29 september 1932

(1)

BINTANG TIMOER

(2)

ITKA!{ SSTLU' HARI Ilarp. langganan l'IekwOlJ"tAaI J 6.- .-ot:1&n

i

2:.- Lot:\r ~egen f 7.50 UftrteDtie ~barlll f 0.50 boeal Mta1i mn.soek. conlract lain bugH

~l: DB GLOBB - Amsterdam

Binlang ^~imlll'r

!JOOFDKA.NTOOR KREKOT 21.21

Telefooll AdmlnlstraUe 2129 WL

TtiUooo Redac.tie

^31M^WL

Telefooo roemah Hoofdred. 2224 WL A;;l!nten - Amsterdam, Buitea·

IoOrg, :iot-kabMmi dan T8.liltmalaja l1ilgsve: x. V. Elcctrlach.e Drukkerij en Uitge\·c .... WlJ. BJNTANC f{l;~DL\ _ Balovia1Ceotrum.

Din.>ctcllT-Hoo!dredncteur: PARADA JlARAHAP • Bijknntoor: Kopoweg No.3, TeJdooo No. ZZtS Bandoeol;.

No.~

l EM8AR PERTNvlA

Tanda - Tanda_

Xec.ljadlan k~UJadiaD Jun~ kelll::al:m ill WliXloe jlllle achIr inl, ad:1 bebt'r.:.P:l h:1.l jfUll,.: bolt·!! m('nlilii. , ... 111 .. 1 • .1.11.

1. ~lcn;;.ld:.llt:I/I J>O!rttX"ndjl.eknn. lie'- ,-dn,;:: per-In;.:::!!) \Ii h",d:m 1"lfhlt!U1UI()('U' vn,.1 ^(JJIV'.!kw(' :T11l1:us(>.

INDONESIA

-r,",-I·.-\.!'\Ot:U ,",.~ ~ru.:UI;; dallal di-olM'-usalll!.

. Me.nocroel S.K. kepacla :Ua. Demang I Dolok 5anggoel. H. Phi I e m 0 n , ~ I t h nan dibellk1H! Jlspe:nsatlc 'I DJ:ld: behau dls:uTlakJn den;:ll! keloe-

ann (hn:t.

UILtr'j\'"

I !o1Ck"liu

:r;

~p~m=:IllI::a: b

I ~!e~::;~~:~'e~ea:~::~i:l:;~~

II.

\JcJlpllla.k:UI

^{1 ...}·mbcll!lIgllll <U ~il!' ...

dan Jail 10'011 dr K.1Ck '.\{h XCl;0ro \hn

I ~

:edber"o

to~ ;~:n~ ~,;~:e~~~;;

Anw:u' ".~ I. palen Xgawi. kc.I' .. ",hh.:lan Madl~ll.

lIl. ""b:lr tcrlt:lOJ;!ln I'tnOO!rocn.1Il

b'adJi .i1 1.lh()(!n dc~n. ~nll):tI -Ij';. :In.') 1\OI:..Ll·KOt:U .I.\~'\.i DlKI:::'IG.U.I·

(hbclikcx'tk:lIl pnclu .nrkoclir .;;ckerLtMS K,,\X

<.:.:.eb('rnt'lI!cn. jllll!:" mener:U1;,:'kan. !1mb. ~Ied:tn :..~ t'ep. t ~\rCIl!', "apnl 5.1(+

.... n:lft'li dipint:lk . nlenckcn !KM'nlt per.

~e::t ~;f:!~:"3~b:::t:a~~!~,; ~~

djaru.ljl:1n ak:tn tlllllk m nljllmpocM ;:('.\ bAh ketdn.h a.l!l!.lnj3. Sc:.:l3ha::'l3n bcu'

=:I::I'~::::l:~I~ah:~~;~ ~:I::I:~::lhll ~: ~~~~t~::~~I:~k~~~~:h c~:~~ ~:~g

^.IV.

Illl'riniah. - - -

IV. "nb:.r k:,b:u lentanga.n Kvt'r..tJlI!

UJ3 wan~, ha.haju kel:l)Jantn til dat.'rah I{"kan. demikl:.n dJ"oe;;a

,n

t~ d()('&

temp:!t ,I: J:I\':I len::lIlglln IJoenghidoepan fln:!k ne;;(ln Jlmg kcmb:1l1 kt.-djllmnn b:l·

b'Jri. lockar menoekllr.

V, AItI!I politic Jang kcr..s ler!lad"p r~Hla ,'cr~fiderlngrn polhlclt. til ciahun dan dil(oellr uLOuh DJ:IW:\'

)Jt::'Io'I~'(iG.\L DOt:XI.\.

~r .. nJ; lLB.·::ambl.Cllur.

Padn tlUlgga1 10 Se}ltember J.1. R..P.

S 0 e :-J 0 wId J 0 J o. mant.ti poJiti~

di KedOCDgdoug. kaboepalen Sampang.

kere1lideoan ~adoera. ~ah mening·

gal doenia.

Behau mcndJ&.bnl pekerdaan di kaln·

ngnn 8.S. 9Oe'da.h ::ada 1'. tahoen.

I'KOl'.\(O .. \,SO·\ 1'.B.S:r,

Kulau

^kUa^t:tnkkel!.lmf)l)('lan dar!

~ ~\ ~~~':~t:r) :B!~. ~a.:;~ga ~~

ll:llisn InL lalt ,I:tpnl lidak. mesli Jnpnl l)ergi kcliling lie Solo, DJOkja, 8M- d."hal,

bnh"',,

P,m"'n,,h J,"g . .

kR./

^dJs:-. ~iaos d3n Ta.mkm:lllljn me.nga·

1:' a n It £nl M8 galOe pt'.merinrah JRni; d3kll'l pror..:lgtLnd:l \uxn~rmg oentot"l.

d:1 pat melih:it landn

~:tndn

l('bih Jahoe

fk';:::~:t':n!::u.gun

tocan

1(.1(', ,lJlllKh .J)flodl lilln. :":~trQ ~ent;1ri II.dalah tm:k M'kuli.

Srbab. dc.ngan kekoer ..tng"n maklf;n. de ngan 5O(I1I'Ihnja pen;:;hldoeplI.n. dengan 1ambnhnja bel:1!Sting. dcnglUl kOCf'llngnjll J.,'lld,JI. o:'llng boleh ,jlOllULngi bat I k e 11·

Sepcru \lap;1t dilihaL \lan l\k~nlll :uno

\enarcn (ll'moclII. maoepoen nmbtenari!n jans: bekcrdja di lk'roesahoRn Goebeme mt:n $f!perti P('gadean d.s.b. akan mt-m·

:perlihalkan persliloeannJ:l dimallR mann.

mel/gadak"" W'olelf! /I.k"i jull9 keras.

Pemetintah memperlihlltkan lebih doe loe akan par a It l n j a, bsik :janl. poli.

tid!.. mnoepoe:n !Jara jang lllinnja, arti·

Dja • e d I a dan mncgetohoet Icbih da·

PemennlRh inl roepanja seperti telah rnemoeloeskan aka.n menerima segala

~Nnc,~ dart perboeatannja. jang boeat !lCkarang sepia !chUar

melti

^di

toedjoe.kSD kepa.cia .,tobiJiteit de.rl ku ... ri.

Kita raaa bahaja jug boleh. timbOO.

dui aini biealoh. cllsingklrka.o. djlka. Pe merinu.h ioi berboeat se.loeas loeunja dan sebanjak banjaknja, 111;Cmpergoena- b.n kesempatao remboek-

rem

^b⁰^{e k a}^n,balk d.engan Volk.s- nad, maoepoen dengan Vcr.kcereettigi,,- 1/f!'N, te.nlangan roepa roepa hal jang l"Ile- ncenai mereka, RJl('.rti telah dimoelai de nganGeorgani8eprde Over·

leg!

Dolder S. SIJI...EOAll.

. ...

^~

lIeo.gob&~ aegala peojaldL Jleuo1ong orang beru1Lu.

Du dJoega bout penjaldt moeloet dan Jig{ (tjaboet gigi, menoetoep 10- burg d1 gig! atau pl!lmbeeren, cLUJ.

Djoega boeat penjakil perempoeo.n.

1-9 pact 5 -' " ,

Lo\X'T."n.\~ :'IEL .. \RlK\.' G.\UlS ORfL~G.

~.lepll' flibod.oem I boelan.

Dih.:ui:'Il:ln L.aDd.!·ud di Pad.Dg Sidem poean telar. diperilum perkara i>COrnng soeplr mHO, lilnpa olpel'Slllahkan Iclah melilrikan ~ooraDg gadis jMg b:troe doe doek dib3ngk~ klaa 15 ~kolah H.I_ . baroe-inl.

Oleb Lnndnmd !IOellir hoe dibockoem I I)f)elan per14:!jara.

PORTRET DR. .\BDOEL HASI.ln :'IE!'WEROt." D. ORT.

Correspondent O. Crt. memboeat por 1. :njlt. :lnggola'" Volnraa.d menocroet mala dan peraMannJ:'. AOlam lain lain d1kltla)mn Dr. k..:u.ijd &epertl berlkoet:

A bdoel Raajid: 5ecJrangftlo- soot keljil, JIllIg menangJtot"ngkan penja' kit ketapanoclian. seamug ahU plkir js:.

manill oan djelita.

AeriE L"-'·T .. UlA..~ l'O£COEN GADlIH.

Koetika padll. tangpl17 daD 1A di Solo dladakan Gedetegeenien ve.rgadeting oleh Vakce.lltrale P.V.P.N. (pe.l'88toeao vakbond pegawai negen), soedab dipoe loeskan bab ... 'a, nanti mochu pada tang gal 9 October j.a.d. aUn diadakan aetie Rbe8ar beMmja antara golongan pep wai Negeri.

D:ladakannja akan satoe tempo jalloe d1 Sandeeng, Jacatra, Djokja, Solo dan Soerabaja.

LAOI OKANO BOEA.~G .. \..V POB'IOE- GIS IIL'iGGA'I'.

Koepang 29 Sept. (Aneta). Sekal'1lDg 4dn In-gi doea orang boeangan Portoegia melarikan din Dilly. Pada tgL Z1 Sep- tember malam, kedoeanja hoe tiba dl KoePrulg. Oleb karena pembesar" beloem memberikan keidnnan po.da mereka Itoe ke Java, dilaranglab kedoeanjn berang.

kat dengan kapal jang baroe berangut dart sana ke Java.

A..~GGOTA-A-"GGO'I'A INDONESIEBS DI GEKt:El'I'TE HODlOl[EJl'l'()

BEBHENTL

~odjoker1O 29 Sept. (Aneta). Anggo 1& anR0ta Gemeenle Yodjokerto dan p1hak IndonHlua, aem0e3. telah meletak 1I:an djabatannja. Sebab IIf:babnja lni adalab imrenll t.oean Soeroso teJab dlH wati sadja wakto& melakoekaD pemlU.

bllD djadi Joc:o-burGemeester pertama.

Toe.an SoerOllO jllng dj&di lid jang tflr- toea tjoema cllpllib aebagaJ loco-burge.

Meester jaDg kedoea aadja..

KEMlS 29 SEI"TEl4BI:":R 193:.:

·ro";.4-N 'l·dOI\KOA.\fUi'UTO f'lSDMI liE D10Kl.4-.

"O.L" kabarks.n, bahwa loean Tjokroa mlnoto akan meninggalkan kota Poer·

wokerto, pindah di DjocjlL Orang men·

doeg&. moelai boelan November depan.

TAHOF.N VL

Kt:i\DAAN OE,o\NG DA.RI LA."'iD-

SUMATRA TUtOER. 8Qn. a&l18ICO-retildent Simeloengoen dan I\eriboela.a dl ODdenu~rWal: Karolanden. Mr. T.J. Nleboer dan hebe 8ataDgJi:oewlftl. rapa .!ItarBmbtenaren dAr:! gouverneur

.. 0 orang koeli bUdn clemeHt!! (P.A'I. •

traUe.

Tanggal 2:1 d.i oodememlng Satang t.:X,\.\U:S Pt~NGHABISAN.

}\oeWlelJ (Srrdang' klra kim 40 ol'1lDg Dart I::ursu!l rnaalen "erpJe.

