemaoeannp me1 der-:J oen toe 1koet memenntah uan

itoe. . m ·ngoeroes negennja: bckerdja

Sekaran!! negen Bclanda ad:i dan oericht1ar _~ D. , c cJl<Yan 111enaada-b b

di lalam genggaman JCrman, ma Kan atoeran2 boear K selamatan k.a serot'.an .kemerdekaan ~toe s.e- I a jat dan negeri, artinja, djika tiap h~n kit~ de~gar dart rad10, uangsa itoe mempoenjai Parle- dan k1ta batp dtdalam soerat- mem.

soerat kabar. ,,. 1t.:!dcrland zal h - Apakah

rljzen", itoelah scmbojan kemer- itoe? artinja Parlement dekaan roch Belanda. Parlemcnt satoe badan jang

. pa sebabnja?

Karena kejakir.an bangsa Be- landa, tidak ada bangsa jancr lebih tjakap mengemoedi ncgeq dan bangsanja, lain dari pada pendoedoek poetera dan poeteri st:ndiri dari negeri dan bant,sa Belanda.

tersoesoen oleh beberapa \\·ak11 Ra pt dan semoea lap1san dan golongan f~a'jat, dimana wakil- wakil 1toe berl1ak membikin wet-

\\ t.!t ( atoeran-atoeran) negeri jg.

perloe oentoek keselamatan negeri itoe dengan pendoedoeknja.

Parlemem 111i haroes meloel<is kan kemaoean Ra'jat segenapnja, haroes mendpdi sueara dan l<a Jat scoemoemnja, tentoelah meng gambarkan bagaimana keadaan 1apisan-lapisan Ra·jat di negeri itoe.

Ada• h adres jPng menied a~

kt> ¹ c: mole t Deis e~ 1arg de:-19nn.ja. b; roe dan up to date I

Pe"'erapc; ma•1em k ta toelis kt>n 't bawab int,

-.a ie so tra str ^p of kua;c thyons ^lkme k tiant c Ht>mberq S tk mer Succes Su er Sil 111erk F.le,1a ^t

P<J!mt>e ch U S A me k. ' lobe 'ux ::'almb:acb mer~ Twin ex Da rr asrh L,a·11ak ma ·1e . ring t1

rnenjelesaikan uitwerkingnja sadja, sebab komisi berpcndirian, bahwa walaupoen seboeah rapport dengan sendirinja mesti m.:- . gandoe11g sifat sub3ectief, toch 01eh karcna ha! ini mengenai soca toe so'al jang amat pt!nting ini, se5crapa mocngkin subjcct1ef ete ment haroes d1smgkirkan. Pcker-

ljaan tcrlampat l!Joega oleh ka- ,-ena sakitnja bcbcrapa tenaga jg.

penting. Begitoe misalnja, peng- banti \ st:mc11 tat a) dari .Mr. Abllul gatar Pringgocligdo, ja 'ni tocan l\. Abdulkadir \\/1cl3ojoalmodjo, student paua Bestuursacadem1c₁ oekas secrctaris consu1 di Djed- dah, kini 111asih bcrada didalam Kesakitan. Diharap sedikit han lagi suedah da!'.,t moeiai pekerdjaan.

Berhoeboeng dengan kesocda han terseboet, dipermakloemkan poela, bahwa dalam oedjian jg.

baroe2 ini oentoek Stenogral1c dan Machineschrijven dari Fede- ratie ,,Groote'" telah ambil bagian

132 moerid2 dari tjabang2 pcrsa- toean dcngan membawa hatsil se djoemblah 109 atau k.l. 83%.

PELANTIKAN TJALON OPSIR MARINE BAROE

Pada hari Raboe tanggal ( Augustus.

Tanggal 6 Augustus tahoen !a- loe Koninklijk lnstituut voor de J\'arinc di Soerabaja diboeka, dan boeat pertama kalinja diacla-

<'\an pelantikan tjalon-tjalon upsir marine jang baroe di- TENAGA INDONESIA BAROE terima, disaksikan oleh Lak- j samana armada. Pada tanggal Boeat Dept. van Onderwijs. itoe djoega tahoen ini, ialah har:

Dari soember jang boleh diper Raboe tanggal 6 Augustus j.a.d., tjaja kita mendapat kabar, bah- tjalon opsir marine jang baroc ch

\\·a Al r. A b d u I k a r i m terima akan dilantik poela.

P r i n g g o d i g d o, saudara moeda dari M r. A b d u I g a- l a r P r i n g g ~ d i g d v, akan rnenggallti djabatannja pada Kantoor voor de Statistiek dengan soeat0e djabatan pada De-

Seperti kita telah kabarkan doeloe ada 61 banjaknja pemoe- da jang diterima.

partement van Onderwijs. Aka:-i HARi TAHOEN SERI BAGINDA tetapi sebeloemnja itoe beliau RATOE

boeat sementara waktoe akan di bantoekan kepada D r. .J\\ a n- s p e I ~· berhoeboeng dengaD pekerdjaannja Staatsmobilisatie- Sesoedah negeti Belanda paa.1

tahoen 1815 merdeka lagi da:i soedah mempoenjai Pemerintah sendiri, beloemlah tentram hati- nja sebelocm dinegeri itoc diadd- kan pcmerintahan jang memberi hak dan ke\vadjiban pada I a jat- nja oentoek toeroet memikoel ·c;

selamatan negerinja.

(Akan disamboengJ. raad.

Keangkatan .Mr. Abdulkarim pa

J\\enoero<.:t chabar jang kami tc rima pada waktoe perajaan hari tahoen Seri Baginda Ratoe, ja'm pada tanggal 1 September jang akan datang ini, akan diadakan harisan serdadoe. disegala tem-·

pat, jang tjoekocp mempoenjai kekoeatan tentara.

Dengan act1e hcbat dari Thor bccke dengan teman sefahamnja, maka pada tahocn 1848 negcil Belanda diberi Pemcrintah jang selaras dengan kedemocratia.1 (kcra'jatan).

da Departement van Onderwijs

Indonesia

menoeroet perasaan kita ada banjak tepatnja. Dari salinan kara- ngan beliau tentang masoeknja anak2 boekan bangsa Eropah pa- B.A. STUDENTEN BAROE da Europeesche Lagere School

jang kita sadjikan kepada para Dari Djawa Timoer.

