NOTIS PELAWAAN SEBUTHARGA B (RM20, HINGGA RM50,000.00)

(1)

NOTIS PELAWAAN SEBUTHARGA B (RM20,000.00 HINGGA RM50,000.00)

Sebut harga adalah dipelawa daripada kontraktor/pembekal yang berdaftar dengan Universiti Malaysia Pahang dan Kementerian Kewangan Malaysia untuk membuat tawaran bagi sebut harga seperti berikut:

BIL TAJUK SEBUTHARGA KOD BIDANG /

NO. UNTUK DIHUBUNGI

TARIKH JUALAN / TARIKH TUTUP 1 UMP/BEND/SH.B/2021(11)

To provide international industrial

training placement, international job employment and up-skilling &

re-skilling programs for Faculty of

Computing, Universiti Malaysia Pahang

Kementerian Kewangan Malaysia Kod Bidang:

221110 Perkhidmatan Guna Tenaga Khidmat Latihan, Tenaga

Pengajar Dan Moderator/Negotiator

Nama Pegawai:

Ts. Dr. Mohd Izham bin Mohd Jaya No.Tel: 017-4855112

Emel: izhamjaya@ump.edu.my dan

Dr. Zafril Rizal bin M Azmi Tel. : 019-713 9910 Emel : zafril@ump.edu.my

Alamat : Fakulti Komputeran Universiti Malaysia Pahang

Email : procurement@ump.edu.my Mulai: 5 Ogos 2021 Hingga: 19 Ogos 2021 Tarikh Tutup : 19 Ogos 2021 (Khamis) Jam:12.00 Tengah hari

1.0 Dokumen sebutharga boleh dimuaturun untuk pihak syarikat melengkapkan dokumen pelawaan. NASKAH INI ADALAH PERCUMA.

2.0 Syarikat hendaklah menyertakan :

i. Salinan Sijil Kementerian Kewangan (KKM)

ii. Salinan Sijil Pendaftaran Syarikat daripada Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)

iii. Salinan Penyata Bank bagi tiga (3) bulan terakhir yang telah disahkan oleh pegawai bank iv. Salinan pengalaman kerja (jika ada).

3.0 Dokumen tawaran sebutharga yang telah disempurnakan hendaklah dikemukakan secara email kepada procurement@ump.edu.my sebelum atau pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti di atas. Sebutharga yang lewat dikemukakan tidak akan dipertimbangkan.

4.0 Pihak Universiti tidak terikat untuk menerima tawaran terendah atau sebarang tawaran.

Notis sebutharga ini juga dipaparkan di laman web rasmi UMP. Sila layari https://apps.ump.edu.my/vendor/vendor/

BENDAHARI / KETUA PEGAWAI KEWANGAN UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

(2)

UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG --- BORANG SEMAKAN DOKUMEN Sila semak dan tandakan ( / ) dokumen yang disertakan :

SENARAI SEMAK Semakan

Syarikat

Semakan Urusetia 1. Lengkapkan Dokumen Sebutharga

2. Salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (SSM/ROC) 3. Salinan Sijil Kementerian Kewangan (KKM)

4. Salinan Sijil Pendaftaran Syarikat daripada Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)

5. Salinan Sijil Taraf Bumiputera (Jika ada)

6. Salinan Penyata Bank bagi tiga (3) bulan terakhir yang telah disahkan oleh pegawai bank

7. Jadual Penentuan Teknikal Dan Harga 8. Borang Jaminan Pembekal

9. Borang Kebenaran Mengakses Data Syarikat 10. Katalog Produk (Jika ada)

11. Semua Dokumen Dalam Senarai Semak Hendaklah Di Emailkan Kepada procurement@ump.edu.my

PENGESAHAN OLEH SYARIKAT

Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua syarat-syarat dan terma yang dinyatakan di dalam dokumen sebut harga. Semua maklumat yang dikemukakan adalah benar.

Tandatangan: Nama: Jawatan: Tarikh:

UNTUK KEGUNAAN JABATAN

Jawatankuasa Pembuka Sebutharga mengesahkan penerimaan dokumen bertanda kecuali bagi perkara bil. ... (jika ada).

Tandatangan: Nama Pengerusi: Jawatan:

(3)

KOD SYARIKAT ___________

DOKUMEN PELAWAAN SEBUTHARGA UNTUK BEKALAN/PERKHIDMATAN NO.

