R e c o r d e d b y Y a n t o T r a n s c r i b e d b y A b d u l G a n i M e n t e n g A t a s M a r c h 1 9 7 5 1. A c i n ( A 1 ) 5 5 thn. J k t . A s l i p e g a w a i D e p t . P e n e r a n g a n 2. A c a n (A2) A c a n N a i t 50 thn. Jkt. A s l i t u k a n g p o h o n 3. A p a s (Ap) ip5 t h n Jkt. A s l i t u k a n g p ö h o n Ip. S i c a n g (S) 5 5 thn. Jkt. A s l i t u k a n g p o h o n 5. O r a n g p e r e m p u a n (OP) 6. S o p i r m o b i l (SM) 7. P e m b a n t u s o p i r (PS) A c a n , A p a s , d a n S i c a n g b a r u p u l a n g d a r i C i p a n a s , h a b i s m e m b e l i p o h o n .
A1 . A, p a y è , Gang, l u a h ( k e t a w a ) G u n t i n g U c i n . .. k , p i n j e m g u n t i n g e n t a r a n . S. G u n t i n g ? Ap. S i t u ajè, t a r o q d i l u a r , d i l u a r , k o t o r , k o t o r . A 1 . Ya, di a n g g u r . . . di i n i tu. Ap. Y a q A l l a h . A 1 . J a g u n g , n g o m o n g - n g o m o n g , u d è b i n i b e l i , b e l i m e n d i n g a n t a d i q ni, y è h ? OP. J a g u n g l a g i sep i , k i t e b e l i q . S. B e r a p è ? OP. E m p a t p u l u h . S. K o q m a h a l b e n e r ? Ap. K e c i l . A 1 . A p a q a n ? Ap . L i m a p u l u ajè, k e c i l . A1 . T u m u r è l u b e l i l i m è p u l u # g u è b e l i l i m è p u l u . S. P a l i n g l i m a b e l a s p e r a k m a l a q a n . A 1 . Ah, l i m a b e l a s p è r a k a p è ? Na, d i s a n è k a n p e m b a n g u n a n k a n b e l o n d i p i k u l . OP. (k.j.) A p . P a l i n g m a h a l d u a p u l u li m a q , p a l i n g m a h a l b i a s è n y è . ^ W» \ A 1 . A d e y a n g J a t e n g , l i m a p u l u s a y e b e l i q i n . S, L a g i m a h a l . Ap. K o q m a h a l b e n e r t u k a n . . . \ A 1 . E m a n g b e n e r , b i s a q jadi e m p a t p u l u , g e d è - g e d è q si.
A2. L i m a p u l u , Gang. S. B e r s i q i n d i k i t - d i k i t e n t u , g i t u q a n t u s a n e . .. Ap. P a k e q k a y n , b u n g k u s , p a k e q k a y n . E n i l a g i ? S. E n g g a q dè i t u dè, t a r o q k o l o n g b a n g k u q m u s t i n y è . N g g a q , k a l o d i e si b o l e . . . A1 . M a s a q gittiqan p a k e q d i b u n g k u s . A2. S e b a b n y è d i e . . . A 1 . lye, m a s a q d i e d i b u n g k u s . S . J a n g a n . A 1 . N i ^ a p è n a m è n y è ? B u k a n m a w d i m u a t i n l a g i m o b i l ni, m u a t i n k a y u ? SM. K a l u m o b i l , m a w q . . . PS. M a w d i e l a p i n d u l u q n i g i n i a n y e , sayè r a p i - r a p i i n . A 1 . E n t a r a j è p a s a n g d i s a n è s e m b è n a n . . . SM. S o q a l n y e n i ... A 1 . K a n e n g g a q k e r j a d ua k a l i , t u k a n l e b i h b a g u s di sane. Kalo^ m a w q m a y n d i k i t - d i k i t k a n k i t e b i s a q d i s a n è , l e b i b a g u s d i s a n è . Ap. Ni e n g g a q d i m i n u m i n , k e n a p è i d u p n i ye ? G i n i a n , ye? S. Idup, l a g i ni t a n e m i n b e r a p è . . . A 2 . B a n y a k .
S. Y a n g d i t a n e m i n p u q u n a n y è e n g g a q b e g i n i , e n g g a q p a k e q t a n è - t a n è n y è t a p i n y è .
A2 . A b i s a m è t a n è - t a n è n y è s e k a r a n g b a n y a k d a p e t n y e .
A 1 . A p a q a n ?