I

pembatja, orang soedah menda- Kita mendapat kabar, bahwa

i1ampir boleh ditctapkan, ambte- naar2 B.B. terseboet dibawah ini akan dil12rima sebagai student ke pada Bestuursacademie di Beta- wi.

I. toean K a p r a w i e Ass.

Wedana diregentschap Panaroe- kan_

pat kesan apa dan betapa banjai;:

nja dari pekerdjaannja beliau pada Oepartement van Onderv.·ijs boleh diharap nanti. (B. 0.).

Soerabaja

HANDELS-VAKSCHOOL ,,SOERABAJA"

Djoega tentara kawal kota cl:ln kawal loear kota akan toeroet ser ta, sedangkan ada djoega ke- moengkinan bagi vrijwillige oe- fencorps mengambil bahagian dJ lam barisan itoe. Penembakan me

riam seperti jang lazin dilakoekai1 doeloe, sebagai tanda penghornia tan tidak akan dilangsoengkan

<>eclangkan pesta-pesta ocntoel.::

kaoem militer· djoega tidak aka1~

diadakan.

SaJ<i memandang perloe me-

lo~ ·1ska11 keadaan negeri Belan- da sed:k1t, scbagai tjonto bahwa bangsa jang bcrscmangat, janb ada pt.:ilgharapan dtkemoedia 1

har, ta'maoc dan ta'mcrasa pol!- as dengan keadaannja sekarang, walaupoen bangsa atau negeri 1toe tidak rnendJadi djadjahan ne geri lain, lebih-lebih tatkala bang:sa Bclanda itoe diperintah oleh Pcmerintah bangsa lain.

2. Toean A b ct u I R a s j i d, Ass. Wedana Tandjoengboemi

(Bangkalan);

Magelang

Hatsil dari Praktijkexamen.

Adalah hak dan kewacljil)an satoe macbloek menoedjoe kearah kemadjoean, kebaikan nasib nja, kemocljaan keadaannja ..

Saudara Ketoea,

Persidangan jang moelia,

3. toean P r a w o t o, Ass.

Wedana jang dibantoekan pada Economische Zaken goena men- djalankan penilikan atas harga padi;

4. toean S o e m a r s o n o P o e r b o s i s w o r o, Ass.- Wedana Ba toe (Balang).

s

^k ^·1 I k't bifar"- Siapa jang nomor lima, masih kan

ecl~l~f ':~J· ~ial . ~~~ ~c~ 2 ^~

^J ^«

^I

belocm bis a mengabarkan.

~ Toean Abdul Rasjid adalah poe

Dalam pidatonja, waktoe me nerangkan Grondw'-tshcrzic:iing, jang dilnngsoengkan dala~! tahoen 1848 itoe, .Minister Thor- becke soedah menge!ocarkan ke- limat ini; (Onze strijd in de Sta- ten Generaal Dr. P. A. Diepen- horst lambaran 45).

tera menantoe dari I\egent Soe- menep, clan tocan Prawofo dari eegcnt Modjokerto. Tentang toean Prawoto, dapat kita kabarkan, bahwa pekerdjaa1111ja dalam meu djalankan controle atas richt prij- lCn padi dan beras mendapat poe djian banjak dari pembesar.

Tentang toean Soemarsono Poerbosisworo bisa diterangkan, beliau boekan keloearan Osvia atau .l\\osvia, melainkan dari H.

B. S. (B. 0.).

Pada eksamen dalam boelan April dari Bond v: Verg. van Han de!sonclerwijs, maka oentoek Boekhouden A. telah tertjapai hat sil percentage 39%. Dari semoea jang menempoeh dengan lengkap oecljian terseboet sedjocrnblah 430 jang berhatsil adalah 164. Sc kolahan2 clagang clari H a n - d e I s - V a k s c h o o I ,,S o e- r a b a j a'"- c. s. telah dapat mentjatat hasil 63Y:2%, sedang nama2nja jang telah loeloes adalah: A. Soemobruto, H. Figdor, Go Tik Gi, Hoesni, Khoc Han Liat, Max Lim, Lim Kim Shia, Oey Tjay Hoa, Tan Goen Nio, Tjie Hway Lian, Soemono, Oemar Abdat, Soemarjono, Toe- kidjo, Pamoeclji, Barnawi, S.

Munster. H. Meyer, Goei Keh Sien, Kwee Tiang Ing, Tan Gwa-1 Khing, Jasmadi, .Socwignjo, Goei Yong Lia t, Hasan Basri, Lim Eng l-lok dan Oei Han Hoei. G o e- ,,Dit onderzoek heeit ons de

volkomcn overtuiging gcge-·

ven, dat de Grondwet geheelc herziening behoeft, voorname- lijl< in 2 opzichten en tot twec- dcrlei doe!: de betrekking de.;;

Volks· tot de Staatsinrichting · en ten andere de regeli11g der wetgevende en besturende mag ten. In hct eerste zoekcn we ck voorwa·1rden van een llationale staat; het beginsel van l..'VP"

en wasdom; in hct tweed..: de voonvaarde eener goectc r _.~~~<·

ring: het heginsel van ore.le. ·

PEKERD JAAN KOMISl-VISMAN n a Ne cl. Hand e Is corr.

A.: H. Figdor, Pamoedji, Soe- Rapport beloem selesai. marjono, F. Kesaulja, Soedarwo.

H. v. Bronckhorst, Tan Goen Nio.

A. Livingston, Tan Kian Poen, So Djiet Hie, Kam. Djaffar, C.

Hulsbus. 0 o e n a E n g.

H a n d e I s c o r 1.: Hania Sc Djic! Hie (satoe-satoenja candi- d<Pat dari Socrabaia jang loeloes).

tentang rapportnja komisi Vis- man tentang hasilnja ,,hearings"

berhoeboeng dengan so'al peroba llan tata-ncgara, dapat dikabarkan, pekerdjaan dalam garis-garis besar socdah selesai. Tinggal

PENTJOERIAN V ANILLE Seharga 7000 roepiah.

Dibilangan Magclang berkali- kali terdjadi pentjocrian vanille jang meroegikan tani2 ketjil. Se- orang pelaclang ketjil baroe-haroe ini ketjoerian lagi vanillc dari gocdang seharga kira-kira 7000 roepiah.