SEBUTHARGA : UMP/BEND/SH.B/2021(11) TAJUK

SEBUTHARGA

: TO PROVIDE INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRAINING PLACEMENT,

INTERNATIONAL JOB EMPLOYMENT AND UP-SKILLING & RE-SKILLING PROGRAMS FOR FACULTY OF COMPUTING, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

1.0 TUJUAN

Sebutharga ini bertujuan untuk mempelawa pembekal/kontraktor yang berkelayakan bagi menyempurnakan pembekalan/perkhidmatan di atas.

2.0 SYARAT-SYARAT PENYERTAAN

Sebutharga ini mempunyai syarat-syarat dan spesifikasi yang perlu dipatuhi oleh semua pembekal/kontraktor. Pembekal/kontraktor perlu mematuhi keperluan spesifikasi dan syarat-syarat yang ditetapkan seperti tertera di bawah:

2.1 Tawaran ini dibuka kepada pembekal/kontraktor yang telah berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia didalam kod bidang 221110 Perkhidmatan Guna Tenaga Khidmat Latihan, Tenaga Pengajar dan Moderator/Negotiator serta pendaftarannya masih lagi berkuatkuasa bagi menyempurnakan bekalan/perkhidmatan tersebut.

2.2 Salinan sijil Kementerian Kewangan & Sijil bumiputera (sekiranya ada) hendaklah disertakan dalam sebut harga. Sila lampirkan 3 BULAN PENYATA AKAUN TERKINI YANG TELAH DISAHKAN OLEH PEGAWAI BANK untuk memastikan pembekal mampu menyediakan bekalan seperti yang diperlukan dan salinan LO jika pembekal pernah menyempurnakan bekalan di UMP atau Agensi Kerajaan sebelum ini.

2.3 Kegagalan mematuhi mana-mana syarat dan terma di bawah ini membolehkan syarikat ditolak/disenaraihitamkan.

2.4 Tarikh sah laku sebut harga adalah selama sembilan puluh (90) hari daripada tarikh penyerahan. Pembekal/Kontraktor tidak boleh menarik balik sebut harganya dalam tempoh tersebut. Universiti Malaysia Pahang akan mengeluarkan pesanan tempatan (LO) kepada Pembekal/Kontraktor yang berjaya.

2.5 Universiti Malaysia Pahang tidak akan melayan sebarang surat-menyurat dari Pembekal/Kontraktor-Pembekal/Kontraktor mengenai sebab-sebab Sebut harga mereka tidak berjaya.

2.6 Risalah (brochure), katalog dan lain-lain dokumen berkaitan hendaklah disertakan dalam Sebut harga (Jika ada). Butiran yang ditawarkan hendaklah dicatitkan dengan terang. Bila-bila dikehendaki, pembekal mestilah sanggup untuk mengadakan persembahan/ demontrasi alat-alat yang ditawarkan.

(4)

3.0 TAWARAN HARGA

3.1 Semua Sebut harga mestilah dalam Ringgit Malaysia. Harga yang ditawarkan hendaklah harga bersih CIF (Cost, Insurance & Freight) termasuk semua kos bekalan/peralatan yang dikehendaki, segala kos pengangkutan hingga ke Universiti, pemasangan, pengujian dan latihan.

3.2 Jumlah keseluruhan tawaran harga hendaklah dicatatkan dalam Jadual Penentuan Teknikal dan Harga. Semua tawaran harga oleh syarikat hendaklah dikemukakan dengan dinyatakan harga tawaran perkhidmatan dan Cukai Perkhidmatan secara berasingan. Pihak syarikat hendaklah memastikan pengiraan harga per item serta keseluruhan harga tersebut adalah betul. Pihak UMP berhak menolak tawaran syarikat sekiranya berlaku kesilapan dalam mengisi borang tersebut.

3.3 Harga yang ditawarkan mestilah tidak melebihi dua angka perpuluhan. Sebagai contoh : RM0.15/unit

3.4 Tempoh yang dinyatakan hendaklah merangkumi kesemua kerja-kerja pembekalan, penghantaran, pemasangan, pengujian dan latihan yang dicadangkan.

