Premchand Ke Katha Sahity Mein Samasik Sanskriti

'"\., ^•^ f ^^

§Tt^-5ra^ ^TR

%T, H ^ f ^

• ^ ' % .

-siiMt

2007

" ^ X A D I ^

>'<

*cc t*"

9itcr-gaaa an

^ ^^Ror ¥m?c?r^ >H>^Ri # ? 3 T f ^ MRMCW 3fk ^ 5 ^ ?t^j? WfT^ 3rpfn

^ R ^ mff^ c^ teRT m ^ ^ ^Teft ^ eft ^H%arfT ^

^ M ^mfcT ^ c#fT 3TFr, ^ ^ 6n^ 3 T F ^ vrnfcT ^ c # T ^>TRcT 3 n t I ^

^ >HI>^Rich cTSTT >HIHlRil45 W^^^ ^F^TTf^ ^ ^ 8^ I ^ ^ H c i # ^ ^ ^TRcT

^ ^R^H ^TRFT ci^ % r eft ^Tcft ^ ^ 5 ^ ^ ^fmr ^prffcr ^ ^ ^ ^

wRi^ fm^ mff^ 3fh? ^fRM ^ H^T^Li^uf MRC^CIH ^ I a n ^ ^

Q^a-ggoET a n

fcJTTTviR cpt ^JTT cfj^ ct7T^i| ^TTTR ^T^^=8n ^ ^ g ^ ^fRM ^f^Tlf^ ^ f ^ T\

5 ^ ^ m^W^ % f'THcT ^ ^?cfT, ^fPftcT, ^>TM, ^ ^ ^ffW ^ ijRcjc^H

^'<^f^ ^ ^TcTT^^ ^ S t e ^PfeT f ^ ^ | ^ ^ ifTsR, | 7 T T ^ 3T^f=^,

? ^ W^ fm^ >HHlRlct, ; p R ^ ^ ^ ^ ^ g ^ Zf>^ ^ ^ { ^

^TR^IcTT, ^HT^rn^ W] ufr ^ H ^ f ^ , ^J^T^^ Smi^ 3TK5Tcl^ f ^ ^ r t t e n 11 ^ 3fr? g f ^ T B ^ fiRdt, ifRT T ? ^ , Rvrll^^H s f t f ^ ^ ^ 3 j k

aiiti-ggoa :SR

C f ^ ^ cFTT Sft^ %^Tef 3 f k f^fv5ftc[ i ^ W{V^ ^ ^ T ^ vJTFjfcr ^3cq^ f f 1

vJl-MMcpi^l HKIiJUl, qro vJmi^ efTef % ^ , ^^^2K 3 f B ^ ^ , ^ 0 vTTf^ ^ # 1 , HlldMI STfcf ^fK^FT ^ tlMlM^^lcb, >HMN>^yKci^ s f k "^N^dlSft XR

Mf^rjiTl f ^ r n w t ^ ^fT^^ y^TR y ^ 3fh? ^ efrfff ^ 3J^jm % ^R^

'wn^ ^ ^ 5^Tf^ 3rR5ti qf^^^ ^><^fci ^ w^^ ^ ^fmrsT ^ ^ r ^

3J7l% cfr 3TFJt, q ^ 3 f M f ^ c^e-^fclct? rfTeflr ^ ef^Tt ^ f ^ , ^ , C0><iq ^Sc^^ ^ ^ ^ giTRT 3 d ^ t^ITT fvJR# W ^ >HI><<^fcJcb TJ^KTT

^ ^ f ^ R 3 ^ >HIHlRicb ^HvM^fcl -^y[ ^ : yfclfcci ^ r f ^ ^ ^ 1%ifT

f W ^ ^ 3 R ^ 3TT^ ^^^t^TR ^ % ^ | ^ 3 7 ^ ^ ^ ;fTlftc^ ^ ^ W^l^

a&a-ggocj an

>HIHJc||R|ct)c1l, ^ m N K , ^[%^^, 3 n ^ (^^Hdl, H>kHc|K, ^^TTcteTT

ClH-cj-cj ' P l ^ d r vdM-^m ^ ^fFfT^iT ^ 3Tcrn"-3reFT g ^ "^ ^FTFT^ ^fTeft ^ 3TRe^, f^^^RT, SnxTR ci|cl^|>j # ? ^ ^ t t M ^ l^4>^^)Mdl f ^ ^ I T ^ ^ W f f c R >

ailci-gsaa an

wf^ arezjFT ^ '^^R^fcT '^i^. ^f^^m, tiiHif^ch ^fR^fcr ^ arsf,

sfr^ ^ ^ ^ f^^>T^ ^ ^ ^5Tc% ^ t l aiif^^'id ^ ^^^vf yJH-cK ^ cT^

t l

^ ^ f t t ^ tef^ ^ f t r ^ f ^ i ^ i ^ Tjcf>m ^5TefT 7TZTT t % ^ ^Hr\^ ^ g ^ viM-^Mm)' ^ v3M-iJmct>K ^ ^ >HIHlRlct> ^ t ^ ^ l 3 R T ^ ^

>hl^c|i<^ ^ t 3TcT: >HlHlRlcj? m ^ ^ teW ePFPT l^xyi41 ^ tcTT I

g ^ 3 l « i m ^ tf^TcT^ ^ 5 ^ >HHlRilch 3 f k N!|vj1^1fclcb f M c t ^

f^^^^jf %m ^frm t i f ^ r ^ ^ ^ ^nft?^ ^

>HI[^C^C^K

^

I^RW

^

3fr? ^ q? ^^Fran y^TR, nam R^cig^gj, ^ ? ^ ^ f ^ ^^Tc^ w^\^ 3fk

^ q ^ :sfsim ^ ter^ ^ wHiRicb m^^ ww^ " ^ t e f ^ ^

^^rm 11 " ^ ^ m ^ ' w^\^ 's^

^S^CTCT

^H^R^sff ^ war >Hi^^fci^

T^^PKTT

^

3fr^ >HH^c||41 efTT" t eft ^ ^ ^ ^ f r f ^ l ? f l f ^ 3fr^ ^HH-^ciic^l ^\^

f ^ 3 j ^ g^TcTTR f I

{^id\^< -^^^ WW^ ^ m r t ^ c ^ ^ i;rqTTf f ^ ? ^ 11 'cb|i^l4>eq' ^ 1J5^

^ffm ?cT ^^=)^ ^rFfrp^ g i f ^ ^>f^?^ 3fk 3i?7f^?^Rft ^ ^)^ g j ^ ^

sia-gisaa a n

W^ ^ 5 ^ f I

'&^\' ^U^ ^ ^ ? f j ^ f ^ ^ T ^ ^ ^ W ^ ^ ^^^TFT ^ feTTT J ^ ^

vScMH cf>? >HIH|cilR|ch # f H ^ W] c||c1|c|x!U| vjc<JH ^ J ^ ^ WiVB \^^

^a-gaoa jin

^rfc!l^rfto ^ ^ ^ efPT ^ 1 ^ TPTlMref ^ R T ^ ^^I^fp at aft?

^^^PKU

-^ ^R^ w^\^ ^ torn ^ ^fTi}^ 6f^ engr ^TH^ atl ^F

aita-ggoci ?IR

H^f^r^ e r f ^

TI^^TTT, ?^TFT

R>yicb>: 3m^ ^ f e ^ ^ ^

STFT

^rar^ f i

n^McT ^ ^ t l '^^m'. ' f ^ ^ ^ ' 'f^^TTT 'SRT cb^ I Pi ill' ^ ^ M

^ ^ aTKJFI ^WfFR t l ^ - ^ ^ HRT ^ cTSzft ^ snWR ^^

SRTffcT ? f l ^ - ^ ^ >H^|i|cb Tpgfli ^ ^ ^ T j ^ 11

9iiei-gaoci a n 10

^mcRT ^^^ ^ ^ ^, ^ ^ ^ Sm^J^m XT^fJcTT 3 1 ^ >MltJlHc1l ^ fcR ^ETTcT^ afri \^Hx\^ ^ " ^ ^ f e ^ ? ^ ^ ^ § T R ^ 2^ ^ ^ ¥r?r g^T 3Tmm ^ ^fRlT 8TT f^ ^ ^ TT^fjcTT c^ ^ ^ ^ ^^rRT ^T^^F ^?T t | ^ ^ ^ ^

3Tmcf>T 1947 ^ fen^ ^ ^^ if ^eM 3n^ i ^m^r^ ^ ^ a m n l ^ ^

^ f > ^ c^ fen? \^<^i U^H^TleJ 2^1 g^TcTfTPff ^ nfcT ^ ^^TeFTHt cf^

f^ f l ^ ^W^ '^ f^ ^ W^ nfcT ^ ?T^ ^ ^mcRT t ^ ^ Ft 3fk ^ ^Mcldl -mftU^ 3fk e p ^ ^ m^FTT ^ xjjf ^t^f>^ ^fcn#^ 3ft^

^ , fl^ ^m

%Xaa^?^^i^V • '

3 T # ^ I

2007

< ^ '

'\y-Z A . ' i r

.T-'^^'^^^

irt Uai"'

H AIRMAN

D E P A R T M E N T O F H I N D I

FACULTY OF ARTS

A L I G A R H M U S L I M UNIVERSITY, A L I G A R H - 2 0 2 0 0 2 Telex : 5 6 4 .'JO A M U IN Phones: Off 2700920) E x t 2700921 V 1460 2700922 j 1461 Res. (0571)2740041

Certificate

This is to certify that Mr. Humaun Mushtaq (D.O. A. 16.1.01)

research scholar in Hindi has submitted his Ph.D thesis on d^j.^jJC^-^on

the topic ^Premchand Ke Katha Sahitya Main Samasik Sanskriti".

He was a regular scholar for two years from the date of admission

in the Department of Hindi and has completed his Ph.D. thesis under the

supervision of Dr. Tasneem Suhail, Deptt. of Hindi, A.M.U. Aligarh.

\ ^

\

(Prof. Pradeep Kumar Saxena)

Q/aaneent &unaU

M.Phil, Ph.D. READER

DEPARTMENT OF HINDI

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH-202002

DATE.

2^..:1:.9?

TMS is to Certify that the thesis entitkd "(Jhremchand l(f

%fitfia Safiitya Main Samasi^ Sans^ti" has Seen written 6y

!Humaun Mtishtaq under my supervision. It is an originaC

research wor^ and is suitable for suSmission for the award of

(ph.<D. (Degree in fCindi from the JlCigarh MusCim University,

JlCigarh.

Dr. TASNEEM SUHAIL Supervisor

^ z

^ s)r

f | [ d t ^ <3TcqFT

g ^ <3TcqFr

^i«Hii^<t> ^ ' ^ t c l ^ aref u^ ^r^rari i-34

fMcr

TJ^ D<HTloct gaftoT 3U<nMm1 ^ ^l<Hlf^<t} 3 5 - 5 8

T ^ ^ >3TCqFT

q^cFT ^ c q P T

D<HT<<H' ^ 3 U o e i l ^ 1 a ^l<Hl{^<t> ^ ' ^ t c l 9 4 - 1 6 9

qx!I^Hdl cf5t itf%^ ^ ^ W 2TTI f f ^ T m ^ ^BFTlf^ ^m ^ ?R? ^T^^NFTT

^ ^ ^JHcIT cfJt f ^ cR? ymfecT ^>^ ^Tt^ STTI W ^ 3fR 3 R M ^ K T T ^ mcTRR^ vi^^H ^>^ ^ ^ ^fi5>^d ^ 5 ^ ^ 5ra?^ % ^ ^ ^?T 2fT| ^

m^ % ^ | ^<r#^ >Hlf^^ ^ vSM-MlRlcll ^ 3TMR ^ ^ VrE^ ^ ^ TFTM ^ ^ T ^ %PTT cTT^ ^ ITOeT f ^ > ^ l ^^Hfclkl ^ ^ ^ '^rf^ HH^cTT, ^ ^ , ^ , >Hlf^c>M4>K ^^c|ef vMlf^c^ ^ te^ ^ ^ ^^^J^ e r f ^ ^fFTM 3fr^ ^3T[ ^H^-< ^ W^\^ ^ ^TF?T ^ f F ^ ^ t l ^3^tT^ W^l^ 3fk ^Jrfrf^ ^T^Tt ^ c|t4^ij fMcT g?r ^ g ^ ^r?^, xFFfM ^ ^ ^ H - l ^ , ^^tteRTf ^ ^ ^?FTRT ^ ^ ^ PRTm 3 N ^ >Hif^oM ^ ^W^^ ^ % ^ , ^J^tt^ 3Tq^ ^^uf%^

^ ^fn?r ^ qf^ xHHMcii ^ ^ f ^ i ^ ^ ^mfer ^ ^^rf^ efrsfr

oJTFT^ ^ c^fect^lui 1 ^ ; ! ^ ^ f^TRW ^ >!H^mcJ7 f ^ |3TT| ^ ^ ^^Fl ^

^fFTH ^ ^ f I ^ <^fe4>l"l ^ qfJR^ v T ^ ^ ^^PFfKH ^ ^^R^f^ ^3T^^4T,

>HIHJcilR|cbdl, ^ m i c | K , ftl^^dl, S n M ^ f^^RcTT, H>kHc|K uTT#q?fT, ^ 1 3TM >HIHlRilch, y!M^(cl4> # ? ^nfSN? ^ ^ M R C I ^ H 3fT ^?^ 1 1 3fk1R|ch f!m?RT c ^ ^ ^ t t ^f?T t , ^ x!lvj1J|K yNWf t t ^ 1 1 ^ f ^ - y f c r f ^ ^ - ^ ^ ^ n f ^ ^ ^ ^ ? ^ 1 1 WW^ ^ f ^ l ^ ^ 3?cF)R ^ ^^cT^ ^HPJcT t t ^ t l 5 ^ ^Je^ft ^ W T ^ ^ MfclHM ^f8TTftcT t t ^ 1 1 eiRb-1 ^iTTrr^ ^ >HlfBrtJ 3TM ^ MmRlct? t 3 f k ^ - ^ ^TJ^mpft ^ ^am [cichRid t t ^ J ^ t l

n ^ ^ 3T«r^ ^ S^H-cl-ti ^ g>aimif^ci| ^ ^MJHlRich ^ftwfcf ^ 3TeJTO^ cfJT 3mTR iPTRTT ^fRT 1 1 !^M^-^ ^ cfjafT >Hlf^<^ ^ 'HIHlRichdl ^ ^

f^^rr? ^ 5 ^ ^ ^^rfef^ sfh? ^ ^T^r^njpf t t ^mcrr t , ^^flif% srr^ ^ ^ ^

e f l f ^ ^HH>W 3jldcbcj|ci x ^ ^3?T 1 1 3TM ^ ^ f F I ^ HMRlc^dl ^ eft^T

^m^ >iM'Ti{cict> ^ftfejTt ^ ^ ^ ^ f ^ - ^ ^ 3 r f T ^ - ^ , ^ ^nlnT ^ ^>FT

t ^ T ^ R K , Hic^JJIcj, 1 ^ ^ , r R T ^ ? r ^ ^ ^ ^ ^ 3 f f ^ t^^x!l<^Rl t t d t x ^ t

3#? >MHM ^ 3JdJ||c|, t ^ R ^ ^ c|icim>(u| v5<^"1 ^ J ^ " ^ ^ c f t ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^ ^ Pi^^^ f^^m 11 ^ ft^TR t f ^ v3W ^ - ^ ^

31'ecRH cj^t ^gfcTgy ^ srjfTR 3?^^ ^ M ^ '^ w mm^ A

f^TTTfuTcT % ^ ^^RTT t l I T c ^ 3??2TFT ^ 3 R T 4 ^ ^ Rc|x!U| ^ ] j g ^ f

-y^nr 3 l « T R ^ '>H>M2Rl' ?T6^, M R M I ^ I , >HIMlRlcb m ^ ^ 3Tsf,

fcTcfjRT ^ 'T^xg ^ ^ y^^RT ^TeTT ^Tm t l ^IHlRlct? m ^ ^ >dH^^ ^

M I ^ ^ M 3fr? ^TRcit^ <^fc<+>>l ^ ^ Tp5t t l cT^q^FcT >HHlRlcb mff^

^ ^ f ^ i^cbl>H t R ^ ^Teit ^ t l aill^cbld ^ ^ c R ^r^fcT^ ^ cTcF^

tl

^ ^ f i t ^ f^cRUT ^ ^ ^ f ^ ^ i R M > m ^STeTT ^TZfT t f ^ ^ Cl^^n^ ^ 5 ^ viM-iim1 ^ viM-MI>H<tjK ^ ^ >HIHlRlct7 ^ t ^ ^ 1 3RT ^ ^

^ ^ ^ ^

M R R ^ I ^ ^ I

^^ f^w^ "^^3^ t i ^^-^< ^ ^^iw^i-^

3fr^ ^ ^ ?^fr^ Wm. TT8TTT f^5ic|^«^, W i t ^^if^ W ^ ^fT^TM 3ft^

xrgsj SfSm ^ i)H-c|-ci ^ >HIHlRlcb ^ ? t ^ ^ ^HTsRfr <^f^chlu| T^r^

^rm t l

3TMR ^ f^l^f^^PT f ^ m ^rqi t l ^ ^ T ^ ^ >HlfB<^ t t >HHlR<ct) m ^ ^

term ^fRT t l^w^ >HHiRi4) ^ m ^ ^g^s^ w^ %

^JTRT

t l u ^ ^

STHTR

^

f ^ cb^iPiifi' cf)T m^^^ f^^m ^fRT t , ^ 3 ^ art^m^m: %^-gi^cR

w^^ cfjt ^^?]kT "fm t l

^ ^ ai^qFI viM>HdK 1 1 ^ - ^ ^ W<\ W% cT3zft sftY H^rc|i^uf

Pifccbql cT^ q f r l ^ g>T 3?^IeT % ^ ^^TJIT t l 3RT ^ qRl^ltci ^ 3RPtcT

? f l ^ - ^ ir >H^Mcb TJT^ ^ ^ ^ ^ 11

3N^ ^ ?i1^-n6per w^ w(^ w^ ^ w^ ^ s{^

3iR>Wviu^i| arj^jfcmf ^ ^ f ^ q^ef q ^ 3TT ^ t l ^ STJijfcRTt ^ ^OF?!

