Loving live
W
at
er D
is
pe
nser
-
E
conom
ic Ser
ie
s
P
et
u
n
ju
k P
en
g
g
u
n
aa
n
Ma
n
u
a
l I
n
st
ruc
tion
Karakteristik
Character
1. Modern design.
2. Energy-saving, low noise, resistant structure and great stability. Suitable for use in homes, hotels, schools, etc.
3. The plastic parts of this product use high quality and durable plastic.
4. Double security system, "temperature control" and "heating protection". Hot water temperature is always between 80° C and 95° C, enough to make coffee or tea, or other instant food.
5. The water dispenser's cooling system is durable and suitable for use during the summer. 6. This product can be used with bottled water or a water purifier.
Nama bagian-bagian
Parts name
1. Desain modern.2. Hemat energi, tingkat kebisingan rendah, struktur kuat dan stabilitas yang tinggi. Cocok untuk digunakan di rumah, hotel, sekolah, dll.
3. Bagian plastik dari produk terbuat dari plastik berkualitas tinggi dan tahan lama. 4. Sistem keamanan ganda, "kontrol suhu" dan "perlindungan pemanasan". Suhu air panas selalu antara 80° C hingga 95° C, cukup untuk membuat kopi atau teh, atau makanan instan. 5. Sistem dispenser tahan lama dan cocok untuk digunakan selama musim panas.
6. Produk ini dapat digunakan dengan air berkemasan atau pemurni air.
Catatan / :
Grafik ini hanya untuk referensi. Perangkat saat ini mungkin sedikit berbeda dengan grafik.
Note
The graphic is for reference only. The current device may have differences with the graphic. 1. Bottle Seat 2. Anti-Hot Slide*
3. Power Switch 4. Indicator Lights 5. Water Faucet**
6. Hot Water Faucet 7. Cold Water Faucet***
8. Drip Tray 9. With Cabinet*
10. Information Plate 11. Electric Power Cord 12. Drain Plug 1. Dudukan Botol/Galon 2. Anti-Hot Slide 3. Switch Daya 4. Lampu Indikator 5. Keran Air*
6. Keran Air Panas
7. Keran Air Dingin**
8. Baki untuk tetesan
9. Dengan Kabinet*
10. Plat Informasi 11. Kabel listrik
12. Plug untuk menguras
* Khusus Tipe PWD-E 111 W
Karakteristik
Character
1. Modern design.
2. Energy-saving, low noise, resistant structure and great stability. Suitable for use in homes, hotels, schools, etc.
3. The plastic parts of this product use high quality and durable plastic.
4. Double security system, "temperature control" and "heating protection". Hot water temperature is always between 80° C and 95° C, enough to make coffee or tea, or other instant food.
5. The water dispenser's cooling system is durable and suitable for use during the summer. 6. This product can be used with bottled water or a water purifier.
Nama bagian-bagian
Parts name
1. Desain modern.2. Hemat energi, tingkat kebisingan rendah, struktur kuat dan stabilitas yang tinggi. Cocok untuk digunakan di rumah, hotel, sekolah, dll.
3. Bagian plastik dari produk terbuat dari plastik berkualitas tinggi dan tahan lama. 4. Sistem keamanan ganda, "kontrol suhu" dan "perlindungan pemanasan". Suhu air panas selalu antara 80° C hingga 95° C, cukup untuk membuat kopi atau teh, atau makanan instan. 5. Sistem dispenser tahan lama dan cocok untuk digunakan selama musim panas.
6. Produk ini dapat digunakan dengan air berkemasan atau pemurni air.
Catatan / :
Grafik ini hanya untuk referensi. Perangkat saat ini mungkin sedikit berbeda dengan grafik.
Note
The graphic is for reference only. The current device may have differences with the graphic. 1. Bottle Seat 2. Anti-Hot Slide*
3. Power Switch 4. Indicator Lights 5. Water Faucet**
6. Hot Water Faucet 7. Cold Water Faucet***
8. Drip Tray 9. With Cabinet*
10. Information Plate 11. Electric Power Cord 12. Drain Plug 1. Dudukan Botol/Galon 2. Anti-Hot Slide 3. Switch Daya 4. Lampu Indikator 5. Keran Air*
6. Keran Air Panas
7. Keran Air Dingin**
8. Baki untuk tetesan
9. Dengan Kabinet*
10. Plat Informasi 11. Kabel listrik
12. Plug untuk menguras
* Khusus Tipe PWD-E 111 W
Operation Process
Proses Operasi
1. Insert the bottle vertically on the seat and press the water faucets until water flows out of the red hot water faucet.