4.0 PEMBAYARAN

4.1 Pembayaran bagi bekalan/perkhidmatan dibuat dalam Ringgit Malaysia (RM).

4.2 Pembayaran akan dibuat sekiranya semua bekalan perkhidmatan atau bekalan/perkhidmatan bagi setiap satu jenis item dalam kontrak yang dilaksanakan berperingkat-peringkat telah dilaksanakan dengan sempurna, sebagaimana yang telah dipersetujui dan disahkan oleh Pihak Tanggungjawab Fakulti/Jabatan, Universiti mengikut harga dan masa yang dipersetujui.

4.3 Pembayaran bagi tiap-tiap penyerahan akan dibuat oleh Bendahari, Universiti Malaysia Pahang dalam tempoh satu bulan (30 Hari) selepas barang diterima dan dipasang dengan memuaskan dan setelah inbois dikemukakan oleh Jabatan/Fakulti.

5.0 TEMPOH KONTRAK / JADUAL PELAKSANAAN PERKHIDMATAN DAN PENYEMPURNAAN PEMBEKALAN

5.1 Bagi setiap pesanan yang dikeluarkan oleh pihak Universiti, pembekal/kontraktor yang berjaya dikehendaki membuat penghantaran mengikut spesifikasi yang ditetapkan.

5.2 Tempoh penyempurnaan pembekalan hendaklah dinyatakan dengan jelas di dalam sebutharga. Tempoh yang dinyatakan hendaklah merangkumi kesemua kerja-kerja pembekalan, penghantaran, pemasangan, pengujian dan latihan yang dicadangkan. 5.3 Barang yang dibekal hendaklah dijamin dari kecacatannya untuk tempoh 1 tahun dari

tarikh pembekalan/perkhidmatan dan dalam tempoh itu pembekal hendaklah memberi perkhidmatan menyelenggara, servis dan alat-alat ganti dengan percuma.

6.0 PERINGATAN MENGENAI KESALAHAN RASUAH

6.1 Perbuatan atau percubaan rasuah untuk menawar atau memberi, meminta atau menerima apa-apa suapan secara rasuah kepada dan daripada mana-mana orang berkaitan perolehan ini merupakan suatu kesalahan jenayah di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694);

6.2 Mana-mana kontraktor atau pembekal yang membuat tuntutan bayaran berkaitan perolehan ini walaupun tiada kerja dibuat atau tiada barangan dibekal mengikut spesifikasi yang ditetapkan atau tiada perkhidmatan diberi dan mana-mana anggota Perkhidmatan Awam yang mengesahkan tuntutan berkenaan adalah melakukan kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).

(5)

7.0 PERTANYAAN

Sebarang pertanyaan berkaitan dengan Syarat dan Spesifikasi Penentuan Teknikal boleh menghubungi pegawai berikut :

TS. DR. MOHD IZHAM BIN MOHD JAYA DR.ZAFRIL RIZAL BIN M AZMI

FAKULTI KOMPUTERAN, FAKULTI KOMPUTERAN,

UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG,

26600 PEKAN, PAHANG 26600 PEKAN, PAHANG

TEL: 09-4244679 TEL: 09-4244731

H/P: 017-485 5112 H/P: 019-713 9910

EMEL: izhamjaya@ump.edu.my EMEL: zafril@ump.edu.my

Waktu Pejabat : 8:30 pagi - 4:30 petang (Isnin hingga Jumaat)

8.0 SERAHAN DOKUMEN SEBUTHARGA

1. DOKUMEN PENILAIAN KEWANGAN (BAHAGIAN A) a. Jadual Kadar Harga

b. Maklumat Kewangan Pembekal c. Borang Jaminan Pembekal

d. Borang Kebenaran Mengakses Data Syarikat e. Sijil-Sijil dan Maklumat Syarikat

2. DOKUMEN PENILAIAN TEKNIKAL (BAHAGIAN B) a. Jadual Teknikal

b. Katalog Produk c. Sampel (jika berkaitan)

d. Dokumen-dokumen lain yang berkaitan

Dokumen penilaian kewangan dan dokumen penilaian teknikal yang telah lengkap hendaklah dimuatnaik ke email procurement@ump.edu.my dengan dua folder yang berbeza (Bahagian A & Bahagian B). Dokumen tersebut perlu diemail dalam satu email yang sama sebelum atau pada tarikh seperti di bawah:

