For Six Months Ended June 30, 2013 and 2012 (Unaudited)
and as of June 30, 2013 (Unaudited),
Tanggal-Tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 (Tidak Diaudit);
dan pada Tanggal 30 Juni 2013 (Tidak Diaudit), 31 Desember 2012 dan 2011 (Diaudit)
June 30, 2013 and 2012 (Unaudited); and as of June 30, 2013 (Unaudited), December 31, 2012 and 2011 (Audited)
Daftar Isi Table of Contents
Halaman/
Page
Consolidated Statements of Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian .………….… 1-3 ....………..……… Financial Position
Laporan Laba Rugi Consolidated Statements of
Komprehensif Konsolidasian ……….………..… 4 ...………. Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Consolidated Statements of
Konsolidasian ………..………..… 5 ..……….. Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian ………...…………... 6 ……… Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Notes to the
Konsolidasian ... 10-261 ……... Consolidated Financial Statements
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements.
1
31 Desember 2011/
December 31, 2011
Catatan/ 30 Juni 2013/ 31 Desember 2012/ (Disajikan kembali/
Notes June 30, 2013 December 31, 2012 Restated)
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 2d,2g,4 1,505,203,040,375 1,135,008,227,858 1,609,296,007,519 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 2g,5 Accounts receivable
Pihak-pihak berelasi 2e,29 159,549,688,732 167,874,262,904 100,355,141,260 Related parties Pihak ketiga - setelah dikurangi
penyisihan kerugian Third parties - net of allowance
penurunan nilai for impairment losses of
sebesar Rp6.568.151.471 Rp6,568,151,471 as of
pada 30 Juni 2013, June 30, 2013,
sebesar Rp17.693.867.101 Rp17,693,867,101 as of
pada 31 Desember 2012 December 31, 2012, and
dan sebesar Rp16.402.307.936 Rp16,402,307,936 as of
pada 31 Desember 2011 12,16,17 2,117,082,049,406 1,792,339,458,768 1,122,264,105,930 December 31, 2011
Piutang pembiayaan - setelah
dikurangi penyisihan kerugian Financing - net of allowance
penurunan nilai for impairment losses of
sebesar Rp18.640.329.310 Rp18,640,329,310 as of
pada 30 Juni 2013 June 30, 2013,
sebesar Rp30.114.304.661 Rp30,114,304,661 as of
pada 31 Desember 2012 December 31, 2012, and
dan Rp19.931.142.430 2e,2g,2r,2s, Rp19,931,142,430 as of
pada 31 Desember 2011 7,12,16,17,29 1,421,223,788,536 2,111,287,195,239 1,689,940,734,206 December 31, 2011
Piutang lain-lain 2g Others receivable
Pihak-pihak berelasi 2e,29 20,717,448,854 15,139,366,612 24,095,807,007 Due from related parties
Pihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of allowance
penyisihan atas penurunan for impairment losses of
nilai piutang lain-lain receivables of
sebesar Rp1.173.247.391 Rp1,173,247,391 as of
pada 30 Juni 2013 June 30, 2013,
sebesar Rp1.053.952.708 Rp1,053,952,708 as of
pada 31 Desember 2012 December 31, 2012, and
dan Rp1.146.143.815 Rp1,146,143,815 as of
pada 31 Desember 2011 217,990,055,903 291,889,171,960 139,999,770,739 December 31, 2011
Persediaan - setelah dikurangi
penyisihan atas keusangan Inventories - net of allowance
persediaan sebesar for inventory obsolescence
Rp7.038.491.663 Rp7,038,491,663 as of
pada 30 Juni 2013, June 30, 2013,
sebesar Rp7.133.631.723 Rp7,133,631,723 as of
pada 31 Desember 2012, December 31, 2012 and
dan Rp17.983.804.497 2f,6,12, Rp17,983,804,497 as of
pada 31 Desember 2011 16,29 3,530,108,221,225 3,888,214,740,154 2,407,381,171,619 December 31, 2011
Uang muka pembelian 380,388,142,314 111,291,044,566 79,023,809,931 Advance payments Pajak dibayar dimuka 2t,15a 202,426,775,652 201,951,047,135 148,002,818,321 Prepaid tax Biaya dibayar dimuka 2h,30 136,215,676,046 98,164,440,858 66,166,888,159 Prepaid expenses
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements.
31 Desember 2011/
December 31, 2011
Catatan/ 30 Juni 2013/ 31 Desember 2012/ (Disajikan kembali/
Notes June 30, 2013 December 31, 2012 Restated)
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Piutang pembiayaan - setelah
penyisihan kerugian Financing - net of allowance
penurunan nilai for impairment losses of
sebesar Rp44.692.976.588 Rp44,692,976,588 as of
pada 30 Juni 2013 June 30, 2013,
sebesar Rp25.600.987.828 Rp25,600,987,828 as of
pada 31 Desember 2012 2e,2g,2r,2s, December 31, 2012 and
dan Rp17.619.589.707 7,12,16,17, Rp17,619,589,707 as of
pada 31 Desember 2011 29 3,616,086,534,314 2,020,014,846,947 1,529,632,964,330 December 31, 2011
Penyertaan saham - setelah
dikurangi penyisihan Investments in shares of stock
-penurunan nilai penyertaan net of allowance for decline
saham sebesar in value of investments of
Rp1.170.022.500 pada Rp1,170,022,500
tanggal 30 Juni 2013, as of June 30, 2013,
31 Desember 2012, 2b,2g,2i, December 31, 2012,
dan 31 Desember 2011 8,30 2,338,986,094,082 2,334,839,413,556 1,574,975,319,691 and December 31, 2011
Aset tetap - setelah dikurangi Fixed assets - net of
akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of
Rp1.017.629.363.016 pada Rp1,017,629,363,016
tanggal 30 Juni 2013, as of June 30, 2013,
Rp891.891.121.579 pada Rp891,891,121,579
tanggal 31 Desember 2012 da2k,2j,2m,2n as of December 31, 2012,
Rp730.844.758.354 pada 9,12,16,17, Rp730,844,758,354
tanggal 31 Desember 2011 29,30 3,391,010,500,976 2,951,053,796,147 2,040,835,802,054 as of December 31, 2011 Aset pajak tangguhan - neto 2t,15d 185,501,520,199 144,383,306,047 152,824,855,825 Deferred tax assets - net Taksiran tagihan pajak penghasi 2t,15c 170,286,645,662 130,741,431,234 63,166,940,037 Estimated claims for tax refund
Aset yang dikuasakan kembali - Foreclosed assets - net of
setelah dikurangi penyisihan allowance for impairment
kerugian penurunan nilai losses of
Rp16.794.330.991 pada Rp16.794.330.991
tanggal 30 Juni 2013, dan as of June 30, 2013,
tanggal 31 Desember 2012, dan as of December 31, 2012,
Rp10.688.918.087 pada Rp10.688.918.087
tanggal 31 Desember 2011 2o,10 42,705,653,122 36,936,998,275 32,118,325,826 as of December 31, 2011 Kas di bank dan deposito
berjangka yang dibatasi 2d,2g,11, Restricted cash in banks and
penggunaannya 12,30 1,505,004,248 5,228,152,969 14,819,743,688 time deposits Piutang derivatif - neto 2g,16,30 - 1,493,453,161 - Derivatives receivable - net Aset tidak lancar lainnya 15c,15d,29,30 178,259,337,092 139,813,669,971 110,529,745,042 Other non-current assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 9,924,341,289,696 7,764,505,068,307 5,518,903,696,493 Total Non-Current Assets
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
Notes June 30, 2013 December 31, 2012 Restated)
LIABILITAS DAN EKUITAS SHAREHOLDERS' EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang jangka pendek 2g,12,16,19,30 4,042,373,711,976 3,291,596,221,061 1,142,251,099,183 Short-term loans
Utang 2g Accounts payable
Usaha 13 Trade
Pihak ketiga 430,618,356,843 349,934,860,318 432,303,099,868 Third parties Pihak-pihak berelasi 2e,29 1,634,338,549,403 1,775,577,988,194 1,658,095,665,861 Related parties
Lain-lain Others
Pihak ketiga 566,354,318,973 226,950,859,103 215,180,831,413 Third parties Pihak-pihak berelasi 2e,29,30 - 7,496,107,712 185,597,701,692 Related parties
Uang muka pelanggan dan Advances from customers and
