Baierun shuritsu toshokan zo Genji kokagami kaidai honkoku

Title Sub Title Author Publisher Publication year Jtitle Abstract Notes Genre URL. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org). バイエルン州立図書館蔵『源氏小かゝみ』解題・翻刻 辻, 英子(Tsuji, Eiko) 慶應義塾大学国文学研究室 2008 三田國文 No.47 (2008. 6) ,p.78- 99 図削除 Departmental Bulletin Paper http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koar a_id=AN00296083-20080600-0078.

バイ エル ン州 立 図 書 館 蔵. ﹃源 氏 小 かゝ み ﹄ 解 題 ・翻 刻. 英 子. あ る 上 質 の 鳥 の 子 。 冊 毎 に ﹁源 氏 目 録 巻 之 一 ( 二 ・=丁 四 ・. 紙 と も に金 箔 胡 蝶 装 。 料 紙 の 詞 書 部 分 は 金 泥 秋 草 地 文 の下 絵 の. 辻 成 稿 に あ た って は 、 二 〇 〇 五 年 九 月 、 バ イ エ ル ン州 立 図 書 館. 五)﹂ と 記 す 。 第 一冊 は 三 十 六 丁 、 絵 八 図 、 第 二 冊 は 四 十 六 丁 、. ( Od錯 ①﹁ 一 ω 魯 Φ ω鼠 讐ω じU一 σ一 一 。9 簿 ) 所 蔵 ﹃源 氏 小 か ﹀み ﹄ ( 五冊) の閲 覧 の機 会 を 得 、 二 〇 〇 七 年 十 一月 十 日 付 け で 翻 刻 掲 載 許 可. 一図 、 第 五 冊 は 四 十 六 丁 、 十 図 か ら 成 る 。 ﹁ 桐 壺 ﹂ か ら ﹁夢 の. 十 二図、第 三 冊は 三十七 丁、十 三 図、第 四冊 は四十 七 丁、絵 十. 密 ・豪 華 、 各 々 画 面 の上 部 と 下 部 を 金 霞 で 覆 い、 金 箔 を 置 く 。. う き は し ﹂ ま で の各 巻 末 に 挿 絵 一図 を 置 き 、 全 五 十 四 図 は 細. ( ︼ )け bd﹁凶 σq葺 ① O邑 碧ゲ) を は じ め 、 ベ テ ィ ー ナ ・ワ グ ナ i 氏 芝 鋤αq昌Φ﹁初 期 印 刷 本 部 門 課 長) お よ び ∪﹁●≦d店. を い た だ く に あ た っ て 、 同 図 書 館 の ブ リ ギ ッ テ ・ゲ ラ ー ス 氏. ( Uづ bd曾江8. 貯 鋤ω、 一 } '勾8 簿 ① ○ っ辞8 冨 ﹃ uu鋤げす、 ∪﹃・oり辞 甲. 全 五 冊 は薄 黄 の絹布 に包 み、黒 塗 り の木 箱 ( 縦 二 五 ・七 ×横 一. ひqp。口ひq-<巴Φ耳 冒. 9 鋤巳Φ 固 ωoび臼 、 Nプ磐 ひq 因g×三 氏 に 大 変 お 世 話 に な った 。 ま. 九 ・二糎 )入 り 、 蓋 中 央 に ﹁源 氏 小 鏡 ﹂ と 金 泥 で 記 す 。. あ ふ. 花 の. る 。 句 読 点 は な い。 第 一冊 は表 紙 見 返 し に続 く 一丁 表 に ﹁源 氏. 改行。 本文 中 の漢字 にはまま振 仮名 を傍 記し、 時 に濁点 も加 え. 本 文 は 一筆 、 一面 十 行 、 一行 一六 ∼ 二 〇 字 、 和 歌 は 二 字 下 げ. た 、 大 英 図 書 館 日 本 部 長 ヘイ ミ ッ シ ュ ・ト ッ ド 氏 ( 出帥巳 ωげ 日。& )、 宮 内 庁 書 陵 部 お よ び 早 稲 田 大 学 図 書 館 に は 関 連 図 書 の. 形 態 ・書 誌. 熟 覧 の機 会 を 得 た 。 こ こ に記 し て 厚 く お 礼 を 申 し あ げ る 。 一. ﹁五. 桐 つほ﹂ から. ﹁六. ( 各 冊同 様 ) と し 、 コ. 目録 巻 之 =. ひ ﹂ に 始 ま り ﹁十 四. う す 雲 ﹂ で終 わ る 。 巻 之 二 の 見 返 し に続. く 一丁 ( 表 ・裏 ) に 錯 簡 が あ る 。 一丁 裏 の 左 端 に表 紙 の 折 返 し. え ん﹂ ま でを記 す。第 二冊 ( 巻 之 二) は こ れ に 続 く. の冊 子 五 冊 。 所 蔵 番 号. 共 布 が 数 ミ リ は み出 て お り 、 す ぐ 後 に ﹁源 氏 目 録 巻 之 二﹂ と あ. OOα・﹄碧 ﹂ ら。 各 冊 と も 表 紙 は 、 濃 紺. 布 地 に標 、 金 、 緑 、 茶 色 で唐 草 に 幾 何 学 紋 様 の綾 。 表 紙 左 肩 に. る こ と か ら 、 こ れ は 装 丁 の際 に 生 じ た 綴 違 い と 見 ら れ る 。 第 三. 本 書 は 、 江 戸 時 代 の写 。 縦 二 一 二 ・四 ×横 一六 ・八 糎 。 綴 葉 装. 一 ( 二 ・三 ・四 ・五 ) ﹂ と あ る 。 見 返 し ・軸 付. ﹁源 氏 小 か ﹀ み. 繧 地 に金 泥 で霞 を引 く紙 題 籏 ( 縦 一六 ・八 ×横 三 ・二 糎 ) 、各々. 一78一.

( 巻 之 三 ) 冒 頭 は ﹁十 六. 藤 のう ら 葉 ﹂. 宇治. わ か な 上下﹂ か ら ﹁ 升 七. 乙 女 ﹂ か ら ﹁十 九. ま で、第 四 冊 ( 巻 之 四) は ﹁二 十. 冊. に ほ ふ 宮 かほる中将とも﹂ ま で 、 第 五 冊 ﹁源 氏 目 録 巻 之 五. 橋 姫 うはそく共いふ﹂ か ら ﹁十 夢 のう き は し 法の師と. もいふ﹂ ま で と な っ て い る 。 ﹃源 氏 小 鏡 ﹄ は 、 上 ・中 ・下 三 冊. 帖 ﹂ は 、 ﹁一. 夢. にほ. 桐 つ ほ ﹂ か ら ﹁十 四. 上下﹂ か ら ﹁升 七. 橋 姫 うはそく共いふ﹂ か ら ﹁十. わかな. で、 各 巻 頭 に 目 録 が あ り 、 上 巻 は ﹁一 う す 雲 ﹂ ま で 、 中 は ﹁十 五. 夢 の う き は し 法の. ふ 宮 かほる中将とも﹂、 下 は コ. 橋 姫 うはそく共いふ﹂ か ら ﹁十. 十 帖﹂ は コ. 館 蔵 本 ﹃源 氏 小 鏡 ﹄ と が 同 系 で あ る こ と に つ いて の 詳 細 は 、 こ. 先 にあ げ た 宮 内 庁 書 陵 部 蔵 本 ﹃小 か ﹀み ﹄ と 早 稲 田 大 学 図 書. 多 少 のず れ も あ る が 、 こ こ で は 触 れ な い。. の う き は し 法の師ともいふ﹂ ま で と な っ て い る 。 た だ し 本 文 に は. 師共いふ﹂ ま で と な って い る。 掲 出 に あ た って は 、 原 本 ど お り に. 奥 書 は な い。 付 帯 文 書 の 包 み 紙 に 、 ﹁ 源 氏 校合 奥 書筆 者 覚 ﹂. 写 した。. と あ り 、 内 書 に、. こ に は 省 略 す る 。 両 書 と も 絵 は な い。 一特 徴 と し て 、 三 書 と も. 一部. 校 合奥書. 源氏. る 。 た だ し 本 文 に は 各 々 校 合 が 可 能 な 範 囲 の出 入 り が あ る 。 バ. 歌 数 は = 二一 二首 、 いず れ も 同 歌 ・同 配 列 で あ る こ と が 挙 げ ら れ. ]( 損傷 ). 中 院内 大臣 通茂. イ エ ル ン 州 立 図 書 館 蔵 本 は 両 者 の混 態 を な し て お り 、 いず れ も. [. 直 接 の書 承 関 係 は な い と 考 え ら れ る 。 早 稲 田大 学 図 書 館 本 に は. 衛 字 ・錯 簡 が 多 い。 バ イ エ ル ン 州 立 図 書 館 本 の 本 文 は 早 稲 田 大. と あ る 。 右 の 二 つ は、 同 筆 。 損 傷 部 分 は 縦 五 ・五 ×横 ○ ・七. であ る 可 能 性 は低 く 、 購 入 時 に 別 書 の書 付 が 混 入 し た蓋 然 性 が. 糎 。 こ の校 合 者 名 は ﹃源 氏 小 か ﹀ み ﹄ 本 文 付 け 傍 注 ル ビ の筆 者. ﹃ 源 氏 小 鏡 ﹄ は 、 誤 脱 の 少 な い善 本. ﹃源 氏 小 か ・み﹂ の価 値 バイ エルン州立 図書館 本. 三. 学 図 書 館 本 本 文 に 傍 記 す る ﹁イ 本 ﹂ に近 い と考 え ら れ る 。. ﹃源 氏 小 か } み ﹂ の 類 本. 高 いとみら れる。 二. ( 改 訂本 系) に 属. と 見 ら れ る 。 書 写 年 代 に つ い て は 後 考 を 期 し た い。 ま た 、 宮 内. 本 書 は 、 伊 井 春 樹 氏 分 類 に よ る 第 二系 統 本. す る 。 な か で も 、 歌 数 ・本 文 ・蹟 文 を 同 じ く す る 点 で 、 伊 井 氏. 江戸初. 庁 書 陵 部 に は 藤 原 長 親 写 と さ れ る ﹃小 か ﹀み ﹄ の ほ か に、 同 人. ﹃ 源 氏小 鏡﹄ ( 鷹 麟 ①)前 鉄 、 室 町 末 期 写 は、 歌 の配. 置 に異 同 が あ る 。 そ の他 に絵 入 版 本 と し て は ﹃ 源 氏 小鏡 ﹄ ( ・。①①. る。同 じく. 期 写 、 が あ る 。 後 書 は 寄 合 語 を 有 す る も の の語 彙 は 大 き く 異 な. 写 と さ れ る ﹃け ん し の ち う 小 か ﹀ み ﹄ ( 一竃 山 8 ) 一冊. ﹃ 小 か ﹀み ﹄. 分類 同系統本 第 二類 に数 えら れる宮 内庁 書陵 部蔵. 桐 つほ せんさ. 早稲 田大学 図書 館 上﹄ は 、 =. およ び 同 系 統 第 三 類 、 伝 知 恩 院 良 純 親 王 筆 蔵 ﹃源 氏 小 鏡 ﹄ に 近 い。 ﹃ 小 か ﹀み. あ さ か ほ ﹂ ま で 、 巻 中 は 、 ﹁十 六 に ほ ふ 宮 かほる中将とも﹂ ま で、 ﹁巻 下 宇 治 十. い共 いふ へし﹂ か ら ﹁十 五 乙 女 ﹂ か ら ﹁升 七. 一79一.