Pt~SG."NGKAT .. \.;.~ RtS!D£1'!;,EN. koeU koeJi Tlongboa da.ri kebon terse- ~t:rs("ten) ,'oor KraUz1nl- llenoeroet oedjar H.N'I DiTl!ctewT

as. ::l =~=~O ~~:r:.~8~~~ h : ~en"·eun In

Ned:

Indlll! dl

deogan lekas ak&n memad~kan VOOJ'o bo.bnja kedjadian in! menoeroet warta ~huK (Atje:h).

~;':~a::-u:.m::::ir;!t len:! : . jang lata dC!ngar, be.hwa hootdtantill Sekalbn orang jang doedoek daJam teek R10uw dan Daerahnja, Ball dan iloe!Wledab polong ;;ftdjl kocH koc.li tt!r tlerde jll8T r.l~!",u.s tmnjaknja 10 . orang

Lombok,

dan

-!d.

Temate di M.tJoeD.

::::~ ;:~'::h ~:~n: oe~:a~=n~:: =::rI dJ~a! =tb:~ndaptlt

dlplomn Jang ditoendjoekkan boeat djabatan dlmengarU. Pada hart 6-9-'32 soedab dipt'.rdengar ltoce I~ab toean·toean G.A.W. Cit. tie 80.- Dengnn begitoe merekll lan'll8 adakan kan jang menRIlg ada 9 orang lelakJ :e W".kdmG~. M. Hage da" ~UI.W. kerlhoetan. fetApi bProentoeng aebeloem dan 5 orang pt;rempoean,

~I ttWIUl&'.~ .... ·re:atdeuten tc.rdjadi ha! hal jang dIaoeIW politie Ie- Selain dati HOrang laid jang buasal d.i Ooatk. van Atje.h. liakauer dan Pa·

kaa

dlberitahoekan. Perkara iniaekan.ng dati poelau Nias Goenoeng Siloli. adalah lembangsehe Beneden1anden. daiam nesoelan arbeidllnspeetle. CP.A.). orang

B .'tla k

meloeloe semoeanja Jang _ _ _ menang ja'ni bahagian leJakl: C. W.

K.L. f 100.110 SETABOE."'i SCUAP.LUDSCHAP. Poerba. V. Nalhan Marpaoeng. B. Par-- DlTIADARAN. Salee "er~rtn~ deapn dt!<le. A. Sl~r, Set Baroes. Ligij. HI.

SodtaD Koehl rojall j;:ou\'erMur. Loembllntobing. OJ. Terigan d:ln M. SI Soeltan Koetai d8Jl pembesar.pembe- Hart 22 j.l. dikota Medan leJah diada togatorop. bahaglan pcrempoenn. semoe sa:r keeoeltanan Koeta.l dI Borneo Tl. k:.m satoe vugaderlng Jloowah plmplnan anjH menang ja'ni Tianggoe.r Siregar.

moer' teJah dengao kebeodak aendlrl gouverneur Medan, dlmaolL dJbltjarakan Delianna Tamboenan. Loide Loembanto menladakan pe.mbajaran Negeri fl06.000 flll!l8l {awl tentpg keadaa.n oellng bing, M, Djembang 50ekll dan Siti Mong aeta.hoen jang moelai dlbaj.r aedjak tho ku lAndschap diwn.ktoe In! dall bot'at goer Rlton\tlL

1900 menoeroet contrac:L 101 dibaja.r lie-ja.cg nkan datang. Dengan kemenangan inl, poctera dan bagai Compl'tuMotie bMat berbap..!.ba. Sewn gouverr.eur. oJjocga toeroet De'. poeleri Salak 8OI:dnh C1~I.ngkah sedikit gal, bduling dan reslributle jaqg dl. bit.,)aTa oebe:rapa orang jang lersebocl madi<'c dnlam lImoe kesehatan dan me

ambU OVff. dlbawah lni: rnwat orang jang berpeojakit gila

Sultan SJak dan uiatent N!fIldenl (Zenuwzielde).

BAHA.lA LAPAIl DI &OKAN. &ngkalla toean MeindeMima. Sultan Klta me~aa aajang .Walt. seb;lb DI' Kaba.mja dl durah Rokan dl land. Deli dan 8sslstent resident Dell Serdang rccteur darl Krunktm.lig"nj.,0e8uehl Sa·

aehappen Ra:ubah dan Kepenoehan dan Laogkat toean Vb RIjn, Sultan bang aoedRh bentahoekan, Udak akan ad& terdjadi bahaja..JW.paran_ Se.bab- Lan,e-lut.t dan cootrt.leur Coolbaaa. teng men~blI leerU~g baJ."Oe lagt boeat cur eehabnja inl laJah kekoerangan wang koe bear dad Serdang, ka.rua Sultan llua J&ng aeroeP!lltoe. Soenggoeh sajug.

oentoek pembeU makanan. berh~llln,R"ll.I. dan control.eur Serda..'1g, SeknllAn 0r:u'K jang menang !toe be- Gouverneur ao.tkual IIOedah dlbu!. toMn de Ridder, tenakee Bear Aaaban, loem dapat ditentoekan slapa &lapa jg.

takan ballni daD li!IIOedahnja pe.rmoesja ~ tengicoe reg<.n:' berJ.Ill"n~lI, aun dl&ngllat boeel mendJaba~ peker- WfU-atan diamhl] kepoetoesan $Oepaja U&l8tent'realdettt Aaaban, van der Hoe- djaan ~~nlerl dan ~roet pende- wang k&a seltbettuur dlpel'l~akan oen ven. ten&'koe beur Kwaloe, lrarena Jang ngaran IOta ~banjak njll 6 orang lel&ki

toek pembeU m&kanBD.

~ o:.=~:: =~h ::dlm:!.:~it:m=~

kat,

(3)

KEMlS 29 SEPTEMBEr. 19.12 ,.. BlflTA.NG "l'IIlO£P. LEllBAR KE SATOE PAGL,...A

n.

fr. Soekamo Sckaraog !

rt::r

K.t.Y.\~G K.\T.\~.

- - - 1t.\I'\T nt:)lut.}1 t'.L)1 \T.\R.UI.

'nl klill

kll~~~kt~:O::I:;~~:~I~;:: Did j

0

~ a I : k:~~:tm(l(!~m27 p.~~t::aa.:~:~: SoBARA PBRS

utM,\ fAKUI. Un).: 11(:' keflllngluitrm boeat IJUrxc.mei!!J.

Sa toe Ford Se:dan

pat dl\larll pen(lopo Ojojodipocnlll. h·,H." ''; OOA"TJ.:R •• NCO ..

ten!. hrlnJU tN..eal. .. :w'lllir lui. toeli., ~~nd.rrenJ;":m Illkl·perempoe:ln I. k. ;}ION(;"

TlIlkl\la dl MUlarl'lm di

Itd"ka~

\·cr-=a· ..

B~.'~tn1IlOt!lIg

rucpanjll oran.!: lid:l1c: Djaiannja ^RlolSlhb,ll;'

~tocl

OJam f" dlboekn olell

~r.

Soejoedi. Dr. SOli"IIIIt. b..!loel

!I('Or..ln~

:. r t 11

~:;'~m:),':::"~, ~::'::.:' :'b;;~'': :';~': m"::::j:1~ ;~~::!g"::i.,,~' • . ~:.~: b.I"~:~;~. f'7~~~.~:~· i". :: ~'~:~'::: ~~kr:·:d~'~ ;::~1.::';':; :~~'':'~::~ :::;;::~::

T!edllk:01 A k "i menlboe:r.t lM!m:tnda· l)ak3i:tn

,.Ii.

to'lnp.·U oemocm jnn5::. minp "'. rt h J 0 ,. k .. P II d:. r a . J :I t dl toekang pen It'