>^HIIrHch ^^TcRT ^ M R ^ I H t t ^ f t ^ - ^ W ^ 11

f?cR ^f^t ^ q r ^ g?r ^ ^ 3[R^%T ^ 0 clxH-TlH ^gteT ^^fe^ f | ^ f^'TFT, 3f??m^ g R c R f^^^teTeRT ^ f ^ f ^ ^ ^ H ^ ^ffj^TF^ 3JRT ^3TT I

^ feTT? ^TcTT tHx!"^^ " ^ l f ^ ^ ^ ^^PPT ^ ^ ^ v ? w J ^ >H«^ufc1l cT^

KP^ yfcT 3 r T ^ 3TFfK ^ ^ J ^ ^ J ^ ^ xll^-i|| | fcT^t^ ^ ^ i ^ ^ TTtO ^ J ^ r g ^

3To?m, ntO 3 n l ^ ^^Tvrft?, ^ 0 ^>T^ f ^ , ^ 0 3 n f ^ 3Teit, ^ 0 ^ W c T

J^llvycbl4 ^ fe^T ^ f ^ cRcTT ^ ? ^ l

f l ^ f ^ ' m ^ ^ chl4>!d # R ^ ^ T ^ 4>lRlHI, ^ f ^ ?ra§tef 6|7T, ^

gcff^^R ^ yfeT 3Tr>TR oZT^ ^^cTT f I ? ^ 3 T f c r f ^ ^ ^?mvJ?r cTTcT, ^

H l d H I SHyTK c T T ^ ^ H^rcl^uf q^pfcfTT ^ t | W ^ A ^^pkcf ^

PrfcT f c T ^ ^?)XT % 3TmN ^ J W ^ P ^ ^ ^CHITTTI

^ ^JTT^ ^ ^ k H f^TTPP5t 1 ^ ^ ;gTO STe^cT cRfT?^ (iJ^WT 1 % ^

^ l c ^ 6 , 3TX?)?Tt ^J^H, ^ 3 W ^ ^ F R , i+'ifclHI ^ ^ , ?TT%^ ^^H^, f^m^l^,

m^, S{Wm^, ^ 0 3TTf%xp XT^ ^ r f ^ f ^ ^ 3RTW, ^^Jddm, 3TMTT

f^^TKiT, ^fTcftiT, ^fiklct)K, ^iTFPflY, cFRftcT, ^tuTR, 3r3T^, ^fRcTM ^r^ ^iTT^ ^ ^ ^ ^ f ^ ? m T { ? ^ ^f^JicTT t l W^ ^Mcf?T Pl^cicl ^fTTf^TKT ^ ^ ^fT^^

3 ? T # ^ TTFR^ ^ T ^ ^ SaiTar >jt, " ^ 3TRTT ^>^:cn f I ^ 3 N ^ ^{T^

Pm?^, ^ ^ T ^ sr^ ^ % g^di4> ^ f ^ ^ ^ 3Tr>TT^ I , f u R ^ ^ afk

^ ^ 3TTvJnK ^ , -^ft ^I4)4)c1 3 f ^ ^ STFTR oZT^^ ^ ^ ^ ^mffH I

eraPTTI ^ 3TXT^ ^ ^ H^fcicb eRT^ gjT ^ ^?T«^ n^TTH f % ^ t l ^TFT ^ ? ^ ^ vJM^Inl ^ ^ I ^ - c T ^ ^cf^TRT 3 T ^ f ^ ^ 3 r ^ ^ ^ ^ ^ , eft ^3Tfc^ fcTTT :^ eRTITTaff f I ^ ^ ^ ^ ^TfcT^ c^ STTcfr^HTrfT^ 3??2PH ^ ^^T#T ^ j f % ^ vift^ ^ e ^ eft ^ 3 ( q ^ ^ R ^ ; f T T ^ >HH^-'n I jjV>>otV>^

g3TT^ g^TTW

VUl

m sjr

t i

s *

* ?)r sir %w * » * *

* J

» J

I *

* t

t t

* t

^ l | K ^ ^ ^ » ^ # ^ ^ ) ) r ^ ] ^ # ^ ^ # # # ^ ^ ^ # ^ ^ ^ # ) ) k # ^ # ^ ^ ^ ^ ] ) r # ^ ] ) t

3r«r»r ar«emr

^ j f e , W^, ^g?7N, >HvKbK, >Hvj1|c|ci, ^HT^JTcTT, MRtchK ^ ^[cTPTT ^T^fT 1 1 " ' ^fRT^ q ? ^ y ^ ^J3cTT t f% ^ f f ^ f ^ t ^PTT - v3c^|^v!U| ^ f ^ ^ 3 ^ xfRt ^ T ^ -fuf^, ^^\i ^^T^KS, ^ , ^>TcR, ^ H ^ 3 r e # - 3 r t E ^ ^Tt?TTc^ a r s ^ ^ » t e ^ 3 f k 3 T ^ ^ f e ^ c R g ^ ^ ^ t , ^ ^fTif W^Jm % I >H^MgRl

? ^ ^ ^ ^ sfk ^TR^t m\^ ^ ^ ^ n ^ ^ ^?^ ^ WtfcT ^ ^ ^ t i ^

m ^ M # ^ t f^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^ f ^HIM cTfT ^ ^

^ ? ^ q^rfPT ^Rcft 1 1 X R ^ ^ TT^ ^f7T4 m\^ XTF^TH ^ ^ ^ T ^ ^ ^ Ft ^B^c^ ^ t ^ eft ^ ^ ^ ^ t l ^ c f M ^ ^ f ^ ^ v ^ ^fcfj^ ^ j ^

ZTfTT ^rezrrer 1 1 ^ 3 ^ £fM f ^ J ^ ^iPTT 3 3 r ^ ^ ^ ^ ^TTfFT ^ , ^ cT^H ch4cb|u>^, m ^ ^ t vjft T f ^ ^ q ^ ^ 3TeFT M ^ ^ H ^ 1 1 ^ ^ ^ ^ v3cq^ ^ ) ^ ^ fcTT? ^ ^ ^ # ^ ^?T^HTT 1 1 3T8?tcT ^ ? ^ 3 ? ^ ^ ^ WfcT ^ 3fFTT t eft ^Fm^ c^tTFT ^ ^ ^ 7 ^ >H><^frl ^ f^ %\ ^^\^ ^ ^ t ^ F ^ ^fR ^ cZTF^ ^?^clT t 3 1 ^ ^ ^ T ^ RcbM ^fT«JeTT ^ f ^ ^ m ^ ^{Tm-^fTM FlclT t l

3TTCR^T^KTT SJiRtchK ^ viPT^ Ftc?r t 3RT: ' T H ^ ^ Mlcbfelcb V 3 M K H 1

^ 3Tq^ 3 T ^ ^ ^^^ ^^^^ "^^ ^ ^ 3fr^ ? ^ w^T-^frm ^ J ^ ^ ^

^ ^ fefXT ^ FtcTT cffe^f) # ^ f^5lFT s f k 3n^|[cH4) ^ ^

3TiT^ 3 ^ 3 ^ m\^ ^ f ) ^ ^ ^fclRclMX d W l r l K X Rr|KfcJKI3ff ^ Rf^HellC;'

3TR?^T^FJerT sft I ^ fiRT T?^ ^ ^ ^ ^FFq^ ^ ST^FTWT^ STT, ^ aTT^^TT^RTT ^ ^ ^ feT^ f^^TR f^Tr?t yR»T ^3rr cMT ^ ^ ^ M ^ t f r m i ^ , 3T2hTR5f 3fl7 >!HHM^||>e?l ^ ^JFfT F3TT I

3r«raT «r«errzr

fef^ W f^TcfTR ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3TFTT 3fk ^ 3 ^ ^c9R ^ ^JFT? ^ ^ 3 1 ^ cffelT 3 T t ^ y#fT f^lTTI ?fr^-?fr^ ^ ^tftfcT^ f M c f ^ i f K 4)f^cb

Rcbm ^ STTCR^RKTT q ^ Sfh? ^ ^ ^ q ^ 3ft^ -fW\^ ^ ^ [ K ^fMtcT ^^er 3 f k W f l c ^ ^ TFTfcT ^ W^ ^ - ^ H R ^ ^ ^HR^^fcm? [^dnW ^3TT I ^ f^5# jr^ T T ^ ^ g i R ^ ^ qRu|H 7T ^ t ^ ^ o n f ^ i j l ' ^ ^ M f^^^ ^fFIT l^RT?^ SfT I m ^ TTcfJTTT^ ^ f^cbRlcl ^t^5^ ^ - s ! f f ^ f^ct>Rlc1 ^ I 3RT: ^ 0

o c

^FfT2T-^Ffm RcbRici ^ t i ^ ^ 3Fr?r HMc^ijcii ^ yrftcT 3fl7 w i c r ^

Srl^raTR W<] ^ ) ^ ^ fen? cTSTT 3 T ^ 3Tf^^Tc^ cf^t ^aTT c ^ ^ f ^ vJc<^KH

W^^ - ^ t l ^ ^ 3mTR t f ^ T ^ >H>M2Rt ^ Ftcft t 3fk Rcbf^d

?tcrr t ^ ^ ^fcT^, NlM^fclct), ^^tf^, >HlfBfe^ch, enf^^^^fT^ toRTc*T^

^ T 1 ^ ^ ^ 3 m ^ ^ ?T2TT te ^TRITI 3 ^ ^ 3Tf^?Rx[ ^ W^ -^^ ^ f ^ ^J^T^ g^f^TfifefT f^J^fr cT^q^RT 5 T m f ^ 3TR?^T^>rrT3# c}?r i j j ^ q^ >Hq)dc1l qF5t| 3 r ^ ^^ ^ ^ ^ 3j|f^t4>K f ^ 3fk ^ ^ f ^ ^ ^ TJ?T c f j ^ ^ f ^ ^ K ^ ^^PfTcT 3fk ^mt%c^ ^ 3TT^rq f^rm ^ q^f5R ^ F R ^ ^ ^ - t J t ^

3 r « r ^ a r e e m r

qR^l^l[^c^ f^^mi '3rfw^ V t ^ ciic^i^n' ^ ^ f ^ ^ ^ ^ f r f ^ - ^ ^ ^ f r f ^

^Hc^f•4^ci^^ ^^ s r j ^ arraR f^^iR ^ ^ ^ f R ^ ^fTHT t ^FT^ 3?^;^^

cfR^ t f u R I R W^ u ? r ^ ^ 3 d ^ MTt? f ^ ^mcTT 1 1 " '

^ ^ ^ 3 ^ ^TJiTcf f ^ > ^ t , ^ ^ vi>Hct^ 3W=% >HIMlf^ct> ferfcT ^ y f c l f f f ^ t ^3^T^ ycbc^chviui ¥ f f ^ ^ f ^ ; 3 ^ c ^ ^ ; E ^ n ^ f l ^

3TTf^ ^ vS(^fa1 ^ t l 3TcT^ ^ elk ^ ^ SFR ^^f i f ^ ^ % |cr^mT[??reT

^M^ ^fFTM ^ ^fTPjftcfj HR^fccb ^ ^ t eft ^ 3 T r g f ^ ^ ? H t I "^

'^0 ?^5n^ MTK f ^ ^ ' ^^J^ -^ fM\ ^mtcf f c f ^ ^ ^ f ^ ^

^ ^ ^ ff^^m: n r ^ ^fJ^^cTT W ^ ^ t f u f ^ ^ ^FfWlcT ^ T ^ ^RT ^m^ ^M^

3r«r»r «r«zn^r

viTTcTT t , HM<Jdl ^ P l ^ K I ^iTTcTT t 3 f k fcTefRt ^ ^^'W^lRd f ^ ^ W^ % ^ m ^ %f lU^ ^ ^ m ^ ^ ^fT^ ^ c f t c f j f l c r a ^ ?T^ CT9TT

^iTT% f I ^ ^ w t ^ i c ^ o j r f ^ 3 w ^ f^ps'it y ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^^^j^yrrf^ ^frrar ^ % ^ ^^\h ^ WT ^ m ^ ^fRcTT 11 ^ >H>W)K ^ J f f ^ ^ ' t ^ CT2TT m ^fTcfKTTI ^ >H>W>|x: ^ ^ ^ ^ f^R[RT ^ ^ ^ clWT ^ ^ ^ ^ N l R l i l l ' ^ ^ f F T ^ ^ 3TT^ ^ ^7^5 MRCIR^CI 'ff ^ ^ f T ^ t , 3Jt^ ^f^ifT-^Tift ^ ^ ^ m ^ f | f ^ a r j c ^ c|lc1|c|x!U| T?1T<T ^ q ^ f ^ ^ 3 ^ m^ % 1"^ f % ^ MrJKch ^Ts^^Jm ^ arjfTR "^H^M^lcl f ^ > # ^rrrfcT M ? ^ W^ cmcT ^ 'cTcTT 3n?TT ^3TT ^fT«JcTT 3 f k ^ ? ^ ^ f T ^ ^ ^fcRn^ 1 1 " ^ 3RT: ^FTWlrf ^?1^R ^ lerq ^STKT vi^-M^fl ^ ^ ^ ^ W^ W^ cfTcft f I

1 1 'A^ 3TR^fR^' ^ 3Tg^TR "^ftwfeT ^ ^ J ^ ^ ^fFffe ^ ^TR ^ ^ I T ^ ^ >HHI^:^i FtclT 1 1 " ' ° ' ^ f ^ i i c i ' ^ eft ^ ^^fm^ ^ ^FfWcT ^ fl^RTT

3r«r»r » r « z n ^

^ STjeK " H H ^ ^ f ^ 3TR?^fT^KTT3ft ^ ^{T^fe ^ fell? ^Ff^FT^ f ^ ^

^iTRcT 3TN«T ^ t t f ^ f ^ ^T^if sft^ vJTTfcmt ^ " ^ ^ J ^ t F^ ^HTfcT ?T^

^ : ^ ^ I W r f ^ ^ ^ t ^ cR^ ^ ^ f ^ r f ^ >H>chfcl cf)T Rcbl>M ttrfT t f ^ >HHlRlcb m ^ ^>?T W m t l