S. Iyè. Me, t u a n g i n tè, Me.
SM. E n g g a q u s e , m a w p e g i # n i q ^ u d e s a y è m a w j a l a n dè. A p . P u n y è d u i t , e n g g a q ? SM. A d è tu. Ap. E n g g a q , k a è y a n g b a n y a k d u i t n y è aj¿, k a è y a n g b a n y a k d u i t n y è . A2. K e e n a k a n e n g g a q d i m i n t a q l a g i ( ket a w a ) S e k a l i a n b i a r .ban ya ka n dè ( k e t a w a ) Ap. A h ? A 2 . S e k a l i a n b i a r b a n y a k a n , e n g g a q p a k e q m i n t a q - m i n t a q lagi. Ap. S a y è k a g a q k a s i - k a s i . S. S i a p è b a n y a k d u i t ? (batuk) Ap . Ni si b a n y a k b a n g e t , t a d i q n y e , k e m b o j è n y è ^ S a y è m a w q b a w a q l i m a p u l u a j è d u l u q . S. K e m b o j è s e r a t u s , m a w n g a p a i n ? K e m b o j è s e n d i r i q a n , s e k a r a n g s e r a t u s . A1 . L a g i s e r a t u s . A2. S e n d i r i q ajè, p e g i m a n è ? S. P u t u s a m è k e m b o j è .
A1 . E n g g a q t e m p o . P a l i n g a d è s u a t u . . . E n g g a q itu, s o k - s o k b e g i n i , y è ? Ap. E n g g a q , k a l o k e m b o j è d a e r a h s a n è k e n a q tu. S. K e m b o j è c a r è g u e , y è ? E n t a r t u d i s i n i - n y è n a y k , d i s o n o tu ru n. S a m p i r i n . A p . E n t a r p e r l u . D a r i sane, a n g k a t n y è r è p o t - r è p o t l a g i * s u s a h m a w n g i r i m m o b i l d a r i s a n è . A2 , Y a n g eni m o b i l l a y n dè tu, d i b a w a q d ar i sanè, R a w a B e l o n g , k e t e m u , t a p i g i n i a r i p a s t i u d è j alan. A 1 . A h ? K e m a n è ? A2. R a w a B e l o n g . A 1 . R a w a B e l o n g ? Ap. U d è , k e m b a n g - k e m b a n g a n t a d i q n y e . A2. D a r i sini e m a n g b e r a p è o r a n g y a n g m b o r o n g ? B u a t apè s i q ? Ap . N i q a n r u m a t u b u q Tin, b u a t b a n g u n a n b u q Tin* r u m a P a q H a r t o q . A 1 . E m a n g g e d e s i q b a n g u n a n y e . Ap . J a d i d i s i t u s e g a l è m a c e m s uku, c i q A c i n * s e g a l e s u k u a p è a j e d è , t u r u m a h m o d è l - m o d è l , m a s i n g - m a s i n g d i d a q e r a h n y e g i t u # r u m è s e p e r t i ni, B e n g k u l u , a p è n a m e n y è t u p a d è ? B a n y a k . J a m b i , S u m a t r a b a k a l a n y è .
A1 . P o n d o k G e d / , t e r u s k e s a n è , d i b u a t u n t u k
apè
tu? Ap. N a h b i s a q d o n g , i t u si è m a n g b u a t d i b e l a k a n g , m a s u k n y è a j è di... \ a d e . .. A 1 . P o k o q n y e d i s a n è a d e dè. Ap . S e m a l e m tu. A1 . I t u l u m a w q a p a i n , C a n g ? S. Y a n g m i n t a q b a k a l g i t u a n y è t u m a n à tu? A p . B a n y a k j u g a q n i k e m a r è n a b i s n y è n i , b o l e n y è b u k a n b e g i t u . Na, s u r u o r a n g t u b e l i , k a l o l i m è p u l u d i e m a w , e n g g a q b a n g S i c a n g , tu? A 1 . A p a q a n ? A p. T u g i t u q a n s e m u è dà t u p a d è tu. S. H e q , t u k a n g b è c ---A 1 . G u e k i r a q i n a d è p r a m h u d a h u d è , b a n g S i c a n g , ni? S. ( k e t a w a ) Al . Y a n g u d è - u d è b e g i t u ( k e t a w a ) S. S e n g a j è . ( k e t a w a ) A 1 . U n t u n g a j è S i c a n g y a n g d i d e p a n ni. G u e u d è m a j u a j è k e m a r i ( k e t a w a ) S. G u e k e n a l i n A c a n .A p , Gan, e m p a t r i b u a j è diè t e r i m a q ni. S. A h ? I t u k a n e n g g a q a d e k e m b a l i a n t a d i q Ap. Iyè, h a r g a q s e r i b u . C u r a n g o r a n g sanè.