ωω。。) 明 暦 三 年 版. 三 冊 が あ る。 無 刊 記 の 絵 入 版 本 は 他 所 に も. => 2∪ωO=力田 ↓国Z. dZU. あ り、 これ ら との関係 も考 察 する必要 があ る。 こ こには続 いて. . . 一︾勺> Z一ωO=国. 巻 一の 翻 刻 を 掲 載 す る 。. (1 ) 国く鋤 囚菊﹀閃↓. 注. 目勾>U一 目一〇2国いい国 U勾dO囚国 >dQD U団幻 N国H↓ <○幻 一〇 Q①Q。. 、一Z ζ d ZO頃国2 閃﹁き NQ っ8冒Φ﹁<①二餌ひ q≦ 、 一 Φωσ①a 9 Ω≦じd= Qoε#ひ q費 二 ㊤。。① 四 三 頁 に ﹁旨 。。○国Z旨 囚○囚﹀○﹀ζ 一源 氏 小 鏡 ﹂ と し て 書 誌 を 載 せ 、末 尾 に 、 ﹁( ヰΦ§ 窪 oゴΦ 竃 律 ①=￠コひ q ︿oコ ζ 囚。。β ひq三 ) と 記 す。 (2 ) 中 院 通 茂 (一六 三 一- 一七 一〇 ) は江 戸 中 期 の公 家 、 歌 人 。 村 上. (一六 五 三) 四月 父 通純 の 死 に. (一六 三 一) 誕 生 。 慶 安 元 年 (一. 源氏 、 久 我 通 親 五 男 通 方 を 祖 とす る。 権 大 納 言 中 院 通 純 の 男 。 母 は 権 大 納 言 高 倉 永 慶 の女 。 寛 永 八年 六 四 八 ) 正 四 位 下 に叙 し 、 承 応 二年. よ り 家 督 を 相 続 し た 。 また 通 茂 は祖 父 通 村 お よび 父 通 純 か ら 和 歌 を 受 け 継 ぎ 、 そ の死 後 は後 水 尾 上 皇 よ り歌 学 を 学 び 、 寛 永 四年 五 月 上 皇 よ り 古 今 伝 授 を 受 け 、 長 く 宮 廷 歌 壇 の中 心 とな って活 躍 し た 。 宝 永 七 年 三 月 二十 一日 没 。 八十 歳 。 法 号 を 渓 雲 院 と い い、 京都 北 之 辺 (一五 五 六 - 一六 一. 町 の盧 山 寺 に葬 る。 な お 日 記 に ﹃中 院 通 茂 卿 記 ﹄、 歌 集 に ﹃老 塊 和 歌集 ﹄ が あ る 。 内 大 臣 従 一位 。 な お曽 祖 父 通 勝. 〇 ) が 室 町 末 期 に ま と めた ﹃源 氏 物 語 ﹄ の諸 注 釈 書 の大 成 ﹃眠 江 入 楚﹄ ( 慶 長 三 年 △ 五 九 八 ﹀ 成 立 ) が あ る (﹃国 史 大 辞 典 ﹄ ﹃公 卿 諸. つむ 花. 上 ﹂ の奥 書 に ﹁右 之 端 十 六 行 者. 四辻中将季賢朝 臣自筆/. 書 い て い る。 間 接 的 な 事 な が ら 、 石 山 寺 蔵 ﹃源 氏 物 語 絵 巻 ﹄ ﹁す ゑ. 平 成 十 一年. 二 一三 頁 、 二 六 七 頁 ) と み え る 季 賢 は、 ﹃源. 書 継 縣 主 西 池 杢 助 季 通 筆 ﹂ (拙 著 ﹃在 外 日本 絵 巻 の研 究 と 資 料 ﹄ 笠 間 書院. り 注 目 さ れ る 。 大 英 図 書 館 蔵 ﹃源 氏 物 語 詞 ﹄ の詞 書 は親 王 、 公 卿 等. 氏 物 語 詞 ﹄ ﹁す ﹀む し﹂ の段 に ﹁四辻 中 納 言 季 賢 卿 ﹂ (38 オ ) 筆 と あ. 五 十 四人 の筆 に成 り、 一七 世 紀 初 頭 か ら 中 頃 に か け て の ﹃源 氏 物. (一五 九 九 ∼ 一六 七 〇 )、 署 名 も 朱 印 も あ る。 如 慶 に は 他 に. 語 ﹄ 享 受 を め ぐ る 華 麗 な 文 化 を 余 す と ころ な く 伝 え て いる 。 絵 は 住 吉 如慶. 平成九年. 三 四 一頁 ) の作 品 も 伝 え る 。 こ のよ. ﹃源 氏 物 語 扇 面 画 帖 ﹄ (中 野 幸 一 ﹃源 氏 物 語 の享 受 資 料 - 資 料 と 発. う にみ て く る と 、 石 山 寺 お よ び ス ペ ンサ ー ・コ レク シ ョ ン に残 さ れ. 掘 1﹄武蔵野書院. て いる ﹃源 氏 物 語 ﹄ の原 像 は 複 数 の 手 にな る 寄 合 書 であ った 可 能 性. も考 え ら れ る 。 そ し て ﹃源 氏 物 語 詞 ﹄ お よ び そ の筆 者 の多 く を 共 有. す る松 井 文 庫 蔵 ﹃小 倉 山 荘 色 紙 和 寄 ﹄ 等 に つ い ては 、 近 著 にそ の詳. ﹃源 氏 物 語 詞 ﹄ 縦 二 三 ・三 ×横 二 〇 糎 の折 帖 仕 立 。 表 紙 は紺 地 に. 細 を報 告 す る が 、 以 下 に書 誌 の概 要 を 記 す 。. の縁 取 り を 施 す 中 央 題 籏 (縦 一七 ・五 ×横 五 ・○ 糎 ) に ﹁源 氏 物 語. 花 柄 の 金 欄 、 四 隅 を 胴 の透 か し 彫 の金 具 で止 め 、 褐 色 地 に 白 で 二重. で あ る 。 台 紙 は 厚 手 の鳥 の子 で 、 見 開 き の右 色 紙 に物 語 の 文 章 を 、. 詞 ﹂ と 記 す 。 見 返 し は 金 紙 に 銀 霞 を 引 き 、 金 銀 箔 を 置 く華 麗 な 装 了. 左 に そ れ に対 応 す る 画 を 貼 る 。 各 面 の詞 書 右 肩 に筆 者 名 を 記 す 萌 黄. て色 紙 様 の詞 書 料 紙 を 貼 る こ と か ら 、 熟 慮 し 編 纂 さ れ た も のと 推 定. 色 の 付 箋 は 、 全 一筆 で 五 十 四 名 の筆 者 名 を 記 す 。 付 箋 左 端 上 に重 ね. さ れ る 。 胴 金 具 を 四 隅 に打 つな ど 、 先 に挙 げ た 中 野 幸 一氏 の発 掘 資. 料 住 吉 如 慶 画 ﹃源 氏 物 語 扇 面 画 帖 ﹄ の実 物 は 未 見 であ る が 、 装 丁 は. 近 似 す る も の の よ う で、 同 じ 工 房 の製 作 によ る も の と推 定 さ れ る。. 平 成九年)が. 一六 頁 。. (一五 八 八 - 一六 五 三 ) も後 水 尾 天 皇 に ﹃源 氏. 武 蔵 野書 院. 家 系 図 ﹄)。 そ の 他 、 中 院 通 勝 筆 ﹃源 氏 物 語 絵 詞﹄ ( 中 野 幸 一 ﹃源 氏 あ り 、 通 勝 の男 通 村. 物 語 の享 受 資 料 ー 調 査 と発 掘 1 ﹄ 所 収. ( 中 ・下 ) 三 冊 。. 褐 色 地 に 金 泥 で小 花 を 描 く 中 央 題 簸. 谷 一8 。縦 二 四 ・三 ×横 一. 東京大学国語国文学会. (3 ) ﹁源 氏 小 鏡 伝 本 考 - 古 本 系 か ら 改訂 本 系 へー ﹂ ﹃国 語 と 国 文 学 ﹄ 昭. 七 ・三 上. (4 ) 第 二 系 統 本 第 二 類 に属 す。 書 函 番 号. 和 四十二年九月号. 古典 文 ①お ・罐 ω 平 成 十 二年 ) もあ る。. 物 語 ﹄ を 進 講 し た 。 ﹃中 院 通 村 詠 草 ﹄ 上 下 等 (高 梨 素 子 編 庫. な お 、 大 英 図 書 館 蔵 ﹃源 氏 物 語 詞 ﹄ (○刃﹂ 卜。。 。刈勺.即 くoコω一 ①σo一 α 旧 蔵 ) に、 中 院 大 納 言 道 茂 卿 は ﹁玉 か つら ﹂ (2 ー オ) の 段 の詞 書 を. :1.

