MIN NAQD IBRAHIM MUSTHAFA FI BA'D AL MASAAIL AL NAHWIYAH FI KITABIHI IHYA AL NAHWI.

ضعب يف ىفطصم مي اربإ دقن نم لا

"وحنلا ءايحإ" هباتك يف ةيوحنلا لئاسم

ةيدقن ةيليلحت ةسارد ( )

يليمكت ثحب

ا ةمدقم ىلوأا ةجاردلا لينل طورشلا ءافيتس

دأ و ةيبرعلا ةغللا يف ( اهب

S. Hum

)

دادعإ :

يتاو ممأ انير

: ديقلا مقر

١ ١٠

A

اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش لك ية بادآا

اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج –

ايسينودنإ

2015

صلختصم

ABSTRAK

( ضعب يف ىفطصم مي اربإ دقن نم لا

ءايحإ" هباتك يف ةيوحنلا لئاسم

"وحنلا )

DiantaraKritikan Ibrahim Mustafa Tentang Permasalahan

IlmuNahwu Di DalamBukunyaIhya’ Al - Nahw

Ibrahim Musthafa adalah seorang kritikus dan pembaharuan nahwu abad

modern yang banyak mengilhami para ahli nahwu lain mengikuti pandangan dan

pola pikirnya. Beliau dilahirkan di andalus pada tahun 1863 M dan meninggal pada

tahun 1927 M. Ibrahim Musthafa adalah seorang dosen pada fakultas Adab

Universitas Fu’ad Al-Awal ( kini menjadi Uneversitas Kairo). Dalam Kitabnya “

Ihya’ Al-Naw” Ibrahim musthafa memberikan pandangan baru dalam ilmu nahwu

serta mengkritik teori nahwu klasik.

Alasan inilah yang mendorong penulis untuk melakukan penelitian terhadap

pandangan konsep dan metode Ibrahim Musthafa dalam kajian ilmu nahwu.

Adapun yang menjadi prmasalahan dalam karya tulis ini adalah :

1. Siapa Ibrahim Musthafa?

2. Bagaimana kritikan Ibrahim Musthafa tentang Ilmu Nahwu di dalam

bukunya Ihya’ Al-Naw?

Berkenaan dengan hal di atas penulis menggunakan metode diskriptif

yaitu dengan mengemukakan pandangan Ibrahim Mustafa dan pembaharuan Ilmu

Nahwu yang dilakukan oleh Ibrahim Musthafa.

Hasil temuan dari penelitian ini adalah bahwa Ibrahim Mustafa memiliki

beberapa konsep dan metode baru dalam pembaharuan nahwu.Hasil temuan dari

Ibrahim Musthafa tentang ilmu nahwu adalah pembaharuan dalam pengertian Ilmu

Nahwu, penolakan Teori Amil, pembaharuan dalam alamat I’rob Asli dan Far’I dan

pembaharuan dalam Bab Tawabi’.

لّوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ

أ. ةمدقم

رسيت ةيغب و ج ا ما نم ىضم ام مامإ تاوا ةدعب رم دق يرعلا وح لا ّنإف

ذ م لب ،ا ب دهعلا ةبيرق نكت م تاواحا ذ و ،نساردلا و ةئشا لا لبق نم هباعيتساو يلع درلا " هباتك يسلدنأا ءاضم نبا ةلوا امدق ا رهشأو ا زربأ ناكو ،ديعب دمأ ددس ثيح " ةاح لا ءا بلا هيلع ماق يذلا ساسأا دعت لا لماعلا ةيرظن إ هماهس

ع صت تارثأت نم مهلماوعل ةاح لا روصت امو ىوح لا –

مهيرظن هجو نم –

ر اوظلا

تأم هسيقأ و للع و تاريدقت نم هيلإ يدؤت ام م ,رج و بصن و عفر نم ةيوح لا لا موقت اهيلإ جات ا لئاسم ،يرعلا وح لا و ملكتما نب ائاح فقت لب ،ناسل