Veldpolitie Magelang melakoc- kan pemeriksaan jang teliti. (Ane ta-Sip.).

Bogor

ANAK GADIS MENGHILANG Toean Raden Hadjo dari Bogar Toean Raden Hardjo dari Bo- gor memberitakan kepada kita, anak gadis beliau beroemocr 17 tahoen, narna L i n i, orangnja tinggi dan poetih2 seperti nona Tionghoa, telah menghilang dari roemahnja semendjak hari Djoem 'at jang !aloe.

Djika ada jang mcngetahoci- nja, soepaja soedi kiranja membe ritakan kepada beliau, dikantoor- nja di Betawi, telefoon 544 Bata- via, ata u tclef. 152 Bogor, roe mah Schoolweg 3 achtcr (Bogor).

Djakarta

DALAM SAREKAT BOEROEH BOUWVAK INDONESIA D1kalanga11 kaoem bocroen bouwvak \ kaoe111 pertoekangan ba1k kajoc, Desi, dclll la111-la11rnja thkota tietawi socdah mcmlmkall ::>arckat Sekerdpn3a dengan 11a- ma Sarckat boeroeh bvuw va"- lndonesia \S.B.l:>.L) uiba\vall pun pm an toean-toean: Harsan-1\.e- toca, 'I asniah-\:v'akil l doc·,

1 'j artas-\Jenoeus-Uendailari dan J<angkat-Pembantoe Uemoem.

· Berhoeboeng di · Volksraad telah dimaL13oekan Ontwerp-Ordon nant1e ,,Ni3verhe1dsbellriiven , maKa S.B.J3.1. telall mengamb11 s11<ap ternadap Untwcrp-Urdo11- nant1c 1111 dengan beroepa J\\otie, Lt1111ana uinptaKan soepaia dJOe- ga tsouw111ivert1eidsbeun3ven d1- masoekkan aidalamn3a dengau permot1011an soepaja upm beKer- LlJa udak clltenwekan 1U d3am SL

narmJa, aKan tetap1 koer<rngan, mengmgat peroesahaan pernoa- ngoenan rut:n1a11 sekarang mc- ngerdJakan kaoem boe1oehnJu.

aua Jang

o

setengatl dan ada poL 1a Jang 9 d3am.

Lebih landjoet S.B.B.I. soedah poela mempoenja1 C!ubhu1s c.11 Gang K w1 tang Vll-J, Ba ta via- l..'.e1Hrurn, scmentara itoe patoet poela d.1ketahoei, bahwa !::>.tl . .l::U.

mi ada1a11 salah sa toe Sareka L

Sekerdja jang terd1ri dari kaoen1 ooeroen renuahan dengan d1p1111 pin oleh kaoemnja seulliri, 1a1ah

·ama-sama toekang djoega.

Soepaja diketalloe1 oemoem ba iklah kita moeatkan djoega atau dan toedjoean S.B.b.L Dalam Anggaran Dasar tatsal 2 tentang . z a s d a n t o e d J o e a 11 Llitcrangkan d1bawah inr:

S.B.B.l. · berazas P e r s a - m a a n dan P e r s a u ct a r a a n jang discndikan atas kejakt nan, bam ·a dengan Pcrsamaan didalam segala kewadjiban dan hak serta t'esaudaraan jang ke- kal, perl1impoenan ( S.B.1:3.l.) i111 akan mendapat persatoean jang kokoh jang perloe bagi S.B.B.1.

didalam icnharnja m e n o e - d j o e kearah P e rb a i k a n Pengh1doepan Ber- s am a.

Fatsal 3: 0 e s a h a.

Oentoek mentjapai toedjoean nja, S.B.B.l. beroesaha mempela- djari segala so'al jang berhoe- boengan perboeroehan dan beroesaha sedapat moengkin oentoek meringankan nasw anggauta-anggau tanj a dengan djalan diantaranja;

a. mempersatoekan segenap kaoem boeroeh jang bekerdJa da lam Bouwbedrijf (peroesahaan pembangoenan roemah2) dan jg.

bekerdja dalam peroesahaan jang hoeboengannja crat dengan peroo.:

sahaan terscboet.

c. mengadakan tjabang2 dise loeroeh Indonesia. .

Sekian, diantaranja jang perloe mendapat perhatian oemoem ter- istimewa kaoem boeroeh jang be kerdja diperoesahaan pembangoe nan roemah2. (,,Antara"-Sip):

SEROEAN

Pengoeroes dari lembaga ,,Roe mah-Piatoe Moeslimin" di Bata- via-Centrum, minta rnoeatkan toe lisan sebagai dibawah ini:

Zaman genting, zaman soesah, zaman kebimbangan, roepanja s<.:

moea ini ta' dapat menolak atau menahan keadaan peroet lapar, sc hingga permintaan ocntoek mintil

TAHOEN 1

..

a

-=---

^±2!!L:.::::s::sa::::z: -

pertolongan boeat dirawat dalam 1l!mbag,t ,,KP.NL · selaloe berta:u Dali, maiau mas1h banJal< pernuntaan 3ang ·scaang u1pc1u<sa ke- at1aan11Ja, Flltoe uoear me11entoe- 1<a11 apaKan 1toe pernuntaan wa- l1J1v u1w11111a atau uuak, pitoe 0er110eDuc11g uengan uasar k 1.:~

o e an g an \una1 c1en).

1-'aLla masa p11g achir ini ti lak xou aug uan 1 ~orang anak2 jg.

d1ten111a tlan hllak po11t1e, C.B.L...

Lian seorang anal< perempoean k1- nr1ia11 toea11 ueuet.!snet:r-Uirec- kur dan Krankz111111gen llestirnt Lll Buitenzorg, uan aua poe1a st- orang anak Jang uatang uan 'I Jl- oac.taJ(; semoea au sueuan ternJa- ta boeat dJtenma, sena ta' aua atasan Ducat menolakn3a. 1\hka Jang paung acmr paua tanggaf JO J u11 1 \:.141 aua1a11 seoraug 1aK1:<

.-1ra oemoer 4 ta 10 ·n, keuuea l>c-

1a11. matanJa boeta, ma 11p Jallg inasoeKKau di C.l:S.L... Clttjanan td

.r:.l!tal!oean kemana pmuannp, l<e .noed1an C.t.i.L... la10e nH~llJeran

i<an kepada ,,KP.J\L ·.