( 縦 = 二 ・五 ×三 ・ 一) に、 ﹁小 か ン み﹂ と 記 す 。 薄 桃 色 の 付 箋 に (? ー 一四 二 九 )南 北朝 ・室 町 時 代 前 期 の 公 卿 、 歌 人 。 贈 太 政 大 臣. ﹁源氏 小鏡 隣 雲 散 人 明 魏 の筆 に な れ り ﹂ と 記 す 。 俗 名 、 花 山 院 長 親. ( 北 朝 永 和 元 、 = 二七. 師 賢 の孫 、内 大 臣家 賢 の 子 。 父祖 の 志 を つ い で南 朝 にあ って、 後 村 (北朝 永 徳 元 、 = 二八 一) に右 近 衛 大 将. 上 ・長 慶 ・後 亀 山 三 天 皇 に勤 仕 。 天 授 元 年 ( 北 朝 康 応 元 、 = 二八 九 ) に内 大 臣 に任 ぜ ら れ. 五 ) に左 衛 門 督 、 弘和 元年 と あ り、 元 中 六 年 た 。南 北 両朝 の 合 一の 行 わ れ た 明 徳 三 年 (= 二九 二) ご ろ出 家 し 、 禅宗 法 燈 派 に 帰 依 し 、 孤 峯 覚 明 の弟 子 の聖 徒 明 麟 に つ い て、 子晋 明 魏 と称 し 、 ま た 耕 雲 と 号 し た 。 こ と に国 文 学 ・歌 道 の学 芸 に よ って. へ. 冨 ＼・。自 ㎝＼マω) 三 冊 で 、 ( 上 ・中 ・下 ). (一四 二九 ) 七 月 十 日 八 十 余 歳 を も って 病 没 し た 。. 室 町将 軍 足利 義 持 に 厚 遇 さ れ て 安 穏 な 後 半 生 を 京 都 に送 り、 永 享 元 年. は 、 ﹁下 ﹂ の末 尾 に ﹁伝 知 恩 院 良 純 親 王 筆 ﹂ と 記 す 付 箋 が あ る。 本. (5) ﹃源 氏 小 鏡 ﹄ (函 号. (一六 〇 三 -. 書 は、 伊 井 春 樹 氏 の 分 類 に よ る と 、 第 二 系 統 本 (改 訂 本 系 ) の第 三 類 に 当 た る。 ﹃国 史 大 辞 典 ﹄ に よ る と 、 良 純 入 道 親 王. 六 九) は江 戸 時 代 前 期 の皇 族 。 知 恩 院 初 代 の門 跡 。 俗 諄 直 輔 。 幼 称 八宮 。 後 陽 成 天皇 の第 八皇 子 と し て慶 長 八 年 (一六 〇 三 ) 十 二月 十 七 日誕 生 。 母 は権 大 納 言 庭 田 重 具 の 女 典 侍 具 子 。 同 十 二年 知 恩 院 初. り、 つい で元 和 元年. (一六 一五 ) 六 月 徳 川 家 康 の猶 子 とな り 、 同 五. 代 門 跡 に治 定 さ れ、 同 年 十 一月 入 室 、 同 十 九 年 十 二月 親 王 宣 下 が あ. (一六 四 三 ) 十 一月 十 一甲 斐 国 天 目 山 に 配 流 さ. 年 九 月 十 七 日 知 恩院 の満 誉 尊 照 を 戒 師 と し て 得 度 し た 。 法 譲 良 純 。 こ の後 寛 永 二十 年. れ、 つい で甲 府 近 郊 の 興 因寺 そ の 他 で 蟄 居 の生 活 を 送 った 。 和泉書 院. 二〇〇 五 年. 健 氏 が提 示 さ れ た第 二系 統 (改 訂 本 系 ) 神 戸 親 和 女 子大 学. 本 ( 無 刊 記 整 版 ) (﹃源 氏 小 鏡 ﹄ 諸 本 集 成. (6 ) 岩 坪. 二 一三∼ 二 八 八 頁 ) の 歌 は 同 配 列 で あ る が 、 歌 数 は全 = 二七 首 で 、 次 の 四首 が加 わ る 。. ( 桐壺 ). 3あ ら き風 ふ せ き し か け のか れ し よ り こは き かう へそ し つ心 な き 21う き身 よ に や か て き え な は た つね ても く さ の はら を は と は し と. 一. や おも ふ ( 花宴) 30 いせしまや しほひのかたにあ さりても いふかひなき はわか身な. ら にて. ( 須磨 ). りけり ( 須磨 ) 31うきめ かるいせを のあ まをおもひやれもしほたる てふすま のう. (岩 坪 氏 は. ・此 かた ﹀か へには へ付 へし ( 9裏) ( ﹁つけ へき 事﹂第 一系 統. な お、 バイ エルン州立図書館本、宮内庁書 陵部、神戸親和 女子大 学本 には、他書 にはなく共通 する語 に次掲 の例があ る。. におはし まし てよ のえけ. 京都大学本、 ﹁ 方違あり﹂宮内庁書陵部本等 ) ・御 心 れ いな ら す さ ま く. (23表 ). ﹁稜 気 力 ﹂ と 傍 注 す る 。 他 書 に は 、 ﹁さ は き﹂ ト ア ル) に て. バ イ エル ン州 立 図書 館 蔵 ﹁源 氏 小 か ・ み ﹂ 詞書 源氏目 録巻 之 一. も みち の賀. 若む らさ き. 井 夕 かほ 井 す ゑ つむ花. 井う つせみ. せん さ い共 いふ へし 三. は ﹀き木. 桐 つほ. 四. 花 のえん. 二. 五. ーオ. ( 遊 び紙 ) ー ウ. 一81一.