' ^ 0 ^nWef ^ ' ^ >HHlRicb m ^ ^ ^ R I T M ^ ^ feR^ t t% "f^fR?r ^ ^ ^ ef^epff >H>M2Rl ^ >HIHM cTccft ^ S^TR T^R >HHpc|c1 ^ f R ^ ^ e f R ^ ^fSTTpfcT ^ uTfrlt t sfh? >HIHM cTccff ^ ^HTST-^fTm f ^

cT?^ ^ ifSTracT ^F4k>R ^fR^ ^ cf>TeTP^ ^ Mlx:>wRch 3TR[Rf ifRFT ^ 3TR>TaTT ^ ^ o R t o R ^H^H ^ ^ c^f^cl >SM^xyi ^^7R ^ ^iTTcft t f ^ 1% ?H >HHlRlcb m<^ ^5? ^ f T ^ 1 1 " ' ^

m ^ F ^ Jjfcl^Tld ^ J ^ t ^ ^ ^FRT MRCICIH ttcTT ^fFcTT t , ^^\^

MRC^^H ttnr ^?cTT t ^ ^ i?^)R ^frtwfct^ ^3?r^R ^ MRcif^d ttcn t sfR

TTtT'T sreeiiei

^ ^ f ^ m wj^'. 3rf^ ^ 5 ^ ^>?r?r? s r ^ ^jrfcmt ^ at^rapr t ^

P|c||RHi|1 ^ ^frU^sj p^foT cfJt ^fTRTT W ^fTcfnTT t l 3 N ^ ^ ^ ^ c^ ^f^RTJT efT^ ^ 3 n ^ ^ # ^ cfTt f ^ ^ ^ TTRT ^fRT ^ 3 ^ ^fclRcllvjl 3{mR tcTcJK

^FlWfcT ^ ^ ^ 1

yR«T ^ 3TT4 ^>TRCT 3?T^ sfR 1 1 ^ ^ 3 R I ^ m f M ^ ^FFTclo ^3TT ^RT

ir«n»r «r«zrrzr

>HH^^ ^ f ^ ^ j ^ fcrg>m ^ ^ ^gTci ^ ^ 3T^;f^ ^ # f n i

>HIHlRlct) >d>c|2fcich ^ f^f^)M IT? ^ "^f^ ^STcfr viTFT eft ^ f ^ ^

3FT 6R rt, " ^ ^ 6Rff eft ^ ^ ^ ^ ci?r ^ffwfcT ^ y ^ n f ^ f%^

' ^ 0 ?ra>^ "^^IM ^ ' cf>T f ^ cf>2T^ ^>TRcT ^ ^ f n f t o >tl'>M?Ri ^f^ ^irfeFrtfcr ^PT^ ^RcTT t - " " ^ ^ " ^ ^ * f M , ^H'^M^fcl, vrnfrT, ^ 4 3fk St^ ^ Mcl^TcTTq t ^ f ^ 6||c|vjJ^ci ^ ^ Tj4 ^ ^ ^ 7 ^ qftxR cTSTT ^ o R ^ ^^FR ^ f ^ cR> c^ ^fTT^jyt ¥fRcT ^ t ^ R H ^ ^ XTZf) #fTT 7 ^ 11 ^ f ^ R H ^ ^2T^ ^3[T I ^ ^ ^ ^fr4t ^ f r R H ^ ^ ^ ^ ?fr ^fJTcT 3 l k J^T^ ^ t ? ^ Rll^Hdlsft ^ efTcfv^ v 3 ^ xr^p 3jfcI'H|vriJ TT^)cTT f^^SfpJt q ^ t 1"'^ ^>TRcT ^ W ^ 3 r ^ >H>W?K1 ^ ^fPFT ^ M R ^ I H t ^ ^fFm ^ Rl^^Mdl ZfF t 1% fcrfcl^ ^fTF^TRt ^ ?TRT3ft 1^ 3 T ^ Rf^lbd ^ ^ kj^^Hm ^FRT^ ^ ^ ^ ^ T T ^ k ^ ^ ^gfe ^fRefr t l ^ >HIHll^ct,dl ^ m ^ W^ ^

3r«r5T »^«fT^r

f ^ 3{p} c#fT 3 i q ^ cf?t ^^ER^ if|cT # ^ ^ >HH^ci ^ ^ ^ W ^ # £ ( 1 7 ^ ^ c j ^ ^ sft I fcfR ^ > ^ te^ F f ^ ^ ^ vjllfclili ^ 9ff, uft ^ eft ^^^FTeft ^

e f l f ^ 3TR«TT^ fcR^RT ^ ^ 3 i k ' ^ t % ^ f ^ # T ^ ^ ^ 1 f^Tl^^

teFTT 3 f k ^ >HIHlRlc|7 ^H^M^Rl ^ ^ M^^M sR Tpjt | 'm\ ^JeM ^FT'

^ 3 ^ ^ ^TTefr ^ f^^W ^ "^ % I ^ T ^ ^J^T^ ^ T ^ ? ] t ^ ^cT^ IJifef

^ t f% ^ewt w t ^ w i f ^ ^frm t i ^ ^ft^Tte w i ^ ^ ^wf^ f^m^

3 R N t cranio ^ ^ IT^fj f l f : ^ c l K d ^ ^ ^ t 3 i k ^ 3 ^ T^TTefT ^ ^ ^ f M ^ 6lM^ ^TTefr ^^ ^?pcTT ^ SFfT^ ^ ^?^ 1 1 " ' " ^ ^f^R^T f c t l T ^ y ^ , T^R, TTFT, £T4, ^ Sft^ vTJifclill' c^ c#Tf ^ ^ ^ ^ telcit ^ ^ 3ft^ f t ^

m ^ ^ 3 T ^ vjllRiql' ^ c#^ OTXT # f r ^ , ?Ff>^ c^q|U|^ 3N^^TFr, ^T^FT ^FFTtef 3 l k ^ ^q^ ^fR STeTT-STeFT ^ffwfcf ^ 2^ 1 ^ ^fF( ^fR^^fcWi

3fl7 cfr ^ ^ f t ^ E ^ ^ 'Jcf ^ ^ f ^ S f k T f t ^ ^ T u f t ^ ^ ^fT«TcTT t eft ^ ^

J|fcli^?ldc1l ? ^ epfr ^ 1

^3TT I ? ^ ^ eft ^•TRcfm ^ f f ^ ^ ^ 3 i l ^ d ^ d LjRcic^^ f^>m 3 l k f t ^ >H><lgfcl ^ ^ ' f t ^ ^ q ^ I 3TFff ^ 3 { ^ ^ P l R c l M Tjarnj f ^ ^FFTM ^ 3 ^ ? [ ^ R t l H M t l 3TF:it ^ v\R^ vjllfc|i|1 >^ tecfR ^ >HvM7fcl R4>[^c1 f f

3?^^7r? "^>TRcft^ vH'^frl ^ f M W^ W^ ^ ^R^fq^ ^frf^TeFT ^ ^ t l ^ f ^ , 3 l l > ^ i e l N ^ , "SfcT^, I^Pft, ^JT^PT, ?T^, ^ ^ m ^ , ^ 3R6[, g r ^ ^ ^^Jflt^ S T ^ ^ 3 H ^ ^ ^ ^ ^ M ef^mr t l 3TM 'TRefm ^ F R ^ f ^ WT ^

3r«r»r »r«rm 11

WfcRTt ^ ^ fcKTO l^RT ^ , cTSTT ^fTRM ^ ^ ^ t ^ ^^7K f^^^ f^fFT^ ^

^H^i\ -cm f^r^ ^ m r t^R ^arr i ^>TRCT ^ f^ci-?! ^mfemt 3TFff cf^ ^ cf^t

m ^ ^ d4)c^MH ^ ^5R^ ^^^ >HHll^d Ft ^ I WR ^ 1 % ^ ?T^ % f l

^ ^ ^ y ^ ^HR^^fcfcp f c f ^ ^3^q^ ^3{T, eft^ ^ afk ^ er4 ^ W7 ^ I ? ^ ^ fcTrTRf ^ ^3P^ ^3TT 3Jk ^KcJlil ^ f T f ^ ^ X?cf> # ? -141-1 ell ^

* l t ^ * l d ^ >HHlRl<*> >HW7[cl ^ f^«ffcr

^>kHIH ^ ^HRcT ^ ^fT^^Per e f ^ g^HT t l 3RW, fi>)d>kfH, to ^

^FR^ftrT cfTT 3TKH-5r^FT 3m??T5T WT ^ FtcTT ^?FT ^ ^ ^>TNcT ^ gRcW ?TRH ^ ^FaTFFTT ^ I K ^ t ^ ^ f R ^ f W ^ 3ft^ 3 T t ^ ^ T f ^ Ft^ ^ 3TcRR f ^ l

?6^ FFfKT ^ ^T6^ ^ "^edM ^ f t ^ ^ft^ ^xHd^M ^ cRF ^

MI^IIC^ q F ^ f 3ftY XT^ # x#?FT ^ eTTef >Hc|Kc) f | ^ T ^ ^ gc^lR 3fk

3TRNM ^ ^TF^ ^ f t ^ ^^HdHM ^ ^ ^JPfRTt SReft 3 l k % ^ ^g^TR ^Tef^ f 1"'^ ^^f?RI^ 9 5 l f o ^ ^>TRcT 3TFTT ^ ^ ^m^ WM^ ^ f^RIT t f ^

" f t ^ fcTTcf^ ^ ^>MdHMl ^ ^iTW-^iFTF 3 N ^ slReliJI ^f^T^TfT ^f)? ^ f 3fk ^«n^eT ^ f ^ *IRM1^' ?TP?R ^f5^ C^ t l ^TfuT ^iffTF ^ ^ T 1 ^ 3ft^ ^RI^^^K

^ eT^R oLimiRij]' cT^ S r ^ ^T^f^g 6FT ^ 3 j k " ^ l^cf) " ^ ^ giTTfclcT ^ fspTT ^ ^ m ^ I otiiqiRch ^ ^ ^ 3T6f W ^ ^ f c T ^ >HHlRicf>ai ' ^ , "felvjIKcl c^ ^fRcfnrT ctxrc]-^ et^ " ^ ^ ^ H<^^ epf ^ 1 ^ ^ ^ ^ u K R ,

^^MTVJII^, ^fRJ?T 3fr? VJ1-C{1>! V M ? T 5 ^ f ^ ^ cfJexR ^ H^cbul S^ | ^

eft T ^ ^ uRT3TcT ^ Ft ^ ^ F5RcT STeft ^ f ^ c^ 3T^RTR ^FTfT^ ^ t ^ ^J^Tcf^ ^6|Kd c R ^ 2!fr 1"^'

g^TeFTFft ^ 3 n ? f > ^ ^ 6fK cfF ^?lRFr ^ ) ^ eFt ? ^ TO cT^R f t ^ 3 l k gNFfeRHt ^ Gfm eft ^ ^ ^ 3TFt r|dcbx! ?5^-?fr^ ^f>F{ ^ ^;rfff 3 l k ^m^^^fer^ >HH^^ ^fSTTftrr F t ^ eFTTI ^>kHIH ^ y^tt^ ^RTR e n ^ - w t ^ T ^ ^ 3 T 1 ^ ^STTI W^ vmfcT ^ f t ^ a f t S M ycllf^cl f^TR ^5TTfct ^

f%^3ft ^ $>k>1H ^ WT (fuRT^ ^ H W t 6p?t6R ^FfWTPT f ^ ) ^ ^ ^ ^ W t ^ ^f^^E?T ^ ^>kHIH ^ W ^ f ^ ^ ^ l ^TRcT ^ 3 T ^ UPrft ^ i f ^ ^ ^

c#fT ^^vfFT ^ cRqJ 3 n ^ ^ ^ , ^ ^ 3 f t e c R ^ # 1 ^ ^ ^ ^ HcTTt^ a^ I

3r«r»r «r«err2r __^__ i3 ^ ^^rfeTT? ^ ^ ^RTt% I 5 t ^ Wfef ^ cfTfT W ^ ^mfcf ^ 3R^T^ # ^ ^ 1 " ^ c^FTfT F t ^ cTfTTI x ^ i f ^ ^ f^TcTcfr vrnfcT ^ efm- ^^TcRFT ^ S^ I 3?^: ^^^^FT f ^ ^ ^ ^ -^^^>^ ^ ^ W] ^ ^ ^fPTTI ^ ^fRTt ^ ^ ^ H^ccii^uj f^^{cf)] f^nrrf ^^ftf^ W l i ^ f l ^ ^ ^VHCHMM " ^ cf^r ^frfTFT ^?)^ ^ cfr cp? ^ cT^ y^TTfcTcT f ^ > ^ f ^ ^ ? t ^ ^ 3 T f ^ y^TTfclcr ^ cfvf ^ 1 ^ ^ ^ SifclRchd x i M ^ f c l cMT ?TRPT W^T^ ^H^^TTSff I R P'lTm 5 ^ ^ fB-^^klH ^ 3TFPH f ^ f ^ cJW^ ^ cFT ^ 2TT ^^F^^ f ^ - ^ W M ^ ^ cTcf) ^ fleTT f ^ 3 l k I f ^ vHIHlRHch ^P|ij|c{l ^ ^

3fk g ^ ci^ 6iic}!^ii^ci cfjRR f t cfr ^ w^ dcb>[yiH ^ ^ cfji?r f t I

^ f ^ ^ a r ^ ^ WR g^TcTfTRlr ^ XH^IU^ f t e f c T XT^ ^ cT^ f l ^ ^

cf5t ^TcfJcT 6R 7 T | | 3 T ^ f | ^ 3 f t ^ VJIICIMICI ^ ^ i r T R - e p e r ^ f t ^ t R

3TerfT-3TeFT f^Rc^ sft^ W ? ^ f ^ T % 2^ eft ^ c^fi^^cl ^ ^ C J H H ) ' ^ Ft ^ 1 ^TuTiJcT, TRT^_ •^Tf^fuT^ ^fj^jnr^ g ^ ^ t ^ ^ ; j f ^ ^ j ^ ^ j ^ p ^ ?TKlt-^g^=TR, ^=ft?R, eraf, c t e , ^fJFRST, t r o m m ? ^ ^ f | ^ ^t ^ ^ f ^ , ^ a ^ ^ W ^ , q^FT, ^ ^ ^ , f ^ - ^ W I - f l , T f f f ^ , ^ ^ ^ g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ j ^ l^pj^

yRWf ^ eft ^ ^ffefcT 3W^ ift ^ ^ 3 1 ^ 3 r ^ f | ^ cf>^^ cR ^ T R ^

^!IFTT-g5tr^ sf^efT sfr? e f ^ cRF ^^ W ^ ? ^ Tf?^ ^ ^ ^ ^ I ifF

^ ^F^TH ^ ^ ^ 3 T ^ f ^ 3 f t ^ c R ^ cj^l WR^ ^JRH -^YcfR ^

3fK f t ^ ^RxHH TTcfjcTT 'W^ ^ f ^ ^ ^?^^n^ ^ ^ 1 ^fTcR ^^Tef fe-q.^WN

3[mT eft ^ ^ ? ^ smrfctcT ^ fef^ ^ ^ ^MTI ^ ^ f^-^^wN ^ ^n^

^ ^ ^ f ^ 1 1 ^ ^ T ^ , " ^ f ^ , viPTcT, VJIMCI.! Helldld, 3{TC[T%, ^^efPT ? ^ 3Jk %^T6[ 3 f k t l arfRcT g ^ T ^ ^ ^eHc^ WcT ^ ^ ^ ^ efM ^cft^jft ^

^ r t ^ , -^^[^, ^^^, cfM 3fhj ^ ^ ^fT^r?w -^ f^-^wi-^ c T ^ ^ f 1"''

^ ^ f R ^ cTcfJ f % ^ ^>HdHH 3TFRT ^ fcT^ ^ f ^ ^ S^ 1% ^J^T^ ^fTR^^frTcfJ ^ ^ 3TeFT-3T^FT ^ ^ 3 ^ c f j f ^ ^ \ g f ^ c R ^?MT3ft ^ ^ f | ^ >^HmRt 2^ Sfr^ 3 r ^ f t ^ ^?MT3ft c^ ^ g^TeFfR t f ^ 3fh? #^mfcT ^OT