penyalur 195,912,700,122 439,555,195,623 275,083,325,402 distributors Utang pajak 2t,15b,15c 109,911,116,451 56,930,448,228 110,003,863,721 Taxes payable Beban akrual 2g,14,17 230,888,614,619 223,844,594,337 122,006,710,235 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja Short-term employees
jangka pendek 23,080,766,847 19,967,523,622 18,415,849,230 benefit liabilities Utang derivatif - neto 2g,16,30 3,276,354,437 - 977,653,774 Derivatives payable - net Utang jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu Current maturities of
satu tahun 2g long-term debts
Utang bank 12,16,30 874,188,462,566 772,702,217,431 705,038,582,552 Bank loans Utang obligasi - neto 2p,7,17 106,119,045,593 585,128,255,515 277,222,784,330 Bonds payable - net Pembiayaan konsumen 2e,2r,16,29 79,505,147,904 124,376,674,064 53,994,236,928 Consumer financing Utang lainnya 16,19,29 29,201,668,214 89,426,030,599 219,006,380,656 Other loans
Jumlah Liabilitas Jangka
Pendek 8,325,768,813,948 7,963,486,975,807 5,415,177,784,845 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA
PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Utang jangka panjang -setelah dikurangi bagian
yang jatuh tempo dalam Long-term debts - net of
waktu satu tahun 2g current maturities
Utang bank 12,16,30 2,419,473,538,969 1,481,595,202,850 1,117,251,076,115 Bank loans Utang obligasi - neto 2p,7,17 2,730,545,984,977 2,228,932,433,950 922,785,976,699 Bonds payable - net Pembiayaan konsumen 2e,16,29 15,952,030,239 34,730,817,476 68,830,218,749 Consumer financing Utang lainnya 16,19,29 40,648,480,134 35,969,969,988 206,252,705,920 Other loans
Penyisihan imbalan Provision for employee service
kerja karyawan 2e,2v,29,31 101,891,772,433 95,716,091,656 79,650,982,451 entitlements benefits Pendapatan diterima di muka 2q,30 11,327,668,882 16,294,266,227 20,177,037,227 Unearned revenue Liabilitas pajak tangguhan -
neto 2t,15d 19,132,039,987 12,493,193,902 460,904,121 Deferred tax liabilities - net
Jumlah Liabilitas Jangka
Panjang 5,338,971,515,621 3,905,731,976,049 2,415,408,901,282 Total Non-current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS 13,664,740,329,569 11,869,218,951,856 7,830,586,686,127 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS SHAREHOLDERS' EQUITY
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Equity Attributable to the Equity
kepada Pemilik Entitas Induk Holders of the Parent Company
Modal saham Share capital
Modal dasar - 7.600.000.000 saham Authorized - 7,600,000,000 shares
dengan nilai nominal Rp250/saham par value of Rp250/share
pada tanggal 30 Juni 2013 as of June 30, 2013
dan 31 Desember 2012 and December 31, 2012
Modal dasar - 3.800.000.000 saham Authorized - 3,800,000,000 shares
dengan nilai nominal Rp500/saham par value of Rp500/share
pada tanggal 31 Desember 2011 as of December 31, 2011
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid
-penuh - 2.765.278.412 saham 2,765,278,412 shares
pada tanggal 30 Juni 2013, as of June 30, 2013,
dan 31 Desember 2012, dan and December 31, 2012, and
1,382,639,206 saham pada 1,382,639,206 shares as of
31 Desember 2011 1b,19 691,319,603,000 691,319,603,000 691,319,603,000 December 31, 2011 Agio saham 1b,20 2,833,424,591,029 2,833,859,218,587 2,898,758,561,310 Premium on share capital
Selisih transaksi perubahan Differences arising from changes
ekuitas Entitas Anak dan in equity of subsidiaries and
dampak transaksi dengan effects of transactions
kepentingan non pengendali 2b,23 (82,843,010,554) (82,171,574,507) (63,700,489,900) with non controlling interests
Saldo laba 21 Retained earnings
Ditentukan penggunaannya 10,000,000,000 5,000,000,000 - Appropriated Belum ditentukan penggunaannya 1,959,582,785,987 1,674,720,574,979 1,041,141,899,688 Unappropriated Pendapatan komprehensif lainny 22 (23,089,081,870) 63,630,329,347 102,150,822,369 Other comprehensvie income
Sub-jumlah 5,388,394,887,592 5,186,358,151,406 4,669,670,396,467 Sub-total
Kepentingan Nonpengendali 2b,18 562,110,959,579 522,086,921,099 405,172,868,590 Non-controlling Interests
Jumlah Ekuitas 5,950,505,847,171 5,708,445,072,505 5,074,843,265,057 Total Equity
JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
Catatan/ (Enam Bulan/
2013 Notes Six Month)
(Enam Bulan/ (disajikan kembali/
Six Month) restated)
2e,2q,2r, 2s,24,29,
PENGHASILAN NETO 10,486,989,532,041 30 9,898,787,733,844 NET REVENUES
2e,2q,
BEBAN POKOK PENGHASILAN 9,182,449,941,645 9,25,29,30 8,632,168,910,232 COST OF REVENUES
LABA KOTOR 1,304,539,590,396 1,266,618,823,612 GROSS MARGIN
2q,9,
Beban penjualan (573,993,129,091) 26,29 (493,510,968,532) Selling expenses
Beban umum dan 2q,9, General and administrative
administrasi (436,581,653,648) 26,29 (372,425,623,565) expenses
Pendapatan operasi lain 307,335,459,615 27,30 184,895,512,450 Other operating income
Beban operasi lain (44,669,912,368) 27,30 (55,235,197,985) Other operating expenses
LABA USAHA 556,630,354,904 530,342,545,980 INCOME FROM OPERATIONS
Bagian atas laba neto Equity in net earnings of
entitas asosiasi - neto 89,875,848,937 2b,2i,8 178,771,002,279 associated companies - net
Pendapatan keuangan 26,332,132,924 34,088,854,806 Finance income
Beban keuangan (232,523,665,745) (127,354,911,218) Finance costs
LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFORE
PAJAK PENGHASILAN 440,314,671,020 615,847,491,847 INCOME TAX EXPENSE
Manfaat (beban) pajak penghasilan - neto (31,810,236,550) 2t,15c (100,715,311,230) Income tax benefit (expense) - net
LABA PERIODE BERJALAN 408,504,434,471 515,132,180,617 INCOME FOR THE PERIOD
Pendapatan komprehensif lain : Other comprehensive income :
Perubahan bersih nilai wajar Net change in fair value of
Investasi tersedia untuk dijual (89,024,600,000) 2g 29,051,604,687 investment available-for-sale
Selisih kurs penjabaran laporan Foreign exchange from translation
keuangan dalam mata uang asing 13,993,514,897 50,956,820,301 of financial statements
Perubahan bersih nilai wajar Net change in fair value of
instrumen derivatif, neto derivative instruments, net
setelah pajak (7,577,765,867) 2g,30 801,461,963 of tax
Pendapatan komprehensif lain (82,608,850,970) 80,809,886,951 Other Comprehensive Income
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE
PERIODE BERJALAN 325,895,583,500 595,942,067,568 INCOME FOR THE PERIOD
Laba periode berjalan yang dapat Income for the period
diatribusikan kepada : atributable to :
Equity holders of the parent
Pemilik Entitas Induk 370,055,284,956 451,716,291,768 entity
Kepentingan nonpengendali 38,449,149,515 63,415,888,849 Non-controlling interests
Jumlah 408,504,434,471 515,132,180,617 Total
Jumlah laba komprehensif yang Total comprehensive
dapat diatribusikan kepada : income atributable to :
Equity holders of the parent
Pemilik entitas induk 283,588,844,299 518,542,593,272 entity
Kepentingan nonpengendali 42,306,739,201 2b,18 77,399,474,295 Non-controlling interests
Jumlah 325,895,583,500 595,942,067,567 Total
LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE - BASIC
DASAR YANG DAPAT ATTRIBUTABLE TO EQUITY
DIATRIBUSIKAN KEPADA HOLDERS OF THE
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements.