Anak boeta kedoea belah ma- tanp, seprntas la10e orang tentoe .Jernl<ir, apaKalJ gocna serta iae- ua11 mer aw at auaK sematpm 1 we? ·1 etap1 ,,R.P .J\l.' meman- uang keadaan scmatjam ini uan lain dJoeroesan, Jairoe: ia J3oega mac11Jock Allall, masakan ttdall men3oeroell ia 111doep di- Joenia ta' bakal ada goenanJa smgkatnja ,,H.1"' . ^.M." hauJa me- 113e1al1ka11 balm! nasib noe anak .wpaua Allah bclaka. Dan oempa manJa ,,l<.1-'.1\l. ta, soed1 mencn- 111a113a, s1apakah agaknJa Jang oa- ....aJ 111erawatn3a(

Maka djikalau ,,R.P.M.'" be1- tambah is1 penoempangnja, soe- dan tentoe pasal bea3a uioega ber rnmball, berat poela, sedaug di-

"1tas telan dmjatakan, bahwa pada masa i111 sedang llalam zaman soesah, hanja sauJa disebabkan dad i111 zaman, maKa nampak da iarn soerat-soerat kabar oanjak sekaii keloearnja derma matjam2 seakan-akan air hoedJan toeroen Ke-boemi, poen diantara saudara- :iaudara kaocm Moeslimaat dan iv\oeslimatin choesoesnja, dan ka oem lndones1cr oemoemnja, soedah tentoc ta' soeka ketmggaJan dalam perlombaan mengeioear- Kan amal d3ariahnja.

Bagai saudara2 kaoem .Moesli- maat dan Moeslimatin, kalau kiranja telah mentjoekoepi wadjib- nja mengeloearKan zakat-htrah maka mas1h ada djalan oentoek mengeloearkan fidyah, dan kalau ficlyan soedah dttjoekoepkan, ma ka masih ada poela djalan oentoek mengeloearkan sedekah ( der ma) jang akan mendapat balas baga1 doenia-achera t dari Allah, inllah jang diharapkan oleh anak- anak jang dirawat dalam gecloeng ,,R.P.M.".

Siapa poela jang menanggoeng atas kesengsaraan jang a1derita oleh anak-anak jatim ... ?

BEBERAPA PEMBESLAHAN Berhoeboeng dengan penjelidi- kan jg. dilakoekan oleh seorang controleur penilik harga barang, jang dilakoekan pada seorang sau dagar bcrnarna Sien Biang Khing di Gempol Porong, maka disitoe dilakoekan pcmbeslahan kain seharga

f

^35.000.-

Pada Daido Boeki Kaisya di

Cheribon telah dibeslag manufac turen seharga

f

60.000. Pada Wan Hoo di Soerabaja, Ponorogo dan Toeloengagoeng beberapa partai kain tclah dibeslag djoega seharga koerang lebih

f

20.000.-. (Aneta-Sip.).

Tcean • tosan dan Njonja - njonj',

Kita bersedia roepa-roepa

Katja mata boeat

Toean-toean clan Njonja,

jang bagoes sekali clan hargania menoeroet dj:iman.

Djoega menerima recept Doktor, memeriksa mata ta oesab bajar (;rat is ).

Lebih baik datang me m b o e kt i k an n j a sendiri- HORM A TNJ A

Chang Ming Optical

Soeniaradjaweg 43 - Bandoeng.

I

(3)

SELASA 5 AUGUSTUS 1941

Dewan Ra'jat.

Begrooting 1942 tentang Pe merintah dan madjelis-

madjelis tinggi.

Ketoea: Mr.

J.

A. )onkman. Aneta-Sip.

XVI

Tuean C. C. V a n H e I s- Kedalam boleh djadi R.P.D. me d i n g e n \ C.S.t>.) memonjara- ngcrdjakan pekerdjaan penera- kan suesuenau 1Je\~<u1 1111H11a. K...! ngan, oemoem jang penting boeat pul!tul!san 1~emenntan ua1am per- Pemerintah, tetapi kelocar ticlak- kara 1tue soeuggoen benar. bue- lah dcmikian. R.P.D. scmcstinj:i kan me10easKa11 Ue\\ an 1tue, me- men tjoba mem perbcsa1 sl!mangat lam1<an 111engangKat anggauta 111- pendoedoek dinegeri ini dengan uo11cs1er 131.i:; K ·uoea. 1\.l!poetoe- sedapat mocngkin. Orang haroe.

san terscuOcL sangat 111l!ngoe11- mempcrhatikan, balm a pepcra- tuengJ<an pe11doeuucl{ lndo11cs1er. ngan bisa lama lagi bcrdjalan.

l eru..tuap pem1hnan cam11ctaat Dcng:rn pembcnan kabar oran~

1tol! aua J.ih.l!muekaKan keoera-₁haroes berhati-hati sekali; ia

tau~ .• '\paKau taK aua cand1uaat amat tcrlaloc berat sebelah. Pe- Jaug law seiarn uan oekas lid Ue kabaran bahasa Inggeris dari sia-

\\ <ut terseouet? bO!ell ltjad1 Pe- ran B.B.C. tidak sampai atau ter

menntan me11uasar1<an p1::1111l!han lambat datangnja kepada kita.

nJa 1tue kepaaa pengaiaman be- Orang tentoe sekali dapat mcm- KciS anggau1a 1toe. ~vr. tak da-· peroleh kabar via negeri2 neu-

pat ^11"^....ganggap, l.lanasa tak traal jang boleh membcrikan gam

aua tcnagci Jciul iang tpKap. Ke- baran jang lebih baik kepada kita kuerangci11 tl!naga ::>1.:niatia111 itOI.! tcntang kcadaan. Dinegcri loea- kuaHJa 111cnwauajakan. Yerloca- ran jang neutraal, misalnja di

san U\?\ an uoe t1uaK perloe. Amerika pemberian kabar itoe

berlakoe dari berbaga1 pihak.