Y ah , e n g g a q u r u s , n a d u i t t i n g g a l s e r a t u s n i tu, tu* m a s a q e n t a r a n b a n g e t .
Sayè
l a g i m a k a n , m a w c a r i q m o b i l . E m p a t r a t u s , d e l a p a n r a t u s l i m a p u l u , k a t è n y è . Wa, m i n t a q a m p u n d è h . S, B a y a r a j è dè, n g g a q u s a p a k è q crèirèt d i k a m p u n g o r a n g , y è ?Ap,
P a l i n g y a n g g e d e - g e d e y a n gsayè
b e s e t d u a q - d u a q , u d è. A2. T u b u a t a p a q a n tu? Ap. T u k l o k a n . A 2. K l o k a n .Ap. B u a t d i è ni, b u a t diè, iyè, e n g g a q ? E h . .. K r o t è s d u a p u l u . . R e k e n d u a p u l u l i m a q , b e l o n di G i t e n g è . S. O n g k o s l i m a r i b u . Ap. D a p e t n y è l i m a p u l u p e r a k * b i a r i n dè, a s a l p u l a n g , l i m a p u l u k i t e a n g g a p , y è ? S. K e b e l i , gaq, l i m a p u l u r i b u tu, C i n ? A l . A q ? S +A2. K e b e l i , g a q , l i m a p u l u t u k e m b a n g ? Ap . B e l o n , iyè, s a t u q , duaq, t i gaq, e m p a t ,
l i m a q * enem, yè, e n e m b i j i . A2. E n g g a q jadi?
Ap. C i p a n a s , m a g r i p m a s i d i s a n è * b a n g S i c a n g u d è , " N g è n d o n g ajè, n g è n d o n g a j è dè. î î
A 1 . D i è n g a j a k n g e b u t diè k e s a n è , k e m a r è n . S. ( k e t a w a ) Ap. Na, p e g i n y è m e n d a d a k , a p è ? I t u n y è k a g a q b a w a q . A1 . G i n i ari d i è p e g i ? Ap. A d è j a m s e b e l a s . A1 . Ya, k a g a q b e r e s . A p . M a n è t e l a n t a r p e g i n y è . ( k e t a w a ) S. K e p a l a n g u d è . A2. T e b u r u - b u r u , Gin, l a g i d i è s u s a n y è . A 1 . A h ? A 2. T e b u r u - b u r u . N g e b u r u w a k t u . Ap. M a k s u t n y e m a w p e g i s a m p e sane, s a y e m a w p u l a n g ari. S. K a n m u s t i n y è kan, kalo' m a w n y a r i q , n y a r i q p u q u n a n t e r è n y è m u s t i s a t u a r i , b e g i t u . N i q , n i ^ a r i d a p e t ni a r i k e t e m u , b r a n g k a t . A2 . R u p è n y è ni, e n g g a q i n i . . . Ap. P u l a n g n y è k e b e n e r a n m o b i l J a k a r t a q . A 1 . B u k a n , k a l o t a w c a r è n y e k a n b i s a q m a s u k jam s e m b i l a n . S. U n t u n g m o b i l sini. A 1 . M o b i l b e g i n i k a n b a n y a k b e n e r n i h . A j a k d è s i a p a . . . O ¿ ·j··J A p . K e b e n e r a n t u m o b i l d a r i J a k a r t a q l a g i b a w a q b e s i k e s a n è , C i p a n a s .
A 1 . I y è . x Ap. D i e l a g i b r e n t i m a k a n , s a y e l a g i c a r i q m o b i l . C a m a n s a y a n g n y è n g g a q a d e k a p n y è * die d i d e p a n enak, k i t e u u . .. A 1 . K e u j a n a n e m a n g ? A p . K e u j a n a n , a n g i n , k e a n g i n a n . ( k e t a w a ) A2. T a p i d i s i n i e n g g a q k e u j a n a n , k e b a s a q a n d o a n g a n . OP. B a s a h ? Ye, p a q ? Ap. B a s a h , S. D i s i n i n y e . . .