.ةميلس ةيوغل ةكلم باستكا

اب ةلوا ي و ىفطصم مي اربإ ةلوا اه م و ،ةددعتمف ةثيد ا تاواحا اّمأ ةزر

ظح ا هنأ رسيت و وح لا ديد ركفي ىفطصم مي اربإ لعج يذلا ببسلا لعل و ا لب ،وح لا نسح ا اهيف ةئشا لا نأ نم ىوكشلا رم وكشت ةيبرعلا دابلا عيم نأ يقلتما ق ري يذلا وح لا و كلذ عجرم نأ ىأرو ،اميلس اقطن ةيبرعلاب قط لا نسح بأ و هتاعيرفت و هباوبأ ةرثكب ،يوغللا لامعتسإا ير ا لا ةيضارفاا هغيص و هتي

ةئشا لا لع ام ،اهتغايصو اهاودأ و ةيبرعلا فيراصت نم اربك ارطش لفغي كلذ عم و و .ةقيقدلا تاامعتسا و ةغللا عاضوأ نم ارثك نبتت ا

ق نم رثكل اضفر ةاح لا يلع درلا لخدم ىفطصم مي اربإ ةلوا دعتو دعاو

وح لا يلع ةمراع ةروث ناك ءاضم نبا " ةاح لا يلع درلا " باتك نأ امك ،يرعلا وح لا .ةاح لا نم ات نمو هيوبيس باتك ةثوثبما هتروصب يرعلا

أدبو ،ر زأا دوجو ءا ثأ رعش هنأ لعفلاب ةيكيساكلا وح لا موهفم للما

ا ةعما ا ناك امد ع موهفما كشلل ريا ي .ديد ا وح لا ةغايصل ةديد ا ةيرصم

7391 بلاسأ و مي افم مدق يذلا " وح لا ءايحإ " وح لا مولعلا لا هلمع ردصأ

.ديد ا وح لا ملعل مييقتلا

تفكع ،وح لا نم ث اذ " ىفطصم مي اربإ لاق ،َ هباتك ُ ةمدقما

بس .تاحفص كيلإ همدقأ و ن س عبس هيلع ا ارحأ و رمعلا مايأ طسوأ نم ن س ع

8

ج . ثحبلا ةيم أ

: يليام ةيمأ هل ثحبلا اذ نوكي نأ ةثحابلا وجرت

أ. لا ةدّي ا ةّيملعلا راثآ نم رثأ ثحبلا اذه نوكي نأ وجرت : ةيرظ لا ةيمأا ماعل ةماسم هل نوكي نأ فوس و نسحأا ثحبلا ةجيتن إ هلوصو ردقت نأ فوس اضيأ ثحبلا اذ ةليسوبو .اصاخ يرعلا بدأ و اماع يدأا لهسي ةسارد ةصاخ و بادآا نع اوّلل نأ نوديري نيذلا بّاطلا لكل

.ةيبدأ ب . ليلح اثارت و اعجارم ثحبلا اذ نوكي نأ فوس : ةيقيبطتلا ةيمأا اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق باطلل اصوصخ و بادآا ةيلك باطل بدأا

.ةياورلا ةءارقب نوب نيذلا و

د. تاحلطصملا حيضوت

ا حضوت ،ثحبلا اذ ناو ع ةغايص اه م نوكتت لا تاحلطصما يلي اميف ةثحابل

: ي و

أ. نم دقن : دقن –

وأ ماكلا دقتناو ، هّصحف : ئيشلا دّق ت = اداق ت و ادقن

ةثحابلا اهدّدحتف اعوضوم و اراطإ عسّتي ا و هلجأ عضو اميف ثحبلا زكري يكل :يليام ءوض

أ. اردلا عوضوم نإ ةديدج رصا ع و ثحبلا اذ ةس

أ مي اربإ اهثدح

وح لا ملع ىفطصم ب . د ع ةلاسرلا فيكو وح لا ملع ديدجتلا ةسارد زكري ثحبلا اذ ّنإ

ىفطصم مي اربإ

و. ةقباسلا ةساردلا

ذ ةباتك تناك ا

لا ثحب ةثحابلل دب اف كلذ إ ةبس لاب و ,ةيبتكم ةسارد لمعتس

ل ي ملف ةديدعلا ةلاسرلا ةثحابلا تأرق نأ دعب و .لبق نم عجارما وأ بتكلا سردت نأ ثحبت ةعماج ةلاسر " و و عوضوما سفن