5
Perubahan Ekuitas Other Comprehensive Income
Entitas Anak dan Selisih kurs
Dampak Transaksi penjabaran
Dengan Kepentingan laporan keuangan Perubahan
Nonpengendali/ dalam Neto Nilai Wajar
Differences Arising mata uang Perubahan Instrumen
From Changes asing/ Neto Nilai Wajar Derivatif - Neto
in Equity of Exchange Investasi Tersedia Setelah Pajak/
Subsidiaries Difference Due Untuk Dijual/ Net Change Kepentingan
Modal Ditempatkan and Effects of Saldo Laba / Retained Earnings to Translation Net Change in Fair Value NonSepengendali/
dan Disetor Penuh/ Agio Saham/ Transactions with Ditentukan Belum Ditentukan of Financial in Fair Value of Derivative Company
Catatan/ Issued and Fully Premium on Non-controlling Penggunaannya/ Penggunaannya/ Statement in of Available-for Instruments Jumlah/ Non-controlling Jumlah Ekuitas/
Notes Paid Capital Share Capital Interest Appropriated Unapproriated Foreign Currency Sale Investment -net of Tax Total Interests Total Equity
Saldo 31 Desember 2011 Balance as of
(disajikan kembali) 691,319,603,000 2,898,758,561,310 (63,700,489,900) - 1,041,141,899,688 (8,042,954,853) 110,879,205,071 (685,427,849) 4,669,670,396,467 405,172,868,590 5,074,843,265,057 December 31, 2011 (restated)
Selisih transaksi perubahan ekuitas - - (18,471,084,607) - - - (18,471,084,607) - (18,471,084,607) Differences arising from changes in equity
Differences arising from
Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions among
entitas sepengendali neto 2b - (64,899,342,723) - - - (64,899,342,723) (5,490,686,514) (70,390,029,237) entities under common control - net
Laba/(rugi) komprehensif lainnya - - - 54,425,499,203 (94,943,621,869) 1,997,629,644 (38,520,493,022) 24,411,305,184 (14,109,187,838) Other comprehensive income/(loss)
Penambahan kepentingan
nonpengendali - - - 26,504,858,000 26,504,858,000 Addition to non-controlling interests
Pengurangan kepentingan
nonpengendali - - - (15,552,208,092) (15,552,208,092) Deduction of non-controlling interest
Pembagian dividen kepada pemegang saham
kepentingan nonpengendali 18 - - - - (163,151,426,308) - (163,151,426,308) (10,320,000,000) (173,471,426,308) Dividend paid to non-controlling interests
Pencadangan saldo laba untuk cadangan tujuan - - - 5,000,000,000 (5,000,000,000) Appropriation for specific reserve
Laba tahun berjalan - - - - 801,730,101,599 - 801,730,101,599 97,360,783,931 899,090,885,530 Net income for the year
Saldo 31 Desember 2012 691,319,603,000 2,833,859,218,587 (82,171,574,507) 5,000,000,000 1,674,720,574,979 46,382,544,350 15,935,583,202 1,312,201,795 5,186,358,151,406 522,086,921,099 5,708,445,072,505 Balance as of December 31, 2012
Selisih transaksi perubahan ekuitas - - (671,436,047) - - - (671,436,047) - (671,436,047) Differences arising from changes in equity
Selisih nilai transaksi restrukturisasi Transactions of Entities under
entitas sepengendali neto 2b - (434,627,558) - - - (434,627,558) - (434,627,558) Common Control
Rugi komprehensif lainnya - - - 9,882,954,650 (89,024,600,000) (7,577,765,867) (86,719,411,217) 3,857,589,686 (82,861,821,531) Other comprehensive loss
Penambahan kepentingan
nonpengendali - - - 1,492,284,724 1,492,284,724Addition to company non-controlling interests
Pengurangan kepentingan
nonpengendali - - - (336,985,445) (336,985,445)Deduction to company non-controlling interests
Pembagian dividen kepada
kepentingan nonpengendali 18 - - - - (80,193,073,948) - - - (80,193,073,948) (3,438,000,000) (83,631,073,948) Dividend paid to non-controlling interests
Pencadangan saldo laba untuk cadangan tujuan 5,000,000,000 (5,000,000,000) - - - Appropriation for specific reserve
Laba tahun berjalan - - - - 370,055,284,956 - - - 370,055,284,956 38,449,149,515 408,504,434,471 Net Income for the year
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
Six Month) Notes Six Month)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 11,709,082,088,803 12,031,536,760,737 Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada pemasok (10,991,936,604,336) (12,276,493,894,286) Cash payments to suppliers
Pembayaran beban usaha (614,401,792,643) (367,678,252,094) Payments of operating expenses
Pembayaran beban gaji (280,637,896,479) (307,391,683,684) Payment of salaries
Pembayaran beban bunga dan Payments of interest and other
beban keuangan lainnya (350,318,378,865) (261,290,951,145) financing charges
Pembayaran pajak (227,590,373,322) (337,820,096,749) Payments of taxes
Penerimaan lain-lain - neto 221,868,805,779 (372,508,186,277) Other receipts - net
Kas neto digunakan untuk Net cash used in
aktivitas operasi (533,934,151,063) (1,891,646,303,498) operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING
INVESTASI ACTIVITIES
Bunga yang diterima dan
penerimaan dari pencairan / Interest received on and proceeds
(penempatan) kas di bank dan from terminations of /
deposito berjangka yang dibatasi (placement for) restricted cash in
penggunaannya (3,975,822,005) 5,487,741,808 banks and time deposits
Penerimaan penambahan modal Proceeds from additional capital
saham dari kepentingan stock contribution of
nonpengendali - 19,900,000,000 non-controlling interests
Penerimaan dari penjualan Proceeds from sale of
aset tetap 6,009,574,374 5,929,916,475 fixed assets
Penerimaan dari divestasi Proceeds from divestment of
penyertaan saham - 330,000,000 investments in shares of stock
Pembelian aset tetap (598,359,281,587) (600,686,922,231) Acquisition of fixed assets
Pembayaran dividen (3,136,000,000) (153,682,715,626) Payments of dividends
Additional in investment in shares
Penambahan penyertaan saham (257,082,800,000) 8 (569,567,833,000) of stock
Penerimaan dividen dari Dividends received from
entitas asosiasi 80,204,397,526 105,305,171,866 associated companies
Kas neto digunakan untuk Net cash used in
aktivitas investasi (776,339,931,692) (1,186,984,640,708) investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan dari utang jangka Proceeds from long-term debts
panjang 3,532,836,247,632 3,331,486,815,511 availments
Penerimaan dari utang jangka Proceeds from short-term loans
pendek 3,846,716,309,406 5,744,485,717,980 availments
Pembayaran utang jangka pendek (3,221,248,105,027) (4,032,373,722,583) Payments of short-term loans
Pembayaran utang jangka
panjang (2,183,580,670,029) (1,634,173,092,512) Payments of long-term debts
Pembayaran untuk sumber Payments of other financing
pendanaan lainnya (414,959,850,073) (182,039,718,115) activities
Penerimaan dari sumber Proceeds from other financing
pendanaan lainnya 120,358,468,016 232,395,371,203 activities
Kas neto diperoleh dari Net cash provided by
aktivitas pendanaan 1,680,122,399,926 3,459,781,371,483 financing activities
KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE
NETO KAS DAN (DECREASE) IN CASH
SETARA KAS 369,848,317,171 381,150,427,277 AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL PERIODE 1,135,008,227,858 4 1,609,296,007,519 AT BEGINNING OF PERIOD
Dampak neto perubahan Net effect of changes in
nilai tukar atas kas dan exchange rate on cash and
setara kas 346,495,346 (50,802,062) cash equivalents
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company
PT Indomobil Sukses Internasional Tbk. (“Perusahaan”) didirikan berdasarkan hasil penggabungan usaha antara PT Indomulti Inti Industri Tbk. (IMII) dan PT Indomobil Investment Corporation (IIC) pada tanggal 6 November 1997 di mana IMII adalah perusahaan yang melanjutkan usaha. IMII didirikan pada tanggal 20 Maret 1987
berdasarkan akta notaris Benny
Kristianto, S.H., No. 128. Akta pendirian Perusahaan disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam surat keputusan
No. C2-10924.HT.01.01.TH.88 tanggal
30 November 1988 dan diumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 32, Tambahan
No. 1448 tanggal 20 April 1990.