n;'::ltn tentanl;un II'. Soekll,.no di :<:IIJa.

~~~~II~II:~gb~:~:~~~~~ II,~ln~; .dre~

Goadangdi. L .... Si .\I II I r II nl. Demiklnnlab didahuu $ok. U :t r U1 o·

Mnln¥ ada kellhatlm lIe ru b Ii h a

r·

l:"aw:tl.penGg3wtli pemerintah hlnJ:"l:n I Telefooa 6262 WI'

m':.~-::·n=k:n ~!I;~~~I.I:5h~lcQ:":d~a~ ~e~ ~:/:r~:~~am:n::s!l~I':!:~R::;~::

kill. ralIa adal:!h b:liknJ;1 dJiJtA l'It'U1an· billa dip.llndnn~ Sl"b.1.g1 :unbten:Ulr ntau It lunja Illlpcrillli.ll.m(' Ibll kApl1Rlism dl k ... nn,. .. ber~oeboen~ decg ... n 1 n':jI;ele.

d;'II~un koll"~.'. I'~ ~: ~'I

knelijl seper'

pt!~tk7~~jnni ne~I.TeIOkbeton,:

dlkllbllr.

\('1t.\I.\O."~II'~ .

d(H!.lIlII. lulllC ,.. .. 111 l:lCntingnJII ;::cr:lkun d.nhltn til ),Iedan. J'ur! de .Rock dan 1Je ..

IvenJa, !leb."gru !)erik , kllu. di LampoeDg ada tersiar kR.b:lr (I\OI'b::in 1>.1 dl t':td:lnc

Sld"IIIp;~.II

^•.^t:r.*

o d~I~ :::r:

^I:.1' lJ J Il r I roe d din

~:IO ::;'~~~n~=a:;'iIlU~~~~~;I!~I:;:!

.. lsi pid.Jw boell): Kamu !dab

di:~k~ ::'~: ;i ~ hp7: t~ d~~ilti~II:!:~me~

^I)anPUlIUol'l S"I""/JOCU. kll.1 ' ... nm:a nwmJ'lf'rtc::, ... "k:m !IO'III I'.e.rtentnngftn lUI. 11M adalah Ichuar

I~ntc.oek me~b-

$;'ndl1~.

I:dab !Julie

k~k :~3S ."\)eWl~1

8mr Iklbnb aoplNlOplr taxi leb,h

nu~mA'

kawal:

~~:~I~~~~:~.:I~:lrd,; ~~~=~II:::I 11I'~..l~;:f':;:e:I:::bitJal'llk3n

A.M.S..uja.

~a~~'I~:n;,~~;': r.I~.IC:I~: :~!I~h~~~I~;;

^k:dI)t!t politic!... .. \ h rl I I ' df'n.ran djC.'l:u. l.a 1_loe loeUs dan $Int.::lcoctkan Hbaal H'malam. h. \H..\t:r-.fi 1) \1 \

Ut:\\'t.(;I ~I;. II~h h~r~ :'\;JP;~~~~~lc~"-;~,I::~il;:;

T u e a 11 Mr S u e J 0 I! d i. men .... dlbaurah inl'

Kitlt mr:ll~hlldlri I'1tlllll !K'm.llanl kllf'lt· 1"1e'..l1l. Diluedodilian artikel 15:1 bl;!" l'lIlIJO:klln "'nllln~ Inlk ke-mt'rdt'ku:tn din

na In),.';n ;Ik:ln mengetuhoei indruk pu· lA:rhotbot!nl: denglln benla kitll 1),1da J)h lidak ~~IIllL Pcrmintaan istcri. dan k~merdeka:1I1 l)CrJtf~rak. Tetapi nm.!uh nda !iOentt c:Il11bnr In.

'blit"k ke",1d:t bot'nJ: KanllJ. dna ht1udlag hebe.rnll.:l hnri Jtl. dati Mnkll.uer ten· nja tinln:nl dil()(':u' ~bah dlkoeatiri Toeun Ir. Sor-kamn prol.III!:.lnd.1 hal doneSia ,Jang be.rnksl lrobtll dJOhat

tlan I>t:rknt:.ull heli:r.u btrhoebocng de- Ittlll: lX'r,.::enlknn Karllenl; [)uta dl Pon· IIlcmba1t:IJakan b.,p Ir:r!lo'h:allln ut:lk IlCrkoeml'oel:lnnJa. l)Ada dllri hal A.),I.S. "Solo" de~gaa

~r,!,I1\ ."GIlI/('OII/·1i l""';Iir;k" Jl'lIiG dillkoekan thaIn, lebih dJnoeh A uetu kabnrkan >lI.ICliminJ!I tuhak berln.k... "l'Siml.lOt'lun pidllto r.IPII.I ini tn' ltdll menoend.,JOCkJi:un I..cJlalohll/fltjtJ leider ..

l·[f'h colle~~'~ IICI'" dl Ojnkart:t plld'J wAk o..hwa gcrnklln ini di S~l"t,I>" ~ .. ·IR'lm Sck:artlu .. tcrpakl"':l dlh't.'lI~~oc We"' ;to,,1 barlle Jan; ditcnl::uhk:tn hingl'lI I~ider kitu. :r.tllU menjillrkan heriUl

"~~I;'I

te:W::I:

In~;~:lIh ad~~

berde-

=~:~II~le~~':~d:~a~~a;.:h n~:~;:I l>Oet~1n

dan I'okrul U)ender"1.

:::'~A:,,"dj:lng

hob:lr 1:1' 1Je1'104' kltn

~.~. : : : !: ^:lc ^~=t~~ ^le::

:;I::~ .I~:;'::::. ;~~~~~:i ;::I:; :~:llIjl~~~~lh~;7Ir;;a~~gI 7k 9~i <;~

^Uenll^kl:1I\^knwat^Ulll·. ^ti

~ 1:e-~nl~N~~I;:n=~:!~'::::;:~n;~:~ ~;I~ark:~:I~:~1 d~~~gll~a::

1'lCM.·n rnu.:sih lei up. w:lh,ul~n !:iI'!i:lU - -IIIng~llllah RadJ3 itoe dis. .... na.. "Ita kenai h:uk Adllll'ld Annu. dl tlJ;! Ingot' Indon"i.. I-:u.jll. I \·t'-MllllIU:.O.l I inlodl('k. toe."UI Thumrin holt'-h djad:[

u.1b ~>t'k I~.I. k;u~nll hoc'k;ln n:~ma Sedj:tk selamn hidoellnja. mllku dl milll Snrel..al I.t",.,., dl TUI,:).nue.U. dllln:;lult djadi Edelroer; 'o'oorziuer

. r'

T'lJ:> jlln;.: d'l>t'ntin~kl\n oleh behllou. Go ... itoe llda or.llIg-ortmj:l jang m('roep.1· Din. bek.aJ Mllntn 1~t)litie J3n;.:: m:u,J' Hoord belrluur B.O. pa~lnl: be.ode ....

~;;~;::~:.n d~~ ~IS;:~:1~3::~aml:~:;I~~: ~j~ ~i~:;1 ::~~:I ~j~;:I1;~: :I:;.s';;~x~;,' ,t:'l.nj~k KOTA ~':~n::g;~I~~a;~I~~SI;~;::OU:

:!:tma sekli.li. S::l.nJ:kllani,: jan~ dengan tibll·llbn moen· "'enutroet kab:n jan!! tenml.r. /&()lvnj:i. l~nJ: V~.n HeuLt.. t'-nz. Sepertl jang t~

KOnln kom.n ixUIl:1ia kllu tetah lII~nje tjoel rJirJesillir (jcm dnl:r.m lh. 17,(j dog IJer/,:;ulerin:: P,I. J.ln:: tidak dJadi di Ptl.· I:.h uja teranJ:klln diatus ini segala

!<.'IIi belhlu. bahwli dull'lIl C!JUJ;"rt'!I P.P.P.I. mengatnk:r.n dirinJfl ilQe (Idl'llah RII'nl'1' dnn~ :--idillll"of!an

it...

III Iwmmo'I!I' JUKU t' \U \X(i. hentll inL bemtnk~ men~t. dao Jb. ~U:tu telah menjocmj\:lhl . .t/~I""b(lr Goo. Dengun sebentar:1I1 33dja la mcn· O"' .... ,~ di k."llIi na.<!1 dCll~:tn beber..lp;1 KoekOf".bcwkorenp lU.,.., .. I:I.I,. bikin ge~e.r doe.nia Ilf!rge.nlkun kita.

!/'" dl"k" kelladn kaMm Inlt'-liectueekn dap. .. l pengikMt.pengikoe:t j.'U1g b. .. nj:tk. oran;,: lentan!,!;!n kedJadiun it... ~1.unH 1111 Oireclo.!UI Toll" Pndun;: ti· IIOt'-PliJa P,tue tjemboeroe dengan lam

jail:: merinwngi Ilf:rs;:er:,ku.n J:II1~ n~enoe tetapl oleh ka~nu ia lidnk diakoel oleh Oidalarn in ~rumung 'lmunl; h,or. Me d:t;' :IIIlCM! nk!rnber,l .. n bockoc.boe.k~nJ'" -atc.;e ntarnh den1t'.In temllnnja. :u:.tul"

dJOt" kcmeNt'kllnn na."'li(lnl,1. (jrl}CII)lM Bclllnda. be.rlahoenl:r.h In.mrllljn dilnkoe· llanJa adll wukil k~ll.:lln k.lmllo,..n~ d:1I1 !I'I..:!IIk,. ... I. ~kar.Jn.'\ atll.'! pt.·'OIint:un nJa m'J:r.t Jang di t('lt'nt('lt'n t. ... t3roeb 'illI' ,1.(Ju!1!1n/' t; ... ~"r rulll /';olor o/"h I..'()o kIln peper.ln~nl) d~n;.:annja. ~'lnll\;': Slllnn bcrl .. \dlr. J:wj: <;.;!~er:1 me "rirJllo,!ur"ll tlln):;ln belli 10000000h did.):Ilan kepertJ:tJalln la;1 p",dl.l Iddl'l'lInJlI. \'.a..

,·,.".I.flrnll '"1ft:bof t. Sungkllan;; m"lti dalam th. li~ dan r:lpportkall :Illot ... n:: dlk'tla.lr::annj::1 di· kiln J .. n bI-.lCkOL. .. bolC~(f)O'nj;1 dlbfi.I;,r.:;::o<. tllA m,ntll kdne:lr.

Scmalam tidllk 'erd('n~:u' ,<II"tJ·'I':ln lit' menlns~lk:t1l IM!Or;!nJ; poetern kira·kira !\lln:l. "e-c!IC.kltn h"lr'"J:!. 1Itl)olf'n ,1.I(Jh(l.,· m( .... 1 filch .I""tiuf'. . " . mllljam ilnl'. Inilah membo..ektlkltn bah· Ut.'OlVO'r.!\ lllhocn. Auak ini bcrnnma AboI: ~bag:u l'lI1!Uc T"Ipanv.-il. Jan:;: ntem,re· - - l)cm,kuin kata Or. S.Jllmliu ):In:;: al' ... a &!ekarnn set,r"n;:: Irldtr jan;: memo b:lkllr ":tnt.en~ Data. Waktoe Aboe- n:llltku.n . .krljll.. I.:Hftk ,I, IUjll"''' arti· \of.\I :o,ul .• t.1 \t ... '\lil. ... : l),Ii. HIIUl'" tlln~u tallganinjll dl'n/:an /1'1'(101'1.

pt'rh:lliklln ..:nliek. dan b"I':ln, meroebah b:lkar ..vedllh JeW:U:t. dilrJorl'ooUnja nJII ,.,,, •• lIy nll/Qt,!} di 1oDf1f.)o"'lty. kl!a lia/lIIl Klla In!::,ln bertun!al k"P1dll duktci Ill!' maml ;:111; dlrtlA:l kclil'oe ... lIlau 1)oc~l cia lab und:r.kan tindnkan aj:lhnja. scdl\ng .. ml'n;,.~rli. l"nloe I. Achm:ul Amln tdlJII h.~""·II.~I~n r~,·.:;hal"'.:.,,· dok,('r. loltr",klJI, II}f'II". "IMI }lflt" IOC_

hoclll!' soe..lth :tdu Jlf"mjlllilin be~l'lr Jang kun 10 sendlrl dinkoei oleh ra·j:r.lnjll llC-mrtl~/mlld di h1tinJlan IJcber:lpa kl1.v.'>l.n. hofo:lt nwhhllol'ljl*. . lorlM .u:iH:H4nl}tl! .HIIM 1~"1(l .. lot!rO'i pel'nah mem: .. eIJ:ljJk.ln l)t'rlr:lIta.llt Kema· ba~IU l)()t'tel'1l B."I13rA. Gon. dlln ken:ll..ln IIt1l11 IIInK .. ' tltmro(' j;lllJ;: d:l.i !'>I'pen.1 ~Of'd:rh dirhsb:trkun. !Il1ntl I)t<· "lIomo"!I I4lttJf'" IItau 1JCb:lb IOClln 1!Oe.

IJam \tOt". Oalanl lh. IS19 AboelxLkar me.mnggl1l t.. .. nj:l di ket.l:1I ltoP. tl'nlRn~l'ln :11>::1 lano:: jill! hH.n ),flu..!;. • .., 1.ln;.:~.11 :! October dltri dab dJAdi ..tnklcr. mak:. lo.::m lner .... >IH.

~If'ng:r.h kUrl.n 1lUt'11t lillt.'<IlIh m~njal:i' doenhl dalant peper:lDg:\nnja den""n It"tj Idi d'in II rn.· •• '1 m.~nj.1 I.rI,..trrl.o~ jl'r>('ktlt'l .. >-:'"'I~H II,.~ r:1::~ ()rtUI~ ba· bQld "lId}tl men;.::omnn\.: Jail:;: Iidak lell- k:.n, bah .... ':1 !({rek:.rno ~kllranJ: boc"!krtn 1.I3lK1Cknn.p:uwlekan Belandll. I~T'''lIlI'''n