Kabinet G.G. jang dimaksoedkan s~oaga1 b<1Ua1t penerangan ten tang ~u al jang nangat:L sci-.a- rang 1111.!ndJaL\l sl!mata-mata soe~

toe oauan ambtenaar.

i-u~.u. boleh U11<atakan sangat terbOl.!fOl:-bueroe dH.imkan, seKa- rang 1a meng11adapi kesoekaran2 be;:,..1r. :,pr. t1uak maoe mengeloc- arkan cnt1ck. la hanja rnengocn- dJOcl<an k<!pac.la prvpaganua ing- gl:nS, m1sarnJa dengan llJalan me uerDnkan l.le1 matJalll-matjam soc r;:it ·abar dan toe11san. La10e spr.

mengandioerkan, soepaja hal 1to~

d1se11d1ki.

, 'jonja l e u y e n (tidak berparnJ) menghenclaki pengang katan seurang lJt!rempoean aalam Staatsmubil!saueraad. Dewan itue boleh d1katakan bekerdja lebih seoagai rem dari pada sebagai motor.

1 oean K a n (Chung Hwa Hui) menganggap ticlak betoel dan tidak adil, apka orang menga takan, bahwa lJewan Hindia ituc t1cta1< mdakoekan soeatoe apa djoega; madJelis itoe t1dak dapat memverl1ha tKan s1kapnja keloear.

Dj1ka orang hendak memberikan pl!ngaroennJa kepada kebidjaksa- naan Pemermtah, maka haroeslat1 orang bertjita2 mengadakan soeatoe pertoekaran fik1ran.

Spr. memmta, soepaja kedoe- doe1<an Voorzitter Dewan Ra'jat d1tmggikan dari kedoedoekan ke-

pala~ departement.

Tentang mengadakan pangk3t unclerdirec.:t ·ur uari Econonusche Zaken tidak ada didapati alasan1 jang tjoekoep. Dan oleh karena itoe maka perobahan kedoedoekan Ketoea Dewan Ra'jat bertam bah perloe dibitjarakan.

Spr. toeroet menjokong permin taan l jonja 'euyen oentoek mengangkat seorang perempocan da lam ::,taatsmobihsatieraad.

Laloe spr. mengoendjoekan, bahwa kedoedoekan .Aneta dalam hoeboengan ini penting sekali.

Pem rintah mengatakan, bahwa ia tidak tahoe mcnaho1.: sedik1t djoega dcngan pekabaran berita kawat, tetapi dengan demikian ia tidak bolch berlepas diri dari sueatoe perkara penting.

Djadi Pemerintah haroes toeroet djoega tjampoer tangan dalam m ngoendjoekan scsocatoe pcmimpin neta jang akan diang kat .• pakah benar orang mendol.!

doekkan sebagai kepala persbu- reau Aneta seorang jang tidak bl.!- kcrdja dalam journa!Jst1ek dan tjoema mengetahoei perkara jou1 nali tiek itoe dari djaoeh sadja.

::>oedah tentoe djoega sifat2 ketja kapan jang lain perloe oentoek di recteur Aneta. Tetapi dalam wak toe ini beralasan sekali oen toek mengangkat seorang vakman. Tc naga baik oentoek pekerdjaan itoe tjoekoep didapati dalam :a- pang j ournalistiek.

Poen sebagai kepala dari han- tor pemberi keterangan di : 'e\v York diangkat seorang orang jg.

sebetoelnja berdiri diloear pagar journalist1ek, sekalipoen djoega dr. Slotemaker de Bruine soedah beberapa lama mendjadi directeur Aneta.

Jang mengherankan sekarang ialah orang hendak mengangkat seorang jang boekan vakman dalam pimpinan Aneta.

Tentang propaganda loear negeri spr. mernadjoekan pertanjaan, apakah socdah tjoekoep oentoek mendirikan seboeah kantor lagi di Australia. Jang lebih oeta- ma ialah di Afrika-Selatan clan .\merika-Selatan tidak boleh poc- la ditinggalkan.

R.P.D. haroes poela memperha tikan arti besar dari penj iaran ra- Jio dan film. Dibandingkan de- ,1gan siara9 B.B.C., Pemerintah

• sedikit sekali mempergoenakan ra Toean So er o so (F.N.I.) dio pentoek propaganda perang.

menimbang, bahwa atoeran pe- Perhoeboengan dengan pendoe mindahan pendoedoek jang di- Joek Indonesier penting djoega di karang itoe ada djoega mengan- lakoekan. Penjiaran radio dictesa- doeng bahaja kepada pendoe(toek c.lesa sedikit sekali mendapat sym Indonesier. Orang haroes berhati- pathie dari pihak Pemcrinta1L hati sekali dengan tawaran pemm Orang hanja melihat sadja kepa- dahan jang dimadjoekan dengan da bahaja2nja, tetapi orang ha- rela hati. ualam mendjalankai roes lebih dahoeloe memperhati- atoeran2 keras orang tidak hanja kan keoentoengan dan sesoedal!

berhadapan dengan moesoeh sa- itoe baroe keboeroekannja diban dja, mela.inkan djoega dengan tcras c.lengan sedapat mocngkin.

pendoecloek scndiri. India, Siam dan Djepang soedah Directeur kabinet O.G. dan per mcmpoenjai penjiaran sematjam soneelnja tidak banjak memboeat itoe. Disini orang haroe moelai perhoeboengan dengan pcndoe- memperemboekannja. Alasan jg.

doek dan pemimpin2nja. dikcmoekakan, bahwa kcatnanan Toean V e r b o o m (V.C.)

berkata, bahwa djawaban Peme- rintah tentang R.P.D. tidak memoeaskan kepadanja dalam segala hat. Pada badan itoe acla terdjadi bcrmatjam-11iatjam kesoc- karan, tetapi dalam Memorie van Antwoord ada bajangan, ba!Jwa Pcmerintah maoe diakoei benar dalam segala ha!. Itoe tidak benar. R.P.D. soedah mencljalankan pekerdjaan baik, tetapi masih m~

noendjoekkan kesalahan2 besar.

Perasaan oemoem jang menoen- djoekkan kcsalahan2 besar. Pc- rasaanoemocm jang menoendjoek kan kocrang scnang itoc rnemang sesoenggoehnja beralasan.

didesa-desa akan terganggoe ka- renanja, tidak masoek hitoengan lagi pada waktoe ini. ·

Tcntang pemindahan pendoedoek Memorie van Antwoord sedikit sekali memoeaskan; dalam perkara itoe spr. sepenclirian dengan toean Soeroso.

Toean K c r s t e n s (I.K.

P.) setoedjoe dengan pengangka tan seorang perempoean dalam Staa tsmobilisatieraad.

