ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA WACANA “AH...TENANE” SOLOPOS EDISI NOVEMBER 2012
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Diajukanoleh : ABDUL ROHMAN
A 310 080 335
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
ii
PERSETUJUAN
ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA WACANA “AH...TENANE” SOLOPOS EDISI NOVEMBER 2012
Yang Dipersiapkan dan Disusun Oleh: ABDUL ROHMAN
A 310080335
Disetujui untuk dipertahankan di hadapan Dewan Penguji Skripsi Sarjana S-1
Mengetahui,
Pembimbing I Pembimbing II
Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum. Drs. Andi Haris Prabowo, M. Hum.
NIK 405 NIK 412
iii
PENGESAHAN
ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA WACANA
“AH...TENANE” SOLOPOS EDISI NOVEMBER 2012
Yang dipersiapkan dan disusun oleh: ABDUL ROHMAN
A 310080335
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji Pada tanggal 25 Juli 2013
dan dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum. ( )
2. Drs. Andi Haris Prabowo, M. Hum. ( )
3. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum. ( )
Surakarta, 25 Juli
Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
iv
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 25 Juli 2013
v MOTTO
1. Kami tidak mengutus seorang Rasul, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dia-lah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. (Q.S : Ibrahim ayat 4)
2. Banyak manusia akan tersandung dengan batu yang kecil, maka jangan meremehkan batu kecil yang ada di depan. (Penulis)
3. Janganlah kamu berhenti berdoa kepada Tuhan, supaya kamu tidak menjadi makhluk yang sombong. (Orang Tua)
4. Percayalah, semakin kita sering mendapatkan ujian dan cobaan itu tandanya kita semakin kuat dan kita sudah menuju pintu kebahagiaan yang ada di depan. (Samsul gitaris Plangton)
vi
PERSEMBAHAN
Sebuah karya sederhana dipersembahkan untuk orang-orang tercinta dan tersayang yang hadir paling berkesan dalam kehidupan penulis.
1. Ibu dan Bapak, yang telah berjuang dan berkorban demi masa depan pendidikanku.
2. Teman-temanku PBSID yang selalu mendukung serta selalu berbagi kebahagiaan bersama.
vii
KATA PENGANTAR Assalamualaikum warahmatllahi wabarakatuhu,
Alkhamdulillahirabbil’alamin, penulis panjatkan puji syukur kehadirat Allah Subhanahu wa Ta’ala, yang telah melimpahkan rahmat, hidayah, inayah, dan hidayah-Nya. Sholawat serta salam semoga selalu tercurah kepada Nabi Muhammad Shalallahu alaihi wasallam yang telah menyebarkan dan mewariskan lentera kehidupan kepada semua umat manusia. Atas izin Allah Subhanahu wa Ta’ala penulis mampu menyelesaikan skripsi dengan judul Alih Kode dan Campur Kode Pada Wacana “Ah...Tenane” Solopos Edisi November 2012. Tujuan sebagai salah satu syarat untuk mencapai gelar Sarjana Pendidikan S-I pada Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih atas bimbingan, arahan, dan keterlibatan dalam penyusunan skripsi ini. Penulis menayadari bahwa penyelesaian skripsi ini tidak terlepas dari bimbingan dan arahan berbagai pihak baik secara langsung maupun tidak langsung. Oleh karena itu penulis mengucapkan banyak terima kasih.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.Si., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Dra. N. Setyaningsih, M.Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku ketuan Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah.
4. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing I yang selalu sabar dan ikhlas dalam membimbing dan memberikan arahan sehingga penulis mendapat kelancaran selama menyusun skripsi ini.
viii
6. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku Dosen Penguji III yang selalu sabar dan ikhlas dalam membimbing dan memberikan waktu untuk menguji skripsi ini.
7. Bapak dan Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah yang selama ini memberi ilmu yang bermanfaat bagi penulis. 8. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu yang telah
membantu kelancaran penyusunan skripsi ini.