Ap. D i è si e n a k ni, b e g i n i a j è d i p o j o k ni. S. T u o r a n g u d è k a g a q , e n g g a q b i s a q n g o m o n g l a g i * t u y a n g itu, y a n g g o n d r o n g , k e d i n g i n a n . A 2 . B i a r i n . „ \ S. D i n g i n , ye. Ap. G e m e t e r , di j o k t idu r , e n g g a q a d è y a n g d u d u k . OP. ì¼nang b a b e k e m a n è ? S. E n g g a q k e m a n e - m a n e . OP. T u k e m a r è n y a n g b a w a q e n t u ? S. Ah, b a w a q . . . tu. OP. 0, b e n e r . S. B a l i k lagi. A 1 . U b i p u t i tuh. OP. B a n g k u s i a p è t uh ?
Ap . A d è y a n g ko l, m a n è , m a n è , t e n g a r i k i t e m a w t a n y è b e r a p è d u i t n i h ? Al .
Ap.
OP.Ap.
S. Al . OP.Ap.
Al .Ap.
A1 .Ap.
- kA1 .
Ap.
l· E m p a t r a t u s . M a h a l . Ya, e n g g a q j a d i d'. D i s a n è m a k a n a n y è a p a q a n ? Y a n g m a h a l k o l s e k a r a n g . A s a l j a n g a n m i k i r d o a n g s o q a l n y e . K o l a b i s n y è j u g a q kol, k o l B o g o r g i t u , T a l e s n y è j u g a q t a l e s B o g o r d i s a n a . C u m a n g e d / d o a n g , k o l B a n d u n g * c u m a n g e d e - g e d e d o a n g * k o l s i n i p e n u h . K a l o q di C i p a n a s k o l n y è e n g g a q a d è y a n g c a k e ^ c a k e p , y è ? A m b i l i n m a w s a y è . . . I ¦ í l , j , J M o b i l a p a q a n ? (k . j . ) du l u q , y è ? U d è , j a l a n ni, l u l i a t g u è l a g i j a l a n ni, p e n u p u q u n a n - p u q u n a n g i t u q a n y e nu. E n i s i n i - s i n i j u g a q Jsi. K o l g u è si n g g a q a d è dè, y a n g b a r u , k o l B a n d u n g . A h ? K a l o m a t e n g s a y è m a k a n j u g a q n i h , b a k a l m u n d a r - m a n d i r k e s a n e . A1 . A, ini t u d i r u j a k .Ap. E n g g a q , iyè, k e s i n i , k e r j a q a n k a n jau. S a y è n a n e m n y e a j è k a g a q b i s a q # a b i s . . . v . de n x l n i n y e ni. A 2 . (ketaxira) D e m e n p u s i n g die. S. D e m e n p u s i n g . Ap. K a l u k i t e n g g a q m a w p u s i n g , y a n g p e n t i n g b e r e s d u l u q , c a r e n y e p e g i m a n e aj e de. S. K a l o s a y e si d i m o b i l n y è , iyè, e n g g a q ? S u a r a d a r i l u a r : Toq, l u m a w n è m b a k , Toq, y è ? Ap. B a n g , b e c a q , k e p a s a r y u q . Ni b e c a q , ni b è c a q ni .
A2. De, a p a q a n tu?
D i è a m b i l k r i p i k . (keta¾ra) U d e deh. A1 . S i n i jugaq. Ap. E n t a r d u l u q d o n g . A 1 . ( k e t a w a ) S. D u a q i l l a h . A1 . ( k e t a w a ) O t a k l u di j e n g g o t . A2. N g g a q d a r i P a p a n D a y a n s i n i b a w a q tas \ s u s a h e m a n g . A 1 . ( k e t a w a ) A2, N g o g o q ( k e t a w a ) ? . D a r i P a p a n D a y a n , " T u b a w a q " , k a t è n y è . S u r u b a w a q tas. A 1 . G u è k i r a q i n y a n g d u l u u d è m e n i n g g a l ( k e t a w a ) 0, b u k a n i t u Cepot,
A1 . Y o u ' r e n o go od, C a n g ( l a u g h s ) U c i n ' s s h e a r s . . . l e t m e borrox^r t h e s h e a r s f o r a m i n u t e . S. S h e a r s ? Ap. J u s t p u t the p l a n t s t h e r e , p u t t h e m o u t s i d e , t h e y ' r e d i r t y . A1 . Oh, s o r r y we h a v e n ' t g i v e n y o u a d r i n k ( d r i v e r ) . . . Ap. G o o d grief. A 1 . B y t h e way, m y w i f e a l r e a d y b o u g h t c o r n . I s h o u l d h a v e b o u g h t s o m e at C i p a n a s . OP. T h e r e ' s o n l y a l i t t l e c o r n at t h e m a r k e t s now, I b o u g h t s o m e. S. H o w m u c h w a s it? OP. IpO.