Spr. tidak sepakat dengan oeraian tocan Vcrbpom, bahwa Memorie van Antwoord memhcri- kan alasan2 tentang timboelnja pcrasaan2 kocrang senang cle- ngan R.P.D.

SEPAKAT TAHOEN I

nd1J.man ionda m1tf goena membeh sawah.

'· r -cmah. gcoena bp1taal ~eroesahA d I I '•'AN'\N f I - dapot PINOJAM'IN I ')O() - dan

s,bodan dapat I JOOO - bc\jl!od.>b s.:wo<sn1a

>np ' f 10 000.-

JILAN atas pindiaman 1t0< ban1a I S- dan ~ap

. ~ pmd1am3n f J OC() - ddn ~au OCWdf\QOlid 1t0c d..- en~.k:ln oentoek sawah dtd\I kcboen P'!'mba}<i&fan Mm·

ili bisa dtla.<oekan 3 atau (> boelan S<W :.>OEKOE adllllm•tratoe d • b •

wt\ h penili.k..:in Accountant.

DlT]ARI A11<n1 ,aog act1el de·

ngan perd1and1iDA }&DQ mctl)C'"

naagkan.

G1nk•ot: NED IND. HANOELSllAl'llt

Indonesia

RAPAT TAHOENAN KAOEM BOEROEH LAOET Akan dilangsoengkan pada boelan September.

Tclah pernah dikabarkan, bahwa Sarekat Pelajar Bocmipoetra, sarekat sekerdja kaoem boeroeh laoet jg. dipimpin oleh toean Dr.

Ratu Langi akan mengadakan ra pat tahoenannja diboelan Augus tus 1941.

Sekarang dapat kepastian jang tentoe bahwa rapat tahoenan itoe akan dilangsoengkan pada hari Kamis rnalam Djoem'at tanggal 5 September 1941 di Tandjoeng Prioek bert~mpat di-clubhuisnja sendiri di Gang 0 , 'o. 19, Tan- djoeng Prioek. ^<

Pada tanggal 7 September '41 moelai djam 9 pagi baroe dilang soengkan rapat oemoemnja dan akan bertempat dikota Betawi.

Lebih landjoet dapat dikabarkan bahwa berhoeboeng dengan akan diadakan penggantian Pe- ngoeroes Besar S.P.B. jg. baroe, sekarang soedah dimadjoekan tjalon-tjalonnja terdiri dari toean-toean:

I. Dr. G.S.J. Ratu Langie; 2.

Mr. llindromartono; 3. J\\oeham- mad Saad; 4. N. Tawas; 5. J.R.

Jans, 6. Mr. Soeprapto; 7. Drs.

S.H. Soebroto; 8. P.N. Wattime- na; 9. Roeskat; 10. Djohan Sjah roezah; 11. J.M. Worotikan dan 12. B.J. Katidjo.

KAOEM BOEROEH LAOET DIPEROESAHAAN

N. I. S. H. M.

Berhoebocng dengan kedjadi-

SENDA GOERAU

an ini rnab Pengoeroes Besar -

Loterr

Sdaloe lc.jta nc. s t jang bo~O<S S<kah

I I I Im ha•Q> f 11

r

Tjara berperang jang lebih

modern.

Sarekat Sekerdja Boemipoctra pad a tanggal 17

J

uni 194 l tclah 111engirimkan sepoetjock oerat pada Direksi NISHM di Tan-

djocng Prioek, dimana clitanja- Ja, sekarang mcmang moesim

1/2 101 har~> • • f S. · Iii 101 ho.go. f \ ..

2110 101 harn3 . f ~.' kalau kmm wang dod<lC' tamD.Jh .Png?t ~

f 0,)5 duo k.a.ldU mmta rcmbour:s h.1.rg 1 d.J.t.lS ~ tomb.lb f u 7S

kan apa sebabnja kppada 9 ka- perang, djadi si Kctjil senang se- oem boeroeh laoet jang bekerdja kali dengar dongcngan perang dik<lpal ,,Kraus" itoe hanja dibe- itoe.

ritakan uitkccring 1 ( sa toe) hoc Selamanja si Ketj il menaroeh Ian dan dimintakan socpaja uit- perhatian kepada scgala pahla- kcering- itoc 3 boelan. wan2 jang soeka bertcmpoer de-

T rtH.inyliist d1kmm Qrat1s. dan t .. ntcx rim lu:pada kmocab langganan

Reclame - pak

l<.Lt1m srkarang f 1.-nanfi toean tcrim'l f:-an·

co roemah l po<ong bakal jas 8 •I kam Woktt<>.

l<1nro oewang f 3.60 nanti kita kirim 1 kc- lamboe 0<nl0tk tempal ttdoer No. 3 tinggal pa·

.sang '3d1a.

R<ciam•·pakket batik kita bisa kirim sel..>r·

ga I 15.- f 25 - I 50.-dan f JOO - lsin1a bo- le:h 10can mmta roepa-rocpa batik (!laroeng atau Ir.am pdnd1onQ) ktloearan T iiStkmalaja. Pckalongan, 01ok1•. Ponor<>IJO. Solo. d I.I. Kita rek•n harga ocotot\L d.d1oc~l lag1. tcntoe: me:ngoentoengkan

Apa aadJ'I boleh pesan k<pada:

Karena dari pihak Direksi ta' ngan gagah berani .

ada djoega djawabannja, maka , Moeda_h dimengerti kalau. p.ah- P.B. S.P.B. pada tanggal 12 Ju- lawan2 png gagah be~a111 itoe Ii 1941 kembali telah menegoer mengagoemkan bangsanJa.

Dircksi NISHM itoe karena tclah Pesawat berperang tambah ha- sekian Jamanja ta pi djawaban ta'

I

ri tam bah modern bersamaan de- ada djoega. ' ngan taktieknja jang makin litjin.

Tjara berperang bagaimana Mengingat jang perocsaha;m jang b~ro~-bar.~e didjal~n~an?

ASID SOEHAELI

OAUM KAOEMWEG 39 BANOOENG

Kalau maoe verlof ·mesti tja ri gantinja dan dibajar oleh- nja sendiri.

Lebih landjoet dikabarkan, bah wa kaoem boeroell laoet diperoe sahaan N.I.S.H.M. jg. mendjabat pangkat djoecoemoedi, matros dan stoker tidak mempoenjai hak oentoek verlot dan hanja man- doer dan serang sadja jang mem poenjai hak verlof.