Penggabungan usaha tersebut telah disetujui oleh Menteri Kehakiman, Badan Koordinasi Penanaman Modal dan Direktorat Jenderal
Pajak pada tahun 1997. Setelah
penggabungan usaha, nama IMII
berubah menjadi PT Indomobil Sukses
Internasional Tbk. Sejak tanggal
penggabungan usaha, Perusahaan dan Entitas Anak mengkonsentrasikan kegiatannya dalam bidang otomotif dan kegiatan penunjangnya. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., No. 74 tanggal 23 Mei 2012 mengenai, antara lain perubahan nilai nominal saham Perusahaan dengan pelaksanaan pemecahan saham. Perubahan anggaran dasar ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam surat keputusan No. AHU-AH.01.10-18997 tanggal 28 Mei 2012.
PT Indomobil Sukses Internasional Tbk.
(the “Company”) was initially established as
a result of the merger between PT Indomulti Inti Industri Tbk. (IMII) and PT Indomobil
Investment Corporation (IIC) on
November 6, 1997 where IMII is the surviving entity. IMII was established on March 20, 1987 based on notarial deed No. 128 of Benny Kristianto, S.H. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice of the
Republic of Indonesia in its
decision letter No. C2-10924.HT.01.01.TH.88 dated November 30, 1988 and was published in State Gazette No. 32, Supplement No. 1448 dated April 20, 1990. The merger was
approved by the Ministry of Justice,
the Capital Investment Coordinating
Board and the Directorate General of Taxes
in 1997. After the merger, IMII’s name
was changed to PT Indomobil Sukses Internasional Tbk. Since the merger date, the Company and Subsidiaries concentrated their activities in the automotive and
its support businesses. The Company’s
articles of association has been amended from time to time, the last of which was made by
Perusahaan dan Entitas Anak (selanjutnya disebut “Grup”) didirikan dan menjalankan kegiatan usahanya di Indonesia. Ruang lingkup kegiatan Grup bergerak dalam bidang perakitan dan distribusi kendaraan bermotor roda empat, bis dan truk, serta alat berat dengan merek “Suzuki”, “Nissan”, “Volvo”, “Volkswagen (VW)”, “SsangYong”, “AUDI”, “Hino”, “Renault”, “Manitou”, “Kalmar”, “Foton”, “Great Wall” dan “Mack” dan/atau kendaraan bermotor roda dua beserta suku cadangnya, perbengkelan, alat-alat berat, jasa keuangan, pembiayaan konsumen, penyewaan dan jual beli kendaraan bekas pakai.
The Company and Subsidiaries
(hereinafter collectively referred to as
“the Group”) were all incorporated in and
conduct their operations in Indonesia. The scope of activities of the Group is engaged in assembling and distribution of automobiles, buses, trucks, and heavy equipments which, currently include the brand
names of “Suzuki”, “Nissan”, “Volvo”, “Volkswagen (VW)”, “SsangYong”, “AUDI”, “Hino”, “Renault”, “Manitou”, “Kalmar”, “Foton”,
“Great Wall” and “Mack” and/or motorcycles
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. Establishment of the Company (continued)
Bidang usaha Perusahaan adalah melakukan
penyertaan saham dalam
perusahaan-perusahaan atau kegiatan lainnya yang terkait dengan industri otomotif (Catatan 1d).
The Company’s activities is participating in
the equity ownership of other companies which are engaged in the automotive business (Note 1d).
Perusahaan berlokasi di Wisma Indomobil, Jl. MT. Haryono Kav. 8, Jakarta. Fasilitas pabrik dan perakitan Grup terutama berlokasi di kawasan industri sekitar Jakarta dan Jawa Barat, sedangkan fasilitas penunjang servis otomotif lainnya, seperti dealer, bengkel dan pembiayaan terutama berlokasi di kota besar di Jawa, Sumatera dan Kalimantan. Perusahaan memulai kegiatan komersialnya pada tahun 1990.
The Company is located in Wisma Indomobil,
Jl. MT. Haryono Kav. 8, Jakarta. The Group’s
manufacturing and assembling facilities are mainly located in industrial estates around Jakarta and West Java, while other supporting automotive services such as dealership, workshop and financing are mainly located in big cities in Java, Sumatera and Kalimantan.
The Company started its commercial
operations in 1990.
PT Cipta Sarana Duta Perkasa dan PT Eka Surya Indah Pratama masing-masing adalah entitas induk dan entitas induk terakhir Grup.
PT Cipta Sarana Duta Perkasa and PT Eka Surya Indah Pratama are the parent entity and
ultimate parent entity of the Group,
respectively.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan dan Tindakan Perusahaan yang Mempengaruhi Efek yang Diterbitkan
b. Public Offering of the Company’s Shares
and the Company’s Corporate Actions
which Affected the Issued Shares
Pada tahun 1993, Perusahaan melakukan penawaran umum perdana saham sejumlah 22.000.000 saham dengan nilai nominal seribu Rupiah (Rp1.000) per saham melalui Bursa Efek Jakarta. Pada tahun 1994, obligasi konversi Perusahaan sebesar AS$6.500.000 telah dikonversikan menjadi 2.912.568 saham baru dengan harga konversi sebesar Rp4.575 per saham. Pada tahun 1995, Perusahaan menerbitkan 99.650.272 saham tambahan melalui penawaran umum terbatas (rights issue) di mana untuk setiap saham yang dimiliki, pemegang saham berhak untuk membeli empat (4) saham Perusahaan dengan harga penawaran sebesar Rp2.100.