S.
W h y so e x p e n s i v e ? A. I t ' s l i t t l e . A1 . W h a t ? Ap. J u s t f o r £0, t h e y ' r e l i t t l e . A 1 . T h a t ' s c h e a p , f o r 50 . I b o u g h t t h e m f o r 5>0. S. A t m o s t it c o s t s 15>. A 1 . W h a t do y o u m e a n 15? T h e r e a t the P a s a r P e m b a n g u n a n t h e y h a v e n ' t s t a r t e d c a r r y i n g t h e c o r n a r o u n d y et . OP. ( u n c l e a r ) Ap. A t m o s t , t h e y u s u a l l y s e l l f o r 25. A 1 . If s o m e b o d y s e l l i n g it c o m e s by, I b u y it f o r $ 0 . S, I t ' s e x p e n s i v e . Ap. W h y so e x p e n s i v e ? A1 . R e a l l y , it c a n b e Í4.O, b i g c o r n . A2. 5 0, Gang. S. G l e a n t h a t o f f a l i t t l e , t h a t s t u f f t h e r e (to a chi ld, to c l e a n t h e p l a n t s ) Ap, W r a p t h e m u p w i t h c l o t h , w i t h c l o t h . T h i s o n e too? S. No, n o t t h a t on e. P u t i t u n d e r t h e chair, t h a t ' s w h a t y o u s h o u l d do.S. No, t h a t p l a n t y o u c a n . . . A 1 . W h y a r e y o u w r a p p i n g u p t h a t s t u f f ? A2. B e c a u s e it... A 1 . W h y ar e y o u w r a p p i n g it? S. D o n ’t. A 1 . T h i s . . . D o n ' t y o u w a n t t o l o a d t h e tr u c k , l o a d it w i t h w o o d ? SM. Th e t r u c k , I w a n t to.. . PS. We w a n t to itfipe it o u t f i r s t . I ’l l t a k e c a r e o f it. A 1 . J u s t p u t th e c o v e r o f t h e t r u c k o n t h e r e a t t h e s a m e t i m e . Sm. T h e t h i n g is. .. A 1 . Y o u d o n ’t w a n t to d o it t wice, d o y o u ? B e t t e r to do i t there. I f y o u w a n t to r e s t a wh i l e , y o u c a n d o it t h e r e . B e t t e r to do it t h e r e . Ap. T h i s p l a n t h a s n ’t b e e n w a t e r e d . H o w c a n it l i v e ? l i k e t h i s , h u h ? S. I t ’l l liv e . I ' v e p l a n t e d l o t s o f t h e m l i k e t h a t . . . A 2 . Lots. S. T h e o n e s I p l a n t e d a r e n ' t l i k e th is, t h e y d i d n ' t h a v e d i r t a r o u n d t h e m l i k e this. A2. W e l l , t h a t ' s t h e w a y y o u g e t m o s t o f t h e m n o w . A 1 . W h a t ? S. Y e a h . P o u r u s s o m e tea, M e (his d a u g h t e r ) . SM. Y o u d o n ' t n e e d to, I w a n t to l e a v e , I w a n t to g o n o w . Ap. Y o u h a v e s o m e m o n e y o r n o t ? Sm. I h a v e s o m e h e r e . Ap. No, h e r e I a m a c t i n g l i k e s o m e b o d y w h o h a s l o t s o f m o n e y . A2, Y o u ' r e l u c k y h e d i d n ' t a s k y o u f o r a n y m o r e m o n e y . Y o u s h o u l d h a v e g i v e n h i m m o r e b e f o r e . ( l a u g h s ) Ap. H u h ? A 2 . Y o u s h o u l d h a v e g i v e n h i m m o r e b e f o r e at the s a m e time, so he w o n ' t a s k a g a i n . Ap. I d i d n ' t g i v e h i m a n y t h i n g . S. W h o h a s l o t s o f m o n e y ? ( c o u g h s ) Ap. T h e r e w e r e l o t s of c a m b o d i a s . I w a n t e d t o g e t 5¤ o f t h e m fi r s t. S. T h e y h a d 1 0 0 c a m b o d i a s , w h a t do w e w a n t frith t h a t m a n y ? J u s t c a m b o d i a s , n o w t h e y ' r e 1 00 . A1 . T h e y ' r e 1 00. A2.