TARIKH BUKA : 5 Ogos 2021

(6)

BAHAGIAN A:

DOKUMEN PENILAIAN KEWANGAN 1. Jadual Kadar Harga

2. Maklumat Kewangan Pembekal 3. Borang Jaminan Pembekal 4. Sijil-Sijil Dan Maklumat Syarikat

(i) Salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (SSM/ROC) (ii) Salinan Sijil Kementerian Kewangan (MOF) (iii) Salinan Sijil Taraf Bumiputera (Jika ada)

(iv) Salinan Dokumen Tawaran Kontrak Yang Lepas (v) Salinan Penyata Bank bagi tiga (3) bulan terakhir

(terkini dan disahkan oleh Pegawai Bank)

(7)

UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

JADUAL KADAR HARGA

NO. SEBUTHARGA : UMP/BEND/SH.B/2021(11)

TAJUK SEBUTHARGA : TO PROVIDE INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRAINING PLACEMENT, INTERNATIONAL JOB EMPLOYMENT AND

UP-SKILLING & RE-SKILLING PROGRAMS FOR FACULTY OF COMPUTING, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

BIL KETERANGAN ITEM _KUANTITI TEMPOH

PERKHIDMATAN HARGA TAWARAN PER PELAJAR/LATIHAN (RM) JUMLAH HARGA TAWARAN (RM) 1.

For this quotation, companies are invited to offer services up to RM50,000 as follows:

Securing Industrial Training Placement at International Companies/Institutions with MOU/MOA.

15 students

2. Securing International Job employment placement at _{International Companies/Institutions with MOU/MOA.} _{15 students}

3.

Conduct 2 days Up-skilling & Re-Skilling Training Programs for 50 students, comprise of 2 training for industrial training placement and 2 training for job placement.

For service details, please refer to the attached technical schedule.

4 training

JUMLAH HARGA KESELURUHAN (RM) (dibawa ke Borang Jaminan Pembekal)

……….…..……….. (Tandatangan & Cop Syarikat)

Nama :……….. Alamat :……….. ………. Tarikh :……….………..

(8)

MAKLUMAT KEWANGAN PEMBEKAL

NAMA SYARIKAT:

PENYATA BANK 3 BULAN TERKINI (RM) Nama Bank:

No.Akaun:

Bulan Pertama Bulan Kedua Bulan Ketiga

Nama Bulan:

Jumlah Penyata Terakhir (RM)

KEMUDAHAN PINJAMAN BANK (RM)

Overdraft Pinjaman Kemudahan-Kemudahan Kredit

lain Nama Bank:

(9)

BORANG JAMINAN PEMBEKAL UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

26600 Pekan, Pahang Darul Makmur Tuan,

TAJUK SEBUTHARGA : TO PROVIDE INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRAINING PLACEMENT, INTERNATIONAL JOB EMPLOYMENT

AND UP-SKILLING & RE-SKILLING PROGRAMS FOR FACULTY OF COMPUTING, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

NO. SEBUTHARGA : UMP/BEND/SH.B/2021(11)

Saya yang bertandatangan di bawah ini adalah dengan ini menawarkan untuk membekal, menghantar, memasang dan menyelenggara barang/ perkhidmatan dengan menepati segala penentuan dalam Jadual Penentuan Teknikal dan Harga berlampir dengan Harga Tawaran sebanyak Ringgit Malaysia (Dengan Perkataan :………... ..……… (RM……….……….)

2. Saya dengan ini mengesahkan bahawa akan menyempurnakan bekalan/perkhidmatan tersebut dalam tempoh masa ….………… HARI / MINGGU / BULAN / TAHUN dari tarikh dokumen tawaran.

……….…..……….. (Tandatangan & Cop Syarikat)

Nama :……….. Alamat :……….. ………. Tarikh :……….………..