Terima kasih atas bantuan yang diberikan dari semua pihak, semoga mendapat balasan dari Allah SWT sebagai amalan yang diperhitungkan dan mendapat imbalan yang lebih berharga. Akhirnya, penulis berharap agar saran dan kritik disampaikan demi perbaikan skripsi ini.
ix DAFTAR ISI
JUDUL……….. i
PERSETUJUAN………... ii
PENGESAHAN……… iii
PERNYATAAN………... iv
MOTTO……… v
PERSEMBAHAN……… vi
KATA PENGANTAR……….. vii
DAFTAR ISI……… ix
ABSTRAK……… x
BAB I PENDAHULUAN……… 1
A. Latar Belakang Penelitian……… 1
B. Pembatasan Masalah……… 2
C. Rumusan Masalah……… 2
D. Tujuan Penelitian………. 3
E. Manfaat Penelitian………... 3
F. Sistematika Penulisan……….. 4
BAB II LANDASAN TEORI……… 5
A. Tinjauan Pustaka………... 5
B. Kajian Teori……….. 7
1.Surat Kabar………. 7
2.Fungsi Surat Kabar………. 7
3.Profil Surat Kabar Solopos………. 8
x
5.Alih Kode………... 10
6.Campur Kode……….. 11
7.Majas Sarkasme……….. 12
C. Kerangka Pemikiran………. 12
D. Rancangan Penelitian………... 13
BAB III METODE PENELITIAN………. 14
A. Tempat dan Waktu Penelitian……… 14
B. Jenis dan Strategi Penelitian……….. 14
C. Subjek dan Objek Penelitian……….. 14
D. Sumber Data……….. 15
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data……… 15
F. Keabsahan Data………. 16
G. Teknik Analisis Data………. 16
H. Prosedur Penelitian……… 17
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN……… 18
A. Gambaran Umum Pemakaian Bahasa pada Wacana “Ah…Tenane” Harian Solopos……… 18
B. Klasifikasi Data……….. 19
C. Analisis Data………... 32
D. Wujud Alih Kode pada Wacana “Ah…Tenane” Harian Solopos edisi November 2012………... 26 E. Wujud Campur Kode pada Wacana “Ah…Tenane” Harian Solopos edisi November 2012………... 39
a. Analisis Campur Kode ……...………. 39
1) Campur Kode Berwujud Kata……….……... 39
xi 3) Campur Kode Berwujud
Perulangan Kata……….. 62
4) Campur Kode Berwujud Klausa………. 70 b. Analisis Campur Kode Berwujud
Bahasa Asing………. 71 1) Analisis Campur Kode Berwujud
Kata Bahasa Inggris……… 71 2) Analisis Campur Kode Berwujud
Kata Bahasa Arab………... 72 3) Analisis Campur Kode Berwujud Frasa……….
4) Analisis Campur Kode Berwujud Klausa ……….
72 73
BAB V SIMPULAN DAN SARAN……….. 75
A. Simpulan……….. 75
B. Saran……… 76
DAFTAR PUSTAKA
xii ABSTRAK
ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA
WACANA “AH…TENANE” SOLOPOS
EDISI NOVEMBER 2012
Abdul Rohman, A 310080335, Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013. 76 halaman.
Penelitian ini bertujuan untuk: (1) Mendeskrisikan alih kode pada wacana “Ah...Tenane” Solopos edisi November 2012, (2) Mendeskrisikan campur kode pada wacana “Ah...Tenane” Solopos edisi November 2012. Wacana “Ah…Tenane” Solopos edisi November 2012 yang diperoleh sebanyak 25 data. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pilah. Metode analisis menggunakan metode padan. Adapun langkah-langkah penelitiannya adalah dengan mengumpulkan data dan mengklasifikasikan data,analisis data sesuai pengklasifikasian data, kemudian mendiskripsikan data. Hasil penelitian menunjukan bahwa (1) ada 16 alih kode bahasa Jawa. (2) campur kode yang terjadi adalah: a) 57 campur kode berwujud kata , terdiri atas: 53 kata basasa Jawa, 3 kata bahasa Inggris, dan 1 kata bahasa Arab. b) 20 campur kode perulangan kata. c) 15 campur kode berwujud frasa, terdiri atas:14 frasa bahasa Jawa dan 1 frasa bahasa Inggris. d) 4 campur kode berwujud klausa, terdiri atas: 2 kluasa berwujud bahasa Jawa dan 2 klausa berwujud bahasa Inggris.