P o h o n 3 A2. H o w c o u l d I do t h a t b y m y s e l f ? S. Y o u r c a p i t a l w o u l d a l l b e t i e d u p i n c a m b o d i a s . A1 . I t * s n o t t h e s e a s o n . A t m o s t t h e r e ’s s o m e . . . . O t h e r w i s e , y o u o n l y s e l l o n e o n c e i n a w h i l e . Ap. No, c a m b o d i a s m a k e a b i g h i t i n t h a t a r ea . S. C a m b o d i a s , w h a t I t h i n k is, h e r e t he p r i c e w i l l rise, t h e r e i t ' l l f a l l . W e ' l l o n l y a d d a f e w t o t h e s e . Ap. L a t e r w e ' l l n e e d s o me . C a r r y i n g t h e m f r o m t h e r e w i l l b e l o t s o f t r o u b l e , i t ' s h a r d to g e t t r a n s p o r t a t i o n t h e r e A2. T h i s t r u c k we just h a d is d i f f e r e n t , it xras t a k e n f r o m
there, f r o m R a w a B e l o n g , we f o u n d it. B u t t h i s t i m e o f d a y t h e y ' v e a l l l e f t . A1 . W h a t ? W h e r e ? A2. R a w a B e l o n g . A1 · R a w a B e l o n g ? Ap. Y e a h , I w a n t e d to g e t f l o w e r i n g p l a n t s . A2. H e r e h o w m a n y p e o p l e b u y p l a n t s i n l a r g e q u a n t i t i e s ? W h a t for? Ap. F o r t h i s p l a c e h e r e , Mrs. T i n ' s h o u s e , f o r Mr s. T i n ' s n e w p l a c e , P a k H a r t o ' s p l a c e . A1 . T h e p l a c e is r e a l l y b i g . Ap. So t h e r e t h e r e a r e l o t s o f d i f f e r e n t p e o p l e , C i q A c i n . A l l k i n d s o f p e o p l e , t h e h o u s e s a r e f i r s t - c l a s s i n t h a t a r e a . H o u s e s l i k e t h is, p e o p l e f r o m B e n g k u l u , w h a t w h a t a l l ? L o ts, f r o m J a m b i , S u m a t r a , t h e y ' r e g o i n g to l i v e t h e r e . Al . T h e r e at P o n d o k G e d e , t h e n f r o m t h e r e , vrhat is t h a t b e i n g b u i l t f o r ? Ap. Now, t h a t p l a n t c a n go i n b a c k , i f y o u t r y to g o i n . .. A1 . A s l o n g as t h e p l a n t s a r e t h e r e . Ap. L a s t n i g h t . ... A1 . W h a t d o y o u x^ant to do w i t h that, C a n g ? S. W h e r e ' s the p e r s o n xiho a s k e d m e f o r t h a t s t u f f ? Ap. W e b o u g h t a l o t o f p l a n t s , t h e m o n e y is a l l g o n e . T h a t ' s n o t w h a t I w o u l d p r e f e r . W e l l , t e l l s o m e b o d y t o b u y t h e m . D o t h e y w a n t t h e m f o r 5 0 o r not, b a n g S i c a n g ? Al. W h a t ? Ap. A l l t h o s e p l a n t s a r e t h e s a m e . S. H e h , t h e b e e ... A1 .
A 1 . I t h o u g h t t h e r e w e r e s o m e P r a m h u d a h u d a s , b a n g S i c a n g . S. ( l a u g h s ) A1 . T h e r e w e r e b e f o r e ( l a u g h s ) S. I d i d n ’t b u y a n y o n p u r p o s e . A 1 . L u c k y t h a t S i c a n g w a s r i d i n g i n fr o n t . I s l i p p e d t h i s way. ( la u g h s ) S. I i n t r o d u c e d A c a n to t h e s e l l e r s t h e r e . Ap. Can, t h e y g o t L|.,000. S. H a h ? W a s n ’t t h e r e a n y c h a n g e ? Ap. Y e a h , t h e p r i c e w a s 1 , 0 0 0 . T h o s e p e o p l e t h e r e a r e s h a r p . T h e f i g u r i n g t he b i l l . . . Y e a h , d i s o r g a n i z e d , I h a d 1 0 0 l e f t o v e r , m y m o n e y w a s a l m o s t g o n e i n n o time, I w a s e a t i n g , l o o k i n g f o r a t r u c k , lj.00, t h e y said, 85 0 , t h e y sai d . Wow, hoxtf t h e y a s k e d f o r m o n e y .