あ つし く なやまし事いき も た え つ ﹀苦 し き 事. ゐのちよくし 御心さしなり さ て大内 を出給 ひし おり御門 御な ごり おし ま. お た き の さ ほ う 加猟甜㈱燥嚇敏貿か き り の つ か ひ 旺施う. せ給 ひてさ まく. 一 桐壷. の名 な り し け い し や と申 は桐 つほ の事 也. 3オ. いかまほ しき は いのち なりけ り. か きり とて わか る ンみち のかなし き に. 是 は か う ゐ の か き り の寄 そ か し 御 心 の ま ︾. か う ゐ 一の人 な ん と の 御 む す め に て は な し. な ら は き さ き のく ら ゐ に も な さ ま し と お. 又 よ のそしり を おほし てう せて のち さ. ほ し め し た り し か と か た への そ ね み と も. へま い り 給 ひ し そ か し 御 門 こ と の外 に と. 父 は 大 納 言 に て失 に し ひ と の 子 な り 御 か た. 桐 つほ と い ふ 巻 の 事 大 内 の う ち に 有 御 殿. 此 き り つほ に 光 け ん し の御 母 さ ふ ら は せ 給 ふ. に し て 物 も 申 や ら さ り し か寄 に. の こ と の た ま へと も た え く. さ て こ そ き り つほ の か う ゐ と 申 け れ 此. 2オ. ち名 た か き 聞 え あ り て御 宮 つ か へに内. き め か せ 給 へは か た へ の女 御 か う ゐ み や す 所. かう ゐ の 母 も お な し く 内 に さ ふら は せ. な り か く て秋 に も な り ぬ か の う せ にし. う の 所 へち よ く し を た て ﹀三 位 の く ら. や す か ら す あ さ 夕 み や つ か へに 付 て も. 給 し か 若 宮 御 い み の ほ と な れ は つれ た て. かみや ひと ﹀ころ いてき させ給 ふ おなし. そ ね み給 ふ さ る 程 に此 か う ゐ の御 腹 に わ. 人 の心 を の み う こ か し 恨 を お ふ つも り. ま つり て さ と に す み 給 ふ 風 の わ き た ち て. ゐを を く ら せ 給 ふ か き り の御 つ か ひ こ れ. に や 有 け ん 此 宮 三 に な り 給 ふ 夏 の比. 3ウ. 御 母 かう ゐかく れ給 ふや まひ かきり なれ は. へゆ け い の み や う ふ と い ふ 女 房 を 御 つか ひ. 物 あ は れ な る 夕 く れ に内 よ り か の 御 さ と. 露 を きそ ふる. 雲 の 上 人 倣納硫焙. や へむ く ら. 浅 ち ふのや と. す ﹀む し. み や き の ︾小 萩. 虫 のねし けき. と に も つく へし そ の ほ と の こ と は に. に つか は せ 給 ふ な き 人 の あ と な れ は ふ る さ. 大内 のう ち にて人 のかく れ給 ふ事な きな. ほとそ れよ り下 らう のかう ゐ たちま て. 2ウ. れ は 御 い と ま 申 て さ と へ出 さ せ 給 ふ せ め て御 心 さ し の せ つな れ は て く る ま の せ ん し を 給 は り て 出 給 ふ此 車 い み し き く は. るさ れさ りしを あま りな る御 心さ しな. し よ く の 事 な れ は お ほ ろ け の人 に は ゆ. りそ の折 の ことは. 一82一.

こ れ ら は か う ゐ の さ と に て の事 な れ は な き 人 の や と な と い ふ 事 あ ら は つけ さ せ 給 ふ へ. 4オ 躬跡縁御備動. あ け ま さ り 榔甑乱のしやうを. さ の末 械か鰍旅蝋館禰似囎嬉疑鵬んし付給ふ. け ん し の き み十 二 に てけ ん ふ く 其 日 み. な も と の氏 を 給 は り て た ﹀人 と な り 給 ひ い は. いれ の 大 臣 の む す め に み か と は か ら ひ に て あ. ゆ るひ かるけ んし 是な りか のけ んふく の日 ひき. み や の御 こ と を よ み 給 ひ候 御 寄. し 御 門 よ り の 御 ふ み に かう ゐ の 母 の も と へ若. み や き の ﹀露 ふ き む す ふ 風 のを と に. は せ た て ま つり や か て そ の夜 か の 大 臣 の. ごはき かも とを おも ひ こそやれ と よ み 給 ひ し な り 籾 こ の御 つ か ひ 帰 り け. も と へお は し ま す こ れ を あ ふ ひ の 上 と は つ. く 物 を と り いた し つ か ひ た り し. も と ゆ い の こ き む ら さ き と いふ 事 は 宮 な と. 見. る を く り 物 に かう ゐ の 残 し を か れ た る て うと. そ れ に よ せ た る 事 な り 又 あ ふ ひ の 上 の父. ら く み に て も と ゆ いを と る 事. の 御 け ん ふ く の お り こ む ら さ き と い ふ糸 の ひ 4ウ. な りかう ゐ の母あ ら き風 ふせ きし かけ の か れ し よ り こ は き か う へそ し つ心 な き 人 な と つく へし か の か う ゐ の人 に そ ね ま. に つく へし 又 此 巻 に か ﹀や く 日 の宮 と 申 人 は. る こ れ ら は か う ふ り は つも と ゆ い な と いふ 事. お や な と い ふ事 侍 る そ の 心 に や と お ほ え た. し 給 に こ と ふ ゑ の ね に も 雲 井 を ひ ﹀か. 藤 つほ の き さ き の 事 な り け ん し の ま ﹀. 大 臣 ひ き いれ に 参 り 給 ふ ふ け な ん と に ゑ ほ し. す な に 事 にも 人 に は こ と な り そ の 比. れ て う せ し 人 な れ は そ の こ ﹀ う ね も 有 へし. かう ら いより は かせわ たり た るに此宮 を. れ て の ち 御 門 お ほ し め し な け か せ給 ひ. 母 な り この后 はけ んし の御 は ﹀かう ゐかく. 源 氏 七 の 御 と し よ り 御 文 は し めあ り か く も ん. さ う せ ら る か の は か せ 此 宮 の 御 か た ち の光 か ﹀. もあ く るをし らす と おほし めしく るれ は. く おほし めし あし た におき させ給 ひ て. て御 心な くさ ます年 月 ふれ ともわ すれ かた. や き う つく し く お は し け る に め て ﹀ひ か る き. 七 年 鮒ん廿その. 5オ. み と つけた てま つりし より 此け んしを 光 源氏 と いふな りそ のほ と のこと は 四 つか. 御 と の ゐもな し雲 の上 もな みた にくれ て. むな しき御 床 も さひし く思 めし て. 文 つく る 読助乳伍る. 盃 の つ いて 莇鵬. か のは かせあ ひし と ころ こうろ くは んなり い. ごき むら さき. か た への女 房 た ち の 御 つほ ね も す さ ま し く. 初 も とゆ ひ. ま の 四 つか な り け ん し う ゐ か う ふ り と い ふ こ と. 5ウ. 6オ. 一83一.

天 上 人 参 り てく ま な き す き 物 と も な れ は. か の君と むま のか みとう式 部 と い ひし. 源 氏 の御 こ し う と あ ふ ひ の 上 の 御 あ に な り. さ めにや其 ころとう の中将 と聞 え し は. にめ いにて おはし ます 四 のみや御 かた ち. 物 か た り 申 つゐ て に 人 の し な を わ か ち よ. 6ウ. すくれ て聞 え名 たかく おはし ます 姫君. しあ しを さた めき これを あ まよ のしな さ. な と な け か せ 給 ふ ほ と に み か と の御 た め. を か し つき 御 母 き さ き な と の い み し く. に. 聞 え さ せ 給 ふ を な いし の す け と の と い ひ. し女房 き こえ出 し参 ら せ給 ふやう く. な て し こ擬湧紛卿将の. 籾 御 も の い み あ き し か は さ と へ出 さ せ た ま. は んとす る にふた かる方 にてわ うし御. い ゑ 人 の いよ の 介 と い ひ し か も と へお は し. て か た ︾か へあ り か の家 のあ る し よ ろ こ ひ. し は かき. 8ウ. 付 へし. す ︾し き か け な と. か し こ ま る 此 か た ﹀ か へ に は へ付 へし やり み つ. 9オ. 文 は か せ の む す め 批伽魁熔り. 御 心 も な く さ ま せ給 ひ て 御 心 む か し の かう. 二 のま ち 的孔鋤帆り. た めと いふそ の時 の ことは. ひるま すく せ. き く のや と 伽鰍初肋み. 此 巻 にと う の中 将 の 物 か た り に 玉 か つら の. てを おり て. こ れ ら は物 か た り と こ ﹀う え へし 勝触以 物かたり. ゐ にな す ら へ給 ふ け ん し を ひ か る 君 と 申 せ. 7オ. は 此 姫 宮 か ﹀や く や う に お は し ま せ は か ﹀や く 日 の宮 と よ の 人 申 け り 御 つ ほ ね は 藤 つほ な り こ の宮 を け ん し お さ な く よ り お ほ. 内 侍 の か み の事 を な て し こ と か た り 出 し. け な く 御 心 に し め た て ま つ り て つゐ に. た り 母 は 夕 か ほ の上 そ か し 物 か た り に な. に参 り給 ひて御 子 一人 出 き給 ふ. て し こと い ふ事 あ ら は 玉 か つら と 心 得 へし. れは せ いゐんと申 せし は此御 事 なり 又桐 つほ の御 門 と け ん し の 父 御 門 を 申 事 此. へは せ ぬ 事 と は お も ふ へ から す む か し の上. 択 こ の か た た か へ四 月 也 節 分 な ら て は か た ﹀ か. し のひく. つほ の 御 門 と 申 な り た と へた て ま つ る 御. 7ウ 8オ. ら う は 四 季 に か た ﹀か へと いふ 事 有 し 也. 巻 よ り見え給 ふ主 上 にてま しま せは桐. 箒木. ︹ 絵 一︺. 心 え へし. か と は ゑ ん き の御 事 と み え た り よ く. く. ニ. 此 巻 に あ ま 夜 の物 か た り と いふ 事 は け ん し. のなく. の君 御 物 いみ に て 御 か た ﹀か へ に大 内 の と の ゐ と こ ろ に お は し ま す 御 つれ く. 一84一.