'f"",

",('ltf,.111 I .. /rl" ""rt p' .... nJllk b~I"'h ,1:1':,,=:: mt'i1h:lt hhu.1 maU$)' I,Joe dJ,~nll'Oo;.-n;::::annJ!."

Soekumo ,/II/U)I'/Qt·. !Cekanlng ~II!dJh ke· Demiki:r.llloh lant3rnn Or:lng penjaja W;. 01 .... "11.. !"UI~ .dral.1 Kitn ljobu koelill dan kOCp.U4 ... ·habl3

I:U penj,tkil Soo.-Immlskin dan ,,);lIa .. r· akan tbt:lllgnjll Karoleng Dam j. .. na; R- ";ita kenai!. '\clun.~1 ,\II!IO Jill:: :;h'jJI (I,,.,n, klla tll~u1t:.h. b:&hw;1 Inil:lh ke· habisnJ:t. -rmJ:I kehhallUl kredokte.I'UD pl:lu~", selllllj.;!:R hl)udin,: dan IJerknta· nantinsa Ilf:rgcrnkannj:a tcnijadl diMna ~njl\i kebi:L:'II.IIl lJI.ek .• b·~r·(a'.1 Il"n"'~ ,,,,·m,,a! .. ,, j.lI1:': l<II"n~h:.bJ:J:UI >It·kuli.· too:an n'le helocm dJ:tdi ~\rI •• t:ln!:~ .. e ..

ronnj:. ~l.lh 'llal1 rneman!JIIIg: ~.ep1tJa dnamulc:llllllh inj K:lrllenJ:: D:tla·hc\\,p· ternn::-. kCP:IIJ,1 .!IJ·lp;1 dJ • .e'I"w·" I - - n\l:an :11J:HIPo'l radII kita.

d:qmt It'I)I.d'!1II 11111":::111. ""In" 1l1.·~IL"lI1J" "1II1'i:Jllllj .. taul ".(II,I"I.lIl.j \1 IlIt.:"I'II··. I. Tvcnll In " n l j f' I :1 lie''''' JIUI';

.. .... rneltrJ hl'li 'I! ''''n Y'·:Jfjl(·k l"~'nv4,'(llebk:," Ihn F..ebo 19 Oct bo. J' d . "I d . mf:nJI:u·kan. >It'pertl ~nt:adJ,1 n,,,mbo-If!-

• kila

~k

,n l':lrtail;eno.,t s.,ek:"·"tJ U.Ut".G.Ul\ t't:RT .. t;R.U,,:'Io -: an.lkd I.;J IN J.lIl1,:

m~II;':lIntJam

110)-9

d~lanl asta~1I

dl 0

K:ni~~:S~II; i MOe~k:UI

I.r. Soekarn ... h.'nlllllJ:fln pid", ..

'~jl~I:~~~ Unk X~:;~I~~a~:~; r~:J;.)!~:I::~

: : bleri

b~ndak ~n!

... 11 Iliri

::;, ,,~,:~';'~~hOCI.Qo

III

."111/'/ ' IiHyyill;a ~,~7;.ur.(; enr.rn:l'

:Ikan tenmn

ornn~ ~1~Jl~

:1

,.C~t~IG

I

I~!, ~:::~~:,:d~:~~~::

not'lYlel persnk.I:I·1 kit" knullam. npt:,· . d~n lIt.! _nllknjl*. ' . T:IIJi b'ar ba:;:almnna djOe:;~ .. k.w ~" Orunj:l-orang jan!: ,n~n ;:'N!nak:m in! lJ1thi kaoem Inlell~'Clu~i\'n 'lCbaglao.

Inh b:iJlW'.I t,,('tioelmn komn ltlle hanj:t :-;.,,·mlxlJ.1. 2S SeI'L I "n~lu.: Kcm,Iren dak rnend3p."Il 8U('1111)O' ke~rtJ:lJ,lfln. JJ:'. kMf'ml)3tan bllroes madjoe1tan &oemt Roepaoja t~an In~ln ~1)llJIl lM:nI lot- 1I1""'Holre bel!lka. Toedoeha.n jang lldak waktfl(' !oeflran.,: emillore dan ~llah ; ... l .. Achmad. ,\min lrol,," berboe:u ~I)i"rti Ilf!rmintaan webelOt'-m t3nggrti )5 October luell mn."luet ~ Toe:ln bll:lD~ kabcu-

IlJaHt ljoemll Ik'n)::adj:l Im'"e lneOlb.~· t<)1' ()Ild~rne~n.g tfmbakau dari Ln d· dn~b,.,r, .dHllllam Al:r.u d'''''''omcd olrh j.a.d. p<ldn adjudant \'3n dien!!1 di Sui. polliO(". ",Idahal bennr.

~\.:k;11I dan men~I.er:m):kHn pen~lf,r"eh hou ... "liJ. III DJf!mber.T~;t. ~~ V. I~Ama ur/~kd 1".1 bl./J I'~. lenzon:- denglln ter..ln~k:tn n:una. !':nz. II. ToeaD bilAn!::, adn Ill!r~ jlln~ ~e ..

b(lulU. HOlldln;: dan J'lCrkalaan helmu nj::I, ~1:1I1~, ~erc..emahIlJII. dlh~U1Jala.1l . "~k~l~n d:tn ."'d. kCJl..llu kampoem: dan lemngkan m:tkSOf'd dllri mf'reka poe n}:'lIh11rkftn. t. Th:unrln :akan dJadl ";d~

i'C:txl";Jli bi1!1J. hl'~ .. hlldja. tetapi tj .. e· 1).111"0\'11 L'ItcllIlJa d:r.1I ti,:~ Hnak~Ja. doe:l J:r.n:: 3Cd'k~tpuen Udll~ mc?S"ertl perka.r:l nJIl permlnlllnn. !toer.

kn!'.11 IIIcmban!:kitkRII ...email!:!!!. l~rCml)llf!all !I~n 1I."tIIlCIIJ:l. lehHd, terbn 11olll\,J('k. dJ:tn\l::mlah kll'1ll1JII mendjlldi !Ill Ooktcr ~lttinl:tn. IvrlocI1 ",,"'Inrl (ldn . .!'.orllrn 11("(,11"" jnn,.:: kill! den;:ur Ilul"l nll~ IlellJ:nn p,.nb'Salt. J.!ltellnja !toe ~ten I~ seb:ab flt'ntO('k mcmberatinjl'l. m~ti .. • . , " . . Irbi/l IMlik, djika tldwk m~nj.;,·r1J KO":ttoe boeR}: Karno d:lium pldutonja Rmillam. dlll~1t lnekll dlrw:rnt sJ!.'rnI lang-n.nn)!,. dlperlimb::ll1l:klln pen~et1hoeAn ais.1ksl 1'.\lIt.HII\ "·,\Jjt~t{Ih. t;OUh\ ... \~(, 1I11n rm~ disdx>et dal:lm !I.k.

'j;Litot' tentlln~ kilpitlilillme dan imperiil. Dnklel' Jlnl; dlpan;;gl.l deliGan l:If!~U:'l flnn omge\'lnJ,: (kell1lnl.,'TIjat diman:t t. .\K:'~ 1III'Ot:TUtP. RneIUr.nk3h be.rihl Itot' uda ' .. rl.·I' 01·

!ism\' jan!.: in 1 c. r II n I Ion a I di Indonc nlellt'mngkan. h ... hwa ~rem.I)OCnn Itoe Achnmd Amln mcrnperden~arkun nOll.'· Aondo ... 0110:..'9 Sept. (AIIC'(I!. Tidllk liel". IP/(lIl!1obor/wll. buJrI"'1 aka!! p£1I0"

!Oi:. ini. Oleb karell:l it~. maim boe:ll !>Ol.'\l:lh mtlltJO~ meral~n~ 8e~1\11an lannjl1 itoe. Illma la:i pabt'l'ik" gOt'ln di BellOekl akAn gn,ll; edclrt'r OjnjAdlninJ:mt dl ":Cf)OIo ..

merobohkan hentenJ;:" kal)it:rlisme d:r.n 1m :tDrlknJ.'\ 1t0t" deng:lli kinme ~n~ d;~t'I"m Perical"ll. hemlr tld:.k ~n3rnJll dike· ditoewep IM'hln:;ga l:tnah.llln:th jang di. ~ ... cll~ ('Otil" ...

"H'.

bnleb .dJ3dl I. Tham·

periolisme tsb .. mAkll perine sckali kn· IMk'k hRIClf::' haIM". A'1uknp jan .. ler lut':trbn llf:rkl1taan Iloe bl:lr13h olbelu. I!eWR dlktmb."liknn 13:i Po"da snak nt'- nn. IRoekan boeal dj:td, F.de\eerl.

Oem Mllrhrt.en di Indnn. berhoeboengan' ~locdJ.l lJlIf!dah meftlnt:~1 ~oenj;1 ~n knn!::, hari kit:r. toenggot'-, telapi :IdA ~11oe gen d:ln akan ditannm dengtl.1l tot'mboeh Melih:tt brochllN'It}tl t ... ntlln':Hn BCD-

den~n kalaem )'fA('haCII dl Meloe:MJeh be· IbuenJlI .eer'n kf!(loea. Itn3~ jllllt: 1t\lnujll hal janj:l ~:r.nj:lat memllsgoelkllll. .toemboehan J<III'" lolnnja.. IfOP,i,.rI, .. trud".u !.Ii !linl Jnn): sanp l nOf'O Timoer. mll,alh IJlnp:·rtll. te III .n:,,,,h :ld:1 pcn~hn "~ic~h 1)t'I'I~nja t. ~chmlld Amin ill Pengairnn lllo:h" Ini sek:trnn5:: adaln!t d'I)(.oedji nMUl~, urt:r.lnh t. !hamrin Itoe

~ndjadi, mClllleroet I'crkllt:l:IJ1 l)Ot:n): r':il)l\n aknD !lemboeh. • Ilrt:\entler seklan lumo. memberikan kHOf'kRrnn Po"dll \)('sluur. terpandllng lJakRJI djo .. dl 10(1 t'1'OIi. ('0*' J";::lrno H.-re. mllkll lebilt ml'ndekllti Pan PI·re.m~:ln hoe kellJ:llm,n IlCt'Oald', Djlkn Mllgi.'rnnl IWekll. tl)ch "races· Stkar:lllg oleh bestuur dlln irrip:lltie di. mL. ... ~. ,\dllkllh dlllnrn beriln Ini ."rkaa-

',\ J: i II i i ~ III t dari padn S l-I

r

h e III! keadaan .1IIJ;tll'lIInj:1 linn dahoelcltl poen \'erhalll lentn.n;:lIn Ilerkllr:1 inl dllP'Il di· ichtlarkltn llIentjori rengoernhm jang dool\lt .!IOelltoe HIIOf'!nn mlln"hnillnJ:i ke ..

Apnklf,h ke!t'ranglln illl(! menr'ff!rnel m:r.n l'ernAh ~Imllll()("lkknn. d:tl:lnl ~nl'oe rOt'-IW'Mldnhknn dalam 9Cmentarn IlIIrt sadj. ... Aempoemu tentang 8031 ltoe IIOePlija bl. merdekaulI!

(Jalllnja ;'.1. alllU llendiriariilja boon;; mllh sakI!. '·~r.l~:k .. IIJ.>-n..r-.. a. sebrt.b sakai tl:I.ui adll dekat. Mmn s,"Ima &II. didapati ntoeran IIt.oeran J3ng perine Ill. Ttnt:tn~an I A"or;.'()#'If/O l'dojo RlImfJ l:«!ndirl !ldak'll1h dItCntllJ;:"klln. Holdt dJ'ltlIIOeDab"nl:1 pe.tboe:lllln .Jlr.n~ dislt~ djocga dan t .. A.A. tidak akan 11ndn manll mis,'tlnjl~ penling !'ekali me. l)U.anJ,: bend~rn :U ",,~u~tUlJ. mi .... hr ..

Pt'rloe dilj:ltltl di!linl. betDennh k3ta

I

^nek:lt

Ito.:

l1.lnh IJertjeklJOkknn .(lIkala mnnJoesahk:m tljul.Jnnja l)f!merika:i.:l..n. netapklln t~1. moelaiuj.'1 pembikin:l.n lilt· IIn(,lIja dan kitn ""llIllri berteieroon ke·

flAk. tempo hari, bah ... a I)idllto OOeog 1U:.t~ 1"1.?I~I. !Memhn dun ked~nJ.1.:IOt'- 8oe:kank&h boleh poela dipintak krpa wah p:uta bellau it~ d n di"koeinjlt. M!b:tb Kamo Mdjak kelDear dKri Soekamiski.n aml'lslen Itnf:poen a.kan be.rtJf!mi. LlA I..and.raad. &oe-paja perksnl inl ,w:gero

I ' __ _

^helb^uI'IPtmjtaJ oud B.E. ambtena.1(, k_ ..

:tchtillb bt:rb. .. oe J{Odsdlcn81ilj, jlIdlOt' R· ~kldil! .. ~t:/MI} beaar lIekllli bahlljanjtl pre f),I.\I.,\S h.t;&OI';:'Io K.\T"."'~(' . "'\~h tAnja. .

~ntur Rbent. .. r menggoenaklln perka,ta'1- • \!enUer ItM. "" \Kt\St', IV. Tt'nlan:;::all ... f'lhoud.·r Indon~u'