2. Insert the power plug to the wall socket and turn the electric switches to ON position to start the appliance. DO NOT MOVE BOTH SWITCHES AT THE THE TIME.
Cooling and heating indicator lights should light up. The appliance is designed to provide hot or cold water whenever you need it. It will automaically turn on and off when the water reaches the desired temperatures.
1. Masukkan botol secara vertikal di atas dudukan dan tekan keran air sampai air mengalir keluar dari kran air panas yang berwarna merah.
2. Pasang colokan listrik ke stop kontak dan putar switch listrik untuk posisi ON
untuk memulai alat ini. JANGAN NYALAKAN KEDUA SWITCH PADA SECARA BERSAMAAN. Lampu indikator pendingin (tipe tertentu) dan lampu indikator pemanas harus menyala. Alat ini dirancang untuk menyediakan air panas atau dingin kapanpun anda
membutuhkannya. Ini akan otomatis menghidupkan dan mematikan dispenser ketika air mencapai suhu yang diinginkan.
Technical Information
Informasi Teknis
Model/type Voltage - Frequency Heating power Cooling power Water Heating capacity Water Cooling capacity Prevention of electric shock: PWD-E111W/PWD-E121W/PWD-E131W : 220V-50Hz
: 190W
: 65W electric (PWD-E121W), 85W compressor (PWD-E131W) : 4. 0L/h : 1. 0L/h (PWD-E121W), 2. 0L/h (PWD-E131W) : Type I
Ilustrasi Sirkuit
Circuit Illustration
Catatan / :Jika data teknis atau grafik sirkuit berubah, lembar informasi mungkin tidak mencerminkan perubahan tersebut.
Note
If technical data or the circuit graphic change, the information sheet may not reflect those changes.
Perhatian
1. Pastikan air sudah mengalir pada keran air panas sebelum menyalakan pemanas. jika pemanas dinyalakan pada keadan kosong, hal ini dapat menrusak alat pemanas.
2. Ketika anda hendak memindahkan dispenser, jangan sampai miring melebihi dari 45° untuk menghindari kerusakan.
3. Selalu pasang dispenser di dalam ruangan, pada permukaan yang datar dan pada jarak tidak kurang dari 15 cm dari dinding.
4. Jauhkan alat ini dari suhu tinggi dan tempatkan di tempat yang kering dan berventilasi. Jangan memasang di udara terbuka atau di bawah hujan atau sinar matahari langsung. 5. Anak-anak tidak dianjurkan untuk menggunakan keran air panas yang berwarna merah. 6. Jika alat tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang panjang, cabut dan kuras semua air di bagian dalamnya.
7. Sebelum penggunaan pertama dan setelah lama tidak menggunakannya, tangki air dan pipa air harus dibersihkan dengan baik. Jika memungkinkan, harus didesinfeksi dan disinfeksi, dan air panas pertama harus dibuang (matikan pemanas sementara saat menguras air). 8. Cuci dan disinfeksi sistem setiap 3-6 bulan dengan pembersih yang sesuai dan lakukan sesuai instruksi penggunaan.
9. Jangan mencabut kabel dengan cara menarik kabel. Jangan mengatur ON dan OFF alat dengan cara menghubungkan dan melepaskan dari sumber listrik.
10. Jangan membersihkan bagian luar alat dengan air untuk menghindari sengatan listrik. Bersihkan dengan kain lembut.
11. Jika anda tidak menggunakan alat untuk jangka waktu yang panjang atau pada malam hari, anda dapat mengubahnya OFF untuk menghemat energi.
12. Jangan mencoba untuk memperbaiki kabel listrik sendiri jika memiliki kerusakan. Hubungi produsen atau tenaga pelayanan khusus.
13. Jika kabel listrik mengalami kerusakan apapun, hubungi produsen, layanan pengguna atau personil yang berkualitas.
14. Peralatan harus dipasang ditempat yang mudah untuk mengakses colokkan listrik. 15. PERINGATAN - untuk menghindari risiko instalasi tidak stabil, peralatan harus dipasang mengikuti instruksi yang ada.
16. PERINGATAN - jaga agar lubang ventilasi di bagian belakang alat tidak terhalang.. 17. PEMBERITAHUAN - jangan merusak sirkuit refrigerant.
18. Suhu lingkungan untuk alat ini harus antara 18° C dan 38° C.
19. Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak usia 8 tahun ke atas dan orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik dan mental yang baik dan memiliki pengalaman dan pengetahuan tentang pengawasan atau instruksi tentang penggunaan alat dengan cara yang aman dan memahami bahaya yang terlibat. Anak-anak tidak diperbolehkan bermain dengan alat ini. Pembersihan dan penggunaan perawatan tidak dianjurkan dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.