#TT ^ ^ g^TcRH 3mRR ^ 2^ |"^®

m^. 3T^?iR, ^TTT^ uT^pfR, ^ll^vjl^l ^Fra^ >HIHJc^lRj4> ^fT^iTT^ #

S f T ^ M ^ c ^ I ^ g^TeRRf ^ ^ imfcIcT ^ ^fPTT 3fhf ^ f l ^ S T t cf^t mfcT g^TeRFT ^ x ? ^ ^ ^ T ^ ^f8TTf^ ^ ^ 7 ^ W\\ ^ ^>HdHM f ^ ^ ^ i?r f ^ 3 T t cf5t ^^TfeT ^ ^ uTT ^ ^ m ^ ^ ^ T ^ aTFT ^ ^ W ^ cf^t y s ^ cf^t

t e R g ^ t " ^ cTcf> f^ f%^3ft ^ v ^ ^fTefr ^ f ^ ^ ^ 2TT, f^TH^ ^ j t ^ 3?^^

aikcff ^ ^ ^ ^ ^fRT 2TTI % ^ f r ^ c^ ^fR^ ^ v i t e ^ f ^ ^ ^ 1 ^ift^

f^ ^ ^^ffe^ g j ^ 3fil^ ^ vj1dl4>y ^S?fT Wl f ^ 1"^

STFl" er^RT, i R ^ ^ ^cRT W ? ^ 3 f k ^cTN ^ 9:fT f ^ cheex|c|K ^ ^^T^ ^RtfcT ^fTFT^ -c^ ^ I ^ m Richly ^ ^iTRcit^ >H>W)frl ^f>^-cfj^ ^ ) ^ "H^ ? i

^ ^ f ^ sik'^ivj^ei c^ w^ -^ gn^fv? f t ^ ^RtHH ^T^KH ^ cr^f^ ePn 3fr^

3r«r»r ^amt 17 f t ^ 3 f k gf^cR ^ d f i ^ d cR TT^ eft ^ ^ ^ W ^ ^ t ^ vJnfM ^

3 r ^ encf T?g># ^ ^ 1 ^ - ^ ^M ^ ^ ^ efrfT ^ ^^ ^

^ 1 g^TeRHt ^ Tfrf ^^cf5t7 3nf^ c|5t TJuTT cfj^^ ^fKWf ^ ^ f ^ ^ - ^ cFtl f t ^ ^TfeRH ^ ^3fT ^STT ^ ^3T^ 2^ W^ ^ - " ^ ' ^ W2T ^ W^ f g^TcFfR ^ Tp?^ c^ 6fK ^ cf>^ ePti ^JTTfcf ^ ^ g^TcRpft ^ f l ^ s i t ^ 3 n ^ l ^g^TeTRpft ^ ^ 5 H - q R cMT M6H1^ ^ P'^IT^ % ^ 3 f t ^

q ^ # ? ^ ^mrcT ^^TeRpft ^ f l ^ ^ f t ^ q ^ i v ^ q ^ g^Tempft ^

am^TPfr eft Sm^R f | ^ 3 f t ^ 3PHP5t I gcfR l6R^Tr% ^7^?[^ qf>[ R ^ M cTSTT

3r«r»r ar«znr^r 18

f^TcfTI

6f^ ^ ^cf5t ^ ^Tv^ OTcfr f I ^ ^ 'TKi ^ c f ? ^ ^ ^fpn ^ ^ r g ^ ?f?i5^

f ^ H d l k j ' ^ ^ ^ f^r^r^l flrneTfT ^ 8 ^ ^ ^ f ) ^ ^ t eft ^ ^ H t ^ ^ ^ ^ ^S(cTc?r t eft ^ cb-L||ct7Ml>^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ f r g ^ cT^I ? # y^/R ^ ^ aWfT t uT^ TrTcW? ^ ^tcft t eft Mf^-cjH ^ ^^IT^TFarR t vJTFf Tf?o^?Tcf ^

^ f 3ft^ SR^ ^i^tcR cfJT f ^ f ^ SFT^ ?:i^ ^FTPfJRt ^ 3[mR ^ ^ ^ f ^ 1 ^ f ^ ^ ^fPT^ 3TRTRcf> TT^fj^ toRH 11 "f^t^=FraT3ft ^ cT? ^ 1^^^^ M ^JWcTT 3 j ^ I?^K!T ^ M ^ t ^ 3 F ^ f^t^^FTcfTSft ^ ^ t ^ ^ ^ eR?

M ^ t ^ Mcf>^ TT^fj ^gj:^ ; j ^ 6FTT ^ t #{% ^ ^ emr

f i ^ - f i ^ WoVl ^ 3 j ^ f ^ r i ^ ^ ^ ^ ^ g ^ ^ qtuTlft 3TSTcfT i ^ ^ f^r?t^)^ ^ ^ g ^ ^ ?R ^^TR ^ R ^ t f ^ m ^ U c ^ Hf^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ eft STePT t 3ft^ ^ ^ ^FRf)e1T t 3Jk ^^c[er ^ M t f t ^g^^^eTT ^ e f t ^ ^ ^fftBeTT ^ effc^ ^ ^ ^f?r ^g^^YcTT ^ cT^ ^ J ^ ^g?ftt^ ^teTT t ^ ^ ^ eRlT 3 ^ ^

^ ai^cbl^ch vJTef MTcft ^ # ? M T ^ ^ ^FpTR ^fSTef 6R^>^ T ? ^ 3 ? ^ P T ^

^ s f t i ^ ^ ^SR^ 3 r ^ cil^iPlcb f^TEfRt ^ vipfT JePITI l ^ f H ^ m^cfr^T >HIHlf^cb >H>M2fcl ^ 6 l ^ efef f^TefT | ' " d ^ ^ ! ! ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 % ^

c M ^ arfp? ^ ^ ' ^ cT^ ^?11te ^ 2TT ^ ? ^ ^^TPT ^^ ^f>FFr ^ , s r f ^ T 3 ^ ^ vJ^TT^ cf)^ i ^ ^3TT 2TTI ^ f ^ £r4 q ^ ^ ^ f^mNt ^ W T ^

^ - ^ ^c[cTT3ft ^ fcRcTRT cfTT ^ 3 R R ^vHdHHl ^T^ ^ t e T ^ ^ ^ ^ I

^ R ^ 3 f k 3TFM ^ ^ ^ ^Ne-Mcbdl ^ vl<|^x!U| w ^ Wt\ f^RT^

•^{^\^ Tf zzjFcT uTfcf-^tfcT ^ l^mJcT ^ ^^51 f ^ ^ f^^^T 3J^ $>kim ^

i f ^ WT ^3^ cfWt cf^ 3 T R ^ f ^ feHT ^ ^ ^TRTT fuFFf^ 1 % ^ ^fffTM ^

^g^Tcmpft ^ 3T^pn term i w^ ^ r ^ t^^n^ ^ ^ f ^ ^ C T ^ ^ ^ e ^ , % ^ ,

^ , TpgcTT, ifRTcT 3nf^ cfTt ^ 3JFf: T ^ ^ ^ Ft^ ^ ^ I ^ y^f?R c^qt?R, ^

^ TT^TPTT ^ eFHI g^TcRR f l ^ s f f c^ ^HFT ^teft %^ eft f | ^ ^

^g^TeTfTPft ^ ^OM ^5?tfT ^ ^ T ^ ^ 3 1 ^ f ^ ^ ^ ^Tf^ ^ f^TeT^ ^ 1

c ^ CFT CTSTT e f ^ ^ viPT q ^ ^ eT^ ^ ^rf|^ ^f3y^ X H M R K I ^ J g ^

3TTf^ c f j ^ ^ I "uTFt cTcf) ql^||cf)| afk cfjirgf ^ cTT3Tcg^ t f^'^>H:1H ^ ^g^TcRRT ^ 3R6[, ^^FT sf^f cR^K[f^RIT ^ Ml!^l|chl' ^ Wl«^chx: 3j|6|l^c|| ^

^fR ^ 3TRR TJTZR Ft ^ 3Jk ^ J ^ uffTF ^ ^ , ^ , 3r^KM, ^ ^ ^ , Sm^P], WW^, q,MCCI MMHI 3fk v ^ ^ ^ cfT I ^ o f ? ] T ^ ^ ^SRT^Fr?

cl^lvri^ ^ f t ^ ^>HdHH ^ t ^ t^41<K qHvjIHI, ^^c\\^ 3fk ^qW[t ^ ^ T F ^ eFt I W R ^ f l ^ ^IdclK q ? ^ ef^ 3fr^ ^fTTOT, q ^ ^ T ^ eFt I ^FTcT ^ f t ^ g^^TeFTR 3TRtMT c^ f^^FM ^ ^^TR ^ ^ ^TF^F^ ^ M

21

{^r^'MH ^ eTS^sft ^ RcfM F t ^ I ^ # ^ 3TcRR ^^Tc^ $>klHM ^^TcTTafli

ter^ ^^iTK ^ ^ cf)T ?fr^ 2TTI ^ g c f f ^ ^ g c U t e cbdlc^-t^, 6Rt^, ^JcTTW vJTFg^, ^ ^ t f^dl^ifl uTFPft? ^ ^ ^ ^ f t f^3TK ^ 1"^^ 6fcT f ^ l eTTiR ^ s m ^ 6ft I ^ ^ fB-^WH ^ ^ ct7>^lddH^4cb ^fRR ^fR^ ^ fefXT >HIHlRlch >tf>M2fcl cf^ W ^ ^ ^ ^ ftfSTT ^ ^ ^)Ff 2TT- " % ^ ^ fB-^>WH ^ 6 f ^ ^ £r4 f 1 ^ 3T^it clK^ll^d c^ fefT:[ FfT 3T^^^^ ^ ^i^U^IK f I F^ 3 f ^ f ^ ^ T f ^ c f ^ ^ "^^f^T^Tcf ^ f ^ ^ r n f ^ 3fr? F ^ ^frg^FT ^ ^ ^ RCIMI" ^ 3T^^TR ^^TTJT ^ ^mf%i:[ ( ^ ^ ^ c M

^ ^3?rcT^ ^ fefT? '^fftefT ^ efrft 3fr? M^fTfH ^ e M ^ ^ f l l ^ ^ I F ^ ^?T^ cf^t ^^Maft ^ f^?TcT ^ ^ K d ^ ^JTHFt 3ft^ f^f^ c^ ^c^vHl^ ^ ^TfcTT^fri ?fRT^ cf^ ^ cT^rq^ ^ f ^ m ^ c#fT fcpTTcT ^ ^ fit s f k

^RcJH IT^KTT cf>t f^mief 6FT TTJTT 2TTI ^ ^ ^ c ] ^ H ^ "^MTSflr ^ ^ R ^

3Tcf?6R ^ Z [ ^ c{5t >HIHlRlch >H>^f^ cfTt ^ 1 ^ ^JTffcT W^IPTT I ^ 3 ^ 1 % ^

Mm-t^ ePn "^1 3RoiR -^ -q-^eefR c^ ^^TcRc^ ^ H ^ sfhf i^>HdHH " ^ ^\ " ^ cRF ^?MT ]?cTN 3fk STcfTiR c|^ F e ^ W^ '^ WJ 'S^ "^^jk '^^ ^

^ ^ ? R ^ HFRMT ^ c M ^ ^ ^ ^me[R YMT ^ GTefM F^f^t^ M ^

3^1 vnieik ^ cTM M ^ TT^ FuTR q ^ H ^ t o ^ ^fTFT H^KI*J|| ^ ^frT2T ^ ^ f c ^ qfcf TiTf 2^1 q^pft ^ g r r ^ ^ ^?cf# ^;gT f ^ i ^ e ^ g y ^ ^

^ M f t R f ^ ^ ^ 3T^f>6f^ q^WT^ g ^ xj§t cRF f^T^TPTT ^^nFT I ^ 3R6ft, q ^ T ^ 3fr^ ^ f R ^ ^ l^t^H 2TTI ^ 3 ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ -^\f^ cTT^ c^Rcfp^t ^ ?TTf^ ^kTT^ ^ g ^ Ff I ^ R r f W m ^ 'H^smr-^JeT-irFx^' ^U\f^ eft M^mMKl" ^ f ^ t e F T ^rmgp 5^^R> f^R^ ^ f l ^ 3fl^ ^^^TFT epf ^ ^ TR SmnfeT t |

^jrm ww^ ^ ^sf^ ^ f R ^ ^ f^m^ ^ t eft ^ i T ^ 3fR ^m^ ^ 3 ^

grfef ^?TRT^ ^ ^?^N# cf>T ^WR y^TR f ^ ) ^ I ^JM^^t^ g ^ T ^ ^ 1 % ^

^ ^ ^ era ^ ^ R t l W^ "^^ tl 3 r ^ ^TTOcf^ ^ f t ^ ^JsfFT cfTt

t t ^ ^ ^ R ^ l ^ ^ j f M ^ y>HdHM cjTfcT T T f ^ H,^^< vjim>^ sftY ^ ^

vJRT ^3TT afhf f l ^ fm\ cMT >Hlf^^ f^cbRlcl 3 l k ^Prg^ ^3TT I 1 % ^ ^>TM ^

^3TT| ST^f^^R ^ x!H|i|U| 3 l k '^jft^TcfTf^' 3TTf^ HM^ ^ f t ^ ^ 3FJcfK

^ ^ ^ " ^ >H>M7fclill' ^ ^^^f>cTT ^ ^5^?T ^f>R^ ^m ^ ^FR?m ^ ^ # ^

> H I H M V J H ^ R T ifteT^ f c R ^ c[T^ T f M ^ 3PHPTT I W l F ^ ^fntT ^m^ ^ ^ 33^^^ ^ f ^ ^ ^ ^ 3FHFTT f^RT^ \ F r f w t e >HHlRHch ^ H \ J 1 > W ~^9Jf\f^

fm] ^ eTT^ ^ f e R ^ t " v p T ^ ^ ^JR "^^fFT ^ t{^<PK f^o^ 3TTrft t eft

^JjfcHiil >t1c^Hc1 cbHId ^ vJ^nv? cT^ i^?l^ cf>^ «rit ^ v ^ ^ '^Tm ^ ^^Jcf?

g r t , 3 r » M ^ i^T\^H >HedHc1 ^ ^ P I ^ I K I ^ fleTT ^ 0 t I ^fRT^ ^

3T^J6R 3 j ^ ^TTFWT ^ ^=1FT ^ d l d f ^ e l ^ ^ f ^ :^ ^ P | i | | sfhf Hm^^l ^ eR^cR ^ ^^feilfli ^ ^fRRn^ 5^ I cReft ^ STN, ^5^^3Tt ^ ?t^f?R 3ft^ ? R R ^ ^3[TTer ^er^ ^ at I ^ m >HedHc1 ^ f l ^ W(^ Ft ^ S^ I ^ ^ ^5^5cTR, ^qet^Tf ^ ' ^ c^ ^ c^ ^ ^ ^ I fm^, iM^, W^ 3 l k f^tW 1 ^ ^ ^

f ^ ^ c t ^ ^ft^getT ^ 9^1 TtWSff, ^Mett ^ ^ q W f r , ^ t e ^ ^ T ^ ^ H c i H l c|^ nefift viHcTT ^ eRWT^t 3ft^ ^ c ^ ' . I K d ^ l ^ ^ cfTfft ^ f^RT^ cfR f ^ ^ ftfnfTT ^ "^^fR ^ ^ STTcft t Sfh? ?Tt^ ^^efR ^ sfFR^TT FT Wcfr t l ^ ^ ^ N ^ ^ R ^ 2TT ^R6[R cf^t vJefH ^ W ? # ^ T ^ ^ ^ j i f H ^T)R# S f r ^ ^ cf^t uTsfH W^. ^JeRt ^ vJRR i : ^ R ^ I ^ l^R^ t^ ^ ^ ^fpft I ciRhJciH ^ uft ^ 3 T ^ t^TR f3TT 3TT ^ ^ ^ f t ^ ^JiTFTT 2ft I f^ecft ^ f ^ ^ R ^ ^ 3rfft^ S f k ^ ? n ^ ^JlefH ^ Tfif%^ ^ ^ f ^ tf^ f l ^ ennJT m ^ T ^ c ^ ^ 1 ^ 1 % ^ ^ ^ F t ^ ePftl ^ ^ f R ^ f ^ c^Rk^^ % ^ ^f)?^ ^ f^ecft ^ ^JefT^ ^ - T ^ - g S T c v f T ^ ^TR ^ T R T ^ ^ |"^^ 3TcT: ^•TM ^ ^ ^ y R d H ^ewfef ^ P^TT^ ^ cqmchdl, H<ftHdl eflf^ci^cll 3TPft I

t ^ ?TTT^ t?T c{7t f^^mcTT ^ t f ^ ^ c l i t 3 T t o ^RMSfr ^ e f R ^ ^ ^

TTJefc^ ^ 5 ^ c j umR?r ^ c f l ^ ^9TT3Tt ^ STT^TR cpTR?? ^I^ToJT Y W ^ qf^T 3ffY