いよ の す け か 家 の や り 水 せ ん す いな と お も し ろ か り し ゆ へ に心 得 お は し て か た ﹀か へあ り. 9ウ. の 京 極 川 な り か た ︾ か へ に つく へし 此 物. かた り にな てし こと玉 か つらを かた り. ま の か み か 物 か た り に は わ か か よ ふ女 房 の. も と へわ か と も た ち の や う な る 人 か よ ひ け. 出 す 事 と う の中 将 の 物 か た り な り む. る を も し ら す 大 内 よ り 出 け る に此 う へ人. き 掬 あ る し の い よ のす け は 君 の お は し. の ひ て女 と も の ね た る 所 へお は し て立 き ﹀. 車 に の り て ゆ く と い ふ を い つく そ と. ます御 かた に御 と のゐし たる にけん しし. し た ま へは ね た る と こ ろ い と ち か く て わ か. お も ふ に我 ゆ く 所 な り 浅 ま し と お も ふ に こ の. 1ー オ. 御 う へを そ い ひ け る し つ ま る ほ と に し の. お と こ 笛 を ふ き て そ ︾の か せ は 内 よ り わ こ. むを ひく こ のやと にき くも みち なと. ひ 入 て と か く の給 ふ に を ん な お も ひ か け す. か す な ら ぬ ふ せ や に お ふ る な のう さ に. へき 人 に は あ ら ね と も お や も な く て見 あ つ. 又 と う の中 将 の な て し こ と か た り 給. か せ給 へと こ の き ん た ち に申 た り し な り. され はす きた はめ らん をん な に心を ﹀. と よ み た り そ れ よ り 此 女 の も と へゆ か す. つれ な き 人 を ひ き や と め け る. こと のね も月 もえ なら ぬや とな から. あり け るに. おも ひて. 10 オ. あ る に も あ ら す き ゆ る は ﹀き ﹀ と よ み し ゆ へ に こ そ 此 巻 を は ンき ﹀と は いひけれ此人 は わかし なな とも おも ひあ かり. か ふ 人 も な け れ は お も ひ の ほ か に かく て ゐ た. ひ し 母 夕 か ほ のう へに し の ひ く. た る 人 に て い よ の す け な と か つま と な る. る こ ﹀う ね を ひ け し て よ み し な り さ て. ひ て いとあ さから さり し におさ あき 人さ へ. にかよ. 1ー ウ. と か く い ひ て ほ の か に あ ふ そ の ま ﹀に て し は. け ん し は御 心 つく し. 立 よ り 給 ひ し か と も つゐ に 又 も あ ひ. 出 き て こ の よ 一と も お も は さ り し に う る は し. く た て ま つら す い よ く. く 恨 み な ん と も せ す う ち な み た く み て姫. りあ る とき とう の君 おは した る にさかし. いふと き ﹀てかす かな る家 にかく れて ゐた. き 北 の方 の か た よ り を そ ろ し き こ と を 10 ウ. に おもひ給 ひけ ると かやす ゑ のよま ても わ す れ さ せ 給 は て いよ のす け し ﹀ て の ち. き み の御 こ と を. あ ま に な り た り し を む か へ給 ひ て 二. よ のすけか家 は なか かは わたり なり今. 条 院 のひか し のた いにす ませら れき い. 一85一.

山 か つのかき ほあ るとも おり く あ はれ はかけ よな てし この露. に 12 オ. と よ み て そ の ﹀ち 程 な く ゆ き か く れ た り と かたり出 し てもな みたく み たり此 人そ かし夕 かほの巻 にけ んし にあ ひて な にかし の ゐんに てし にきな てし こは 玉 か つら な り 十 七 の巻 に見 え た り 又 し き ふ か物 か た り は は か せ の む す め のも と へか. 14 オ. なり. かんよ う. に有. は ﹀き ﹀. はこれ なりく はし くは. ︹ 絵 二︺. 空 蝉 は・き木のならひ. 13 ウ. か た ﹀か への時 い よ の す け か 女 を 御 ら ん し て あ. 此 巻 を う つ せ み と い ふ こ と は ﹀き 木 の 巻 の. り て い か にし て い ひ よ ら ま し と お ほ し め し. て ま つら す む な し く か へり 給 ふ猶 御 心 に か ﹀. く と よ ろ こ ふ さ れ と も そ の夜 も 女 は あ ひ た. か も と へお は し ま す あ る し は や り 水 の め いほ. や り み つ おも し ろ し と て に は か に 又 か れ. かすわ すれ ぬこ とに おほし めし て かの家 の. い ひ か は し て あ は す い か に と ン へは こ く ね つ. 12 ウ. よ ひし にある ときゆ きた れは物 こし に. のさ うやく ふく してく さき によ り てあ は す と い へり 六 月 の か ら ひ る と い ふ 物 に や 此 かあ さま しくく さし お にとこそ む か ひ ゐ た ら め と お も ひ て か へり し な り し き. さ 、か に の ふ る ま ひ し る き 夕 く れ に. ふ か歌 に. て か の 女 の お と ﹀ いま た 十 二 三 は か り の わ ら は. に て あ ね のも と に あ り し を め し 出 し て. や か て 天 上 さ せ て我 御 い ゑ 人 に な し て い. こ の こ き み を つれ さ せ 給 て 一車 に め し て. す け ゐ な か へ下 り て 人 す く な く な る お り. き み を 御 つか ひ に て御 ふ み あ り 其 後 いよ の. 此 わ ら は にく は し く い ひ し ら せ給 ひ て こ の こ. と を し み ふ か く し給 ふ 人 そ の 御 心 を し ら す しき. あ ふ こ と の よ を し へた て ぬ中 な ら は. と よ め り 女 の返 し に. ひ る ま す く せ と いふ か あ や な き. 13 オ. ひる まもな にか まは ゆから まし. し く む つか し く 世 中. と よ め り そ の ま ︾ゆ か す ま め く 人 はかく はた こはく. か た り し よ り いと ﹀け ん し は く ま な き 御. か の な か ﹀は へわ た り 給 ふ み な 人 は 此 お さ な き. の おもふ やうな ら ぬとこ ろをう ち みたれ て. 心 い て き さ せ給 ふ と か や ひ る ま す く せ と. 14 ウ. 一86一.