In 1993, the Company made an initial public offering of its 22,000,000 shares with a par value of one thousand Rupiah (Rp1,000) per share through the Jakarta Stock Exchange. In
1994, the Company’s convertible bonds
amounting to US$6,500,000 was converted into 2,912,568 new shares at a conversion price of Rp4,575 per share. In 1995, the Company issued additional 99,650,272 shares through rights issue whereby for every shares held, a holder is entitled to buy four (4) shares at an offering price of Rp2,100.
Pada tahun 1997, setelah penggabungan usaha dengan IIC, Perusahaan mengeluarkan 373.688.500 saham baru untuk pemegang saham IIC sebelumnya dan juga melakukan pemecahan nilai saham dengan mengurangi nilai nominal saham dari Rp1.000 menjadi Rp500 per saham, sehingga mengakibatkan peningkatan jumlah saham yang beredar menjadi sebanyak 996.502.680 saham.
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan dan Tindakan Perusahaan yang Mempengaruhi Efek yang Diterbitkan (lanjutan)
b. Public Offering of the Company’s Shares
and the Company’s Corporate Actions
which Affected the Issued Shares
(continued)
Mulai bulan November 2007, saham terdaftar pada Bursa Efek Indonesia. Sebelumnya, saham Perusahaan terdaftar pada Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Efektif pada bulan November 2007, kedua bursa efek tersebut menggabungkan usaha (merger) menjadi Bursa Efek Indonesia (BEI).
Starting November 2007, the Company’s
shares are listed in the Indonesian Stock
Exchange. Previously, the Company’s shares
were listed in the Jakarta and Surabaya Stock
Exchanges. Effective November 2007,
the said two stock exchanges were merged to become the Indonesia Stock Exchange (IDX).
Efektif tanggal 14 Desember 2010,
Perusahaan mengeluarkan 40.476.725 lembar saham baru yang merupakan hasil konversi utang Perusahaan kepada PT Tritunggal Intipermata (TIP), pemegang saham, yang diambil bagian seluruhnya oleh TIP, sehingga pada tanggal 31 Desember 2010, jumlah saham Perusahaan yang beredar adalah sebanyak 1.036.979.405 lembar saham.
Effective on December 14, 2010,
the Company issued 40,476,725 new shares
as a result of the Company’s debt to equity
conversion to PT Tritunggal Intipermata (TIP), a shareholder, which all was subscribed by TIP, therefore as of December 31, 2010, total
of the Company’s outstanding shares was
1,036,979,405 shares.
Efektif tanggal 12 Agustus 2011, Perusahaan mengeluarkan 345.659.801 lembar saham baru yang merupakan hasil Penawaran Umum Terbatas (PUT) II Perusahaan, sehingga pada tanggal 31 Desember 2011, jumlah saham Perusahaan yang beredar adalah sebanyak 1.382.639.206 lembar saham (Catatan 19).
Effective on August 12, 2011, the Company issued 345,659,801 new shares as a result of
the Company’s Limited Public Offering (LPO)
II; therefore as of December 31, 2011,
the total Company’s outstanding shares were
1,382,639,206 shares (Note 19).
Efektif tanggal 7 Juni 2012, Perusahaan melakukan pemecahan nilai nominal saham (stock split) dari Rp500 per lembar saham menjadi Rp250 per lembar saham, sehingga jumlah saham Perusahaan yang beredar pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebanyak 2.765.278.412 lembar saham (Catatan 19).
Effective on June 7, 2012, the Company split the nominal value of its shares (stock split) from Rp500 per share to Rp250 per share, therefore as of December 31, 2012, the total
Company’s shares were 2,765,278,412shares
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan c. Board of Commissioners, Board of
Directors and Employees
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 27 April 2012 dan 22 Juni 2011, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan (manajemen kunci Perusahaan) dan Komite Audit pada tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 2011, adalah sebagai berikut:
Based on the Company’s Annual General Meeting of Shareholders on April 27, 2012 and June 22, 2011, the members of the
Company’s Board of Commissioners and
Board of Directors (the Company’s key management) and Audit Committee as of June 30, 2013, December 31, 2012 and 2011, are as follows:
Dewan Komisaris Boards of Commissioners
Komisaris Utama : Soebronto Laras : President Commissioner
Wakil Komisaris Utama : Pranata Hajadi : Vice President Commissioner
Komisaris : Eugene Cho Park : Commissioner
Komisaris : Gunadi Sindhuwinata : Commissioner
Komisaris Independen : Soegeng Sarjadi : Independent Commissioner
Komisaris Independen : Hanadi Rahardja : Independent Commissioner
Komisaris Independen : Moh. Jusuf Hamka : Independent Commissioner
Direksi Boards of Directors
Direktur Utama : Jusak Kertowidjojo : President Director
Direktur : Josef Utamin : Director
Direktur : Alex Sutisna : Director
Direktur : Santiago S. Navarro : Director
Direktur : Bambang Subijanto : Director
Direktur : Jacobus Irawan : Director
Direktur : Djendratna Budimulja T. : Director
Komite Audit Audit Committee
Ketua : Hanadi Rahardja : Chairman
Anggota : Nico Johannes Djajapernama : Member
Anggota : Rudi Setiadi Tjahjono : Member
Pada tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 2011, Grup secara gabungan mempunyai karyawan tetap masing-masing sejumlah 6.232, 6.567 dan 5.028 orang (tidak diaudit).