an Allati' T-,,'Jl"', l\M'd:Jo.k keluear dllril' Kl'do~:t: Kitl! tld:lk mengertl, ba. f\alau kda.k ia .dibeb."UIkan. karenzt li ".:J~\TI (TASAU . . . • I . . jang m ... n~oend· n):i per;ljlllln Van Soekamlskin baroe Inl killi kita menjak. IIlmanll IUlloe hoofdf'edacteur j::ln~ 1I{IIt.. dllk tt'-l'or.~ aah\bn~a, .1~Pllk3~h jnn,g okan Seb;,galmllnn kita 1~lnh kahnrknn dl:t· HeUlU !toe. siapakah Hng "'(,IIt'':!''J.:l.-!,,,, H~I~n,llf~ll~ btllp.u dlQ)peko (~moem ,. Jt . . rne.n.gganll ~eroeb .. nnIlJII fW!klilu l.D.tna dll 1:111 Kehonkal.F''l;: (I~ng Melatl: I"n· "1" di. Gan, Kt'nal"i, d .... n~.n lI.r II ~ .8"

Dan llerloe dltjalaL ('IOCh\, b3.hWll 9l,'. ~"h 8CkuIIl Itlmn dalam dlenst. biNI me In~ prtvcn!IeJ'! t!lr!1I1 pengeIMh:r.1I dllr. "bonl1e kilt< 11I~ djll meloepukal1. bllhwil t. Tlhmll"in !'f'n ..

. kar:mg boeng fYlmo ~O<dnh d}odi p3r· noelhl l>emanduogDn lIatoe kolom... . NI":na pern.t.oernn llf:.nggunUua keme hat B.T ... ) mendu~t perh,lltllln dllrl dlri jllnj.; stem I'oor lIenlMk kllllih oeo.

iiti"man helOe.l hetoe!. Sepandjflng InK'lt dan didaillm I13toe kolom Hoe soedah ada glHn hdak diken.l ol4:!h wet. diaini. hoe Gent~nle. ~lutl1lng kit" tennlll .11ba.r WIIn!::, genlt~ente p:ldll pc'l'aja3n pnloe~

kltn )>adn djamannja P.N.l. m:u:boem, l>ertt'-nt:m=nll Ilf:mandan;,:n.nnja lit'-n d i. k~kah sebalk ~iknjR didjagn IIOeIJa.ja dnri jang be~adj~b, Gemrcnte aoedllh !toe! Boekankah 8eOrnng s t \I den t.

dlacbir pidalonju boeng Kamo l'Iu:!ngun " dJnn~n orang til ~uh"n berlnma 14ma! pDCtOf!'l!knn djUlan IlO(' ukan dl U!I II a I· &euran!::, ~9a"djoa dnri IJI"OtU:~

~ri soepaja J)Ubliek mlUlOek

4AI ..

m per r I poetll. . DJ9tga. I,~en~r Itoe meroeu.kkan t-e r dR.n Inl boel:t.n October j.a.d. akan lloed.a'l Apakah tldnk bf!nar djoeg'a ia.i,

"oempoelan RA·ja.t spa aadja jan'; diaoe 8oen~ BroW m.f!'ltbtultd malah ,"". ptklr:l~ o"'!'1:' .p\n& me.nangxoeng. aebnb moelnl dikerdjakan. . ' dokter! hi RO.p.aU. dll. tet31)1 .emalam hoeng IlMdoc.ll mf!'l!}MOf!I do.H lfIelf,~~oekkll"'. Ilen~nUIlSll d31am kebingocngllll. keadu Prngelneanl.ll pc'nnlntaan )3'tJ: ber:lIH' ..

Ramn tjoem.a menj:lllndjoeri socp:\jll pu kepadA (lrftn!::, jan,: menjeboel Soeng a~ JlU1g IId3k t.etnp .. Entllh hebl:r~. ent.:'h "'1.11 den!:an .kcternng.n.ket~",:"plI tjoe' Df'nllkinn scklinlnj:l. dcnj:lnll tl'rnn~

bliek ma~ P ".r t U I In don e s i a d " d d,hnekMIII. Ojlka dlboekoem. nou, Jll. koe(l !Jit1M!rll hRI Kebocn KatJn.njiC GRng tJapnl kitn kocpa..'1 keempnt f'mr:ll P'l11"- Perbf!(hr.an ibM! ~Ieb djadl dillebabklln k~ KHI'1I0 .. .11",,1,..,. all IUlk4rall~ n a pem- sc)f!t}Ilh, tapl djAnJl'an dh,ban sekiu.n III Nelati itne, l\Ien~enlli kepel'loean pen· MJIOl' dRr! dokll'r S It 1 i m tt n. kep!ldR.

djadilin Ktlt.ijlldiun jan!::, IfOedrth In lOt' jang bllhllnnj'l. !Ied:r.~~ pnd:1 ~u:hlr t~lia"D L mil, j.nng boleb me.miJoeat otak orang her doredoek ~meen~e lentoe kiln *;nllntill' 1)f:1"5 it.le. IlI\dahal p (' r" ladl tidal..· )"".It.

seb:l!::'lIi "pcIAdjnMIII' ·bll~illju.'· Rrnlo itne .. (,,,din ndll dlakoeinJII teMlng !:QntJ_ng k"renllnJo. II(jIlf:rtl dilieboet da. IlII nkltn m(H!Q.l d.i lfOt'rJt kabur kltll Ot'n· lidflk l..·dNfI"Y. h'UljlllRb mf'ndjnlaniJUI JKi.eam baroc jahoe doeloe nU:lionltJ .. se:. hl~ lelegnun hoe. , tnek dllundJootklu1 :CeIJ:ada. r;emt.'ente Be kewadjlbllnnjlt. IIIfJlllinlf:t jaN!1 beilllY'.

• • kHran I n tel' Il iiJ I ion 3 I, doctor yolk. Seb~b Itce Jettll h:lnlp. Po~rol D~nde-tRwi maoepoen Mr. Comelis. jall!1 tJda diperdellYftrkl'H Ifl If:dll"? .".

'Sekiuc kill'" A k II i jnn,: dilHndai oleh . ,.:: . . ('III me~b~toe d_l_m hAl In, ItOC!PIlJa fie • - - - mOl l('btll dodoc.

pOtmfl 8ro!0. dll"t'-Clcur hoofdrednc:teur : : ;

=~:: ~=;I:ne-n~;:.:n m:' ~:;:/~~.~: ~:=:ll!!~'d=~k;re~~:' 't~Kk;\KA.

BA,'..OII;oetOf'N-ll. AI).1 N'bab dr S,1;ln\an ini

mclt'rn~

^..

8.k. hoe. mamt soe1IllmOC!. lel!Jpi Ifckcrrnllg djadl tiernja. ~;un pe:menkaaan perknra Ba.agil. knn ku, .. lahlin krl"\Od"

jle"'''

SlUIf!hal

,. Klta Ingin memboeat 1>em."Indangan de III II r I ij m II II beloel. hllnja be.rpNlltO AUTf).;\IOt:RAU. yoorzltter I..andraad pada han St\ptoe j.l. kita: Ifjrr(Jjl liodjalllll baik /Mil..' toal ....

n):1111 doeR bac:lnll It'-ntl'lOl:''lln pemando· ",en 'at;lklln nmsoek plldll Partlll Indo. " menjataklln aenlO"a :~kit~n .erl\'!J> 1)(I(l";n I~l·. df:'ttqn~ jft.J1!1 bcrllalt9k~t nJ:on diatus 1)(Ml1l1. nui:, hnbia perkara! I

~ ':..C,=~~I~ttt:~:!::e~a~::l~~~":e7;~ !=~~::r i::a~l:i~:1I ljj=k:~~~ :;::(I:/ ::;~::~':,.~(I#I;..otl"

^··"Pfltflf' d,.·

P ~ r tam II : /:ila ber.,mI(IH9 IIoti lIIell 'TJob:tlnh l>embatjo seng8djn oehlog Jllater dan necu balk). Moch.~in dan Martl\k dl h')f!k()('.n " '; a Dinns:mn di",.dOf'llkali laf;:i kiTunja df!llgor. 1('. SO€kt.,""o te/,.1t Ifi .• ihkall olin.. IM!klllllHSi memblltja petnundllnglln hoord SHtoe F' i II I r.ol. kap bnme, Kemoea I ., hoe :\ IRm.Jnj-, ('I p'llc ... ~ l.lhl\nan berlakoe lleba):,ni ujll:;o pen,tM'hat beJ:i ..

"j),~kj/kOIi

• .sd:oliull pcrkutooll

~~k~'lredocteur

A k al

i\~.

b:lik, tjoema ( 185. . eJl"h!

~:~::!~\r.. ~:;~~"1~ !~~~~:w~C

....

",~I~

to;..rhUdUJl p:r.d(l \' I' r I' I ,. i: ,. r loea". hlOH }OHg ~ipokQi"jfJ tli Jacolro. Er

''')0

P..oejlnnja menoeh!l dun mMocllll... Boith 14nja pada IIdm. gil. dihoet:'.em do. , l .. hoen pendJ~1'? ooith t.".l\1\ or. ::'Mimnn k.IlCih al.b.rn::

i";, A'-Talik rlnll1m ~rs terllMo;; ;HUla be rnaaih dOo!a pads san:; boofdn!d:u:leur Bie14nR Timne- dengur. potonpn tahllnan djoep. dan krilik tentan:;nn tjara meml·crOOltd.

gKJII jtoc diPf!f'ltltliku"rlja, .eperti A k" i .lersebot!l. . . Kreicut 17·29. Semoe&. ~kill\n n "opt'li':lIn !~I<t'r tetnpl ktf}:ltb P"~ rtidnillm bAI jung ter ..

wutJl!lokodrrja. . . • 3ppo!I :atu poeloeaan ·i{oe.· I1eboet dlaln,: HALT!

(4)

BIN T.'" H G T I rO IE R

U:~\~ KE .9ATOE p.\cr'\.\ In.

N.\ \I..ot:.",1' mRt:~

."!tul~PI_ . . . . cia. s.e&..1"~In1.

KJ.rtnll ~ntloerun baroe dari expedltie dl !IOeral k.bar kita. du perhoeboengu post, blaalab dJa- t~r -~nrlriman courant Itlta de-

"gan perutaraan potit ~ ~

dan Soeluboem.i, RhiftCP .wIIari IttJe djoq:,. bi&a dilerhnu oIeb ~.

batja !tIt.. maka pengiriman ee- lama Iftl dequ

_'ob..-

ria ~ lila di kedoea trmpat hoe d I b ...

POll. II. • Il.,

loIoelaf 1 October 19.32 pembalja dl Icedoe. hilaogan ltoe Ilkan menerima eouraDtDja denpn penJ.~

't"nUII tIO't dan !rita atou Mde- miklan roepa, Mlbingga tkbtk Ildll bedanJA dun dab~.

~nginDUl~ pembaja.ran ~ hU'G~'nnaD poea moe1ai I October dipiDla~ den,sn pOllt·

",iliacI. Tidaklagidl!.ngl*nlrwi- .tar.tie agentan. K I r'j D'I d at f1 bdJar t e r o e . ke-Kre- h e

(5)

BAUIUOI"

BINTANGtT111';ER

OENTOENG BESAR BAGI TOEAN!

1

J W a u . . - ...

J<b.1

~:~~~=.:~I

:=ata!e:= ^::~ ^~i

• It

1111a . . . (

Blrlkllll~ I

Dlpertaclldjoden .. toe Pilm jong beur _{_ _} din Ioe.v b mendopat b...

pH.

^ian.

djie beur dilnlcro _ Doenlo. -

"SHANGHAIED to ^V ^E"

.umlta I: Zn. jang paliDg Le:reohor di Tjia.mia. barpoja sedang, teroe.

ta.ma boeal melawan lIALAIS ..

B1arpoen toe;.&n makan:&Olldel' apa' uma ini ketjap Iadja te:at.oe 1lMIII~

""pat k.n1·malan 100%. i TITI!L ROL TlllPI!OANO OLEH I

Ditj&ri agent: boeat Bantam. daD

N h B B Ri d Cr I

I !';,:;~·..:::,':""r ~ =:; oa eerJ· saUy lane - char omwe I

I .

^.K.W.E.Kartaatmodja". K.b. ta·

LOETJOI!! KOTj AK ! Tl!RTAWA !

tj8.DG - Bat. C"

o.&uIlab

UbIl illS pu.

lue

BeAr,

IOCPIIa

til

beIakut

kaU tldU

~

" , l .

~m ^. ^Pan t~i:-:-i~n~g~~I~;;~:~~x~:xxrn:xx:x~:x~~:;~::~x:~x:~x:~

· · .O-DMED I

^{GELD -} ^LOTERU. ^Boea.nc^aerdengen soeaa paJ&! • MOELAt 1N.1

~ ru.

Bsar Loar BIlla.

~oordprij. / 100.000. Keloewar Tida ada ooot jang lebl baek darl , L",

_DOe

utoe tall DlpertoeDdlockku dJ Kota ldawl .

• . ATM ' lIOn E:~!.~~t~:.0~-;:'}~:~ TABL~-r ISTIZIN i .. SPLINTERS IN TH~ NAVY'·

• kinglij81 dnpet gra'tis. TJOE.'TJJ LE:ITER MASIN

Sepla Prijscourant spntoe e.n TOELIS. .Df BOKSL\KPIOlN'