人 は かりき た るとおも ひされ は源氏 は御 車 の. へに て のぞ き 給 う か し こ に は ま ﹀む す. 内 に か く れ て 人 し つま り て か の こ き み を し る. 15 オ. 露 の か こ と を な に ﹀か け ま し. ほ の め かす 風 に つけ て も し た お き の. 御返し. の人 を は し た お き と も 軒 は の お き と も つ. 御返事 にした おきと よ みたり し程 に こ. な か は は 露 に う へも れ に け り. 一くる ま. かひま み. め の に し の御 か た と い ふ そ こ う ち て ゐ た る 碁. く へし 心 な ら ぬ 事 に も た ﹀ 一夜 の こ と に. し き程. 道 たとく. も つけ へし おな し こ と な る へし 籾 御 心 さ. ゆ ふや み. そ のほと のこ とは. 十 とを. 人 にし む. う つせ み の身 を か へて け り 木 のも と に. 籾 そ のあ し た の御 ふ み あ り. と り て 帰 る き ぬ雛蜷物. か へり 給 ふ こ の こ と は. し の人 ぬきをき たり しき ぬを とり て. 四十 よ そ. こ きみ. 三十 みそ. 碁 う ち は て ﹀ かそ へた る 心 な り さ て 碁 う ち は て も ろ と も に ふ す を御 覧 し て し つ. さ て こ そ う つせ み と は 名 つ け け れ こ れ ら は. 16 ウ. み な 夏 の事 な り う つせ み に は い か にも 人 た か へ. な を 人 か ら のな つ か し き か な. かく れ ぬこれ はおなし と ころ にね つるむす. 17 オ. め のかく る ンとおほし めした れ はこれ をは. 17 ウ. 聞 えし はせん はう と てとうく う にて か. 此 巻 夕 か ほ と いふ 事 は 六 条 の み や す 所 と. ゆ ふ か ほ鮒ゆ礎、の. ︹絵 三 ︺. 一夜 の ち き り な と ひ き あ は せ て つく へし. 人 のおも はん とおほ して かたら はせ給 ひし. ま た ﹀ ひ の か た ﹀か へな と も こ れ ゆ へそ と. め に あ ひ給 ひ て お こ か ま し か る へけ れ は あ. き ぬは かり残 したり心 なら す このむす. の こ し を き て かく れ ぬ せ み の も ぬ け の こ と く. ね ら れ ね は い と と く き ﹀し り て す へり. ま る程 にし の ひ いら せ給 ふ に か の女 は と け て. 15 ウ. こ れ は 此 お り の こ と は に つく へし に し の き み. こ︾ つ. 升 はた. と も し ひ 款ほ甥かなる. 16 オ. いと や ん 事 な く て お は し ま し き こ. く れ給 ひし みやす と ころ六条 あ たり に. かと もも とより御 心 さしあら さ れは又 ともあ ひ 給 は す そ の後 一よ の情 に 軒 は の お き と む. れ は 桐 つほ の御 門 の 御 弟 に て お は し ま. す は す は の御 寄 あ り ほ のか にものき は のおきと むす はす は. 一87一.

ほ のく. 見 つる花 のゆふ かほ. い か に も 夕 か ほ に 人 た か へわ ろ く は あ る ま し. しき とうく う にて かくれ給 ひし かは い とあ へな く お ほ し め し て 姫 宮 の お. お も ひ た て ま つる し は く. あ や し く おも ひ な か ら あ さ か ら す か よ ひ. 中将 のかた りし なて しこ の母 にや と. せ てと きく. 19 ウ. 20 オ. か ほ の う へと い ふ か く て け ん し の め の と の こ. さ て こ そ 夕 か ほ の巻 と は い ふ 女 房 を は ゆ ふ 18 オ. はし ます をもう ち のみ この ことく おほ し め し け り 此 み や す 所 へけ ん し 忍 ひ つ >. 五 条 な る 所 に ゆ ふ か ほ の さ き か ﹀り た る. 給 ふ ほ と に秋 に も な り ぬ 八 月 十 五 日 あ か つ. 案内 さ. こ い ゑ あ り内 に女 房 と も あ ま た よ し あ. き にな に か し の ゐ ん へ い さ な ひ 給 ふ 其. お はし まし ぬこ れとう の. り てすめ るすき かけ 見え てけ り是. 夜 は かの小家 にと ンまり給 ふ にとな. れ み つに お ほ せ つけ て よ く く. そ は ﹀き ﹀ の巻 に と う の中 将 の か た. り の い ゑ に め さ ま し て き ﹀し ら す か. か よ ひ給 ふ 道. り し此姫 君 のは ﹀のかく れ てゐた る. ま い り 給 ふ お ほ け な き こ と ﹀よ の 人 も. と ころな りあ るゆ ふくれ にれ いの六条 あ. み た け さ う し 興"防いし ひ ら た つ物 故砺肋の. ほと のこと は. た は ら いた き 物 か た り な と す る そ の 18 ウ. た り のし の ひあ り き に 御 車 を た て ︾. か ら う す の を と となりぬ か つ く. 夕 か ほ の は な の白 く 咲 てあ る を な に の 花 そ と 縛鑓韓禰儲比門より是 に を き て. こ れ ら 夕 か ほ の 小 家 に つけ さ せ 給 ふ へし. ま いら せ よ と て は な を 折 て 白 き あ ふ き の いた く かう は し き を た て ま つる. さ ても み た け さ う し に み ろ く し そ ん. と お か む を き か せ 給 ひ て ち や う せ い殿 の. そ のほ との ことは. は ね を か は し え た を な ら へし ち き り. こ か し た る と い ふ は 齢う騨し. 白 きあ ふき. も ひ き か へて み ろ く の 世 を ね か ひ て 五 十. そ ら め紳粥琵琢硫やまり た そ か れ 時. 六 おく 七 千 万 歳 と お ほ し め し け る に や. 小 いゑ. こん よも ふか きちき りた か ふな. う は そ く か を こ な ふ み ち を し る へに て. ひかき. す き か け 叉仇蛇鵬夕かほに. き り か け た つ物 汐鍛 雌駁糖のや り と く ち うちま ねく. お き な か つな と ち き ら せ 給 ひ し に十. 19 オ. よ りて こそそ れか とも見 め たそ かれ に. 択 けんし の御寄. ...

あ は れ な る 籾 十 五 日 の あ か つき ひ と つ. 六 日 の よ な か に し に給 ひし そ ま こ と に. か へし う こ ん と い ひ し 女 は う のり そ ひ. ほれ出 てめもあ や なり この車 に かの つ. う はむし ろ にをし つ﹀みて出 せは かみ こ. て ゆ く 心 のう ち お も ひ や る も か な し さ. 車 に て な に か し の ゐ ん へ いさ な は せ. れ は き よ み つな と いふ こ と も 人 つけ た. り と も 難 す へか ら す さ て け ん し あ ま り. 20 ウ. あ へな く あ さ ま し く お ほ し て こ れ み つ. い か ﹀と の 給 へは. 給 ふ し の ﹀め の ほ の か な る に露 の ひ か り や. ゆ ふ露 に ひ も と く 花 は 玉 ほ こ の. を めしく し て清水 ま ておは してな き. た よ り に見 え し え に こ そ 有 け れ 御 か へし. か ら を 御 ら ん し て いと ﹀お も ひ ま さ り 給 ひ し. れ はわ かく れな ゐの御 そ のま ﹀きたり. か う ち か は し 給 ひ し ま ﹀と り い た し た. な と ﹀ い ひ か は し て十 六 日 一日 は か の な に. み 入 せ 給 ひ て か へら せ 給 ひ て や か て御 心 れ. し 面 影 いか な ら ん よ に か わ す る へき と し つ. ひ か り あ り と み し 夕 か ほ の う は露 は. かし の院 のあ れた るに おきふし かた ら ひ. 22 ウ. た そ か れ 時 のそ ら め な り け り. てく らし給 ふ そ のこと は. におはし まし てよ の. え け にて秋 のす ゑ にそを こたり給 ひ. いなら すさ まく. し ま こと にこと はりな り かの右近 を は. 2ー オ. おな しく るま. しり め. 水 く さ にむ も る ﹀池. し の ︾め いさなひしあかつき つゆ のひかり. い み の す く る ま ﹀ に め し よ せ て つほ. あ れたる やと. ねな とし て いとねん ごろ には こくま せ. 藻 噂、のゐんの. つ る う ち 訪 筋 す。、ん. は つせ にてゆ きあ ひて六条 のゐん へ. 女 と い ふ こ れ な り 後 に 玉 か つら の 君 に. 給 ひ て つ か は せ給 ふ ふ く ら か に色 く ろ き. と り の か ら こ ゑ 敏恕⑰蝉肋硫㎞へ た え い り ぬ れ は いひやる かたな し. と なり しな りこれ らも 心え. け ん し 御 太 刀 を ぬ き て 持 給 ふ物 のあ し を と ひし く. わ た し た て ま つり て此 御 か た に さ ふ ら. し き物 に. ひし なり けん しもは かく おほ し て め し つか ひ. て つけ さ せ 給 ふ へし 択 い か に せ ん と て こ. 2ー ウ. れ み つをめし て おほせあ はせ てき よ み つ に こ れ み つ か し る 人 の有 か た へむ な し き か ら を と り いた し て や る な き か ら を. 22 オ. 一89一.