Jangan menyimpan bahan mudah meledak seperti kaleng aerosol dengan propelan yang mudah membakar di alat ini.
Alat ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah tangga dan aplikasi yang serupa seperti - Daerah staf dapur di toko-toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;
- Rumah pertanian dan digunakan klien di hotel, motel, dan lingkungan tempat tinggal lainnya; - Tempat tidur dan jenis lingkungan untuk sarapan;
- Katering dan sejenis aplikasi non-ritel
20. Jangan menempatkan peralatan lainnya di dalam peralatan ini kecuali yang direkomendasikan oleh produsen.
Operation Process
Proses Operasi
1. Insert the bottle vertically on the seat and press the water faucets until water flows out of the red hot water faucet.
2. Insert the power plug to the wall socket and turn the electric switches to ON position to start the appliance. DO NOT MOVE BOTH SWITCHES AT THE THE TIME.
Cooling and heating indicator lights should light up. The appliance is designed to provide hot or cold water whenever you need it. It will automaically turn on and off when the water reaches the desired temperatures.
1. Masukkan botol secara vertikal di atas dudukan dan tekan keran air sampai air mengalir keluar dari kran air panas yang berwarna merah.
2. Pasang colokan listrik ke stop kontak dan putar switch listrik untuk posisi ON
untuk memulai alat ini. JANGAN NYALAKAN KEDUA SWITCH PADA SECARA BERSAMAAN. Lampu indikator pendingin (tipe tertentu) dan lampu indikator pemanas harus menyala. Alat ini dirancang untuk menyediakan air panas atau dingin kapanpun anda
membutuhkannya. Ini akan otomatis menghidupkan dan mematikan dispenser ketika air mencapai suhu yang diinginkan.
Technical Information
Informasi Teknis
Model/type Voltage - Frequency Heating power Cooling power Water Heating capacity Water Cooling capacity Prevention of electric shock: PWD-E111W/PWD-E121W/PWD-E131W : 220V-50Hz
: 190W
: 65W electric (PWD-E121W), 85W compressor (PWD-E131W) : 4. 0L/h : 1. 0L/h (PWD-E121W), 2. 0L/h (PWD-E131W) : Type I
Ilustrasi Sirkuit
Circuit Illustration
Catatan / :Jika data teknis atau grafik sirkuit berubah, lembar informasi mungkin tidak mencerminkan perubahan tersebut.
Note
If technical data or the circuit graphic change, the information sheet may not reflect those changes.
Perhatian
1. Pastikan air sudah mengalir pada keran air panas sebelum menyalakan pemanas. jika pemanas dinyalakan pada keadan kosong, hal ini dapat menrusak alat pemanas.
2. Ketika anda hendak memindahkan dispenser, jangan sampai miring melebihi dari 45° untuk menghindari kerusakan.
3. Selalu pasang dispenser di dalam ruangan, pada permukaan yang datar dan pada jarak tidak kurang dari 15 cm dari dinding.
4. Jauhkan alat ini dari suhu tinggi dan tempatkan di tempat yang kering dan berventilasi. Jangan memasang di udara terbuka atau di bawah hujan atau sinar matahari langsung. 5. Anak-anak tidak dianjurkan untuk menggunakan keran air panas yang berwarna merah. 6. Jika alat tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang panjang, cabut dan kuras semua air di bagian dalamnya.
7. Sebelum penggunaan pertama dan setelah lama tidak menggunakannya, tangki air dan pipa air harus dibersihkan dengan baik. Jika memungkinkan, harus didesinfeksi dan disinfeksi, dan air panas pertama harus dibuang (matikan pemanas sementara saat menguras air). 8. Cuci dan disinfeksi sistem setiap 3-6 bulan dengan pembersih yang sesuai dan lakukan sesuai instruksi penggunaan.
9. Jangan mencabut kabel dengan cara menarik kabel. Jangan mengatur ON dan OFF alat dengan cara menghubungkan dan melepaskan dari sumber listrik.
10. Jangan membersihkan bagian luar alat dengan air untuk menghindari sengatan listrik. Bersihkan dengan kain lembut.
11. Jika anda tidak menggunakan alat untuk jangka waktu yang panjang atau pada malam hari, anda dapat mengubahnya OFF untuk menghemat energi.
12. Jangan mencoba untuk memperbaiki kabel listrik sendiri jika memiliki kerusakan. Hubungi produsen atau tenaga pelayanan khusus.