*16vqi^uj f I ^ ^ zf^yc2T :^ ttofT cMT eRRT ^ ^ f ^ t t ^ ^ ^ ^ ^ M ^ ^ ^ ^

f^efcTT t l

snefT T ^ r ^ vjft ^ ^ ^3^tlr^ yf^cPT ^ WHr^T%RTT ^ ^ I c ^ ^ f ) ^ ^ f e R ^ t ^ ?TTTt ^ ^BK cfJt M^riHi 3 i k ^ J ^ T ^ S f R f f ^ V^fnTT ^ vjc^tjlf^d

3r«r^ scem^ 26

BaBaEasaBasBBBBBBB^BB^SBB^BaasBBBBBSis^BBBiai^a^BaBBi^BaaaBaii

Pivjll^ilH sfrfeRTT c^ f ^ 3 T ^ ^ | ^ ^ ^ l ^ K M ^ >HIHl(^c+> ^ f t ^

g^TeTRHlr ^ vjlHct^l^ ^ fen? W l i ^ f l ^ s f t c^ q>!W^xJ|J|c1 fcTxfR cTSTT ^ ? ^ ^FT^ ^ flpTO if f e T M l L|Ru||H ^f^^?^ ^ t ^ u1l(c|i[l' c^ ^ ^ ^ R # ^

# ^ TTFTTf^ oMci^K 6 r ^ ^^mr 3 i k cr TTcf? ^ ^ c^ to^ a n ^ ^ i"^^ ^

y^f^T^ ^eTfTT%cj5 >Hi>bJ)[c|ch >HH"U1^W f ^ f f % c f ^ ^ 3nfr? ; ^ ; ^ ^ fcr?lW

^3t?^ XJ^ t l ?^Tfcn^ €T4 ^^ ^TFT i R cf5ef^ cTSJT ^TfT^ ^J^RT ^ f ^ ^ t |

*i5Tc]Li^ul i^J^r^ f ^ T ^ I x - i H M ^ ^ t w R ETHlM^^lch 2^ ^^=?t^ unfcf ^ ^

^^^^^^ f ^ ^ i %^ R T ^ ^ f ! r f T ^ er4 3 i k ^ c^ efTT 9^ I ^jT^ ^ T F T ^ ^

^ ^?^f^, 3mf^r?m#, 3TT^5^ ^ f!r#T % m i ^ ^ i ^ ^ m ^ ^ s ^ r ^ ^

3r«r3T argetrzr 27

3rE5cT ^^Tcf^ W^ f ^ T ^ 9TTI

CN

^ , ^ - ^ , £ n f ^ Lji^yu^ ^ vjiHcbx! fcRl^ f^jin" w^ f^nm^ ^ f ^

^^cfJcTT cf5T ^HeRT S T I ^ n^JIRT ^fT^ ^fj#? ^ f^^^ I W t ^ ^ t ^ ^ ^ c^Tt

^ f l ^ 2TT ^ ^>HdHH ^^cf^ ^ ^ 2TTI ^ ^ T ^ ^ f e ^ H^t^ldl >HC|TMR

ir^rgr aTgzrrer _ 28

Tjpr ^RFFT ^ 3fk ^fT^tfpT ^ q f ^ 'TPf^ ^fTcff ^ ^ ^ ^ t l tllHlRlch iTcfjcn" vd<^H g > ^ ^ ' ^ J ^ sft^ ^fRff ^ ^jftT^PT ^ te^5^ ^ 3TtRT f ^ ^ 6RT^ 2^, 3ffcrg 6f|cT ^ |i>HeiHMl' ^ 'ft ^ 3 ^ ^STT eft sft I ^ y^f)R ^gtf^ ^fRTt ^ ^ Sft^ >HHH cf)T W-cleH f ^ 3 f t ^ ^ft STT I FtcTT SfT 3ft^ ^ ^ W ^ , ^ t ^ uilfclifi ^ " ^ q^ ^ J T ^ Ftcft ^ ^ 9ft l"^° f l ^ 3fk g^TeRH ^ ^ ^{T^ cfft T^CT^ ^ TT^ ^ ^ ^ 6f|^

a n ^ t e cf>Tef cfft >HHIRT^ m<f^ ^ VJR F ^ "ffe ^;Ter^ f eft t ^

3f#uft ^ sn^fj^ c f t ^ cfft ^ r f ^ ^ffti ^ 1 % ^ ^ ^ ^ ^ f t l M ^ T?^ 3{k ^ffR^^lcTcfj IT^fKTT efT^T ^ eft ^ ^ sft^ ^ >dcbKI«?Hch ^f^^W^ ^ ^ ^ c?^

f ^ i ^ y^TTcf ^ ?Tn^ ^ f T f ^ cfTt ^ffip^ ^ %i[r 3tk T;j^fKTt 3fr^ ^ t ^

m\^ ^ ^>R^ ^ , ^gr^ cTN 3tTf^ ^ XT^JKTT ^ ^ ^ CMT vmfcr--qtfrr ^ ePEH f l r f ^ q ^ l 3fftv^ fm\ ^ ^ MK>wRct> ^fTfiRT i f ^ ?mT ^ ? ^ ^ ^ ^ 3frY f^WNt ^ iTcf? ^?pcfT3TPft|

R ^ l ^ ^ t l ^?TW NllHHl^H ^fPT ^ ^fFT 1828 ^ ? f ^ ^FFTM ^ ^fSfFPTT

^ 1 ^ ^ ww^ '^m ^ ^FTM ^>TRrik cpf ^

3^R^C||>H1"

^ -^ ^f^^rari

^ Wf)R '3n4 ^fRM' ^ ^fSTFFlT 'W^ ^fWM' x^Hc^^i f$m^' 3TTf^ W^V^ ^4t^rR ^ f 5 ^ f I ^ 'WW^ ^ ^3^T^ ^ a p r t - " W ITiTR ?MT X J H H I ^ H ^?RT, R^chM-xi, fcTcTcf? 3Jl^ 7n?fr v ^ ^ K c i l i l ^ F R ^ ^ ^tf%cft ^ m f ^ ^5^J5TcT: ^ ! j M ^ vH'xW^fcl ^ ^ ^ 1 1 " ' ' I ^ - ^ W M 1 C1F>T Rchm ^3TT I * 1 6 I ^ I ^ I I ^ ^ c^cfcT f l ^ ^ f t w f c r ^ 3jmich>> TfRrfm >HHlRHcb >H>Mgicl ^ TT^T^ f ^ l ^ p ^ VHHIRHC^ ^ffwfcT ^ TT4 ^ XTF^RT ?T5:rT ^ f J ^ ^ S T ^ ^ f ^ ^ I ^fTt?5t ^ ^ ^ cf^ xHIHlRilc^ ^H^I^^<^[?|cb ^ t ^ n f ^ ^[^ef?TT^ ^ ^ ? T f ^ ^ ^Sq ^ W ^ f ^ r ^ ^ l ^ J ^ ST^^TR " ^ y ^ ^ ^ ^ifr^R^TT^ ^

^ f c c b l u i ^ x ^ , ^ ^FcflT ^ CRt ^ 3r5^TP5t ^ ^ f ?ft ? ^ ^fTT^ itm f^

^Tt^Mr, vjlcll^xidld ^^•^^, ^ 0 ^?Tv^ lirffK, H l d M I 3TfeT cfK^TFf 3TMR, ^ 0 y f l f ^ f ^ 3nf^ ^ ^ R ^ >HIHlRlct> ^H^M^fcl ^ M ^ r i m 3fh? ^ 3 ] k ^FRKif ^ ^JW^ 3||c|^ijcbc1l q? W ^ 6fef f ^ | H^lcHI ^ H M ^ 3T5^3R "^^\^ ^fTKRTT ^ W ^viTR c[^ 5 ^ 1 1 efK ^ ^ 5^1cT^ iJllRcj^t ^ ^ W^ ^ 3 T t ^ g ^ efcfrm t l ^ ^{T«7cTT ^ 3 r f | ^ cfJt t R T i ^ TTFTT

^n^TT t l ^vHlcik! ?^fT^ ^>TT ^ ^ f ^ ^TciWrr eft ^ F l ^ ^enflrr f% iTFT f M r

f ^ cR? ^fPTT^ ^ 3 f ^ ^ r f ^ 3TT^>7 f^TeR^ t , ^ 3 ^ cRF ^ ^ ^ ^f^t

^{TeRfJT ^ ^ f f ^ m % F T ? i ^ f ^ ^ ^fmnTT t eft ^ f ^ F ^ ^fTT^ ^ f ^

W t ^ *rR#JT ^fTWfrr ^ >HH'^i|lrHch ^f^R^ cf?t >HHiJc1l ^ ^^rrpTT |

3r«rT arezn^^ 31

^ M ^ ^TTc'mTcT -^fr^ ^ ^ % \ w^ ^m^ ^^ tef m^ ^ ^ ^

M t H^JT?^ ^ c#rff c^ ^frm >HHMdl ^ oqcI^R # ; ^ z^f^ sfhf ^ff^ i^c^

^ f R ^ " ^ WfTlteKTT ^ ^ ^ ^f>rm ^ 3n^f^ ^W^ cfT^ 3 1 ^ ^mfcWt ^ ?HT^ ^ ^ 31lcH>Hld f ^ l ^ f ^ r ^ ^ ^ 3TmRT ^ # ^ t ^ ^ f y ^ Wf?PT # T % feR5T t '"MiNidci^l c}^ 3[srq u ? M r ^ T 1 ^ ^ ^ f ? ^ f c r f i ^ f ^ w r , f c r f i ^ <jfccb>i, fcTlT^ yafraflr ^ 5 T H TT^ # ? ^ f c i t ^

f^\:^\^ ^ ST^^TR 3n^ cnct ^ ^

^ M T ^ ^ T ^

^

^HTFJ

# ?

^TTT^

# r T ^ ^

3 i k ^?WH ^Fra^ 3 W ^ (jft? 3TT^^f% ^f?^?fT t 3|k I^^tfc^ ? T ^ ^ ^ T ^ ^ ^

1 2 3 -W^\Q L|R>^d <\Hr\-^ m S ^ , "HFtcT 3 n ^ f l ^ ?T^ ^ ^ , 'TPfcf ^ ^ 1 % ^ , ^ k > c|K|U|>^, 1960, ^ 628 46 dv!sHvi3, 1957, Y ^ 99 4 - ^fFTTO " ^ c j ^ ^^Tc^nsff, aiMcbcH, Mchl^H fcTm^, f ^ e # , 'Tt 1948, T J ^ 9 5 - 3 m l ^ ^ ^ , FvyfT^ TTffR f t ^ , ^fT^tTT >Hlf^<^ ^TF^eT, ^ RwfT, 1955, ^ J ^ 75

6 - ^^cT^ g f ^ m n # , 'Hif^rij 3f^? «H>M2(ci, *rRc?i^ fcmn y ^ ^ R H ^ o ^ o io8, clKU|>t?|, 1970. TJi^ "ET

7 - c[ff "" "" T j ^ 182

8 - 6fT^ 'JcfM^R, -m^cfr^ 'H'M9fcl, " ? # ^ Vlchil^H Mlci-lchy! sfKJfR, ^rcnfcTJR, 1969, ^ 4

9 - ^fPqrO ^rf^ScT eHefER f%tTT^ 'yc[Rfr', % ^ WSf\T^ ^\^<^'i\, f t ^ ^TETR^ ^Wct^Hil, ^ 0 WTO ^ 0 60 5lHc||i!il c T R M ^ , 1950

1 0 - ^ 0 ^?pt^ ^fmcf, ^H^f?^ 3it^ ^frmnST^TT^ m n 1, fcRt^ g^^T^ T T f ^ , -^ff^q?:!^ ^ 3IPM, ySR ^m^5^W , 1961, ^ 3 1 1 - cT^t "" "" T j ^ 3 1 2 - ^ "" "" ^ 4 1 3 - w q r o ^ 0 >!<5lTiHi3T ^cii>kici, % ^ ^ >Hl^^|[^c^ i r ^ , ^ ^ ^ % ^ ^?T^«TR, STR^, 1990, ^ 235 1 4 - -^cf^ ^gf^mrf^, >H!f^^ 3ft^ m ^ . ^ 191

1 5 - ^ 0 m^^ ^^TTef ?rfrf, ^^cRT c^ ^ IJiTTcT ^RTRPT, ^cUcf^ ifTyTR f ^ e r f t - e , 1995, ^ 102

1 6 - ^ 0 ^TPTET^ ^ i J ^ , f B - ^ W H ^ ^JfFfr, ^fT^m ^mftc?J ^TJ^CT N - 7 7 Weft 'TfuTcf, •^HTc: ^ f T ^ , ^ f^ccfr, -^^Tcft >H'>W>>!U|, 2003, ^ 1 1 1

1 7 - efT^ ^JcfTW^FT, iTNcfm ^ f K ^ , J^\^ Vm^. 36 f^ecft ^ , 3TPRT, 1969 W 23 1 8 - W^\0 ^ 4,|^fH|ST ^TTTHTR, f ^ a p n , 3 T ^ 1957, ^ 49 1 9 - f c m « R ^ 2 1 q F t ^ , ^>TRcT ^ ^ ] ^ X J ^ ^ g ^ q ^ W ^ , ^ | ^ eRM a f t R ^ p ^ ^ MRci*' c f T ^ M , q ^ ^ , f t c f r ^ >H>cb'>iU| 1989, ^ 7 2 0 - ^ "" -" ^ J 2 1 - cf^ "" "" T^ 7

2 2 - ^?FTETTft f % R-I^^i, TlWfrr ^ ^^TR 3TEZfFT, xlMMM TTD;g ^fPfT ^f?^?4tfr ^t^, fe^, 1956, ^artT ^ft^^RW, ' J ^ 269

3r«r»r ^nsmn 34 2 3 - ^ 0 ^^^T5T, T^rrdW # f ^ , y ^ l i J H ?rR3T ^ q ^ f^'TFT (^0 HO) f | ^ >H>chH!U|, 1961, TJ^ 19 2 4 - fcmwR ^m^ M|U>^iJ, qRcT T^ # 4 t TJ^JcTT ^ ^^^fq^fP?, ^ 10, 2 5 - ^fTRTTO NnPTEP^ ^^J^S^, f^'^^WH ^ 0 6 M 1 , X^ 328 26- f^^TWR ^^rm w^. ""TRcT ^ # ^ xj^m ^ q?«r?R, ^ 2 2 7 - c l ^ '" '" ^ 1 2 8 - vllHtll^ f ^ R'H*>{, >H>W7Rl ^ 'ETR 3r£2TR, ^jsg 269 2 9 - f ^ W * R ^^TTST mu«^i|, ^>TRcT ^ ^ M t TT^KTT ^ M>I*^>!I^', ^ 12

3 0 - ^TR^ ^ >!|(^MRi ^ f K ^ PRTK ^ ^^H^^, MclA'xi 3TTO ^P>^i|l gfRT ^ f ^ , ^ ^ ^ >HfchH|U|, 2003, ^ 394

3 1 - ^FFTTO >!m^T; cTJ^S^, f B ^ W H ^ c^^l-fl, ^ 330-31 3 2 - fsf^TWR ^TTSf W^. •»TRcT ^ ^ ^ TJ^nTT ^ q ^ ^ ^ ^ , ^ 13