し 人な り. 23 オ. 24 オ. ゆ へ雲 か く れ 給 ひ し こ と は け ん し 十 七 の. 御 とし わら はや みを して北 山 にたう と. き ひ し り有 と て め し け れ と も 京 へは. 出 ぬ事 に てま いらす さら はと て北山 へ. おはし ます か のひし りか ちし た て. め ると ころ有 な に事 にか とお ほし. なれ は立出 て. て の ぞ か せ 給 へは か の ひ め 君 の う は は 此. 庭 かし こを のぞ き御ら ん すれ は女房 のす. と よ み 給 ひ し ゆ へに な り わ か む ら さ き. お こ り お と し た る ひし り の 御 て し そ. 御 かち にま いり給 ふ つれく. と はわかく おさ なき 心な り これは けん し. 手 に つみ て い つ し か も み ん む ら さ き の. ま ﹀は ﹀の藤 ろ ほ の宮 を お さ な く よ り. う つ のあ ね な り こ のう は 君 心 な や み 給 ふ. ま し け る に姫 君 を も つれ て お は し ま. 程 に祈 りな とせ んと てこ の山 に おはし. し たる を のぞき て御ら ん しは し. 人 のかすを御 ら んす るも我 此御 心や なく. にあ ら ぬ世 中 も う ら め し く お ほ し め す. 25 オ. 夕 く れ のかす み. さ む と お も ひ し ゆ へな り な す ら ひた. こし は かき. 心 の や み 眺る払の山とも. め させ給 ふそ のこと は. わ ら は や み お. 、 り. に此 む ら さ き の上 は 此 藤 つほ に は 御 め い. か いま み. わ か く さ むらさきのうへの事. 山 のはな また さか り. 25 ウ. し ゆ へ に物 の ゆ か り を は む ら さ き の 草 の. いぬき. にておはし ませ はさ うなく にさせ給 ひ. ゆ か り な と い ふ事 な れ は よ そ へ て よ み. ま つの と ほ そ. みや ま おろし. く さむ しろ. た つ の 一こ ゑ. 人のな. 藤 さ く ら に つく る つほ. たき のを と. す ﹀め の こ. 給 ひ し ゆ へ此 巻 を は わ か む ら さ き と か. た ひね のぞ て. う しろ の山. け りこと さら此巻 おもし ろく作 り た. ふ と は 付 さ せ 給 へり さ て も こ の 君 を 御 覧. り と て こ そ式 部 の 君 は む ら さ き し き 24 ウ. 心 にかけ て いかにし て かとや るかた なく. ね に か よ ひ け る 野 への わ か く さ. ま つり た れ は お こ ら せ 給 は す な を の こ. 23 ウ. り おそ ろし とて其 日 とま り給 ひ て. き. こ の巻 わ か む ら さ き と い ふ 事 む ら さ き の. 紫象. う への お さ な か り し を よ み 給 ひ し 寄 け ん し. 絵 し 初 て な か き 世 の と も と な る こ の人. 、. 一90一. 四 若蓼 〕.

や りみ つ. くら はま たさ かり とは いひたれ 又北 山. さ て こ そ 京 の花 は さ か り す き て 山 の さ. た に のそこ まてほ. りも とむ る御 も てなし のさ かなな り. にす ﹀ め と い ふ こ と つく る こ と こ れ は む ら. さ き のう へす ﹀ め の子 を か ひ 給 ひ し を い ぬ. お と ろ く 測航勧硫杣織叔 %オ. ひしとりもおとろくとなり. や ま のとり. き と いひし わら は にかし たり しを むら. み や の 御 む す め 藤 つ ほ の き さ き に は 御 め い也. 此 む ら さ き のう へは せ ん て い の 御 こ の兵 部 卿 の. にけ つ る す ︾め の 子 を か ら す な と や 取. もあ り と人 いふ ともあ ら かふ へからす か の. 君御 ら んしそ め てけり から す と いふ事. 御 す か た の い と う つく し か り し を 源 氏 の. さ き の上 いた く お し み て な き 給 ひし. は な ち か き おさなき人のてすさひ. 此北方 は北 山 におは しま すむ らさ き の. 是 は北 山 に て の 事 は か り な り. う への う は の 御 む す め な り お さ な き よ. にそそた てられ て おはし まし ける. り御 は ﹀にはを くれ て かのう はき み. 嬬侮訂也此 巻 に く さ の む し ろ や り 水 いも. の 一こ ゑ と い ふ は 又 腓縦噸紙卿総謎聡齢髄彫蹴君. つら ん と少 納 言 の め の と い ひ し な り た つ. お ほしめ して かのそ う つにと ひた てま. て か の御 か た み に も 見 た て ま つら ん と. て ま つり て わ か御 ま ︾ に か し つき た て. し ん の事 な り こ れ な ら す い も ゐ と は. と 申 さ れ た る な り いも ゐ と は 御 し や う. みむし ろも こな た にこそ まう け侍 らめ. し を よ ひ た て ま つり た ま ふ 時 く さ の. ゐ な と ﹀ い ふ 事 是 は そ う つ の は う へけ ん. な り択 こ の姫 君 の う つく し き 御 か た ち 26 ウ. つ り給 ふ う は 君 と も い ひ よ り な と し て. か た り と い ふ 事 あ り と い ふ 共 あ ら か ふ へか. し や う し ん の 事 な り 又 き た や ま に物. を のぞき て いかにし て かこれ を取 た. つ ゐ にそ の年 の 九 月 の 比 う は 君 に. ら す御 心ま きら はし に人 々立出 てと ころ. 28 オ. をく れて京 の殿 に かす かなる すま ゐ に て お は し ま す を と り た て ま つら せ. とも の人 々ふし の山 な にかし のた けす ま. く. た り 其 時 あ か し の上 の 御 こ と を も き ﹀. あ か し の 物 か た り を め い し よ な れ は 申 いた し. 御 ら ん す る に も いと お も し ろ け れ は 御. 給 ひ て 二条 の ゐ ん の に し の た い に わ た. 27 オ. し た て ま つり も て な し か し つき 給 ふ 姫 君 十 の御 と し な り か の わ ら は や み し て 北 山 へお は し ま せ し こ ろ は 三 月 茄 日 な り. 27 ウ. 一91一.

そ め給 ひ し そ か し 又 む ら さ き の上 二条. た て ま つり 給 へり い と お も ひ の ほ か に お. 参 り か よ ふ 人 な れ は み ち し る へし て 見 せ. か し け に お は し け り こ の御 か た ち色 し ろ. の ゐ ん へむ か へた ま ひ し あ し た ひ い ろ の. お は し け り 見 そ め た て ま つり け ん し. く はな た かく さきあ かく さう の ことく に. く やし く おほし け れとも 此す かた をは. 28 ウ. き ぬ を き た ま へり と い ふ 事 の あ り こ れ は 九 月 に 御 う は 君 に を く れ て十 月 に 源. 我 なら て はたれ か見 た てま つらん と. 氏 の と り た て ま つ り 給 へは いま た御 う は の御 ふ く の中 な れ と も わ さ と 其 あ し. か た く いた は し く お ほ し て 後 に は か た く. あ は れ に お ほ さ る ﹀人 の御 ほ と い ひ す て. のかす に いれ て二条 のゐん ひかし のた い. つり た る か と お ほ ゆ こ れ を は ひ し な り と い ふ な り かく て 御 心 さ し な か ら ふ か た. た はかり ひ いろ のき ぬをき せた てま. な く て け ん し 五 十 三 む ら さ き のう へ四 十. にすま せ聞 え給 ふけ んし. と よ み給 ひ し な り く れ な ゐ は 花 の す ゑ. す ゑ つ む花 を そ て に ふ れ け ん. な つか し き 色 と も な し に な に ンこ の. 五 に て か く れ 給 ふ け ん し 雲 か く れ給 ひ し も こ の な け き ゆ へな り 雲 か く れ と. 29 オ. は御 とん せ いの事な り升 五 の巻 に 見え たり. ゆ へに す ゑ つむ と い ふ 此 君 さ む き お り. あ かき物 な りす ゑを つみてと るな りこ の. 此 巻 す ゑ つむ 花 と い ふ 事 ひ た ち の 君 と. て あ ふ ひ の 上 の あ に の と う の中 将 も 心. たる人 こ れなり 此君 を心 にく ﹀おもひ. ことし こ と にふれ てお かしき かは きぬ き. 29 ウ. 申 ふるき宮 おはし まし きう せ給 ひし. かけ て源氏 のおはし ます を見 あら はさ. ︹ 絵五︺. 御 あ と に姫 君 一人 の こ り て お は し き い と. に は 御 か ほ にあ か き こ の み を つけ た る. かす かな る御 すま ゐ にてな かめす こし. む と て あ と に つき て ゆ き て つ ゐ に. わかむらさきのならひ. 給 ひ け り け ん し 聞 つた へさ せ 給 ふ て ゆ か し. ひ か へて と う の中 将. 見 あ ら は し て そ の か た に 源 氏 の 御 そ てを. 末 摘花. にけんし の御 め のと少将 のみやう ふと て. も ろ と も に 大 内 山 は い て つれ と. く おほし めし て尋 たて ま つり給 ひけ る. 内 にさ ふら ひける か此宮 にした しく. 30 オ. 30 ウ. 3ー オ. 一92一.