'H E PIC T U RET E It R I Fie I i7~~":: .... ;::~:."" hI""

^dUnlota

I •• ':':~·ti~\::!;' ~~!...u~':fh ~ F~~'::..~",==a ..':;:.~~~ :: :

.... TALA.nlILUS1ID«U~ICTOIVAJICON¢!:: NEW YORK COMPANY / O.~ lain ongkoet kirlm. IUIplI TAMAT.

~~",~_~AC~~ Molen ... (j~-Bat&via-Cell~m Tan Soei Hong lndnunajoe.

J ...

lJer.alD:K~"'oeSYONEYHO.ARD •

... ~CMI~.J" ... ,... Tjllri agent.

A UNIVIISAL PICTUII .P .... nted

Baroc TrIma, lUl.V. plaat lao.. Dan djoe ... nrukll.,;; Mli

by CA.L LAIMMU ~;!le~~~~8 Ol~

^G!!a:

~:a~~~

S:lla\';a·Centrum

Mab d,&ftViin l'Ij;!l-Slaliu it~ koecika baek.

UNIVERSAL poeala .. ALL QUIET ON THE WESTI!RN IJRONT" cel.h DleJJQgempe.rken seloeroe doe:Aia; aebc:gltoc:

dJaoeh beJea ada ba fUa JUIU biu oeaggoeJlo. Qpl COUll

~d

. en ..

Utet un uvoem bloe tDUG Ii.e _THE DOOUI!.O BATrAUON-. ae~b mebe.nhn

'.1

^81.^jug

Iris. ~rjille. recordnia .. ALL QUiET-.

Illnl p.de tBDUBI 30 S'Jt8IDl r 1932

DEGAPARK DI

Contours 1931.

Toko Ue A KoD. Pasar ~en

S9A.

DJAMOEHANDEL .. Tjlaaat"

Oude Tamarinddaan 220 Batavia Ce.nlnlm. Toeroenan njooja NOO1 udoe.koenbranak Kraloll Solo. Spe cial.i5l boeat djamoe kepoetihaD t 13.15. doea boelan pake. Dja·

moebranak f 10.-. Laen djamoe f 5.-boeat aatoe boelu .m.iDoem.

eepertJ djamoe lr.eaehalall badaD Sajld (I). aarips (pr) Gallan, S&- riswan. Jtentj£ng mania·batoe. aa~

.kit linoe-pep.l. RingkM.

KENrJARl PEWBELl.

. DITA WARKAN BOEAT RECLAME

LAmAS mBA PA..KAl

JAPON·JAPON BOEAT SPORT ... • ... f 3.M TOPI·TOPI BOEAT NJONJA~ DAN NONAI 1I0ELAl BARGA " 3..50 SEPATOfJI BOEAT DIPAKE WAKTOE llALEIl HARl JANG PALING DJEK POL W:OELAl HA.RGA DAR! ... " ... ... ... ... .. 6.75 PYAllA'S BOEAT DlPAKE PLISIR DIP.DICGIR LAOET ATAU PICNIC ... . ... ,o.M BADIa SOETRA BEMBERG KLEURNJA PA.LlNG BAROE ... .. 1. - DJAS OEDJAN YOELA: HAFGA •. ... .. 8.80

AFDl:.EJ..INQ Ulli

PoEl'lR

KLAMBOE DARI roLLE. LEBAR 2 X

: ^::' :::::::::::::: ::::::::::: : .:::::::::::::::::: ::::::: : ... , ... : : ~

. HAJIfDOEK • .,lU.T KANDI KWALlTJi:IT JANG BAGOES BE8A.R.NJA 90:'< 4!5 ... " ... 0.45 ISO

x

60 ... : ... '... ..

o.'ns

BADLAK.E:N'S 140

x

190 ... .. 4:.75 BAJ)llAN'I'ELS ... '" ... ... ... ... ....

Leo

ONTBIJTSTELLEN' ... .... ... .•.•••.•••••.•... 4:.15 INDAN'THREN ~ES llOELAJ BARGA ...

o.-m

Aft)EI!:l.DIG IIAlL&NG WX

TASCE" DOEAT DIPAKE 1lALEJl BARI MOEl...AI HARGA .. . TASCH DARi KOELrr 1I0ELAl HARGA ... ..

LAl(P()E JANG BA.GOES ... .

ron.ET

GARNlTlJREN' MOE:LAI BARGA ...••.•... , .•...

• 1.9(;

to 2.-

u.

:J'I...AOON8 IN LEDERElJ ETUl ... ... ... ... .... ... ... .. UO

....

GERO,GROIIALCA - GERO NIKKEL HAJ\GANJAo =EROENKAN.

NlEUWE COLLECTJE GElWl'IN

.EA.U - DE OOLOGNE - PARFUIlS HARGA DIXASI TOEllOEN CONCO·

. REERll:NDE KRAS. I

BARANG IDUSTAL (LIAT BlTA POilNJA COl..LECTtE DAN HA.RGA'NJA..

TJiXPAoT ICINJAoJ<

BJSA.

DIPIRTJIK

PlltTJna<.ur.

. A.J'DJW.iHCl

KEPERLOEAoN ROEIlAoH TANGO ...

HARGA JANe. DnET.~KAN

AD f 0.25

PlS.AU TJOEKOER PER 10 BlDJI KWAS'P BOBAT TJOEKOER SABOEN·SABQEN BLOCNOTE'S

ENVELOPPEN PER ~ LBlmAR CEINTURES

KAOES KAKI ANAlP D.s.B.·D.SA

AD f 0.50

DA.S1

KAOES KAKI TOEAN KALOUG' LEBER BA.ICP DARI NlKKEL TEKPA'P KENTEGA V.AAS' DABllllXKEL PrTJI' A.LPINO RANDOOKK BOEAT MANDl PlSA.tJ' KEDJA <TID" DDIAI<A.N JU.

RAT)

Pl8A.tJ' ROTI DSB..1l8B.

-1" 'm:nAoI.1IEDA.K }~ • •• 75 .

TJZRIIllf~TJDtION

TEYPAT AIR JONODl SERTA GE LAS DARI LEERDAli

SlKAT GIGI PROPlIIJLAcrtC TEllPAT IlEIUTJA DAN OARAll

AD fl.-

BEDAJ\"" COTy

SAPOET ANGAN PERElIPOEAN 1 LOS1N

KAOES KAKI SOETERA KERR BEY BERG WARNAs BAROE OOKPET BOEAT TOEAN' LUXE POSTPAPIER DOOS2 BEnAK TEWPAT~TEMPAT KEDJOE V APORlSA TEURS

AD f 1.5.

SAPOETANGAN BOEAT TOE.AW Pm DOZUN

CELAS-GELAS AIR PER. DOZIJN

=~~~

_KOTA'_BlSKOElT

THERlIOSFLESSCBEN ISOLA

TEMPAT BOEAH'AN JARDINIERES

AD f 2,-

VULPENHOuDERS «PEN EIIlAS) POTLOOo DARl PERAE PR&C3.ENTEERBLADEN (DAR! NIK·

KEL DAN EIlAlLLE) TA~ NJONJAH DSB. DSB.

M.O .H. _poaalM bar,a jug I'endah eekali tdapi

kWalitdtnja baik.

ONDEaLINGE

HULP

(6)

INDONESIA

^nj&^makln banjak waktoe boeal ba-

"'0"01."11 ~t-"""

h . . . , .... aehiDgp pada . - . . . . . ja

~t - : 1 W I -.. · · I -- - - loem ... v".

aeWn dan bah . . .

ne-

J<EloDS 29 SEP'1'EIIlIER 1932 PENGADoIAIlAN Dl CEYLON. gm, diadjarkan dalam bohua loRe.

ria.

RECTIFICA TIE

Pe.mbantoe jang ahU toelis pada J(I,. Satoe mat jam sd:olah lart jaJtoe se- No.22:\. w

Boo.e

bebe:rapa. keterang&n te.otanc kolah lnggeris. Dan ptl1pdjaran bua

pe.agadjaran dlpodau Seylon. Kits pe-- [ant-ria dlaitoe ada 2 matjamnja. MeL-

=========:::::::=:=::IUk

aeberapa perloenja. bode jane pe.rtama menpdjarkall beba.-

UlMBAR KB DOEA JIlACe:::'~':~C:i~:r ~~ :b~ 0:: =t~r::~a.tahS:

=== ========;;

^I:::.u

~

bagi&n dari

kepoelauan lDdon~

: : : .

!:a~e:~stje-;.~r;:la ~a~

Bahasa M inaogkabau. ta~=!~h k~:~~=~g:=: ~e:~ :1:::::: =1!~inID~-:.!;:-

- -- Indonesia (60 djoetll) adalah poeluu sekola.h Belanda kelwt 2 dhdni.

APA KATA .U'i.U

MLNANGKABAU Ce~~~~=!!krnj~n~~:~:!~:!mlah. ri:';:~:a:l~:e~S:~~I.~t:::=

St:.NDlIU! nja Wah banpo. Si"gho (ketoeroenan len .tau aekolah jan&, men,adjarltan Bindoe). Ojoe.mlahnja Ba.npa Tamil dot&. baba.sa. be.ndaklah ikoet doeloe Tempoh han kit. aoedab ehabarkan,

=~ : !t~: ~:=: =am:!eo:n~~k= :::x=. ^~

Oah .... deogan besI. Dir. 0.& ddo 10 Dan banpa Burgh~rs atau banpa Eu. M.oerid·m~rid ini ~moemja ~ 9 tao Februari 1932 No. US11D. babasa Mi· raziUl 40.000. Jang memeJoe.k agam3 hoen dan soedah tahoe bahaaanja Rn·

Jl&D&ubau soedah meaU

didj~anlan

di

~t~na~I~'~~n~m::,=L:u'b~: ~;:~ j~:~!! !:=a~e=r.~ ~~~~:

..aekolab sekolab. , 350.000, kebanjokan b:!.ngsa Moor. Itotleh iang ditoe:roet dialtoe.

Balk djoeg .. kitli deplt:ar apa kala TeDmng pengl1djoru.n dlbPrita1uJn, hJlh Moerld.mocnd j:lJlg bernasl dlln !Ie.

.a.nak ~Unangkabau scndlrt plUUll itoe. wa oentoek Inspeclie, poelau itoe terba. kolah $f'.kol~h Boemlpoeterll dapatlah ,aetelah dibaljanjo berilD. floe. gi 4 bugian dengnll mempoenjai k.'lD· d~ngnn beG"toe. menama.lkan 8ekohLh' 6" toor sendin sendlri. Jang meDgepalai aekol.h Inl.!2;en~, klrn·kmt daltun oe·

Denp..n bormat dibri taoe, baboewa daJem boekoe .. KAWARA.

SAN" (Prijacourant 1932-1933 dari C'he.miealleoba.ndel .. TBOCASOO"

dI Batavia), daJem t.paa obat-obat Palent di I~bann ka :;0 nom·

mar 20 moesti.nja:

ACE'TYJ..,-SALlCYLZUUR·POEDER per kilogram f 4.~ kernll ASpmlN·POEDER tida ada. I.gi. Tjoema biSA dapet tA.blet ASPIRIS·

"SAYER" dan aeswaloe tnblet jang toelcn pake silang "SA YER", Deogan inl djalan kila poenja aemoea langganan dan orang jang trima itoe Prijacourant meodjadl taboe.

t~GmicaIiGn~an~GI JHOtAStO"

PlNTOE BESAR No.4 BATAVIA . B 0. 1 (l v I n dun 29 ~plember 19:12.

Oidalam .J)etOUOti A~ .NO. . ltantoor itoe jailoe IJ(!()rang inspeeteur moer 11 .tau 18 tahoen dan bolehlah

(madjallah anak anak AndaJu J&Dg ~ diafdeeling Itoe. mere:ka blkin examen m.a.oe ke Uruv.:r- - - -- - - -

urbitkan di Bl.ndoeDg) ada klta bat;]a Dan ainllab dldjalankan peDilikan pa. aitdL . . . . . . . . .

II)l!IiMn jang dibawab Inl, bt.rtanda da aekolah aekolah semoea [nspec:ti~ log :\Ielhode InJpoen ada dltoeroet dllllni. ~r (tak. tak boleb. kata Voorz:) Sa· tldak mempoe.nJlU hak bout m.Z: • .\.Ilh - • gens dan ADak Negen aatoe-utoe wak. UhllUlI.,h ~halu:lsc.hool. J& m~emeUan pembltjara.a.n uJ& ~e-soeara.. . . . ,

,..5ad&r'. toe bennoepa1cal boe.al membitjaralta.n ~,~ peckal.an, bahwa t.oean.toea:l~. Boeat pertama kaJi dlp.thh btruur

bal pengadjllran. Ojika ada sesoenloe (Ada *"",boe"91"t). lngm m~getahoei ~rhllntahan Baja loean·loean . . l[embatja k~adann jMg dials.ll,

me:

hal jg. beloem dapal dipoetoeskan nda iloe, tetapl tidak berl~n~~ao Bintang·