13. Jika kabel listrik mengalami kerusakan apapun, hubungi produsen, layanan pengguna atau personil yang berkualitas.
14. Peralatan harus dipasang ditempat yang mudah untuk mengakses colokkan listrik. 15. PERINGATAN - untuk menghindari risiko instalasi tidak stabil, peralatan harus dipasang mengikuti instruksi yang ada.
16. PERINGATAN - jaga agar lubang ventilasi di bagian belakang alat tidak terhalang.. 17. PEMBERITAHUAN - jangan merusak sirkuit refrigerant.
18. Suhu lingkungan untuk alat ini harus antara 18° C dan 38° C.
19. Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak usia 8 tahun ke atas dan orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik dan mental yang baik dan memiliki pengalaman dan pengetahuan tentang pengawasan atau instruksi tentang penggunaan alat dengan cara yang aman dan memahami bahaya yang terlibat. Anak-anak tidak diperbolehkan bermain dengan alat ini. Pembersihan dan penggunaan perawatan tidak dianjurkan dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.
Jangan menyimpan bahan mudah meledak seperti kaleng aerosol dengan propelan yang mudah membakar di alat ini.
Alat ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah tangga dan aplikasi yang serupa seperti - Daerah staf dapur di toko-toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;
- Rumah pertanian dan digunakan klien di hotel, motel, dan lingkungan tempat tinggal lainnya; - Tempat tidur dan jenis lingkungan untuk sarapan;
- Katering dan sejenis aplikasi non-ritel
20. Jangan menempatkan peralatan lainnya di dalam peralatan ini kecuali yang direkomendasikan oleh produsen.
Attention
1. Make sure to have poured water from the hot water faucet before plugging and switching the appliance ON to heat. If the dispenser is turned ON with an empty water tank, it can be damaged.
2. When you are ready to move the water cooler, do not tilt more than 45° to avoid damage to the compressor.
3. Always install the dispenser indoors, on a flat surface and at a distance no less than 15 cm from the back wall.
4. Keep this appliance away from high temperatures and in a dry and ventilated place. Never install it in the open air or under rain or direct sunlight.
5. Children should not use the red hot water tap.
6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, unplug it and drain all water in its interior.
7. Before the first use and after a long period of not using it, the water tank and water pipes should be cleaned well. If possible, they should be disinfected and disinfect, and the first heated water must be discarded (switch the heating switch to OFF while draining the system). 8. Wash and disinfect the system every 3-6 months with a suitable cleaner and according to its instructions for use.
9. Do not pull out the cable to unplug. Do not turn ON and OFF the appliance by connecting it and disconnecting it from the source of electricity.
10. Do not clean the outside of the appliance with water to avoid electric shock. Clean it with a soft cloth.
11. If you are not using the appliance for a long period of time or during the night, you can turn it OFF to save energy.
12. Do not attempt to change the power cord by yourself if it has any damage. Contact the manufacturer or specialized service personnel.
13. If the power cable suffers any damage, contact the manufacturer, his service representative or qualified personnel.
14. The equipment must be installed keeping easy access to the electrical plug.
15. WARNING - to avoid the risks of an unstable installation, the equipment must be installed following its instructions.
16. WARNING - keep the ventilation openings at the back of the appliance uncovered and unobstructed.
17. NOTICE - do not damage the refrigerant circuit.
18. The environmental temperature for this appliance should be between 10° C and 32° C. 19. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and use maintenance shall not be made by children without supervision. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices, and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications
10. Do not place other appliances inside this equipment unless those are recommended by the manufacturer.
21. Do not store explosive substances such as spray cans inside this appliance.
Apa yang harus dilakukan jika terjadi masalah
What to do in case of problems
Masalah Problem Kemungkinan Penyebab Possible Cause Cara mengatasi How to solve
Lampu tidak menyala
Lights do not lit
1. Appliance is not connected to the electrical system 2. The switch is not ON
1. Make sure that the switch is ON and the plug is connected 2. Turn the switch into ON or turn the timer
1. Alat tidak terhubung dengan sistem listrik 2. Saklar tidak ON
1. Pastikan bahwa saklar ON dan steker terhubung
2. Tekan saklar ke ON atau atur timer
Leaking Bocor
1. The water container is broken 2. The water pipe is broken 3. The faucet is damaged
1. Replace the water container 2. Replace the water pipe 3. Replace the faucet
1. Wadah air rusak 2. Pipa air rusak 3. Keran rusak
1. Ganti wadah air 2. Ganti pipa air 3. Ganti keran
Tidak memanaskan
Not heating
1. Heating switch is damaged or does make not contact 2. The heating tank is burnt 3. The electrical connection is loose
1. Replace the switch and check the connections 2. Replace heating tank 3. Repair connections
1. Pemanasan saklar rusak atau tidak terhubung 2. Tangki pemanas terbakar 3. Sambungan listrik longgar
1. Ganti saklar dan periksa sambungan
2. Ganti tangki pemanas 3. Perbaiki sambungan
Tidak mendinginkan
Not cooling
1. Cooling switch is damaged or does not make contact 2. The electrical connection is loose
1. Replace the switch and check the connections 2. Repair connections
1. Saklar pendingin rusak atau tidak terhubung 2. Sambungan listrik longgar
1. Ganti saklar dan periksa sambungan
2. Perbaiki sambungan
Jenis produk ini digunakan dalam lingkungan rumah tangga dan lingkungan lain yang serupa.