けを とされ てはな のかたは ら の深山 木 と. て 御 か ほ の に ほ ひ にけ を さ る れ は 左 大 将. そ 見え し かさし のも みち いたく ちり すき. いる かた見せ ぬ いさよ ひの月 二 月 十 六 日 の事 な り 此 姫 君 き ん の こ と を. た ち て御 ま へ の き く お り て か さ し か へ. 32 オ. さ しか ゆるきく. かほ の にほ ひ. ゆふ は へ. か ら 人 の袖 ふ る こ と は と を け れ と. と よ み て た て ま つり 給 ふ 御 返 事 に. 袖 う ち ふ り し こ ﹀う し り き や. 物 お も ふ にた ち ま ふ へく も あ ら ぬ 身 の. て御 ふみあ り. た を も 御 ら ん し つら ん と お ほ し て し の ひ. 藤 つ ほ の み や へけ ん し よ り 我 ま ひ の す か. れ ら を 引 あ は せ つけ 給 ふ へし そ の夜. り た ち ゐ に つけ て と い ふ 寄 あ ら は こ. 楽 は せ い か いは な り あ を う み の な み と か け. 木 たか きもみ ち. あ しふ み. さむ きほ となり そ のこと は. わ ひ人 春 の い さ よ ひ も ろ と も に 出 し 大. ひ き 給 ひし な り あ れ た る や と の ち き り. 3ー ウ. 給 ふ ゆ ふ は への す か た か ︾や き て そ ﹀う. へし. つく へし と う の中 将 に は ま こ と な し す. 内 山 は つく へし か は き ぬ す ゑ つむ 花 に. ゑ つむ には. つく. や うを. しき. くや. 見 をと りし て. 32 ウ. 紅葉賀. ︹ 絵 六︺ 四. 此 巻 も み ち の か と い ふ 事 桐 つほ の御 門 そ の比 の ゐ む の御 か を つ と め 給 ふ に こ ろ は 十 月 な れ は も み ち を も て な し に て御 かあ り さ. とあ りし なり から人 の袖 ふる こと はた うやう. 34 オ. き ひ の け い し や う う ゐ の ま ひを よ そ へけ. た ち ゐ に つけ て あ は れ と は み き. むあ りてんし やう人 宮 たちも そ のきり やう. る に や 籾 此 巻 に藤 つ ほ の御 は ら に御. ても みち のかと いふ紅葉 のし た にてれ いし. たる はまひ給 ふそ のす かたけ んし のせ い. 子う まれ給 ふ これ はま こと はけん し の. 御 子 にておは しけ れ共御 門 これ とはし ろ. か いは を ま ひ給 ふ に し く は な し う つく し. 33 オ. き 事 た と へん か た な し か た て に は御 こ し う と と う の 中 将 ま ひ給 ふ け ん し には. 33 ウ. 一93一.

に て と う く う に 立 給 ふ十 一に て御 位 に. とし たり しな り. らお とし し てのち ま てのわ ら ひくさ. 五. あ る事. 付 へか らす. 紅葉 には. し るす. 36ウ 花宴. ︹ 絵 七︺. な れは. 此巻 に. し めさす たく ひな き御 おほ え にて五. つ か せ 給 ふ 御 治 世 十 八年 な り こ れ ぞ 冷. つゆ け さ ま さ る. 泉院 と聞 ゆ この こと は な てし こ む か し む す へる 契 り. 34 ウ. こ の世 の中 是 は 此 巻 に候 へは と て紅 葉 な と に は 付 へ か ら す 此 巻 に有 こ と は な れ は し る す. の す け と い ひ て 其 こ ろ年 五 十 七 八 の. 又 此 巻 に け ん し う ち の女 房 け ん な い し. 人 な り け ん し は 十 九 に な り 給 ふ か の女 房 にた はふれ給 ふ其 ことは. 36 オ. の つき のとし の春大 内 に花見 あ り南. 此 巻 は な の え ん と い ふ 事 は か の紅 葉 の賀. あ ふき. 殿 のさくら さ かり に花 のも と にて御あ そ. た ﹀す み て あ つま や う た ひ て う そ ふ. お は し ま す 御 と の ﹀か た さ ま を け ん し. す こしは れた るな こり に内侍 と ころ の. おほ しめし 出 させ給 ひ てそ の ころとう. な り其後 去 年 のも みち のか のま ひを. う く ひ す さ へ つる と い ふ 題 を 給 は り し. け ん し の御 こ し う と の と う の 中 将 は 春 の. ち け に いた る ま て 詩 を 作 り 給 ふ中 に も. ひ あ り題 を 給 は り て宮 た ち 公 卿 殿 上 人. き 給 ふ に此 け ん 内 侍 のす け ひ は 上 手 に. くう朱 雀院 なり けん し には御 あ にせ ち. う ん め い て ん 是等は. おや のおや. あ つま や う た ふ. ひ は の ね 此 ないしひわひく 雨 の な こ り 35 オ. て か ひ し ら へて 居 た り し 所 へ立 よ り 給. に せ め さ せ 給 へは け ん し も た ち て ま ひ. ゆ ふ立. ひ て物 い ひ か は し 給 ふ 籾 う ち の か た 御 け つ. ひは. り く し は て ︾こ れ を 御 ら ん し て わ ら. ま ひ し か お も し ろ さ に 御 そ か つ け給 ふ 是. 給 ふ とう の中将 た ちてり う くわ ゑんを 35 ウ. は せ給 ふ内 侍 の も と によ る お は し た る 時 とう の中将 きあ ひてけ んし の君を そ. 37 オ. 一94一.

こ さ ︾ か は ら に風 も こ そ ふ け. い つれ そ と 露 の や と り を わ か む ま に. とよめ り これら は こ ︾にてよ みし寄 の言. れ は後 の よ の た め し な と ︾ い ふ 事 有 へし. 葉 あ ふ き を は し る し に と て と り か へし な り. 後 代 のれ いと な り ぬ へし と い ひ あ へり さ. 花 に も ま ひ は く る し か る ま し さ て そ の夜. に か す め る空 の 月 を 水 に う つ し た り. 内 侍 の か み のあ ふ き は さ く ら の 三 え か さ ね. 心 え て つく へし 立 よ り し 三 の く ち な. け ん し さ り ぬ へき 隙 も や と れ い の藤ろ. り き 給 ふ ほ と に こ う き 殿 の 三 のく ち に. ほ の あ た り を し の ひ う か ﹀ひ た ﹀す み あ 37 ウ. た ち 給 ふ 内 よ り わ か き 女 房 の こ ゑ のな へ. の え ん の ま き に は か のあ ふ き の 事 名 句. を あ ら し な と い ふ こ と は よ か る へし 此 花. に あ ひ し こ と 聞 え て御 門 か く れ さ せ給 ひ. て の こ ゑ に は あ ら て お ほ ろ月 夜 に し. て と う く う の御 よ に な り 給 ふ ま ﹀は ︾. にてあ る へし比 は 二月升 日さ てし のひく. 人 ゆ へそ か し す ま の わ か れ の う か り し は. こ う き て ん のあ し き さ き 心 の ま ﹀に 御. い と おも し ろ く お ほ し て い ひ よ り て 此. 此 女 房 は と う く う の 御 母 こう き て ん の. あ ふ き かたみの事. ︹ 絵八︺. 40 オ. けれ. まし. に ておはし. 御 と た に いは れ す な い し の か み. ま へな か す 籾 こ そ 六 の君 も つゐ に 女. と のこと なれ は九 の巻 にけ んしを す. 女 御 の御 いも う と 六 の 君 と て と う. く物 そ なき とな かめし程 にけん し. 38 オ. 世 を と り を こ な ひ て も と よ り にく し. 三 のくち. お ほ ろ月 夜. 露 のやとり. 38 ウ. 3 9オ. ( 本研究 は平成 20年度科学 研究費 補助金 による). 39 ウ. く う に参 り 給 は ん と て も て な さ れ し か 此 花 のえ ん の ま ひ御 ら ん の為 に 内 へま いり 給 ひ て と ﹀ま り給 ひ た る へし. く さ のは ら. て 心 得 給 ひし そ の 程 の こ と は. あ か つき 御 さ と よ り の御 む か ひ の 人 々 に. を さ ︾は ら. う き 身 よ にや か て き え な は た つね て も. な いし のかみ. くさ のはらを は とは しとや おも ふ けん し. 一95一.

継 %.

繹. 絵四 一97.

絵五. 絵六 98.

絵七. 99.