njedlhkan baU, aebnb beloem lIlIdru bah leml)lll inapeetle tadi, maka hal It De llAOOt;KA. Timoer, soepaja ~I pmdJam pada teo Dja oraDg orang Mlnangkab3u den~n dikemoekakan pada kantoor besar. 01 SEPAK TERDJA.'NGNJA P.RJ. m::w'le~aD 1000an lang ~rl~g'.llnan dan

voerstaal bahasa toUnangkabau Itoe 't bl! dl I di dak pat djlu udak dUpRt BOep&JS ptndJ:lm I18mll

dimal!lOdtkan kedalam sekolah Hkolab. :~e~ Ina~ter::~n:e~~ur.a ~jr;; hal DAN TABRAN(·NJA. penoelia. ~babn~ . . ju bernta be,i~ Beloem sadar kata kam!, blab kare- hal bi.s..'l dloeroes dengan Hmpoernanja (Ok": MrxchyddiJt;. boeksn dUN!.ngadJD ~otoe)r mempcopa·

n& tiadala~ Iclta .• men~ellp:r aoeat.oe maka kadang.kadang oleh In!Ipecteur gandakan BI?tang.Timoe:. tetapl bero:

pcolUt dari rak)&.t Mlna.og..«al».u da-!Oemoem diadakttn koendjoellgan pads

n

La prada publaek djlu Ingln menget.ahoel

Lir,. noetl. Ilia". voorziller.

KMJee Tllia" Tjilty, secre:tacbi.

,\fr. O}lll Liany Kul.:, pen. mH't~

Ott!! T Tjoo1l.

LUf6 Cltia flo.

rll,.

Tit Bin.

rio T}ce Alt.

commlua!"".;en.

tam bal itoe, jang m3::1.;,eud)Oekk~n reQOrt resBOrt tadi dan diichtiartan ae. . . . pe.rbaolaban ssja itoe. aehab pada iloe

tlada moe!akatnja mere:ItL &Ie~ rlJll' be bol h . d Tnllah poela Jang mf!n,ebabkan hadln . .

·.t

banja WaJdl Bintang Thnoer sen· S. ra sesoeda~nj.l lahl.r \·oor.:"er di kami cbilaI daltun bal tal. ILI.pi

an::

^neg:ri'

n-:eP~~LC': ja~.ler::.-:: berk~nM:.kenanga.n oenl~k

selama·la-din jang badir. Setelah

~j~ loe~n,

big kuih laboe jang Partai.

Tio~'::1

djlJca diperhatikan keada.an;'Jn sauda· j berbed ge: g manJa. memenoengkaJl kedJadlan verga· maJe/1 toean Tabrani menaJka t)()(ilum Indonesia $Oedu.h mempoenllli k .. wan ra asudara kitn di Atjeb dnn di

T_~.

^II.

~In d:'l.~I1~~oe

blU1jak poela lagi ins- denng iloe snrnpai

MJ~t

mnt

ja~"HI

qijo· scrta membalu dengun oeljapnn. bahwa bof.al

bekerd~u

s61rna'!'Iama. , , noeli len lang ak!li dan protJ:!t: mereil:ll peete . peete hoe d' t . I lIIah. Illilab 1:IOCia JnRg menJCbabkan. soednh terboekaJo.h !K!Jcarung lopeng SebdOl!mnJa vergadertng dlbot-k Ie,· mulne

m~ing

lentang '·,el'llll.&lI!kltn

seper~r

=nt

i1:::e se~i~ ~~~~r;::.aab~:

kejakinlln

hlld~nn

..

b.~hwa

thearle Itoe toean Moechyiddln .llebag!li pembantoe pala duri

d~l)Drlenlent

politick dnr! F 3.1.

bahasa AtJeh dan Bn:lak da.I,n; dne.rah dan, Inspcctrico boent sekolah . ols.h lidak .selamllRja ~JOtJok dengan prak· :sotrat kabar, jang katanja tidak tahoe lelah bentahoekan packl voor::."er, Atjeh dao .Tapanoeh sampai hal· lt~ pe.rempoea.n, Inapectrice boeat pekerdja. tijknja. Tambah hllang kepertjaJAA.? ha· slapa. namanja toe,," pembitjara pemboe 1~.B.1. hoellt 100 »Ct. bemda dIM" ,nli- terpaJcsa dioe~doerklUl J"n boli!h uJa· an djahit mendjahil d.LI jang bagianllj::t. dirin pada toean TiOb.ranl seOOgal \oor-It::t. verpdering taba.di (RC.r. P.R.I. . nja P.T.I. . ill snm:l.5l!kal1 tak, m~ndjadl,dltu:IJ'~ ItermB.!lOek aemoe.u. ressort I"6SOrt jlUlg "'rat, IIf'telah la ben Commenlaar pan· Sebagai pemhllnloe soerat kabar. uts Lebib dJ30eh vooru'ter '.l~rn.r~".an.

~Ila. lldal!t.h me:ndJadi boel.lI llad .. In· t t d' djllDg I~bnr terhadap kepada. pe.mboe-toean Tabranl, ia haroes ml!ngetsb~i lpadan;a soedah dlbenLothud.ill ilt " ...

ta, jallg dalam hal iol

~nnal.t;kaOau

emrian

i~~'

tlC!moeanj:l dibawa.h lnspce. kaan aeut:tari!l tabadi.

AD~

hlln·lain nam::t. spr. tah.dl. dan kalau tidak ta.!Jn3nja

(r:u:li~ nuio?~ ~ Volk~r.l-';

.g.

adalah lerbelakang !!deal!. Boe~ d~ teur Oemoem. oleh apr. pemboe:kaan rapat dlte.rangkar.. h<.oe. loch nda kle5Cmpalan oe.ntoe.k me-diO'"g. fracue berthn dlbeh,klln., :-T.I.

haik~ja tentang bahaaa awrk .toe dl' Ookter dokll':r aekol:lh tinggal beke.r-ba.b1ll'1l. bernUab tanggoengan orang ~llng nanja pada Voorx. mpat, siapakah nB: dan aedlll bout me.mbela kel)!':nl: ..!1.n- djndlkan voertnal. ta.k nesab ,kila dj dihooftlkantoor tilll).tinp re:uort. mendjadi pe.mbantoe BOerst kabn.r. lldak rna pembitjarn Itoe. Diandaikannja de-1keJ)enlingannJa P.T.I. Jan .nggou ... :><:.

O!la~gi

lagi: sebab alaMn aJa.san Ja,nt; M:rekn ini bekerdja dilnwah penilikan

I

dimcstikan

,mem~jlli pendenga~n

ngan vendaggever \'oetba.l (!IporlversllLg got6nj6. , . "

dltenaJc terl~k~n orang orang AtJeb Direc:tcur Pengob,'ltan dan KeHehat81\. IIMOla, dnn tldak d!1OC pa.klln 1~ln dlle-gever. Apakllh tjoe.koep djika tldnk 1\ Vergudenng, )1n:; Ihb.Jckll l)Rd"'. ;Jl.n . .' . dan Tapnn~l. Itoe tjoekoeplah rusa· Pembnt"oillll ini, meAkipoc.tl beloem rangkan. btlhwn loean Mokkle pada ml!ngetahoei slapll namn kcepernja oem. 10.5, tt.nl.chlr deng~ !l('lamat pol \ kt·

• DJa mendJa~ ,,;Iuan poela. hoeat tjoekoep diflpeciuJl.lkan !lCperti di Cey. Opt!l\b. Ve.rg. P.R.I. padll 1.1. 1s.s:~93~ pnmanja Toean M~h).Jddin menoeH ... m.~Jr:l djam !!aloe S.MI';.

0l"lln:g orang d.i Mln~ngkabau. . 10D kir.l.kira aeroe.pa disini djoega dJ:l.' itoe tidalc: menpk~i. "sekolah KI~a. tramllnja terang.terAogun di Binlallg Kubar·kab:.l.r tent:mx ballAl 1.1 ... nJ'\

Oitanah. Ojar:' d~ Ambon di Mena· lannja. dnn .. Sekolah Mula .noe se~gIll dloe-Tlmou. mendjadi ae.karang toe:ln.toean P.TJ. roe.pa.nJ3, tel3h membikin .{~cet do dan lain lainoJa negerl, orang- Tjoema bedanja ~g paling bessr SAhaJcan olel! P.R.!. DJOC~ dltera~~ka~, dapat me.lihat, IIlapa toelUl Mo«byiddin

I

hoofdbeat.uur dart Chung HUM Bu .• d \d.

on.ng Mma rne~enU~gkan dan ~ehar ini: Di C~ylon tjoema satoe mllt.t-&m bnhwa pidato toea.n ~a~k~e It~ dlloe.hll ltoe. Ketidak 8Opanan. kedjahat.'ln !lOt. !.II Bat:11\'1.

PI ~ MelaJOf!, Jang lelah dite.lap sekolah boeat aegala b:lnllJa, tidak ada diatu ke.rtss. mendjadl lHtp-tlu~ omng ml knbar ternJata dengan ia poen)&. pel'" ~Iereka tdah tochs soera~ dl" :-tu·

1I:a.n )ang bahaaa Melajoe. ltoelnh ba-dibeda.bedakan Lain sekali dell~11 di d.I)I1t mengonlrole. sepe.rti jang dlterang katsan bahw. la tidak tahoe. mapa nil. gal-bngni temp;lI, ant l:un·I;\1 .11 hasa Indonesia, jAng akan mempe.rta· sini, dengan ae.kolah rendahnJa. &.:mou kan pada soe.ral roc:~iflcatle dart Hoofd'lmanja 'toean spr. I)!':Msma tahadi. ~ja14 ~li'lIr dJ? dl D~mber: boeat n.I~·~ '1' UJcan dan mem~hocboengkall Soema. se.kolab oemoem Iltau jung dap..'ll subsi· comite Neutnle Jang tennOCBt pnda

I

^bahwatoean Moeehyiddin soedah me--rlkaa tJ!lbangnJII dltcmllat • • .1t lera dengan ~Ja~, &~eo de.ngan die meall. terlmll. moerid bin hilam aIRU\Bintang.Timocr tgl. 14·6-1932, Irmbur langgnr hak ke!lOl)8nan \'ergadering. Sc· i:lC. , . Selebe.ll ~an lam lamnja, dldalnm wa~ poetib. aebab aoedah dilentoekan. dahLm ketigu. jang ditanda IMpnl oleh Voorx. landjoelnja apr. tcrangknn, blLhwa OO€. Teroet.nmB, l.tOt" pe~lmnlnan pa, 8:1·

toe berdJ~ng me~perbu.iki nas~b kl: oendang oendang. (Ceperli slanlt: de. dan tDean Tllbrani se:bnglli IJeCretaris. kan ~(Jdja do/am tjaro 'j(mnlja bckrrdjll tal' b..M!ul wflkan, tJab.ln .. !;'_ dl"~I. 1'.1.\

ta 8(!moeaoJa; tetllpl ra,kjat dl Minang opn malam bedanja dengan kila disinl Setelah spr. toeroen. laloe lU8lUtlboel di.soeNit kuoor tOClm Mocchgiddin tidal; aneh, sehnh perDlInt,an Itoe dl~, I·

k.aba.u. ats~ lebih tegas kaoem poUtJe~ hoeka.n! Red B.T.)

'I

^olehke~ rapat de~gan oetjapan ten· di.roe.kai aralty, pont peMO"dock Pa,,,(" 1 kan pudn orang or..tn:;:. Jang dJ: ~':~

poUuek M.inangkabau roepanja, me Soedah lenloe adja 'fIoerid Itoe di mil k&.lllh dan rasa1 Itoe ~mbongl..~ 1.:11....0" "'t'ftjak"ihll, bGhlCd d)Mya dolo'" I,.tla btberal>:l bod.ln d,.leluf' .. " '".' oj

anggap jang baba.sa Melsjoe ltoe ada· lerima kalau ada tempat itoe soedAh

1.,.1

^.ianI'soe:d&h basi itoe apr. ben ke- pergooeloJl. OIemoem t(l('(lIl MOtc/lyiddlJt l-.ertemoe denga.n toean toeAn "'''l.' oon lab baha.sa. ter:-m bll SIUlja, ~bab terang: • te.ranpR. bahwa tidak aelamanja pen tid.ak di.soekoi orGlly ,,) l..on di Volk!lrand. telah moesti ,j~:gar bahua. awalt: d~ab baJuua J&Dg Ada kewadjiba.n beladjar (Seerpllcht) dapat dipe:rtjaj.i. Ketika orang memo Sc:be.loem toean MOKhyiddin mengin' dari nloeloetnj& Itoe dou t an :1.n~