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup d. The Group’s Structure
Laporan keuangan konsolidasian mencakup akun-akun Grup (Perusahaan dan Entitas Anak), di mana Perusahaan mempunyai kepemilikan hak suara Entitas-entitas Anak lebih dari 50,00%, baik langsung maupun tidak langsung (termasuk Entitas Anak dari Entitas Anak tertentu yang dimiliki secara tidak langsung), yang terdiri dari:
The consolidated financial statements include the accounts of the Group (the Company and Subsidiaries), where the Company owns more than 50.00% of the voting shares of the Subsidiaries, either directly or indirectly (including those Subsidiaries of certain indirectly owned Subsidiaries), consisting of:
Persentase Jumlah Aset
PT Marvia Multi Trada (MMT) (a,b,c)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. The Group’s Structure (continued)
Persentase Jumlah Aset
kepemilikan Sebelum Eliminasi
Mulai Efektif/ (dalam milliar Rp)/
Beroperasi Effective Total Assets
Secara Percentage Before Elimination
Komersial/ of Ownership (in Rp billion)
Start of
Domisili/ Commercial Kegiatan usaha/ 30 Jun. 31 Des. 30 Jun. 31 Des. Entitas Induk/Company Domicile Operations Nature of Business 2013 2012 2013 2012
Entitas Anak Tidak Langsung (lanjutan)/
Indirect Subsidiaries(continued)
Melalui CSA/Through CSA
PT Indo Auto Care Jakarta 2007 Perdagangan/Trading 50,99 51,00 4,78 4,24
(IAC) (a,b,c)
Melalui UPM/Through UPM
PT Indomobil Prima Niaga Jakarta 1998 Dealer/Dealership 96,51 96,51 731,24 735,81 (IPN) (a,b,c)
PT Indomobil Cahaya Prima Mataram 2011 Dealer/Dealership 49,20 49,20 47,41 22,57 (ICP)
PT Indomobil Sumber Baru Semarang 1997 Dealer/Dealership 48,72 48,72 6,11 4,79 (ISB) (a,b,c)
Melalui IWT/Through IWT
PT Indomobil Trada Jakarta 2000 Dealer/Dealership 100,00 100,00 2.642,36 2.479,71 Nasional (ITN) (a,b,c,q)
PT Wahana Wirawan Jakarta 1982 Dealer/Dealership 100,00 100,00 8.573,24 5.099,65 (WW) (a,b,c)
Melalui WW/Through WW
PT Wahana Prima Trada Tangerang 2004 Dealer/Dealership 100,00 100,00 50,91 85,38 Tangerang (WPTT) (a,b,c)
PT Wahana Wirawan Manado Manado 2004 Dealer/Dealership 100,00 100,00 75,98 78,77 (WWM) (a,b,c)
PT IMG Bina Trada (IMGBT) (a,b,c) Jakarta 2004 Bengkel/Workshop 100,00 100,00 6,21 6,03 PT Auto Euro Indonesia Jakarta 2010 Dealer/Dealership 100,00 100,00 8,22 3,12
(AEI) (a,b,c)
PT Wahana Indo Trada Tangerang 2004 Dealer/Dealership 100,00 100,00 269,55 241,97 (WIT) (a,b,c)
PT Wahana Wirawan Palembang Palembang 2002 Dealer/Dealership 100,00 95,10 80,12 72,16 (WWP) (a,b,c,e)
PT Wahana Niaga Lombok Lombok 2011 Dealer/Dealership 55,00 55,00 25,22 27,93 (WNL) (a,b,c,g)
PT United Indo Surabaya Surabaya 1997 Dealer/Dealership 51,00 51,00 302,69 180,25 (UIS) (b,c,d,e)
PT Wahana Sumber Baru Yogyakarta 2003 Dealer/Dealership 51,00 51,00 114,93 128,49 Yogya (WSBY) (a,b,c)
PT Wahana Meta Riau Riau 2002 Dealer/Dealership 51,00 51,00 115,49 116,06 (WMR) (a,b,c)
PT Wahana Sumber Tangerang 2004 Dealer/Dealership 51,00 51,00 91,95 83,33 Trada Tangerang
(WSTT) (a,b,c)
PT Wahana Rejeki Mobilindo Cirebon 2008 Dealer/Dealership 51,00 51,00 117,82 107,55 Cirebon (WRMC) (a,b,c)
PT Wahana Megahputra Makasar 2004 Dealer/Dealership 51,00 51,00 103,96 103,91 Makasar (WMPM) (a,b,c)
PT Wahana Senjaya Jakarta 2003 Dealer/Dealership 51,00 51,00 80,81 75,23 Jakarta (WSJ) (a,b,c)
PT Wahana Persada Jakarta 2005 Dealer/Dealership 51,00 51,00 75,43 72,84 Jakarta (WPJ) (a,b,c)
PT Wahana Sumber Lestari Samarinda 2007 Dealer/Dealership 51,00 51,00 58,20 61,94 Samarinda (WSLS) (a,b,c)
PT Wahana Inti Nusa Pontianak 2004 Dealer/Dealership 51,00 51,00 47,71 50,41 Pontianak (WINP) (a,b,c)
PT Wahana Lestari Balikpapan 2003 Dealer/Dealership 51,00 51,00 34,86 46,74 Balikpapan (WLB) (a,b,c)
PT Wahana Adidaya Kudus Kudus 2008 Dealer/Dealership 51,00 51,00 28,56 38,93 (WAK) (a,b,c)
PT Wahana Jaya Indah Jambi Jambi 2008 Dealer/Dealership 51,00 51,00 22,75 29,29 (WJIJ) (a,b,c)
PT Wahana Jaya Tasikmalaya Tasikmalaya 2010 Dealer/Dealership 51,00 51,00 16,24 28,71 (WJT) (a,b,c,j)
PT Indosentosa Trada Bandung 1995 Dealer/Dealership 50,50 50,50 850,95 694,67 (IST) (a,b,c)
PT Wahana Trans Lestari Medan 2004 Dealer/Dealership 50,50 50,50 113,99 117,48 Medan (WTLM) (a,b,c)
PT Wahana Sun Motor Semarang 2002 Dealer/Dealership 50,50 50,50 155,97 145,05 Semarang (WSMS) (a,b,c)
PT Wahana Sun Hutama Bandung 2006 Dealer/Dealership 50,50 50,50 94,08 86,55 Bandung (WSHB) (a,b,c)
PT Wahana Sun Solo Solo 2002 Dealer/Dealership 50,50 50,50 124,32 132,98 (WSS) (a,b,c)
PT Wahana Persada Lampung 2002 Dealer/Dealership 50,50 50,50 44,70 43,19 Lampung (WPL) (a,b,c)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. The Group’s Structure (continued)
(a) Efektif pada tanggal 20 Februari 2012, kepemilikan efektif
Perusahaan di IMGSL meningkat dari 99,50% menjadi 99,97% karena peningkatan modal IMGSL dengan cara mengkonversi utang IMGSL kepada Perusahaan sebesar Rp147milyar (Catatan 30.f.9).
Perubahan kepemilikan di IMGSL mengakibatkan perubahan kepemilikan efektif Perusahaan di IMFI, NA, IWT, WPTT, WW, karena peningkatan modal IMGSL yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan (Catatan 30.f.16).
Perubahan kepemilikan di IMGSL mengakibatkan perubahan kepemilikan efektif Perusahaan di IMFI, NA, IWT, WPTT, WW,
(c) Efektif pada tanggal 22 Februari 2013, kepemilikan efektif
Perusahaan di IMGSL meningkat dari 99,98% menjadi 99,99% karena peningkatan modal IMGSL yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan (Catatan 30.f.43).
Perubahan kepemilikan di IMGSL mengakibatkan perubahan kepemilikan efektif Perusahaan di IMFI, NA, IWT, WPTT, WW,
(d) Efektif tanggal 9 Februari 2012, kepemilikan efektif Perusahaan
di WICM meningkat dari 95,95% menjadi 99,93% karena peningkatan modal WICM yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan (Catatan 30.f.7).
Selanjutnya kepemilikan efektif Perusahaan di WICM, CSA dan IAC meningkat lagi menjadi masing-masing 100,00%, 100,00% dan 51,00% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
Efektif 5 Februari 2013, kepemilikan efektif Perusahaan di WICM terdilusi menjadi 99,99% karena penjualan 143.562 saham milik Perusahaan kepada IMGSL (Catatan 30.f.50). Kepemilikan efektif Perusahaan di CSA dan IAC juga terdilusi dengan transaksi ini.
(e) Kepemilikan efektif Perusahaan di WWP meningkat menjadi
95,10% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(f)
Kepemilikan efektif Perusahaan di IBAR meningkat menjadi 85,84% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(g) Kepemilikan efektif Perusahaan di WNL meningkat menjadi
55,00% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(h) Kepemilikan efektif Perusahaan di PSG meningkat menjadi
53,99% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(i) Kepemilikan efektif Perusahaan di EDJS meningkat menjadi
53,99% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(j) Kepemilikan efektif Perusahaan di WJT meningkat menjadi
51,00% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(k) Efektif 11 Maret 2013, seluruh saham Perusahaan di GMM dijual
ke IMGSL, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di GMM menjadi 99,45% (Catatan 30.f.53).
Efektif 19 April 2013, kepemilikan efektif Perusahaan di GMM meningkat dari 99,45% menjadi 99,69%, karena peningkatan modal GMM sebesar Rp43.999.900.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh IMGSL. (Catatan 30.f.57). Perubahan kepemilikan di GMM ini mengakibatkan perubahan kepemilikan efektif Perusahaan di WIP.
