JOINT DECREE OF THE
MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES NO. 145A K/05/MEM/2002 AND THE
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
NO. 104/MPP/Kep/2/2002 DATED FEBRUARY 19, 2002 ON
THE COMMUNICATIONS FORUM FOR USING DOMESTIC PRODUCTS IN THE ENERGY AND MINERAL RESOURCE SECTOR
THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES AND
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE Considering :
a. that in the framework of encouraging the use of domestic products, particularly in the procurement of goods and provision of services in the energy and mineral resource sector, it is necessary to take integrated inter-sectoral efforts in studying and formulating policies on the enhancement of the use of domestic products;
b. that in order to ensure the smooth execution of the task as meant in letter a, it is necessary to set up a communications forum for the use of domestic products in the energy and mineral resource sector in a joint decree of the Minister of Energy and Mineral Resources and the Minister of Industry and Trade.
In view of :
1. Law No. 11/1967 on mining basic provisions (Statute Book of 1967 No. 22, Supplement to Statute Book No. 2831);
2. Law No. 5/1984 on Industrial Affairs (Statute Book of 1984 No. 22, Supplement to Statute Book No. 3274);
3. Law No. 15/1985 on Electricity Affairs (Statute Book of 1985 No. 74, Supplement to Statute Book No. 3317);
4. Law No. 22/2001 on Petroleum and Gas (Statute Book of 2001 No. 136, Supplement to Statute Book No. 4152);
5. Presidential Decree No. 17/2000 on the realization of the state budget of revenue and expenditure;
6. Presidential Decree No. 18/2000 on Technical Directives for Procurement of Goods and Provision of Goods of Government Institutions;
Cabinet;
8. Presidential Decree No. 102/2001 on the Status, Tasks, Functions, Authority, Organizational Structures and Working Arrangements of Ministries;
9. Presidential Decree No. 109/2001 on First-echelon Organizational Units and Tasks of Ministries.
Observing :
Results of bilateral meeting between the Minister of Energy and Mineral Resources and the Minister of Industry and Trade on October 30, 2001.
DECIDES : To stipulate :
FIRSTLY :
To establish the Communications Forum for the use of domestic products in the energy and mineral resource (ESDM) sector, hereinafter called the Communications Forum with the members and sector groups as contained in the attachment to this decree.
SECONDLY :
The Communications Forum as meant in FIRST Dictum shall have the following tasks :
1. To foster and direct in the framework of enhancing the use of domestic products in the procurement of goods and provision of services in the ESDM sector through :
a. the empowerment of national integrated design, procurement and construction service providers/EPC;
b. the empowerment of national companies by means of improving systems of procurement of goods and provision of services;
c. the enhancement of the supervision system.
1. To make inventories of problems in accordance with the respective sectoral groups in the procurement of goods and provision of services in the ESDM sector connected with the use of domestic products;
2. To study the problems as meant in point 2; and
3. To formulate results of the study as meant in point 3 in accordance with the respective sectoral groups.
THIRDLY :
In order to support the execution of the tasks of the Communications Forum, the Chairman of the Communications Forum can establish, appoint and replace the secretariat and members of the secretariat.
FOURTHLY :
a. Chairpersons of the respective sectoral group shall be responsible and obliged to convey written reports to the Chairman of the Communications Forum;
b. The Chairman of the Communications Forum shall be responsible and obliged to convey written reports to the Minister of Energy and Mineral Resources and the Minister of Industry and Trade.
FIFTHLY :
The meeting of the Communications Forum shall be he ld every three months for the first-echelon level and every six months for the minister level or in accordance with the need and interest coordinated by the Chairman of the Communications Forum.
SIXTHLY :
The Communications Forum shall execute its tasks starting from the date of stipulation of this joint decree to December 31, 2002.
SEVENTHLY :
All costs needed for the execution of the tasks of the Communications Forum shall be borne by budgets of the Ministry of Energy Mineral and Resources and the Ministry of Industry and Trade.
EIGHTLY :
This joint decree shall come into force as from the date of stipulation. Stipulated in Jakarta
On February 19, 2002
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE THE MINISTER OF ENERGY AND
MINERAL RESOURCES
sgd. sgd.
RINI M.S. SOEWANDI PURNOMO
YUSGIANTORO
FOR USING DOMESTIC PRODUCT IN THE ENERGY AND MINERAL RESOURCE SECTOR
N O.