no ~.d ka~Ja. • , . jaitoe: sekaJian anak-anak dari 14 boe.at venl., pldato lr. Soekamo ham-djak medjanja &endlri aebagai pe.mban. mere-ka djadi .... 'aiul dan Ch.ung I~\!.J. HUI .. Se(hkit ha.ri la81. pC!lIoeh.ll jakin, tahoen diwadjibkan beladjar, diketjoea. plr Itf!m0e8. per'S memboeat \"t.r.lag jang toe soe.rat kabar. aaja soedah terleblh Ja\'o, b 0 e k a n darl pubhek :1.1:: holl.

dJllra a~a salah aoeatae anak Klna.ng Utan aaloe doea. wah. . daboeloe mengindjak lapang-an Jouroans om sebnb itoe maku mereka tld,l; ~.

Juabau JlUIg tersesat ke Betawl, teo· Ada 2 matjamnja ae.kolah' jniloe: Setelab Itoe keloca rnpat memben ke t' k Setelah toean Tabrani toeroen dll.ri djlb nlemberl perhltoengan pada I 'b lek.

toe k:ita akan melldellgar perkat~- 1e Jang dlpelibara oleh 'Coeber-aempatan bugi orang jang bel'SlUlgkoe.-~ium mnka pimpinan vergudcring Tlonghoa.

perkalaan (b&haaa alas mereka): a· nemen. tan oentoek herbltjaru. k bali dl ia.poenia Langan lagl. OeIJapon inl tehlh menjebabk:.. l~

da·gada aebeDgga,. dlmaoa toean tlng· 2e Jang dipeUhara oleh particuller ToeoJl. MoechyiddiJl. (Penoell" aendirl). ~ nl.h 1IRtoe toean dari BI~tar. mi!:;.\nJR, .&a dan lat.n laIMJa... dengan direct. tetapi indirect. dibn.- Oentoek menjamboel perk.taan toean ) Noot ~n: Zie peodjawaban aa.ja kaluu ml!rtka anggap dlrin]a t!:--ema Pendek kata sedang orang madjoe wall penllikan Goebernemen djoega. pembltjara pertama. jang saja tMfak to· da~am 2de. termijn. dj4~ walc.i1 dan Chung Hun HU',Java bdepan. orang Wna.ogbbau await Sehran, d.I Ceylon ada 1489 sekol.b MI! MW''';', mska dialnl sajs lerang· sadJ", ke.napa tempo dekat perr .Ibn madjoe kebelab.nl". Ae1tolab lenoe.l'I.. Peraonee.lnja dloe.roes kan, "bahwa arial jang rlikemoekskan t~. - - -. Volk.llraad jang &t!k:Lrang. !toe: tan·

• -. oleb depkl"Ument van OnderwijL Lain hadJ jAlah iIO&l jang soeda.ll ba.IIi. Lain PA.&T .. U TIONGUOA L'Ir{DO~"ESU. toean Kan .dan Loa te!ah dalaol 11: ~I.

dari itoe ada poets 2621 ae.tolab jang dart pada Itoe perkallL&n jan, menerlUlg" Lahlr dl Soe.rabaja tar dan mlnla . , jIlng tldak dja.1l lid Sekiu

b~

,pe.tloelb it.oe.

~rsubsldle.

kan, babwa. saja dan 'Null AkIle memo Kema..ren pagl. dengan bertempat Chung H,ua Hui Ja\a, JWepaja pill:: .:ne.

Boleb djadi. Set.b kal.u ado dldja· Lain dar! jang 2 mat jam illl ada poela hoeat v!-rslag lfRlah C"lthllns dlpeman. dige<longnja ~nn Yang, te\a'h dibi. rCklllUdja, dja~gHn p!lih loin Or;l:1.Z

Ita.n ado~ lamo didjadilra.n lama boeat Iagi se.kolsh.lJekolab jang eedHrltpoen dnngan fibak: P.R.L, aebab Udalr tjotjok kin vergade.nng tenlC!bdel diala!l dan Toe,," Loa dju,:,'~b Iloe pertanj,un de melldapat basa lndoneala, il:t!napa Ba.-Udalt beru.ngkoetan d.e:npn Goe:beme· de.ngan apa jang dikeheodaki ole.hnja). mengeaahkan rent.jllna .1Iltutennj.. nglln moekB . se<hklt merah.

IOSA Lotmto tldat nantl di;eboelnja me:o. Tetapl le.ntoelab diUll.Ir: djuega oleh saja tera.ngkan, bahwa dalam ljara·tja. Artlkel 2 dart Itoe St.atUte.I1, jang !IC)e. Sckl1mng Itoe toean toenn di B:na.r

; , , Goe:be.rnemen, lrIra·klra aeperU "wilde ranja memboeat venlag -f.t.oe. saja toe-da.b diakoe .!lab, be"rboeoji begioi: djoeg3. jang pada bebera~ . boeln d - Bcnl7a~ ~ ^(I,atau dlriko (dlsI.nJ) didja scholen" di.llioi aekarang. Djoemlahllja, Us pdja apa jang 18.ja dengar dan tJdak .. 10.1 Parta.l bermaksoed membanloe loe telah mOC!.lltl dengar bllJllrll b-!-g:toe dika.n dl.tlka, kalau toea.n toean lloe me-aekolab.sekolah ltoe ada 4000 lebib pen-menoeU. apa jang Udak denpt'. Soeda.h kemadjoean economie, sodnAI dan poli. bagoes, diminln ba.ntoeannja hoes: ~rl

Jd.DgpJ.bn Tdoek Bajoer .. tau me:ngLn. doedoek jang beurnja 5 djoeta. bert.oeroet·toeroe.t ujs memberl banta· tiek d&rI. lndonesJ.a aa.mpai djadi satoe iuD tj.bang dl Bhta.r dan ChUII'" HUll 4ljU: batas 80eItit Doea Dew dan Tua· Y"enoeroet oelroeran 10.1 lleb&roe:anja ban dl Bl.o.taD&'~nmoer puat aoal pe.n-negert (stast) deopn ... t.oe roepa ba.ic Hui In\'a. . . • talt Boeloe:b! mesU ada dI Indonesia 101 48.000 II(!ko-dengaran t,a.badl. tetapi djika toetm·toe-dan ke.wadjiba.n bocal se:.ka.lian oran; Ikngan lahlm,P . P.T.r. boe3. "rang

• lab, tetapl Mkaranl' tjoe.ma 19.500 ... an tldu meraaa poe.u denpn ke.tera· rakjalnjL Tiongho.a di Indonesia sekonni .1Ja .. 11

~~.d=::

:::klr:!°nes:a. bua

dj~~oer:e:~=!

(voertaall her.

~:a.:::a~ra: a~ BlLj~ ~:: ~=::::; lis!: ~e~pe~::~':~

^{: : :}

={:r~"oe~~~ :~j:rll~~~;liti~:'n;~n:

ⁿ

I e '2 a~~ .

Po.. H. maljam matjam, menoeroet type. eeko-lact BOlli jang basi t.badl. Bag{ orang kan kedoedoekan dart orang Tiongholi SIltoe sama laID. JaJtoe Chung HU"l Hul lah aekolah lloe. jang aoeka me.ngertl SAja rua. kelera· dalam bal ec:onom.le dan sodaal, seperti Java. jllng mati nlalian menl 'e~oleh.l _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 1 DisekolAh eekolah Boemipoetera oem· ngan aa.ja It.oe soedah sampal memoe ... toe bagian d.1;!. itoe Degert dihari ke-orang Indonesier dlln Partsi Ti 'Ilgh.,oa panja dlpakai hanja babua Si..ngba .tau kan d.n ... ja berdjandjl oentoek meta- moedian. de:na:1Ul toeroet daJA.m pe.ker. Indonelill jang sedan lahlmja IolO!'dllb SAN T A 8 A L Tamil. Sekolah mat jam begirt\. moertd-deni lag! eoa1 lloe ke.mbaIl dan ... 1& ae-djaan poliUet d.I lndonnla dan dengan berbllrill dl IC!belahnj. partai par,rai lIa- D&rl Dr. HUGO REYKLER BE&- oja ada 84% ~ djoemblah moerid npdjw. tlch>k mem~tab Iact aoerat be.kerdja beraa.ma.· ... m.a dengao. ae.moea sioDal Indollelier, dan' d.i::t.koe dJ~~n SG eemoea. re.<:llficaUe Hoofdcomlle Mulo !toe. aeba.b perJroempoelan dan partal i8ln ja.n, me. bapJ kswan oleh itoe perlai pacta!.

LIN. Jang aoed.ah me.o.jatakan ~ I».lbnoja. ... ....,. _ _

.... penjakit_tJ1nC. botj1n,da- I rab, dan J.aiD.lala.nja, boleb da.pat I c1..bepla roemsb·t"Oel'IW.b Ohat, de- I DIaD barga I L75 per boteL

Pada lIe.kolah llekolab jug JQl':.nga.. ae,ja rasa, IIOedah sampal t.joekoep me-npdjar ... toe roepa toedjoean atau boe. Tuse.rab pada publiek Tlonghoa b.>eat dja.rbn 2 babasa, maJca bah.... anak moeaak&n.. Dan djik:a. toe&n·toeaII lnEin at aebtgitoe dja.oe.h bekerdja beraams~ plUh, partaJ mana jang mereka bend.ll.k nege.ri dJpaltaJ aebagal voertaaI pada -I menpt.ahoel alwllOSl pe.rbantahan ltoe. u.ma. jan, be.rcoen. boeat malr.aW jaog masoekl.

atau 5 taboen jlUlJ" pertama. Soedab batjalah B1atyg Timoer. (kecknpran d1kedjar".

ltoe baroe dapat CUrawi bah ... Ingge. martli berboe:ojl dan Voora. menpta· Jang biaa dilerima djadJ lid biua

la.·I- - - " - - - --

ria jaIlg d.l.adjatkan pada slapa Jer k&.o. DialDI boekan tempatnja. oentoek lab mebln.ka.n orang Tionghoa blah!.

aoeb dan boeat In1 dlmIntabn oeaog mempropapDdakAn Bintanr Timoer). ran di lDdoneaia,

.kolab. ...ja benata

tacI.

bahwa uja ta' .ea,a- Semoea oranr lain bl . . d1t.erima djadi , Kalau

beil

SANTASA..to. djap balk 8eolab M!D&.tjam Jtoe klra klra Ie-dja mempropapndatan Blnwr Tlmoer Ud loear blua IadjL

, pUllja. moesti

_beL

pertl H.La kit. d.Wnl. Dimoelal deapu t.eta.pl djlb. toean-t.oean mttllA login Becla.nja 1lDtara. tid blaaa dan Ud. loear ba..hua lDneril. Permoelaanuja. be~ InIIeIIPtahod perbantahan itoe. .aepaja hla.sa adalah janl terleboel 'beJ.ab.apn

KALOE lldclk o.peoe mnkan I».u lew beU KETJAP BRtJd .t:fIgOIc dl Glodok No. 20 Telf. 536 tentoe dJ ... hupnJ&-.1ah ...,..,. moetah.

- -_ _ _ _ __ rapa d,jam.hIlri.. lIaIdIl.D.a.ik: kelu-:toeu toea.n berlanuanan Bi.o.t.an.r

n · ,lnJ

ljoem.a boIeb menpalb sdYia aadja, _ _ __ _ _ _ __ _ _

29 september 1932 - Khastara Perpusnas

BINTANG TIMOER