Adakalanja djoeroemoedi, matros dan stoker boleh meminta ver lot dari madjikannja dengan pcr- djandjian mereka haroes mcntjari penggantinja sendiri, dan penggantinja itoe haroes dibajar oleh mereka sendiri, berarti bahwa se lama mereka verlof mereka tidak mendapat gadjih dari peroesaha an itoe, sebab oepah jang mesti- nja diterirna oleh mereka mesti diberikan kepada penggantinja. Keadaan ini patoet mendjadi perhatian pemimpin-pemimpin Sarekat sekerdja oernoemnja dan jang berwadjib, soepaja kaoem boeroeh laoet djoega mendapat penghargaan sebagai mana mes tinja. (Antara-Sip.).

NASIB 9 ORANG BOEROEH PELAJAR N.I.S.H.M.

Dari Belawan dibawa ke Tandjoeng Prioek.

Seboeah kapal ,,Kraus" kepoe- njaannja N.l.S.H.M. pada 5 boelan berselang berangkat dari Be lawan-diantaranja terdapat kaoem boeroch jang berasal dari Belawan menoedjoe pelaboehan Tandjoeng Prioek.

Sesampainja di Tandjoeng

kapal itoe tennasoek Vitaalbeclrij N~nh s1 Ketjll akan t_Jentak~n:

ven. dan melihat tinclakan madji- TJoba denga.rkan sad1a. Begm1 kannja demikian roepa, padahal menoeroet. benta telegram.

soedah diadakan peratoeran ke- Kalal~ p1hak n_10es?eh telah me- pada Vitaalbedrijven dalam ma- mas_oek1 kota ktt~, iang terd~pat sa pepcrangan ini, maka soedah llanJa g~doeng2 1ang te.lah diba- sewadjibnja jang berwadjih kar hab1s, ten~pat2 m111iak. dan memperhatikan kedjadian ini, soe ~arang bahan.2 ~ang roesak d1ma- paja diambil tindakan sebagaima .-:an, asap ct.an sis~ kc.bakar.an ;ian na rnest!nja. (Antara-Sip.). ··· katan1a badioe Jg. koiak~ ka

rena telah disobek-sobekan lebih BERAPA KEKAJAAN SA-

REKAT SEKERD JA Berhoeboeng dengan kemadjoe annja organisasi Sarekat-sarekat Sekerdja di Indonesia, baik- lah nisanja· djoega diketahoei be rapa kekajaan Sarekat-sarekat Sekerdja diantaranja kita ambil kekajaan Sarekat Sekerdja.

Sarekat PelaJar Boemi- poetra. (S.P.B.).

Dalam madjallah ,,Pedoman"

jang terbit boelan Juli 1941, kita lihat bahwa kckajaan Sarckat Pc

!ajar Boemipoetra sarnpai achir boelan Juni 1941 ada

f

545.66.

Perserikatan Pegawai Pega- daian Boemipoetra. (P3B).

Dalam madjallah ,,Doenia Pe- gadaian" jang terbit tanggal 25 Juli l 941, kita Ii hat bahwa kekajaan P3B sampai tanggal 1 Juli 1941 ada

f

30.001.81.

Perhimpoenan Pagawai Post.

Telegraaf-Telefoon dan Radio dienst. (PTTR).

Dalam madjallah boelanan PT TR jg. terbit boelan Juli 1941 ada dimoeat bahwa kekajaan PTTR sampai achir boelan Juni ada

f

2.975.35 sedang afdeeling Weer standkasnja ada

f

^2.989.63

Y

2 .

Persatoean Pegawai Spoor dan Tram. (PPST).

Dalam madjallah ,,Kereta api"

jang terhit tanggal 25 Juli 1941 ada diterangkan, bahwa kekajaan PPST sampai tanggal 30 Juni '41 ada

f

5.342.31 sedang pcnerima an ada

f

7.0DS.13, bearti bahwa pengeloearan pp::,

r

dalam boelan juni 1941adaf1.665.82 (se riboe enam ratoes enampoeloeh lima 82/100 roepiah).

doeloe, sebeloern ditinggalkan.

Rasanja djadi serdadoe oentoek meroesakan badjoe sadja, tidak soesah dan tidak mcmbaha- jakan bagi djiwanja.

Dan ditanggoeng banjak jang mocdah naik pangkatnja.

Tjoba, kita perhatikan betoel2, serdadoe mana jang bisa goena- kan tjara berperang jang modern itoe.

si Ketjil.

Semarang

MENAIKKAN HARGA DENGAN SEWENAN-WENANG Pada hari Djoem'at tg. I Aug.

'41 Landgerecht Betawi memerik sa lagi satoe perkara menaikkan harga dengan sewenang-wenang.

Terdakwa sekali ini seorang kas sier toko Liang Yoeng, bernama H(ioe) F(oek) T(jen). Ia dit'oe- doeh telah mendjoeal cambrics dari harga

f

^7.75^mendjadi

f

^8.75

pada tanggal l 7 dan 24 Juli jang

!aloe. Keoentoengann ja dimasoek 1<an dalam kantongnja sendiri.

Sesoedah pembela terdakwa

i\c\r. Euw-jong Fa Sen memboeat

pem belaannja, I aloe fiscaal-grif- 1ier meminta hoekoeman tahanan 6 boelan bagi terdakwa.

Kepoetoesannja: tiga boelan ta hanan. (Aneta-Sip.).

INCIDENT DALAM RES- TAURANT

Baroe-baroc ini di cafe restaurant ,,Au Chien qui Fume:' di Se- marang terdjadi incident, dalam mana 6 orang japan ada tersang- koet. Doedocknja itoe pcrkara me noeroet kabar demikian:

ltoe waktoe kira-kira djam 12 tengah malam. Enam orang Ja- pan masoek dalam restaurant ter seboet dalam mana nampak banjak tetamoe. Salah seorang Ja- Prioek karena sesoeatoe scbab,

maka kapal itoe mesti tinggal agak lama di Tandjoeng dan karena itoe maka kaoem boeroeh pelajarannja diantaranja ada 9 ( sembilan) orang, mengingatkan jang peroesahaan kapal soedah Dipekerdjakan sampai 12Y2 termasoek ,,Vilaalbedrijf", maoc djam seharinja. ataupoen tida.k mereka mesti toen doek sama per1ntah madjik,iin-

Persatoean Sekerdja Paket-₁pan itoe berkata pada eigenaar, vaart Indonesia. . bahwa sebagian besar dari teta- Dalam madjallah ,,Kemadjoea1~

jang terbit boelan Juli 1941 ad3.

diterangkan, bahwa kekajaan PS Pl sampai achir boelan Juni 1941

a~:la

f

^493.60,^sedang^pengeloea

ran dalam kwartaal ke-11 1941 ada

f

328.97Yz.

moe itoe datangnja disebabkan disitoe banjak tergantoeng gambar-gambar clari Keloearga Ra- clja Nederland, Keloearga Radja lnggeris dan Chmchill.