33- '^ "" "" ^ 14

34- ^ 0 ^gnrnxT^, ^muT ^'^WiRi, vic^'^NH ycbiJ^H, A - 2 1 f^dP^d ^ u ^ R ^ i i d T?f^, ufro ^ 0 vfr^ ?n?^^, f^ecfr 95, H S R ^ ^ R ^ R ^ , 2003, T J ^ U

3 6 - i r r M ^ TT^KTT, ^ 0 >iiv^'^ ; R T K , 'A<h\^H fcp^m. "?J^FTT afh? y^fiRw n-^idij, ^>TN?T ^fR^PR, 1963, ^ 56

3 7 - fcf?T»R^ar qF%^, TRcT ^ ^ W t T?^nTT ??r tRW^R, ^ 28

3 8 - ^FFTTO ^ y ^ ^ m SR^ST, 3TM^5er, ^^JcfT^ 1981, Mchl^M fcmFT, f^ecft, ^ 6 3 9 - ^TRcT ^ XTcpjcTT, ^ 0 <\^^ H^TK, ' g ^ 56-57 4 0 - ^ 0 Wm% f ^ RH':bN!, xH'>W|fcl ^ ^ETR 3T£zrpj, T J ^ 270-71 4 1 - ^ 0 • ^ ^ ^ M , "HKdliJ •?R^frr, ^ 212 4 2 - ^?T^0 t ^ m^J^, 3<Mchd, 4RcH4>^H fecjto sftc^ ^A?^[^i)e, R w f t , 3 T ^ e ^ 1950, ^ 6 4 3 - cft\ "" "" T^ 6

44- ^fT^qro pfro ^o TJ^O ^TT^, ^fM^^, ^^^PTT f^?rfr ^sr^Rpft ?rRft 3THT^PT

"fRSTFT, ^ amcT, 3 f ^ ^ ?efT?RK, 3 T ^ ^ 2001 ^ 32 4 5 - cf^ "" "" x^ 32

4 6 - arrapf ^ # ^ ^ , ^fnftc^ %sTr sfK ^ f R ^ , -girm y^fn^H, f^wfr e, i988, ' j ^ 135

4 7 - ^ 0 ^TtcfPTTST, 3Trgf%^ f l ^ ^fTlf^ ^fTR^fcT^ ^ ^ ^ , U^if^ y^f^T^H, % ^ f % f e ^ , 3TFRT 3, 1969, i j ^ 44

* J

5 j^t

» _^

olefin »r€znzr 35

dc^leilH ^ HciulMKui cf^ ^ 3TT| " ^ ^ ?Y cR^^ STF^teH ^ ^

Sf^f ^?TTTM ^ J|fcl5^Tlddl 3TF!it| ^ yTTR ^ 3RR ^HlfBcM ^ ^ ^ ^ 5 ^ STf^T^

>HchKlrHch 3fk ^ HcbKlcHch ITHTcr R ^ l 4 1 " ^ t , ^ ^ f ^ ^ ^ ^fFfM ^

^ >H>M2fcl ^ ^fT^q^, xlM-Tlfclct) %RT ^ Rchm, % T f ^ W^, ^?T^k

^»TRcT ^ viM-Mm ^Hlf^cM ^ WU^ ^ Mf^T^^ vH>M^fel ^ ^ t l 3 ? " ^ ^ ^fra^ q ^ y ^ GTrTTeT ^ ^3TT, f ^ T ^ ^f>RW W e f ^f[%2Tq

f^^it^r arczirzr ^ 36

vJM-^Lim ^ Wqcfj ^ ^ f } ^ q ^ 3(FTT, 3TcT: Ml^^lcM W^m ^ ^^{^ ^

IfNT ^ f ^ "q^§TT ^ " ^ vrilKldx! f t ^ fcTgFT ^mH ^ f f t f ^ vdM-Ml^H H H ^

f % ^ ^ c!Terr ^ P i c i m "^RT ^ 'TT^arr ^ ' ^ Picbdi ^TTI ^ ^ ^

"1881 f o ^ ^mr^WT ^RT ^ 'Pl>bH^|i| f t ^ ^^TFT^ viM^M^ ^ T^FTT ^ ,

^ ^ cf^ 6[K 1890 f o ^ SJchlRld ^3TTI IJchl^M ^ f ^ f ^ te^ ^ ^PR^ ^ Pl>Ki^m % ^ f t ^ ^ T M ^ v3M"MI>H 4 ) ^ d l ^ ^ "^f^RT ^ ^irm 3Jik 1882

Srrapf xlHrj-^ ?pfcT gRT f ^ ^ W R2:nT viM-MI>H ^TFT feRTT ^fRTT 3 i k 3 n ^ 'ft >HIHMd: ^ ^fTcT M^lfeld 1 1 " ^

C'^eflU mtSJT^ 37 c^c^Hlcfld m i ^ > ^ ^f^^r^ t , ^^^^^ ^^^t^^, ^ ^ ^ T ^ ^ ^ f ^ ^ ^ f ^ ^ vhf^cjlcjl, tRK]RmTfr fcrefK?rRT3ft ^ 'vJ-*;leH ^ f c ^ 3TFf?^T^ ^ I f ^ 5RI5R c^ vJM-Dm M^lfclcll41 fcmR^TRT ^ ^ f ^ ^ 3 f l ^ ^ m ^ F ^ ^ 5 ^ viM-MI>Hl' ^ ^jfe»jf^ # q K ^fR ^ S^l "^TT^F^ ^ vlM-Mm ^ ^ cNcT ^fT^KTT t l ^ 3 ^ T ^ TTcfRT^ ^ 3 t ^ >Hc^mc^ ^ M ^ ^ ^ t ^ R ^ HH^RUk

fen? ^g%[TuRg> HcitcT FtcTT t l ^ " ^ ^ ^ H ^ ^ i ^ viM-Ljm ^Fn1%eq

C'^efl-a a!^c^t^^^ 38

^^chlx! ^ q^ efeT t ^?^ 2TT cWT ^I^Tq^3Tf, ^5mT3Tt, cb^fc|ill 3i^^c||>Hl

T^], eiidRciie, f^^iM f^^RF f^r^; ^ f^lSTT ^ f^#f, y ^ y^TT ^ ViWl

^ 5 ^ ^ 3TRWT %ifT| - ^ ^ sfr? ^fFTM ^ XT^ f ^ l l ^ ^ ch^chlM' ^ TpTH^

C^AeClu «r<zrr^r 39

cfT^^ 3TT uTRTT t l

^fRT 1 1 " ^ STuTPT XT^ ^g^iTpr ^ ^ q^STT ^ ^ ^»fffrr >HIHlf^cb f ? ! ^ ^ ^ ^^RuilM ^ f^^^FTT 7RT t l ? ^ v5M-Mm ^ ^P2TH^ ^ 3Tc|^ m ^ ^ ff^

^ ^ f c f j ^ TT^ -c^m\ 3pp^T^ t l vJTtt ^ Picii>t?i ^ ^ k m ^ ^ ^ ^

Re1l>t?l t r ^m^ t ^3^T^ f^IST^ ^ ^r^cT W^^ m V^K^ W(^ t y ^ cT ^^Tcl^ cTRT ^ ^ g ^ t l T^g^f^ - ^ viJId^MluH ^ 3TT^ ^ W ^5TT^ f, ^ 5 ^ ^ 3 M H ^^RT ^ ^ T ^ ^fTM ^ t ^ t , B ^ ^m^ ^ % a ^ ^

q^f^^rrt^ ^ efrncTT 1 1 ^

VJM-MI>H

^ ^ r t afl^ Bfr^ff ^ f^ierr ^ ^ t ^ ^^

feRIT ^fRT a m ^ viM^qm ^ V ^ ^TcT fcT^m -^^ ^ v^^^nfT t f^ ^

t^Rthr srcerr^t 40

cbgx!M54t ^>HdHM ^^^^ ^ J ^ ^ 3 W r ^fTR^ W^ t , 3RT ^ " ^ c R ^ ^ ^ 5 ^ c#fT ^ viTT^ t l ^ viM-Mm ^ e R l ^ ^ ^^F t^>ai^ ^ ^Tqc^ f ^ ^ t f ^ H ^ 3 i k ^>HdHM ^ n^el4>N! >HH>WI ^ ^i^d^lcl t eft ^ f R M ^

dvJvHKH W^ ^ ' ^ ^ c b d i d ' , ' 3 T T ^ cju^f^'^ ' W c l ^ ^HT sfK ^RcT^ cT5%, l e R t ^ ^gcnr CT5:IT ' 3 [ T ^ % ^ 3nf^ viM-MI>Hl' ^ TcRT

MiRciiRcb czj^^?arr, ^HMicn ^ ^ fcr?mcTT3ff, ^ ^ ^fente ^ ^ ^ ^ vm^

H^MH, c|^i||JmH, ^3TT 3nf^ ^ IJ^leFT Mf^^41 ^ { R ^ ^ ^ xHH^c^ 1 1 W f e R ^ ^ ^ qf^rnfr ^ F R ^ ^ ^ f ^ ^ T f ^ ^ t l ? ^ t t ^ W^ viM-Mml' i f -ici^dcbl 3Jk ^g^ffcRff ^ MJi^^M ^FfRTcTT ^ ^ ^ ^ TfercT y^^T^ ^ ^ t e 1 % ^ t l ^HHIcH £r4 ^ " ^ J ^ 3TR8TT 3 T ^ sfT I %cTT d^^ilKIH W^ ^

viM-^^m^l' ^ ^ ^ ijfcT ^ >inf^cii41 c^f^ct>>i f^<yi41 ^ t l ^ vj?r y ^

nan, ^fT^ ysrr, 6n^ fctcnf ^ w ^ s r n ^ vdM-Mi^lTf ^ ) ^ t

CTSTT

fe^

^fR ^ ^ H ^ g ^ ^ # ^ ^^l^cT t - ? ^ f^nPT ^ ^ > ^ t "vJMI^m ^ ^ W9T ilf^^cT d w I K I H %cTy ^ ^ ^PRW SHcTT t ^ 3T^3^R ^T#??f ^ ^ - f m ^ g x ^ f l ^ ^T^kr, f t ^ ETff 3 f k f t ^ MjRciiRct^ oiW^ ^

^RT^RT3ft q ^ 3 r f ^ 6fef " ^ 1 1 " ^ 3 ^ >HHlRHcb v i M ^ m l ' m f M u f t z ^ ^

3 f k ^ 3 ^ ^ ^ f^rf!|£r ^ ^PT to^r tecTT t l ^ 3 ^ ^ ^ XT^ 3Tt^

^ q ^ l R l ^ T ^ fcTerRT-cftcTT 3 n R ^ ^ ^fTv3?t^ ST^j^ f^TZTT 1 1 ^ R^3T^ ^ 3 M ^ ^ 3 t ? ^ ^ ^ J ^ t f ^ tn^c^ ^yjct^lil 3 j ^ 3TK?t ^3?m^ f ^ cfJt T^^

'^m ^^i^cf^ 3Tq^ 3 f m ^ ^ v i v ^ d ^ ^ ^ ^ ^ ^TXTTTI f^^E^Rt ^ 3TFT

^ 1 1 efg^ ^RTfR ^ M ^ ^ ^ r a ^ t f ^ " t w ^ -^m^m ^ 3 ^ 3 ^ F t ^ c^ • ^ vdM-Mrn ^ £r4 ^ TT^rfT " ^ 1 ^ ^ ^ t , " R H ^ ^ - ^ 3fk ^meit ^ Srfcf f^^^RT ^ R ^ m i 7RTT t l ^ flvjU-ciH T[^P7 ^ ^TTcfJSTT ^? Smrrf^ ^NlrHcb ^J^^^TRT fcRt I

srmrt^ t ? ^ -w\^ ^

O?TF<T 3 F T ^

f^^rm, ^ ^ fcm^

MRUIIH TT^

^

t l

•cgdcpeir^'?!' ^ >ilHvllc^m t ^ ^ " W ^ ^ f e " 3f^? ' ? M ^ ^ cRTT

r^cfl'U sfTGxr^r 43 ^ ^ t f M , m f ^ W m l ' ^ f ^ ^ t eft ^ m^^ioM ^ ? t ^ ^ ^ ^ f F ^ ^ F T N ^ 1vJRT^ k^fa6lRlcr> cfc^ cf>T 3 P M 'W^ f^mt ^ ^ T 1 1 3TeT: ^ ^ H ^ - < ^ xi>tlc^c1iar?t, " e f > t ^ ^ c ^ ^ 4 ^ ^ 3 l 1 ^ €IJPT f ^ t l ^ ^ " ^ TTg^ ^ ^ ^ n ^ TJTp2Tm^>Rt ^ toft^ ^^fTef ^ ^ f t W ^ , ^fRmRTK Y ^ , ^^^^ ^ ^ ' ^ ' ^ ^ ^ ^ ' , ^5eeTHT ^ f ^ ^TTTT ^ ^ r p T ^ ^ FeTTeTef',

tefKt eTT^ "ffmP^ -^ viM-MI>^ c^ vft?^ f | ^ ^ f f ^ c^t MfcltdlRlcl

"cTM m array " ^ "^j^rffeF^' ^ ^^idcbicilM ^ft^Fc^ '^ frra ^ R ^ f ^ ^ 11

^ v3M-m>H ^ ^Sfig^ ^ ^^TW ^ ^ cTRT 3 | ^ ^ ^ ^ "^ i^clxJM ^ K J r f ^

'>^cdMI NlHjIill' >^ct1MI 3 f k ^ ^ STf^T'sfer ^ "^^TT ^:6?fft i n ^ cj^t ^

^ ? ^ ^TTFR cMT ^ J ^ ^3^^ W e r ^ " ^ ^ ^ f%f5f l?^Fgcf % m t l

^ ^ ^m^ "^TTR ^=T^ f W 3 1 ^ ^^rrf^m " ^ g ^ r ^ ^ ' ^ # ^ cT^rr

HNcT ^ TRcP^jfcTT W( arm TJ^JS f!f>^ t , f ^ ^Hm f f S t ^ ^RT ^ ^ 3R^imRli 3 f k ^ 3 ^ f t ^ ^T^3ft ^ ^ ^ ^ ^ f % f^iiT ^TRT t , f^RT^ cfTc^RT ^ 3 T f ^ n # T f ^ T ^ ^ryzfT f j 'eRg^r^ cf^ cf^ ^ ^Tltt ^fTl^cRRT' 11 #t5cf> ^ ^ ^ .:fcrF6ft ^ ^ ^ t ^ _ f ! t e f m ^ f ^ ^ g m t , ^ ^ 3 ^ 3T^ ^ ^mm ^^m 11 ? ^ ^ M ^T^^3ft. T^RFft ^ ^ T ^ q ^ ^ t f^5Rm ^fcTFRT ^ ^ c ^ ^ ^ t l

C^t/ln arcetr^ _ _ ^ —

^ ^FF^ f ^ ^ 3HY ^ f l ^ wricT m ^m^ w ^ ^ f t e f^>^ % i ^ 0

m^ff cf^ ^ , ^ ! p ^ , f^i^ciivHMIcil ^ r j R ^ ^ H ^ ^ if y ^ { ^ t % ^ t l TTT^f, rrrt ci^ ^ ^ Ft ^ ^ , HH^R-?! ^ t l 3RJ6R ^ ^RT ^ ^ ^ ^ f j ^ , ^ , ^ 3fr? r l R o l ^ i o ^ f t h i i l c^ W T ^ f ^ l f ^ f ^ ) ^ t I " ^ ^ WT ^ W ^ 3]7cTT t l cTRT ^ ^RT ^ R ^ ^ H , WJ^ ^m s M ^ l M cJTfrf^ ^ WT ^ f^T%T f^^JTT 7PTT 1 1 " ' "

1 1 '"^^cfT^ MR^CIM' •^ 'ciiRjici 3Rfr ?TT?' ^ d ^ i v j j ^ ^^Mef c f T f ^ 3Tc?r "?TT?