(l) Efektif tanggal 29 Februari 2012, kepemilikan efektif Perusahaan
di IMUR meningkat dari 89,60% menjadi 99,97%, karena pembelian seluruh saham Murayama Industry Co. Ltd. (Jepang) di IMUR oleh IMGSL (Catatan 30.f.11).
(a) Effective on February 20, 2012, the Company’s effective
ownership in IMGSL was increased from 99.50% to 99.97% because of the increase of IMGSL capital via debt to equity swap
conversion of IMGSL’s loan to the Company amounting to IAC, IMAT, IST, WSMS, WSS, WPL, WDPB, WTLM, WSHB, IMS, ISB, ICP, AEI, WNL and WWM. (Note 30.d)
(b) Effective on May 11, 2012, the Company’s effective ownership in
IMGSL was increased from 99.97% to 99.98% because of IAC, IMAT, IST, WSMS, WSS, WPL, WDPB, WTLM, WSHB, IMS, ISB, ICP, AEI, WNL and WWM. (Note 30.d)
(c) Effective on February 22, 2013, the Company’s effective
ownership in IMGSL was increased from 99.98% to 99.99% because of the increase of IMGSL capital which were all subscribed by the Company (Note 30.f.43).
Change of ownership in IMGSL affects the Company’s effective
ownership in IMFI, NA, IWT, WPTT, WW, IMGBT, WIT, CSA, WICM, ITN, IMT, WIP, IPN, UPM, WWP, IMUR, WISEL, IBAR, MMT, INTRAMA, PSG, EDJS, WJT, UIS, WMR, WSBY, WLB, WSJ, WMPM, WINP, WSTT, WPJ, WSLS, WAK, WRMC, WJIJ, IAC, IMAT, IST, WSMS, WSS, WPL, WDPB, WTLM, WSHB, IMS, ISB, ICP, AEI, WNL and WWM. (Note 30.d)
(d) Effective on February 9, 2012, the Company’s effective ownership
in WICM was increased from 95.95% to 99.93% due to the capital increase of WICM which were all subscribed by the Company (Note 30.f.7).
Further, the Company’s effective ownership in WICM, CSA and
IAC increased to 100.00%, 100.00% and 51.00%, respectively, as a result of the increase of the Company’s effective ownership in
IMGSL (see points “a, b, and c”).
Effective on February 5, 2013, the Company’s effective ownership
in WICM was diluted to 99.99% due to the sale of 143.562 shares owned by the Company to IMGSL (Note 30.f.50). The Company’s effective ownership in CSA and IAC also were diluted with this transaction.
(e) The Company’s effective ownership in WWP increased to 95.10%
as a result of the increase of the Company’s effective ownership
in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(f) The Company’s effective ownership in IBAR increased to 85.84%
as a result of the increase of the Company’s effective ownership
in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(g) The Company’s effective ownership in WNL increased to 55.00%
as a result of the increase of the Company’s effective ownership in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(h) Further, the Company’s effective ownership in PSG increased to
53.99% as a result of the increase of the Company’s effective ownership in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(i) The Company’s effective ownership in EDJS increased to 53.99%
as a result of the increase of the Company’s effective ownership in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(j) The Company’s effective ownership in WJT increased to 51.00%
as a result of the increase of the Company’s effective ownership
in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(k) Effective on March 11, 2013, all GMM shares owned by the
Company was sold to IMGSL, therefore the Company’s ownership
in GMM became 99.45% (Note 30.f.53).
Effective on April 19, 2013, the Company’s effective ownership in GMM was increased from 99.45% to 99.69%, due to the capital increase of GMM amounting to Rp43,999,900,000 which was all subscribed by IMGSL. (Note 30.f.57). Change of ownership in
GMM affects the Company’s effective ownership in WIP.
(l) Effective on February 29, 2012, the Company’s effective
ownership in IMUR was increased from 89.60% to 99.97%, due to
the purchase of all Murayama Industry Co. Ltd. (Japan)’s shares
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group’s Structure (continued)
(m) Efektif tanggal 21 Februari 2012, kepemilikan efektif Perusahaan
di CSA meningkat dari 96,60% menjadi 99,99% karena peningkatan modal CSA yang diambil bagian oleh Perusahaan (Catatan 30.f.8).
Selanjutnya kepemilikan efektif Perusahaan di CSA meningkat 99,99% sebagai akibat peningkatan kepemilikan efektif Perusahaan di IMGSL (lihat poin ”a, b, dan c”).
(n) Efektif 28 Mei 2012, kepemilikan efektif Perusahaan di WISEL
meningkat dari 89,98% menjadi 99,98% karena pengalihan seluruh saham WISEL milik TIP kepada Perusahaan. Selanjutnya, efektif 12 Juni 2012, WISEL meningkatkan modal yang diambil bagian seluruhnya oleh IMGSL. Dan efektif 28 September 2012, WISEL meningkatkan modal sebesar Rp29.000.000.000 yang diambil bagian oleh para pemegang saham secara proporsional. Dengan demikian kepemilikan efektif Perusahaan di WISEL 99,98% (Catatan 30.f.17, 19 dan 30). Perubahan kepemilikan di WISEL ini mengakibatkan perubahan kepemilikan efektif Perusahaan di PSG dan EDJS.
(o) Efektif 15 Juni 2012, ITU dicatat secara konsolidasi oleh WISEL
karena peningkatan modal ITU sebesar Rp60.000.000.000 yang diambil bagian oleh WISEL sebesar Rp45.000.000.000 dan Ibu LLI sebesar Rp15.000.000.000 (Catatan 30.f.20).
(p) Efektif 12 September 2012, IWT meningkatkan modalnya
sebesar Rp50.000.000.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di IWT 99,99% (Catatan 30.f.29).
Efektif 23 November 2012, IWT meningkatkan modalnya sebesar Rp256.000.0000.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di IWT 99,99% (Catatan 30.f.39).
(q) Efektif 6 Desember 2012, ITN meningkatkan modalnya sebesar
Rp256.000.000.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh IWT, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di ITN 99,99% (Catatan 30.f.40).
(r)
Efektif 3 Desember 2012, CSM meningkatkan modalnya sebesar Rp50.000.000.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh IWT, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di CSM meningkat dari 97,50% menjadi 97,96% (Catatan 30.f.38). Kemudian, efektif tanggal 29 Desember 2012, seluruh saham CSM milik Lim Li Lian dijual ke IWT. Dengan demikian, kepemilikan efektif Perusahaan di CSM meningkat menjadi 99,99% (Catatan 30.f.41).
(s) Efektif 20 November 2012 didirikan perusahaan baru dengan
nama KIDI yang dimiliki oleh IMGSL dan pihak ketiga, sebesar masing-masing 51,00 dan 49,00%, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di KIDI adalah sebesar 50,99% (Catatan 30.f.31).
(t) Efektif 22 Januari 2013, Perusahaan membeli saham TIP dan
IMC di IMJ (d/h MTA), sehingga Perusahaan memiliki penyertaan di IMJ sebesar 99,89% (Catatan 30.f.44).
(u) Efektif 18 Februari 2013 didirikan perusahaan baru dengan nama
ISE yang dimiliki oleh WISEL dan pihak ketiga, sebesar masing-masing 51,00 dan 49,00%, sehingga kepemilikan efektif Perusahaan di ISE adalah sebesar 50,99% (Catatan 30.f.52).
(v) Efektif 19 Maret 2013, kepemilikan efektif Perusahaan di WIP
terdilusi dari 99,98% menjadi 99,61% karena peningkatan modal WIP sebesar Rp20.000.000.000 yang diambil bagian seluruhnya oleh GMM (Catatan 30.f.48).