Telah diterima chabar bahwa nja.

kaoem boeroeh laoet jang beker • Setelah mereka dipekerdjakan dja di Nederlandsch-lndischc di Tandjoeng Prioek beberapa Steenkolen Handels-Maatschap- hari lamanja, !aloe dipanggil olc:h pij (N.I.S.H.M.) diwadjibkan ma- toean Chef NISHM Tandjoeng soek kerdja moclai djam 5.50 pa Prioek, ditnana diterangkan bah- gi sampai djam 6 sore, berarti wa oepah mereka ditoeroenkan I 2Y2 djam bekerclja seharinja. dari oepahnja semoela menoe-

Kalau mereka oempamanja tcr lambat datangnja dipekerdjaan dalam kapal climana dia mesti melakoekan pekercljaannja, mak::t laloe mcndapat dendaan, sehingga kadang-kadang dendaan ini melebihi dari oepah setengah ha ri bekerdja.

Memang spr, dapat djoega mengatakan, bahwa banjak terdapat kekoerangan dalam ha! penjiaran dinegeri ini. R.P.D. haroes diban toe. · Banjak badan-badan jang menghalangi R.P.D. dalam so'al penjiaran.

Tentang ·penerangan oemoem diloear negeri spr. sepakat de- ngati pendirian toean Verboom.

E>cngan peremboekan ini ber- achirlah persidangan oemoem.

Kocasa Pemerintah oeroesan oemoem akan menG!jawah kira- kira dalam tempo 14 hari lagi.

Rapa t !aloe ditoetoep.

roet perdjandjian di Belawan dan andai kata mcreka tidak maoe maka rnereka akan dipoelangkan kembali ke Belawan ketempat bekerdja ·semoela.

Mengingat jg. penoernenan oepah itoe bagi mereka berarti 30% toeroennja oepah dari 'pada di Belawan, achirnja 9 kaoem boeroeh laoet itoe minta soepaja dikirim kembali ke Belawan.

Dari Tandjoeng Prioek di- retour ke-Belawan.

Perice diketahoei bahwa kaoem boeroeh laoet NISHM dika- pal terscboet diatas ada 11 orang dan peratoeran ini hanja dikena- kan pada 9 orang itoe sadja.

Scsampainja di Belawan moe- la-mocla dipekerdjakan sebagaimana hiasa oleh Chefnja di Bela wan, akan tetapi sctelah boelan habis, laloe diberi tahoekan kepa da mcreka, bahwa mereka dibcr- ltentikan dari pckerdjaannja, de ngan alasan ,,overcompleet".

Sekian cliantaranja kekajaan Sarekat Sekerdja jan·g dioesaha- kan oleh kaoem boeroeh bangsa Indonesia. (Antara-Sip.).

Pendapatan itoe tidak diterima baik oleh eigenaar. Kemoedian 5 orang japan itoe mcninggalkan restaurant, sedang jang seorang rnenoendjoekan sikap jang tidak

·nenjenangkan. Oentoek mendja- ga djangan sampai terdjadi incident lebih hebat, maka orang telah minta pacta orang Japan itoe PERSATOEAN KAOEM IBOE soepaja djoega meninggalkan

SPOOR DAN TRAM restaurant.

Kira-kira satoe djam kemoed1- Menjoesoen Pengoeroes Be- an, salah seorang Japan itoe la- sar Baroe. toe datang lagi di restaurant ter- Disamping PPST, maka kita

dapati perhimpoenan kaoem lboe, isteri pegawai Spoor dan Tram .iang di11amai Persatoean Kaoem lboe Spoor dan Tram atau Per- kis. Demikianlah perhimpoenan jang baroe2 ini tclah mengadakan rapatnja di Meester Cor- nclis dimana diantaranja telah dipoetoeskan menjoesoen P. B.

Pcrkis jang baroe terdiri dari Njonja 2:

Soero Soewirjo-Ketoca, Marso no-Pcnoelis, Tjokrowijoto-Benda hari sernentara rcmhantoc tcrclii'l clari Njon.ia-njonja: Hindromarto- no dan D.iojosoepono. (Antara- Sip.).

seboet clan mendamaikan oeroesan tadi. Dcngan ini, maka incident telah berachir dengan baik.

(S.S.).

U.S.A. mendjadi harapan dilaoetan tedoeh

Selasa 5 Augustus 1941 /

Tahoen-1 No. '97- l Lembar

w ART A H A R I AN? 0 E M 0 E M

Kabinet peperangan. Aneta. Sip,

Bandoeng dan sekitarnja

U.S.A. mendjadi harapan dilaoetan tedoeh

Tindakan setengah-setengah·

ditjela !

Roeslan masih giat memper tahankan.

%

J.

f

,,Parlement I d n ones1a • n

'.a

Indonesia

I

Soerabaja

Magelang

s

ecl~l~f ':~J· ~ial . ~~~ ~c~ 2 ~

I

Bogor

Djakarta

o

..

-=---

f

f

f

Tcean • tosan dan Njonja - njonj',

Chang Ming Optical

I

Dewan Ra'jat.

Begrooting 1942 tentang Pe merintah dan madjelis-

madjelis tinggi.

J.

Indonesia

SENDA GOERAU

Loterr

r

J

Reclame - pak

I

f

f

f

f

Y

f

f

r

Semarang

f

f

f

f

Sepakat

Telef. 3352

Kabinet peperangan. ^Aneta. ^Sip,

,,Parlement I d _{n ones1a} • ⁿ

ecl~l~f ':~J· ~ial . ~~~ ~c~ 2 ^~

^I