NAMES/POSITIONS INSTITUTIONS POSITIONS IN THE
COMMUNICATION S FORUM
(1) (2) (3) (4)
1. Minister of Energy and Mineral Resources
Ministry of Energy and Mineral Resources Patron
2. Minister of Industry and Trade Ministry of Industry and Trade Patron 3. Director General of ILMEA Ministry of Industry and Trade Chairman 4. Head of the Agency for Energy
and Mineral Resource Research and Development
Ministry of Energy and Mineral Resources Vice Chairman
5. Secretary of the Directorate General of ILMEA
Ministry of Industry and Trade Secretary
6. Secretary of the Agency for Energy and Mineral Resource Research and Development
Ministry of Energy and Mineral Resources Vice Secretary
7. Director General of Oil and Gas Ministry of Energy and Mineral Resources Member 8. Director General of Electricity and
Energy Utilization
Ministry of Energy and Mineral Resources Member
9. President Director of Pertamina Pertamina Member 10. President Director of PT. GAS
Negara (Persero)
PT. Perusahaan Gas Negara (Persero) Member
11. Head of General Affairs Bureau Ministry of Energy and Mineral Resources Member 12. Head of Legal Affairs and Public
Relations Bureau
Ministry of Energy and Mineral Resources Member
13. Director of Electricity Technique Ministry of Energy and Mineral Resources Member 14. Director for the Fostering of
Petroleum and Natural Gas Exploitation
Ministry of Energy and Mineral Resources Member
15. Director of Renewable New Energy and Energy Conservation
16. Head of General and
Organizational Affairs Bureau
Ministry of Industry and Trade Member
17. Director of Metal, Machine and Maritime Industry
Ministry of Industry and Trade Member
I. EPC Sectoral Group
18. Pandri Prabono GAPENRI Chairman of the Sector
19. Subandi Pertamina Vice Chairman of the
Sector 20. Nugraha Sukmawidjaja Ministry of Industry and Trade Secretary
21. Kamaluddin Hasyim Pertamina Member
22. Safiun GAMMA Member
23. Abas Suryawijaya GAPIPA Member
24. Buoy Suryadi APPI Member
25. Samiudin PT. PLN (Persero) Member
26. Supriyo Ministry of Energy and Mineral Resources Member
27. M. Wawan Tjandra APKABEL Member
28. Achmad Yunus Premier Oil Member
29. Yogi Prayogi Conoco Member
30. Agus Triwiyono Devon Energy Member
31. Aswin Lubis Tota Fina Elf Member
II. Sectoral Group of Trading Service, Supervision and TKA
32. Heroe Wiedjatmoko FKPPBJ Chairman of the Sector
33. R. Sumardji Pertamina Vice Chairman of the
Sector 34. Novian M. Thaib Ministry of Energy and Mineral Resources Secretary 35. Soerjono Ministry of Industry and Trade Member
36. Eka Marsudi Pertamina Member
38. Lulua Husein Ministry of Industry and Trade Member
39. Franki Setiadi GAPIPA Member
40. Pandji A. Ariaz PT. Caltex Pacific Indonesia Member
41. Sadik Algadri APWI Member
42. Bambang Purwohadi APMI Member
43. Indrajid MKI Member
44. Sadirin Ministry of Energy and Mineral Resources Member
45. Isbagyo INPEMIGAS Member
46. Chris Pudjianto Devon Energy Member
47. Ngurah Kresna BP Member
48. Rizal Kamal Maxus Member
III.Sectoral Group of Local Content (TKDN), Preference and Overseas Aid
49. Eddy Purnomo Ministry of Energy and Mineral Resources Chairman of the Sector
50. Sunoto Murbini Pertamina Vice Chairman of the
Sector 51. Megatono Ministry of Energy and Mineral Resources Secretary
52. Bambang Raharjo Pertamina Member
53. Herman Supriadi Ministry of Industry and Trade Member 54. Subijantoro Ministry of Energy and Mineral Resources Member 55. Kusnia Abdurrahman PT. Surveyor Indonesia Member 56. Deden Sukama Ministry of Energy and Mineral Resources Member
57. Dwi Ananto Vico Indonesia Member
58. S. Budiono Exxon Mobil Indonesia Member
59. Juang Laksanto Unocal Indonesia Member
60. Idham Lubis Gulf Oil Member
MINERAL RESOURCES
sgd. sgd.
RINI M.S. SOEWANDI PURNOMO