S, J u s t p a y w h a t t h e y ask, y o u d o n ’t n e e d t o m a k e a f us s i n s o m e b o d y ’s v i l l a g e . Ap . T h e b i g p i e c e s o f b a n a n a t r e e b a r k I t o r e i n two. A2. W h a t w a s t h a t f o r ? Ap. F o r w r a p p i n g p l a n t s . A2. P l a n t w r a p p e r . Ap. F o r t h e s e p l a n t s , r i g h t ? T h e k r o t e s p l a n t s w e r e 20 s o m e t h i n g , r o u n d t h a t o f f to 25, w h e n w e s t o p p e d at C i t e n g e t h e y w e r e n ’t i n c l u d e d yet. S. T h e c o s t w a s 5 * 0 0 0 . A p . T h e p r o f i t w i l l b e 5 0 eac h, it d o e s n ' t m a t t e r , a s l o n g as y o u g e t y o u r m o n e y b a c k . W e ' l l s a y 5¤, O K ? S. C a n a ll t h o s e b e b o u g h t f o r 5 0 , 0 0 0 , C i n? A 1 . H u h ? S + A2 . C a n t h o s e f l o w e r s b e b o u g h t f o r 5 0 , 0 0 0 ?
Ap. N ot th e s e , yeah, 1 , 2, 3, L|_, 5» 0. Y e a h , six. A2. I t d i d n ' t w o r k o ut?
Ap. C i p a n a s , t·je w e r e still t h e r e xdaen i t g o t d a r k . B a n g S i c a n g said, " L e t ' s j u s t s p e n d t h e n i g h t " .
A 1 . H e (S.) w a n t e d u s to g o t h e r e i n a b i g h u r r y , y e s t e r d a y . S. ( l a u g h s )
P o h o n 5 Ap. Y e a h , we l e f t s u d d e n l y . We d i d n ’t t a k e a n y t h i n g . A 1 . H e w e n t at t h i s time o f d a y ? Ap. A t 11 o ’c l o c k . A 1 . Y e a h , y o u w e r e n ' t r e a d y . Ap. H e w e n t w i t h o u t a n y k i n d o f p l a n . ( l a u g h s ) S. I t w a s t o o l a t e to d o a n y t h i n g e l s e .
A2. H e w a s i n a b i g r u s h , Cin, t h a t ' s w h y it w a s so hard. A 1 . H u h ?
A2. I n a b i g r u s h . R a c i n g t h e c l o c k .
Ap. I f I g o t here, I w a n t to do it a l l i n o n e day.
S. Y o u s h o u l d p l a n a d a y i n a d v a n c e i f y o u w a n t to g o l o o k i n g f o r p l a n t s . X h x s O n e d a y g e t t he i d e a , t he n e x t d a y m e e t a n d l e a v e .
A2. I t l o o k s l i k e t h e r e w a s n ' t . . . .
Ap. C o m i n g h o m e , t h e r e w a s a t r u c k w a n t i n g t o c o m e to J a k a r t a . A 1 . No, i f y o u k n o w hoitf to d o it, y o u c a n m a k e it b a c k h e r e
b y 9 PM. S. F o r t u n a t e l y t h e r e w a s a t r u c k c o m i n g h e r e . A 1 . T r u c k s l i k e that, t h e r e a r e l o t s . J u s t å s k s o m e b o d y . . . Ap. A p x A s it h a p p e n e d , t h a t t r u c k f r o m J a k a r t a w a s c a r r y i n g i r o n t h e r e , to C i p a n a s . A 1 . Y e a h . Ap. H e h a d s t o p p e d to eat, a n d I w a s l o o k i n g f o r t r a n s p o r t a t i o n . O n l y the p r o b l e m was i t d i d n ' t h a v e a c o v e r . H e (S) u p f r o n t i n t h e cab w a s c o m f o r t a b l e , b u t u s . . . . A 1 . D i d y o u g e t r a i n e d on? Ap. W e g o t r a i n e d on. It w a s w i n d y , we w e r e b l o x m b y t h e w i n d . A2. B u t I d i d n ' t g e t r a i n e d on, j u s t wet.
OP. Wet, s i r ? Ap. W e t .
S. H e r e . . . .
Ap. H e (A2) h a d a n e a s y time, l i k e t h i s i n t he c o r n e r .