^ ^'iT^ ^ tern ^ r^^yiiji t l ? ^ H?eff

^T! ^?TRRJ!

snf^ ^ ^;^qof

ts^cfM «r€zrrer 46

sTc^rraKt " ^ ? ^ RiBid f ^ j ^ t , "^fmr ^ f l ^ ^^TTM ^ >HH>wi3fr ^

Wm^ ^ ^ ^t^3cTT f ^ ^ > ^ ^ ^ vSM-qmcbK ^ e[a^ 3 T ^ ^ ^ t l

^gf^cFT ^ f R ^ ^ m\9i^ t l cfj8TT v^ -^IM 7^\^ -^ jT^ irn^ ^^^<

^ ^rffe t l d i d ^ ^ ^?r5^ cfit -^m w<^

^ J ^ ^

^erffcrr t i

^RTTT

y r ^ ^ ^ ^ ^

fen^ ^ 1^?^ R^R c^ n^rm

CJRCTT

t , ^ vdM^Mm ^ Rryiiii

TITJT

11 ^

-^^^ ^ ^ e ^ T J ^ cf^ T R ^ l ^ f ^ ^fPTT t l ^^Jtfenr ^ 3R7 ^ f c f f l f ^

^ ^ ^ l ^ " * ' ^ 1 ^ t l ^ 0 '^^m y ^ f j m ' d l d x f H ' ^JiFEfRT ^ ^ e f ^ t j 4

•^feieiRlcfj ^iFJTRft ^ geHT ^ r ? ^ t R ^ v J M ^ m ^ ^jfrltRT l^:jlqc1l(; ef%cT t!c?r 1 1 - ^ m W^^ ^>Ml4l ?TRH ^ t , ^ ^ ^ ^ i^xHdMHt ^ I ^ ^ 1 % r a ^ t , ? ^ g^TeWFT ^ T^cR ^ ^fTH^ W texTfi ^ K^-^W)

^ ^STFRfJ ^m?RT gRT SP^f^\f^ t l f^>^?M cTTef ^ m^ ^Te^RT ^

C^gLcdii sranzt: 47

^ ^ ? t ^ S^. ufr ^fTFR #?TT, rs;^ cf^cHT 3TTf^ ^Hctt^lRch ^ ^ ^ > ^ ^ 1 ? ^ viM-^lvHl ^ ^ifrb^llc^ -^\^ ^ ^7fT[7 ^ ^TtrfJ ^ ^ ^ ^ ^ ^llrf^ ^

^m^ 3TT1^ ^ ^ ^ ^ cf^ gfcRT^ f r ^ l t ^ ^xyct»{ ^ ^ ^f^^R^ cfK^q^

^ 1 ? ^ ^ fcTTT ^ ^ ^ ^;fT7ft ^ f | ^ ^^^\ 3 ^ ^ ^ y r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

r\gitfln sTcujni

48

^ y ^ ^ f^RT ^fPTT t l ^ ^ ^ ^fJTer ^ ^^TFTT^ f | ^ MHl^Rl eft I ^HfW ^ gf^cTH ?TRH ^ ^^}tf%cT ft^HHRlctJcll SmW tecr ^ 3Ttpfr ^RdH f ^ ^

Tj^ ^iTfcr^ ; q ^ v3TR5f?r viM^m ^ felcrPfr 3fk ^ r ^ vjM^M'i ^

?H vJH-qm'i ^ >dl^Ri4> ^ET^^^ft ^ ^fTfTfte 3 R M Tf I R ^ f^jifT uTTcTT SfT |

cFTPTT ^mcTT 1 1 ^0 fcfcRj^TuT ^ ^T^^ ^ '^3TRJ# vJM^IxH ^ W\^ ^m ^^TT^cfT^ f 1 ^ x M , -g;?^, ^Tc^ 3nf^ cj^ ^ET^^ I j f ^ ^ q^ ^ ^ ^ j ^ t ^ m ^ ^fTcr^cTT^ ^JTTir^ ^F^Ht, cZjt^fJlff Jr^ ^EJ[^^^ ^ ^ g , ^ ^

cTm', ' 3 T ^ ^ eTRT cMT " ^ ^ ^ 3TTf^ 11 ^HT?^ ^ ^ 3 N ^ viM"Mml'

W^ 3Tfcrf^ ^ 3 T ^ ^ '^T^^ y^TH ^ q - H m ^ ^ ^ Tf f l ^

' ^ H ^ t e B TJ^^ F t ^ ^ 1 ^ # $ t , ; 5 ^ ^ , ^3{T 3?k Fc^IT 3TTf^ ^

cf>T ^ srj^nr^ ^sn"

^ - ^ ^ ^ T T O ^

^

1 ^ R ^ S W

"^ c f ^ 3 t f ^ e R ^ ^

fcTP^ ^RTeff, "^ifcRT •^cll-^Hleil' ^^Tm ^ 3 ? ^ ^ ^ tefT I

mou "^iRn# ^ f l ^ ^jtRTRT '^uf^ m ^w^ ^m\^ ^^\ tm^

3 r f ^ f^Rf)^ 2TT I cTc^mefR ^ ^ f | ^ >HlBc^ ^ cbeMHI, ^ sft^ r\H^\i cf5T 6|lcl6||eli 8TT I viTiff% iPTelT v3M-4m ^ 2 T T 4 ^ ^ T ^ 3 T t ^ ^ H ^ STT ^

^F?, cTR^f^^rm W ^ , ^ F t e gcfKI?f, # ^ rTTj^t^RUT ^ f ^ r r j ^

6fK ^^T? CT32I WR Wi "?TFT^ SncTT t Icfj ^ W^ ^ y^>R ^ viH^^m f e R t ^ ^ ^ 1 nsPT I J ^ T R ^ \iW'>MW)' ^ <>l^4> Wf^^4l ^^R^fcT 3 l k ^ffRTcTT c^

^mFT cT^ ^ ^ 3 ^ ww^ 'f\ s n ^ ^=T#^ 'tf^RT 3fK s n ^ t ^ " ^ f e g ^ cjfr ^ 3 f ^

fSgcrtet 9rtssn^ 53

^ ^ W5r ^>H<HHH ^ 1^WTt ^ t cTSn f t ^ ^?MT ^ ^J^TeTRFT W t

^leT m ^ sfT^ f ^ -^ " ^ ^^TR HlfulM 3Tc?r 3fr? 3 T F ^ ^ ^>HdHM t l ^ ^ viM-qi'tl'i ^ ^5^TeRPT T r f ^ "?T^ ^ ^^^ ^ ^ ^ TTZTT t l H^KM vilJjffi^

^qi<4<^ " ^ ^ ^ 1 F^^^Hef f ^ ^ ^g^TcRHt ^ 6 [ ^ ^ J H ^f5^ tor an eft

"•ff T ^ ?y[R ti^dMM ^ Tjil glri *c||ilci ^ ^ ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ T^Tj^

1% " 5 ? ^ cf^ iX^ ^ 1ef^ iTBef ^ c M cf>r - ^ ^rrq 1 ^ ^ ^ ^dtTTJIHT 3fk s M ^ ? ^ ^fMt, % efm ^ c M c}^ % : R T ^ ^ ^ t ^

^ Wi\, ^ v3yiRct>| ^ ^[^ ^ cFTT ?fr t ITT ?ft ? ^ ^ iFT ^5TT^ f ^

^fFPT c T ^ ^ "^^ %, ^ ^ ^ y ^ FfcTT t f ^ ^ cff%^ ^ ^ ^ tR

aifclRxt) - ^ ^ ^ ^5^TeRH t l ^^TTTM ^ ^T^cTT t ^T?^ 3T^M c^ ^ ^ ^fTTST f t ^ ^ W T ^ " 5 ^ ^ J ^ ^ f f t ^ f 1"^'

g 4 3 f k >H>ffcl ^ g ^ ^ f ^ ^ m ^ ^ yi[RT ^ 5 ^ t l 7fR^[P?r ^ 3 m ^ <^fcl^lf^ch viM-^lvHl' ^ ifh\H ?TRFT ^ ^ 3TTefrcRr ^ ^ t 3ft? NIMIJCI

# ? -fR[^ i f t ^ a f t ^ ^ , "^t^cTT ^ 3Tfcr?lfrfTf> ^ ^ ^ ^ j ^ t l ^ ^ v5M-MI>H >HHIcH €P4 3Jk f | ^ ^•>i^lcl ^ ^ c | ^ | | c ^ ^fcT^m ^ ^TR f^efR>? f t ^ ^^iRcTT Tf 3TR^ >HHH 3fl? ^ f f ^ ^ ^fTcpTT vdd^H c^?^ rr[^ t l ^J^ I^H^-^ g % T 3?1^f^5t^ viM-^Lim^jK gf^cFT ^ll>H*>T 3Jt? ^ R d H qT^ft ^ T^trf tW cjTt TTTcRT ? ^ 1 1 WW(^: W^ ^^T?^ ^ ? l f M ^ r f ^ 3TT ^ ^RdH •?TRFT ^ ^ 5 t t ^ ^frmRT "iSFRTT ^ ^ 5 ? ^ t t ^T^KTT t l vjft STcTfR ^Rv? i f T ^

f^^cf ^ ^ err I 3 t ^ ^fcTwrfto e r f ^ ^ ^JT^ ^ ^ ^ ^sw^ 3ft? Ben ^

^ y^TRT ^ R >jt ^ I ^ 0 %fTcT ?PT ^ f^erfcT ^ ? q ^ ^ j ^ ^ toR3^ 1 1 " 5 ^ ^meT ^ ^ 5 ^ % ^ TfpRT ^ ^Hlrf) sft? Wm^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ ^ \ W n f e t r n ^ gf^^W ?TT?R ^ ^ ^cT^ ^ ^T^ t t ^ 3 ? t ^ ^>HdMHl cf^ 3 t ^ ^ ^ ?TFFt ^5^^ ^ ^ ^ TT^j ^j^tjy^ ^ Hcf)ix!(c^c^ ^ ^ 3T^TT^

S.4J 55

^ W ^ 3 r f ^ ^ ;5Ter ^ sJtl ^ ^jRtJ]- f f ^ f m ^ ^>TC?R ef^JIcf^ ^

i^cfjcTT c^ fen? cTgT ^ilcRT sljt |

3lk ^STFJ ^ ^ IR 3(MTf^ ^ I ? r 5 H ^ ^ ^fTFR ^ ^ ^ ^ m 'dle)4)-T' ^

^TN^^rf^ w ^ ^ ^ T T I ^ ^ ^ srtem? ^^^nr t i f^^^M crier ^fmr^

CUctl'ti sreeirsr 57

^ f T ^

yct^l^H, f ^ c ^ , ggR >H>+>y|U( 1985. ^ 26

•vfKcT y ^ ^ R H " R I ^ , Sic^Md., '51^^ >H'W>'^u!, ^ U

2014 fcTO, i j ^ 417

4 - yto ^fftqicRR, f ^ ^ v3M-ym ^ ^Ri^m, VMcbHd y<^i^H, ^ f^w?t, ^fsm >M>4>>!U|, 2002, ^ 44

5 - W^O f^fwr^m YRT, ^^5x7^ g ^ ^ f ^ I ^ , ^?J£RT T?^ uRiT«T^ l^mPT eR3^T^, ^3xR 5 ^ , ^5cTT^ 1996, ^ 5

6 - ^ 0 ^airg^, ^TfEi^ ^Hif^ci; ^ czrfrf) 3fk ^fRTur, 3<IVHKH XTTJ;^ W^, ^ f^TC?r, ^SPT ^fTf^r^UT, 1970, ^ 35

7 - ;gTO WTcFS fercTT^, I t ^ ^ T ] ^ ^?TTf|c^, f^^^f^^TRW y ^ R R WRF^Rft, f | # J T >HW^'^u|. 1902. ^ 125

8 - ^ 0 # ? ^ eTTcf ^?r^TR>^. ^rpEp? ^ -gjl f | ^ \^q^r>H, ^t<-Hx<qiJi ^ TT^ '^I'Xlfd, ^ f ^ c ^ . 1978-80. TJi^ 242 9 - ^ 0 cm%T ^ , TJ^ ^ ^ m ^ fift^ % ^ ^ WT^C(R{\ -cm geFTR^T^ s m ^ . ^ 20 1 0 - ^ 0 >(lMx|^!ijct-ol, f^^ ^mf%rq ^ ?frr?FFr, ^ 460 1 1 - ^ 0 ^fFra^ fvmr^, f M \ ^ ^rpg ^nf%?^. ^ 129 g d t ^ 'd>W5>!"(, 1954. ^ 179 13- 14-^ 0 t r 14-^ f 14-^ 14-^ '14-^P14-^T14-^'. 14-^TTxi14-^ 3 f k 14-^314-^Tc[n 14-^ m f 14-^ 14-^m14-^RT am14-^JrT14-^ 14-^ > 14-^ T J ^ TFMI, cp?#?r ^ , 1 ^ ^ 6.1956. ^ 15-16

1 5 - TJto M^MiclVf^. f l ^ viM-MlxH ^ ?1cr?m. ^ 83

1 6 - ^ 0 ^ e r m Tm?T. ^ ^ T ^ Tj^ 1 % ^ ^3Tp,TT^, f | : ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ f^^ g ^fT^<PTtJT 1962, ^ 256

f^cfter srGjTzr 58

1 8 - ytO Tft^TTeRFT, f%^ vi4-ilW ^ ^Rl^m, ^ 81

1 9 - ^ 0 frTeRJ^M ^ t ? ^ , tlHxj^ 3fk ^^TPT^ f ^ ^ viM"4m, ^J^ 27

1957, ^ 4 - 5

2 1 - ^ 0 ^ T ^ f% ?Ftf 'cbHeliJI', ifWSf^ afr? ^^S^T^ TOftc^T ^fTTSRT, TJi^ 19-20

2 2 - ^CICITIH-^H ^ 3 ^ , rPS^TPrTT, elT^tfr f^f? # 5 ? , f^ecft, 1977, i j ^ 64

2 3 - ^0 6|ldcl7W| -q^, # 3{^JTFT "^ ^g^5TR, ^^PH ^^^T^ ^mcTT, eR5^T3J, m^^^ 1946, i j ^ 56

0 ^

f 5

59

^ f c F ^ M W^ 1905 ^ ^ ^ > ? 1936 ^ 0 cT^ HHT uTmr 1 1 ^ W^ t ^ ^

> r r ^ ^TEpf ^ ^=W2J 8^1 IJcTPft ^ ^ ? R ^ 'TRcT ^ f^^JRT ^ 5 ^ f3TT SIT.