(w) Efektif 21 Mei 2013, WISEL membeli 51% saham di MKM milik
Pihak Ketiga. Dengan demikian, Perusahaan memiliki penyertaan tidak langsung di MKM sebesar 50,99%. (Catatan 30.f.63)
(m) Effective on February 21, 2012, the Company’s effective
ownership in CSA was increased from 96.60% to 99.99%, due to the capital increase of CSA which were all subscribed by the Company. (Note 30.f.8).
Further, the Company’s effective ownership in CSA increased to
99.99%% as a result of the increase of the Company’s effective
ownership in IMGSL (see points “a, b, and c”).
(n) Effective on May 28, 2012, the Company’s ownership in WISEL
increased from 89.98% to 99.98% because of shares owned by TIP were all transferred to the Company. Furthermore, effective on June 12, 2012, WISEL increase its capital which were all subscribed by IMGSL. And effective on September 28, 2012, WISEL increased its capital amounting Rp29,000,000,000 which were all subscribed by the shareholders proportionately. However
the Company’s ownership in WISEL was 99.98% (Notes 30.f.17, 19 and 30).
Change ownership in WISEL affects the Company’s effective
ownership in PSG and EDJS.
(o) Effective on June 15, 2012, ITU was consolidated by WISEL
because of ITU’s capital increase amounting to Rp60,000,000,000 which were subscribed by WISEL Rp45,000,000,000 and Mrs. LLI Rp15,000,000,000 (Note 30.f.20).
(p) Effective on September 12, 2012, IWT increased its capital
amounting to Rp50,000,000,000 which were all subscribed by the Company, therefore the Company’s ownership in IWT is 99.99%
(Note 30.f.29). Effective on November 23, 2012, IWT increase its capital amounting to Rp256,000,000,000 which were all
subscribed by the Company, therefore the Company’s ownership
in IWT is 99.99% (Note 30.f.39).
(q) Effective on December 6, 2012, ITN increased its capital
amounting to Rp256,000,000,000 which were all subscribed by
IWT, therefore the Company’s ownership in ITN is 99.99% (Note
30.f.40).
(r) Effective on December 3, 2012, CSM increased its capital
amounting to Rp50,000,000,000 which were all subscribed by
IWT, therefore the Company’s ownership in CSM increased from
97.50% to 97.96% (Note 30.f.38). Furthermore, effective on December 29, 2012, all shares in CSM owned by Lim Li Lian were transferred to IWT. As a result, the Company’s ownership in CSM
increased to 99.99% (Note 30.f.41).
(s) Effective on November 20, 2012, a new company was established
namely KIDI which is owned by IMGSL 51.00% and a third party
49.00%. The Company’s effective ownership in KIDI was 50.99% (Note 30.f.31).
(t) Effective on January 22, 2013, the Company bought TIP and
IMC’s shares in IMJ (formerly MTA), therefore the Company has
99.89% ownership in IMJ (Note 30.f.44).
(u) Effective on February 18, 2013, a new company was established
namely ISE which is owned by WISEL 51.00% and a third party
49.00%. The Company’s effective ownership in ISE was 50.99%
(Note 30.f.52).
(v) Effective on March 19, 2013, the Company’s effective ownership
in WIP was diluted from 99.98% to 99.61% due to the capital increase of WIP amounting to Rp20,000,000,000 which were all subscribed by GMM (Note 30.f.48).
(w) Effective on May 21, 2013, WISEL purchased 51% shares of
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group’s Structure (continued)
Penyertaan saham pada perusahaan asosiasi berikut dicatat dengan menggunakan metode ekuitas (Catatan 2i):
The investment in shares of stock of associated companies stated below accounted for under the equity method of accounting (Note 2i):
Persentase
Kepemilikan
Mulai Efektif/ Jumlah Aset
Beroperasi Effective (dalam miliar Rp)/
Secara Percentage Total Assets
Komersial/ of Ownership (in Rp billion)
Start of
Domisili/ Commercial Kegiatan usaha/ 30 Jun. 31 Des. 30 Jun. 31 Des. Entitas Induk/Company Domicile Operations Nature of Business 2013 2012 2013 2012
Perusahaan Asosiasi Langsung dan Tidak Langsung/ Directly and Indirectly Associated PT Car & Cars Indonesia (CCI) (c)
(50,00% dimiliki CSM/
50.00% owned by CSM) Jakarta 2001 Penyalur/Distributor 50,00 50,00 9,07 9,12 PT Indo VDO Instrument
(IVDO) (f)
(10,00% dimiliki Perusahaan dan 40,00% dimiliki IMGSL/ 10.00% owned by the Company
and 40.00% owned by IMGSL) Bekasi 1996 Pabrikasi/Manufacturing 50,00 49,99 - 18,21 PT Indo Citra Sugiron
(ICS) (e)
(10,00% dimiliki Perusahaan dan 40,00% dimiliki IMGSL/ 10.00% owned by the Company and 40.00%
owned by IMGSL) Jakarta 1991 Penyalur/Distributor 50,00 49,99 - -
PT Indo Trada Sugiron (ITS) (50,00% dimiliki IMGSL/
50.00% owned by IMGSL) Jakarta 2003 Penyalur/Distributor 50,00 49,99 25,54 25,48 PT Gunung Ansa
(GUNSA) (g) (49,98% dimiliki MCA/
49.98% owned by MCA) Jakarta 1981 Penyewaan tanah/Land Rental 49,98 49,98 53,50 51,80 PT Kyokuto Indomobil Manufacturing
Indonesia (KIMI) (b) (49,00% dimiliki IMGSL/
49.00% owned by IMGSL) Cikampek 2012 Pabrikasi/Manufacturing 49,00 48,99 106,13 105,15 PT Hino Motors Sales
Indonesia (HMSI) Jakarta 1982 Penyalur/Distributor 40,00 40,00 3.329,76 4.282,23 PT Nissan Motor Indonesia
(NMI) (a)
(11,34% dimiliki Perusahaan dan 13,66% dimiliki IMGSL/ 11.34% owned by the Company and 13.66%
owned by IMGSL) Jakarta 1998 Pabrikasi/Manufacturing 25,00 25,00 5.512,82 4.015,56 PT Nissan Motor Distributor
Indonesia (NMDI) (a) (25,00% dimiliki IMGSL/
25.00% owned by IMGSL) Jakarta 2001 Penyalur/Distributor 25,00 25,00 2.443,97 1.585,3 PT Jideco Indonesia (JDI)
(25,00% dimiliki IMGSL pada 31 Desember 2012)/ 25.00% owned by IMGSL as of
December 31, 2012) Purwakarta 1999 Pabrikasi/Manufacturing 25,00 25,00 227,22 210,69 PT Swadharma Indotama
Finance (SIF) Jakarta 1986 Jasa keuangan/Financing 24,56 24,56 874,81 947,9 PT Sumi Indo Wiring
Systems (SIWS) Jakarta 1992 Pabrikasi/Manufacturing 20,50 20,50 527,53 541,15 PT Vantec Indomobil Logistics
(VIL)
(20,00% dimiliki IMGSL/
20.00% owned by IMGSL) Jakarta 2011 Logistik/Logistics 20,00 20,00 179,07 24,74 PT Hamfred Technology
Indonesia (HTI) (d) (50,00% dimiliki TIP pada 31 Desember 2012)/ 50.00% owned by TIP as of
December 31, 2012) Jakarta 2001 Penyalur/Distributor - - - 1,50
PT Indo Masa Sentosa
(IMSA) (h) (30,00% dimiliki CSA/