S. T h a t f e l l o w ( t h e d r i v e r ' s h e l p e r ) c o u l d n ' t t a l k a n y m o r e , t h e f e l l o w w i t h the aiAxhaias l o n g h a i r , h e g o t c o l d . A2. D o e s n ' t m a t t e r .
S. Cold, h u h ?
Ap. S h i v e r i n g , I s l e p t o n t h e seat, n o b o d y was s i t t i n g o n it. OP. W h e r e d i d y o u g o a n y w a y ?
S. N o w h e r e s p e c i a l .
OP. T h e o n e i-jho c a r r i e d t h a t y e s t e r d a y ? S. Oh, c a r r i e d . .. that.
OP. Oh, right.
S. W e c a m e b a c k .
A 1 . T h a t ’s w h i t e y a m s .
OP. ( s e e i n g s.o. c a r r y i n g f u r n i t u r e by) W h o s e c h a i r s ar e t h o s e ? Ap. T h e r e w e r e s o m e Colts, a t n o o n w e w a n t e d to a s k h o w m u c h to t a k e u s to t h e h i g h w a y . i;00. A 1 . E x p e n s i v e . Ap . So we d i d n ’t do it. OP. W h a t d i d y o u e a t t h e r e ? C a b b a g e i s e x p e n s i v e n ow , Ap. So I w o u l d n ’t w o r r y . . . S. C a b b a g e . T h e r e ' s c a b b a g e too, B o g o r c a b b a g e . A 1 . The t a r o th e r e is t a r o f r o m B o g o r . O n l y i t ’s b i g . T h e c a b b a g e is f r o m B a n d u n g , o n l y i t ’s r e a l b i g . T h e c a b b a g e h e r e i n J a k a r t a is f u l l . OP, S o t h e r e w a s n ' t a n y n i c e c a b b a g e a t C i p a n a s , h u h ? Ap . I w a n t e d to g e t s o m e f o r . .. A 1 . W h a t k i n d o f t r u c k ? Ap. ( u n c l e a r ) J u s t a m i n u t e , O K?
A1 . (to a c h i l d ) OK, go, c a n ’t y o u see I ’m t a l k i n g a w a l k n o w ? T h i s p l a c e is f u l l o f p l a n t s , b u t y o u w a n t to p l a y a r o u n d i n h e r e a n y w a y .
Ap. M y c a b b a g e i s n ' t t h e r e , the n e w s t u f f . B a n d i n g c a b b a g e . A 1 . H u h ?
Ap. I f t h e y a m s a r e ripe, I e a t t h e m too, g o i n g b a c k a n d f o r t h f r o m h e r e to there.
A 1 . T h e s e y a m s w o u l d b e b e t t e r i n r u j a k s a l a d .
Ap. No. Y e a h , h e r e . M y w o r k is f a r away . I d o n ' t k n o w h o w to p l a n t v e g e t a b l e s l i k e this, t h e y a l l die .
A 2. ( l a u g h s ) H e (S) l i k e s to w o r r y . S. L i k e t o worry .
Ap. I f y o u d o n ’t w a n t to g e t a l l w o r k e d up, the i m p o r t a n t t h i n g is to g e t r e a d y b e f o r e h a n d , it d o e s n ’t m a t t e r h o w y o u do it, S, I f e l t t h a t w a y i n t h e t ru c k , d i d n ’t I? S u h e r m a n f r o m o u t s i d e c a l l i n g Y a n t o : To q, y o u w a n t to g o s h o o t i n g Toq?
Ap. H e y , b e c a k . To the m a r k e t . G o m e her e . A 2. Hey, w h a t ’s t h a t ? (to a c h i l d ) H e g o t some c h i p s ( l a u g h s ) T h a t ’s e n o u g h . A 1 . B r i n g t h e c h i p s h e r e too. A p. L a t e r . ( u n c l e a r ) A1 . ( l a u g h s ) S. G o o d g r i e f . A 1 . ( l a u g h s ) S t u p i d .
A2. No, c a r r y i n g a b a g f r o m P a p a n D a y a n to here, i t ’s d i f f i c u l t A 1 . (l a ugh s ) A2. I ’m o n l y t e a s i n g . ( l a u g h s ) Y a n t o : P r o m P a p a n D a y a n t h e y said, " G a r r y t h i s " . T h e y t o l d m e to c a r r y th e b a g . A 1 . I t h o u g h t t h e o n e b e f o r e a l r e a d y d i e d . ( l a u g h s ) ( u n c l e a r )
? Oh, noi, t h a t ’s Gepot . L i k e him. A 1 , ( u n c l e a r )