OHXI-< ^ ^T^rfrfcR? ^m^ ^ ^ srr, ^ ^ m ^ a f ^ TTVSI XJJJICRTT

m^«T 1857 ^ ^^^iGOlxft 3?P^tcR ^ ^ F t ^ ^ 8TT, fviT^ s f ^ ^ # W

^ f ^ ^ ^ ^ 1 ^raf^ ^ T f ^ ^ f^5tF ^ Ft^57 a M f ^ RacHiM? * f R ^ M

^ 1858 ^0 ^ 'THRFft f^cfcilR^I ^ i f W ^ ^ ^ K ^ # ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ?n>fT^ ^?7TTM ?t-TRlT af^^TRcft^ ?THR ^ 1 ^ H[^*^"^^d ^ ?W

^ MRPIO ^ fpim -^im. w^ •HKc^4l' ^ f ^ x?^ ^ R s R R i k ^smr^

c T ^ I f ^ f ^ ^Tv5?T ^ ^S^ftfcT 3 j k ^T^rngJ ^ cRF ^ rioT Y?T 8^1 ^ ^ l ^ ^ c H I d % ? n ^ f ^ - ^ W H ^ ^>FT^ ^ torafT t " ^ ^ ^ , uft f^fe?r

T(\^ ^ ^ ^ Wm^ vjIM^^chx! eRcft ^ , t^RT^ f^^>H:1lPlil1' ^ ^ ^ST^

Tpft 3 f k ^ f^P?m ^ ^ f ^ t % ^ ^ ^ ^ T | ^ ^ ^ ? M f ^ n ^ l

ST^TeT ^ TT^ >Hmivj^c||<{l cTT^cT ^ lef^ ^ itfcT >WmiRch 0 t I ^ J T ^

^ F ^ ^ y^TKT ^ ^ ^fTT3T sRcTT ^fRT I"'

"^^TRT ^ m ^ ^, vjft "^Rm 3fr? ^TRH ^ WT^JR^ ^fSTlf^ ^>^ ^ 3 1 ^ ^ H ^ ^ cncT ^ ^TRFT cR? iT|r[T ^ | ^ ^^t^Zf sfTxJ i^O sftO ^ ^ ^ xH^^i^dl, y^IRft ^ ^uTF ^ " ^ 1885 ^ ^Kcilil ^^T^t^ 'T^RPTT (^^jf^) ^ ^?8TFPTT ^ 1"^ ITRwr if W ^ ^ ^3t?^ ?TR1^ ^ ffbi||cbdm1 ^ 3nefrsHT 'TT^ 9TT, 3fr? 3?1^mKR ^ 3 ^ ^ ^ c#T ^ ? ^ >Hfi^felc1 ^, ^m\ cTPT ^ ^ ^

zH^ aft, ^^^-TfST ^ apfj^-TT^ ^infcT-tnf c^ amrR ^ i ^3^ w^

^rf^r^KR ^ ^ t ^ r t e ^ ^ ^ yiTTf^ ift 8:fT, ^jfff^ ^5^^ w^\^ ^

^ffm^ 3nf^ ^cf>^ ^ ^^^R>r 3PT^ ^ ^ -^w^ w ^ sJt ^rrt^ ^Kcft^l ^

cl<rt'« afrem^ 61

viRcTT ^ m^fR T M . f i r f ^ ^?F3?T ^ -^r^FT ^ f t I f r f ^ ittcT ^ M R U | H

M4>^cbv( ^ ^ ^ H ^ ^ ^ W^ eTfTFfT ^ ^ n ^ ?!^ | Zf^ ^ cfft f ^ f ^ ^

vjufct^m ? T r f ^ 3r[1fe " ^ ^ f ^ ' i T ^ ^r? - ^ -^ f^ct^m ^ i\^FW Tn?% 2^,

^ ^ T % [ f M c T % 3TP<ftePT ^ feT^ 3 n r f R ^ , ^flW € t ^ f ^ l t e ^ ^ cR^ ^ 3 W ^ ^ ^ 3nyTR ^RFTT rn^cTT 8TT I ^ ^ ^ STP^teFT ^ 3TFT

^tf^^ ^ 95t, s f k s T ^ ^ ^^?rfcrJTt ^ ^ 3fr^ ^

^RJCFR

^^^^ ^ ^

? T ^ ? ^ ^FWT ^ ^ efrrr ^ Wl^ ^ 2^ % S T M " ^ f^ ?^1M ^»TRcT 3RT2T t ^ ^ ^ 3 ^ f « r ^ torn ^ ^ R " ^ B ^ "cbll|>H ^ ^^TW '^^, t u R T ^ c T ^ g ^ 'TRcT ^ ^ ]J^f>R ^ ^MRlchcTT W f ^ R ^ sft | l ^ ^ 3Tt^ ^ efrrff ^RT 3 f ^ ^ ^ 3 ^ ^ %;[IT vJfT ^fFT 2TT ^ 3 f k ^3^T^ ^^fttW ^ STR^teR cf^ 3Tf^ U^^felcl ^ ^ S?n cTT^ ^ A ^ ^ ^ ^ f r f ^ STq^Tf^ tor^ f ^ ^ ^TRRT sfk^FfxTf ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ aTF^fTcHf ^ ^ ^M^WcR)

3 f k 3TRTm cfJTI ^ ' t ^ ;gTeft 3fh? "^J^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M R ^ I I H ^TT I

^ 3TmT ^ ^ ?t ^fT^I 20 vgeTlt, ^ 1905 ^ i p y - ^ ^ ^qt^RT f | 3 l k 7 3 F R ^ 1905 ^ v3^fT^ '^^fsfm fcf%r 3TR«T Ft TpTT 1"^

W e T ^ s p r - q ^ ^ f ^ # T ^ ^ 3TF^tcFT f ^ ^SW^ W c r ^ ^JFTcTT

IT? 3 T f ^ 6feT f ^ ^irmi

^ , W ^ , f ^ j ^ ^ ,^5^ ^ - ^ „ ^ 1 ^ Y T u F ^ ? # ^ ^ q ^ ^ cT? ^ ^ ^ cT^ ^ ^J^tf% aJt I iPTTcf ^ 1906 ^ ^ ? T ^ STP^^ePff ^ vJRT ^ ^ ^

? T H ^ rn?c?r t , ^ ^H^TcfT ^ g ? t | ^ ^ t , ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^f^^^

^fRsf^ fcrfcH r l ^ M l d , «fTeT TfTTi^ f^feT^, eTIefT el|vj1Md><N ^ ] ^ ^ S^ I

'^yiiq^:Rit ^ sTtRT >HMeH sTcrn" ^ R form 3fk ^ ^ w ^ srq^ fcmRt ^

n^TR ^ > ^ e F t l " ^ vJJjR^K erRT ^ efPTt cf^T R ^ q m 2TT f% ^ 3?^^ 3l1^m>R W<T ^ ) ^ ^ f c ^ W N ^ I I e i l Sil-^ildH ^ 3j|c|^ijcbc1l t l ? ^ # r ? ^ 3 ^ # ^ ^ f ^ ^ cR^^f! ^ ^^^ ^ ^TRWf f^RTT 3ff^ t ^ r ^ ^R^Stt cf)T

ifft^^oR f^T^T,

CTTI^

ftlfe?r nm?r^ ^

U T I

f ^ ^ i ^\*\^ ^\^ ^ ^spf

^ ^ ^ eft ^ J # ^ ^ 6|f^bct)K ^ TTpf 3JMHIi|l I" 1905 c|^ ^ > t ^ ^ 6 f f l ^ ) R ^ S f f ! ^ ^ f ^ t ^ ^ ^ sft t R Jj^cic^l-M %T3ft ^ i m r a ^ 1906 ^RH^eT ^ 3reFT Ft ^fTm I ^ ^ ^ x||t5^iJc1l ^ - ^ ^ R ^ s5t I 3T^cRt^ l e R I ^ f "^imt^ ^ ^?^T?TR ^ ^PFm >Hrl^T^ ^ 2^ ^ IT^ ^ ^R^^ ^ ^ ? T S T T - ^ ^ v ^ ^ ^ 2TTI "^P^t^fcTT cf>t ^^?RT ^ TTgj ^T^T v^^n^ STT ' ^ ^ 9TT ^ ^ 3 ^ ^ ^5^fR ^ f ^ efrfft ^ 3 m ^ ^ ^ ^ S f k ^gpft ^ ^ f T ^ W ^ ^ f T e ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ g ^ uft ^ 2^ 1"^ ^Hx\^ TR 3 m ^ ^ 3ft^ cfTcTm^^ ^ Ty^^ yi^jjg ^T^ ^ 3 ^ ^e^T^ ^J^R^t ^ ^ i ^ f ^ I R ^ 0 ^ | p l 4 | yct^lf^ld ^ ^ ^ xilb^ejcll

^ ^fTF^ imr^ t l PTffEF^ ^ ^ ^^mRd 3jk >Md-^di ^ qpr ^ -^s^

f ^ ytcff^ W i t ^ 1 g^?M ^ff#5ft ^ w ^ 3?1^ OTif^ ^ ^ ^ 1 ^

^ ^ ^ ofrfT ^frm ^ ^fTpar ^ sfh? T ^ ^ ^ F T ? ^ ^ t ^ ^ t ^ R ^

2TT|"'°

^f^^w ^ W ^ ^«[N^

3 t M t ^fR^^K cfTt ^fPT^ y^TKT ^3cRT 1 % ^ ^>HelHHl ^ l^feT^ ^ 9?T ^vHfcil^ ^ ^ " ^ ^ ^H-I^W ^f^TTf^ ^ R ^ ^EHFrff 2?r f u R # "m^PT ^ 3TRTP?r ^ ^ I ^ ^ fcTXT ; j ^ ; R ^ 1906 ^ S t ^ ^ H « J I K 3TF1T ^ ^

^3TT, ^?T??f^ ^^Tc^ ^HIKT STfR ^ ^3TT I

y « R f ^ ^ , « ) ^ * l P ^ cTKff ^TRcT ^ ? ^ T ^ i m m

^ 1914 ^ 0 ^ et^R 1918 | o c f ^ ^ W T ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 R R f ^ t ^ <^fectj>| ^ x I M - ^ l c l ^ ^efclcl ^ ^?fflrej 2JT| ^TT ^FR^ ^ f ^ ^ f ^ ? ^ ^ ^ ^ WT^cT H ; ^ ^ ^ 2^ 3?k 1914 io ^ R ^ c j ^ ^ gRWf ^ f t ^fRT I ^ 3 m 1917 ^ ^?vFr ^ vJTRm^ ^FRRT ^ ^ ^ fcTX^ ^?fRft ^ ^ j f ^ ^ , f ^ T ^ i j ^ t%?cr I R 3TIPTT l^^TR ^ 5 t ^ , ^iTRcT ^ ^^fTcf>T OLUMCT) SFfTcl q ^ | W f t ^ T ^

ci<tl'ii mezwn 65

^ 1916 ^ ^ ^ ^^^<A cfr^ -^ ^F^TITFTT ^ ^pfr afT? ^ cj^

vjllfclifi ^frpcf ^?)q ^ >Mv5lvjil ^ # i T ^>^^ c^ fcT^ T ^ ^fTcT Ft ^ 1 1 " "

^ f ^ 3TFT ^HcTT ^ t ^ t ^ ^ %^o^ ^ TgCcTT ef^ sft^ f ^ ^ ^t^^^H ^f^^^ 1916 ^ ^ > t ^ 3?l^f^?H ^ gf^cFT # n - ^ f^^^m feRJT, ^ s f ^ H ? W j 4 arri ^ ^?T^ ^iTRcT ^ 3rrvJfT4t f ^ e n ^ ^ f c ^ T ^ # ? c ^ ^fTf?f^ 8TT ufr ^fT?R^ a^Tf^ ^ l^^cim ^J^cTT 2TT, vJ^T^ f^^^Rf 2TT % ^ ^ e f 3 T I W ^

^ ^ ^ f T F c ^ ^ ^ ^ ^ r t e 2TTI ^ 1915 ^ ^ q r ^ ^ W ^ ^ 3 ? ^ ^ i R IJF ^ f m ^ ^ 9ft f ^ ^ ^ j t M WJ^ W f f ^ 3T^§TT 3 t ^ ^ ^ i l t ^ ^ I

t^edu sr«ziT^r 65

^ 1916 ^ ^ ^ ^t^T^nc^ c?l^ ^ ^fSTFPn" ^ ^ 3 f k ^ M

^ f ^ srm vJHcfT ^ t ^ i ^ ^ # f 5 ^ Tjcfj v j s ^ ef^ # ? ^ ^ qf^wm

^{^r^T 1916 ^ ^ J f ^ 3i1lr^?R ^ yRtHH c ^ ^ f ^ ^ ^ fomr, i j ^ ^ ^

H^TxIi^of s n i ^ W^ -m^ cf^r SnvrTT^ i^cTT^ ^ fef^ i?qf? 3fr^ ^ef ^ ^ ^

^ ^ -^^K^ ^^ cFJrfe a n i ^ 1915 ^ ^ ITT^ ^ W ^ ^ 3?^RR

^^t^r arceiT^ 66

" ^ W^ fm^ ^ ^HIHlRHch, STT^kj "^ ^JTuFfrfcm? f^srfcT 3Tf^ frRTFP?t

sfr I 1917 Tf i#iT % 3n^ e n ^ ^q%T TfT^ ^ 1 ^ t ^ ^ ^ ^>rm ^ T ^

# f^Tefcit ^ I ^ ^ ^ e f ^ l r l ^ ^ ^ ^Fra§t 1 1918 ^ ^^TFT^ ^ tePtT

"^K^ ^RcTT ^ ^ H ^ c i i j ^ i l f^affcf ^ ^ N ^ T ^3^T^ >Hmivji|c||c{l

4uflcii41, >HHcicii41 3fk vjrteit ^ ^ ^ ^ #Tr 'ft an i ^ H 1 ^ ^ ^

? f t f ^ , McllPld viRcTT, f^^TcTT 3T%m ^ ^?RW S i k f r R T % T f M c T ^ 3fl7

Wt ^TRcfru xJM-^fcl ^ IT^ Fef^feT ^ ^»nfcr 3n^ I f ^ H ^ 'TRcfrfT YM^ftfcT

^fJFPft ^ feRI^ f "^rMt ^ cTTuJt F ^ ^ ^ ^ y^cT MTF ^ cRF 2^ f^RT^ FTTT^ feT^ ^ cRF ^^eHT 3ft^ ^fJF^ # f r # ^ f^R^FTTI W ^?t^T^ ^ ^J^ f^T^^ ^ cRF ^ ^ 3ra-g>R ^ ^ Tjf 3 j ^ f^RT^ F ^ mH ^ ^fTPT^ ^ ^ ^ F ^ f ^ I cf^ \ J ^ i f 4 ^ ^ cRF ^ f^RT^ ^ ^ # ^^W ^ , x^m

elk ^ w ^ ^ R^PT ^ ^er^ gers f ^ I"'''

cjcrt"!* dr«zirzr 67

^ M f^Rm 'ft ^ R ^ ^ ^ , ^^^#^ ^ ^TPT fePTT f ^ ^ cZjf^ cg^ 3TePT t "3W^ f ^ f^ercf ^ifT^viT 5TH ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ term 9TT f% ^ 3 T T ^

VM-Tlfcl ^ ^?clT 3T2t vjH>i^c|| >HH^dl t , ^ uHt ^ t m viTKTT t , v R ^

P^^TffcfcT ar, ^^TcfJT W{\^ W^ TcRTSff ^ " ^ ^ cf^ f^cRTT 11

^ ^ fcT?^ ^ WTT^ ^ ^irm, -CR^ -qRcT ^ ^ tm^T^ ^ ^3TT 1 ^ ^ ^ t c p T ^ ^V^:^ ^ ^ H ^ ^ # ^ S r f ^ y ^ i r ^ ^ fcpZfT TiTfT 1 ^ 1919 ^

^ ^mm % m ^fRT, *|4*cll3ft ^ ^it^, ^fJlcT qrft ^ ^fMT ^ ^ ^

f ^ r ^ ^3TTI ^ f M M?r ^ te ^RT Ft^ ^ q ? ^ f r ^^ ^ f^ 3 F R f%cT ^rm 13TT eft ^ ^FR^TTW ^ ^ 1 "to^ ^^^iiH ^ f^TWfM ^ 3Rcft ^?^

f ^ ^fRTT cfr ^ ^FTrgnr? ^ ^ I ? ^ 7 ^ v3^aTT ^ , ^^R^JR ^ te ^!^t^?R ^ R 1 ^ ^ I ^ f M \3ft ^^FT ^ 3IT ^ , ^ y # ^ ^ ^ ^ ^ f ^ I F? Wr^ ^3^T^ ^FEfPTcT -g^\ ZfF t?3^R ^ ^fR^T^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^ I"''

^ ^ ' ^ ^ efTef %?o ^ 'f^-^vklM ^ ^??Pft' ^ feRIT t " 3 r r f ^ iTFcTT ^T?T^ ^FFTRT §3TT 3|k ?TTf^ ^ W2T t ^ sft? ? R ^ 3TT^ ^ efuTRT ^^pT^f^ ^ 5 1 ^ 3fr^ ^^m ^ ^^t^ ^f^pp 3TT^| ? T ^ ^iRcTT ^ ^^^AJTcfr cf?r c M r ^ n ^ ^ 3fR

ejcrt-a »r«zrrzr 68

cT 3 T J ^ cpiT ^ er^m Wr ^?BT aiT, ^ ^ ^ q[7r >MI^Hc11 P l f ^ ^ 3 T 1 ^

sJtl ^ ^ T ^ ^?jq 8fr, 13 3 T ^ 1919 cfTt vjifeliil cfTeTT W^ ^ I T 3 ^ , ? ^ ^fR^jR ^ 3RTFR cfmt ^ ^ ^ Ftc?r ^ [ M I ^T? ^j4Pl4)f^c1 ^T^J^g T M ^mcTT 1 1 ^ ^ cfK 15 3 T ^ cfTT ST^cRR ^ q>tT3ft cfTpj^ ^ ^ ^ j ^ f ^

^frm Sfr? ^rfrferat xJ^^ ^ \ ^ - ^ ^ O * T ^ ^ , T f ^ ^ ^ y p j ^ f ^ p ^