Attention
1. Make sure to have poured water from the hot water faucet before plugging and switching the appliance ON to heat. If the dispenser is turned ON with an empty water tank, it can be damaged.
2. When you are ready to move the water cooler, do not tilt more than 45° to avoid damage to the compressor.
3. Always install the dispenser indoors, on a flat surface and at a distance no less than 15 cm from the back wall.
4. Keep this appliance away from high temperatures and in a dry and ventilated place. Never install it in the open air or under rain or direct sunlight.
5. Children should not use the red hot water tap.
6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, unplug it and drain all water in its interior.
7. Before the first use and after a long period of not using it, the water tank and water pipes should be cleaned well. If possible, they should be disinfected and disinfect, and the first heated water must be discarded (switch the heating switch to OFF while draining the system). 8. Wash and disinfect the system every 3-6 months with a suitable cleaner and according to its instructions for use.
9. Do not pull out the cable to unplug. Do not turn ON and OFF the appliance by connecting it and disconnecting it from the source of electricity.
10. Do not clean the outside of the appliance with water to avoid electric shock. Clean it with a soft cloth.
11. If you are not using the appliance for a long period of time or during the night, you can turn it OFF to save energy.
12. Do not attempt to change the power cord by yourself if it has any damage. Contact the manufacturer or specialized service personnel.
13. If the power cable suffers any damage, contact the manufacturer, his service representative or qualified personnel.
14. The equipment must be installed keeping easy access to the electrical plug.
15. WARNING - to avoid the risks of an unstable installation, the equipment must be installed following its instructions.
16. WARNING - keep the ventilation openings at the back of the appliance uncovered and unobstructed.
17. NOTICE - do not damage the refrigerant circuit.
18. The environmental temperature for this appliance should be between 10° C and 32° C. 19. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and use maintenance shall not be made by children without supervision. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices, and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications
10. Do not place other appliances inside this equipment unless those are recommended by the manufacturer.
21. Do not store explosive substances such as spray cans inside this appliance.
Apa yang harus dilakukan jika terjadi masalah
What to do in case of problems
Masalah Problem Kemungkinan Penyebab Possible Cause Cara mengatasi How to solve
Lampu tidak menyala
Lights do not lit
1. Appliance is not connected to the electrical system 2. The switch is not ON
1. Make sure that the switch is ON and the plug is connected 2. Turn the switch into ON or turn the timer
1. Alat tidak terhubung dengan sistem listrik 2. Saklar tidak ON
1. Pastikan bahwa saklar ON dan steker terhubung
2. Tekan saklar ke ON atau atur timer
Leaking Bocor
1. The water container is broken 2. The water pipe is broken 3. The faucet is damaged
1. Replace the water container 2. Replace the water pipe 3. Replace the faucet
1. Wadah air rusak 2. Pipa air rusak 3. Keran rusak
1. Ganti wadah air 2. Ganti pipa air 3. Ganti keran
Tidak memanaskan
Not heating
1. Heating switch is damaged or does make not contact 2. The heating tank is burnt 3. The electrical connection is loose
1. Replace the switch and check the connections 2. Replace heating tank 3. Repair connections
1. Pemanasan saklar rusak atau tidak terhubung 2. Tangki pemanas terbakar 3. Sambungan listrik longgar
1. Ganti saklar dan periksa sambungan
2. Ganti tangki pemanas 3. Perbaiki sambungan
Tidak mendinginkan
Not cooling
1. Cooling switch is damaged or does not make contact 2. The electrical connection is loose
1. Replace the switch and check the connections 2. Repair connections
1. Saklar pendingin rusak atau tidak terhubung 2. Sambungan listrik longgar
1. Ganti saklar dan periksa sambungan
2. Perbaiki sambungan
Jenis produk ini digunakan dalam lingkungan rumah tangga dan lingkungan lain yang serupa.