(10)

UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG BORANG KEBENARAN MENGAKSES DATA SYARIKAT

UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG 26600 Pekan, Pahang Darul Makmur

Tuan,

TAJUK SEBUTHARGA : TO PROVIDE INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRAINING PLACEMENT, INTERNATIONAL JOB EMPLOYMENT

AND UP-SKILLING & RE-SKILLING PROGRAMS FOR FACULTY OF COMPUTING, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

NO. SEBUTHARGA : UMP/BEND/SH.B/2021(11)

Saya yang bertandatangan di bawah ini adalah memberi kebenaran kepada pihak Universiti Malaysia Pahang untuk mendapatkan maklumat syarikat ini daripada pihak-pihak berikut:

a) Kerajaan Malaysia, pemberi dana, kementerian atau lain-lain pihak berkuasa; b) Juruaudit, peguam atau penasihat-penasihat professional; dan

c) Pihak bank yang berkaitan sepertimana yang dikehendaki oleh Bank Negara Malaysia ……….…..………..

(Tandatangan & Cop Syarikat)

Nama :……….. Alamat :……….. ……….

(11)

BAHAGIAN B:

DOKUMEN PENILAIAN TEKNIKAL

1. Jadual Penentuan Teknikal (BEND/UP/007) (i) Cadangan Teknikal Pembekal (sekiranya ada) (ii) Katalog Produk

(iii) Carta Aliran Penyempurnaan Pembekalan (iv) Cadangan Kandungan Latihan

(v) Sampel (jika berkaitan)

(12)

JADUAL PENENTUAN TEKNIKAL

TAJUK SEBUTHARGA : TO PROVIDE INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRAINING PLACEMENT, INTERNATIONAL JOB EMPLOYMENT AND

UPSKILLING & RE-SKILLING PROGRAMS FOR FACULTY OF COMPUTING, UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

BIL KETERANGAN/SPESIFIKASI JABATAN

KUANTITI

MAKLUMBALAS OLEH SYARIKAT (Sila jawab di ruangan kosong) Sila jawab tawaran syarikat dengan maklumat yang

lengkap

UMP is a competency-based technical university that specializes in the fields of engineering and technology and has taken various initiatives to complement its educational excellence.

Faculty of Computing (FK) (formerly known as Faculty of Computer Systems & Software Engineering) was established on 16 February 2002 to produce knowledgeable, high skilled and competitive graduates within the sphere of software engineering, systems & computer network and graphics & multimedia. FK is currently among the best IT provider programme in Malaysia for its quality of education, soft skills and technology-based skills. Currently total number of active students are 1,800 undergraduates and 154 postgraduates.

Currently, there are three (3) bachelor degree programmes:

i. Bachelor of Computer Science (Software Engineering) with Honours

ii. Bachelor of Computer Science (Computer Systems & Networking) with Honours

iii. Bachelor of Computer Science (Graphics & Multimedia Technology) with Honours.

____________________ _________________________

Tandatangan & Cop Tandatangan & Cop

Pegawai Bertanggungjawab Ketua Jabatan/ Dekan

ASSOC. PROF. TS. DR. ADZHAR BIN KAMALUDIN DEAN

FACULTY OF COMPUTING

COLLEGE OF COMPUTING & APPLIED SCIENCES UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG

26600 PEKAN PAHANG DARUL MAKMUR TEL : 09-424 5024 FAX : 09-424 4666

(13)

JADUAL PENENTUAN TEKNIKAL

KUANTITI

lengkap

The coming new programme is Bachelor of Computer Science (Cyber Security) with Honours.

UMP’s skill and education acceleration model is important to nature future ready talent for the post digital era. The model should provide a clear path for talent creation that will sustain and support the cutting-edge innovation and technology. In this spirit, talent must focus on the agenda of transforming technology into humane (creativity, curiosity, empathy, and ethics) and capable to apply digital technologies to disrupt and build new market. In a bigger aim, the project must be capable to internationalize and produce high - income UMP’s graduates.

For this quotation, companies are invited to offer the following services:

1. Securing _{Companies/Institutions with MOU/MOA.}Industrial Training Placement at International 15 students

____________________ _________________________

26600 PEKAN

PAHANG DARUL MAKMUR TEL : 09-424 5024 FAX : 09-424 4666

(14)

JADUAL PENENTUAN TEKNIKAL

KUANTITI

lengkap

2. Securing International Job employment placement at

International Companies/Institutions with MOU/MOA. 15 students

3.

Conduct 2 days Up-skilling & Re-Skilling Training Programs for 50 students, comprise of 2 training for industrial training placement and 2 training for job placement.

4 training

____________________ _________________________

26600 PEKAN

PAHANG DARUL MAKMUR TEL : 09-424 5024 FAX : 09-424 4666