ءارأا نم وح لا

ةي و "ىفطصم م اربإ د ع

: اه م ةيوح لا ثوحبلا لوح تاسر كا كلذ عم

,يدابيرب اكيإ يداموس اهمدق " ةيوح لا لئاسما فيعض يقوش ىأر " ننوس ةعما اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق بادأا ةيلك باط نم بلاط اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ –

ايسينودنإ 2221

ا يناثلا لصفل

راطإا يرظنلا

ىفطصم مي اربا ةمجرت : لّوأا ثحبملا أ.

هتأشنو دلوم

دلو .ةر اقلاب ةيبرعلا ةغللا عم وضعو ،يرصم يوغل ماع و ىفطصم مي اربإ

ماع 7111 م

يسولدنأ

1

، ظفح ثيح : ايديلقت اي يد اميلعت هتلوفط ىّقلت و

ُ ايلعلا مولعلا راد ةسردم قحتلا ح هب سرد و فيرشلا ر زأاب قحتلا م مركلا نآرقلا ىفطصم فغش دقو .َ نآا مولعلا راد ةيلك هيف رهظأ و هلئاسم و وح لاب رغص ذ م

وبيس ُ هتذتاسأ هيلع قلطي ناك ثيح : اقوفت و اغوبن ناك هنأ كلذو ،َ رغصلا هي

مئاد ناك امك ،تاءارقلا ملع و ديوجتلا نفو ةغللا نوتم هئامز نب اظفح رثكأا .اهيف ةردا لا لئاسما ىلع علطيل فرصلا و وح لا بتك ثحبلا

ةيعم ا سرادم اسردم هجر دعب ىفطصم لمع حبصأ ح ةيماسإا ةير ا

سيردتل رتخا م كلذ دعب ميلعتلا و ةيبرلاب اشتفم و اه ارظان بادآا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا

حبصأ ح بصا ما جردتو ،َ نآا ةر اقلا ةعماج ُ ةيرصما ةعما اب

1

,ةره لا ( يبرعلا حنلا يف يد ن سارد . يأ نمحرلا دبع . 9 1

مد م .ص )

4

اذاتسأ كا لمع ةيرد كسإا ةعما بادآا ةيلك ءاشنإ د ع و .وح لل اذاتسأ

ل اديمع حبصأ م .ةيلكلا ليكو ةجردل لصو ح ،ةيبرعلا ةغللا مسقل اسيئر و بدأ

.شاعما إ هتلاحإ ح مولعلا راد ةيلكل

،ةاح لا للع و تابوعصلا نم دعاوق صيل و وح لا طيسبتب ىفطصم مت ا

باتك هعضوب ةغللا ةروث ثدحأف

وح لا ءايحإ

ةيملعلا لئاسما ضعب هيف دقتنا يذلا

نم قيض ام ،طقف اهارعإ و ةملكلا طبضب متهي املع يرعلا وح لا نم تلعج لا جرخف ،هتاياغ رصقو ةعساولا دودح تايرظ لا طيسبت إ فده ةديدج ءاآب ىفطصم

اهلباق ثيح ،ةيوغللا دعاوقلا و موجهاب رخآا ضعبلا اهلباق و ،باحرلاب ضعبلا

لقح ارثك هباتك رغيل ،في علا نم ديزما مامأ لاجا حتفيو ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا

.يوغللا رسيتلا و طيسبتلا تاحورطأ

ماع ّوت 7392

رثكلا اثرو ،يدأا و يمداكأا ءاطعلاب ةلفاح ةايح دعب م

تايزلا نسح دمأ بيدأا و نسح هطك رابكلا ءابدأا و ءامزلا نم

1

.

4

,ةره لا ( يبرعلا حنلا يف يد ن سارد . يأ نمحرلا دبع . 9 1

مد م .ص )

9

ب . وحنلا ملع نع ةذبن

اه م ناعم ىلع يأي و و دصق تدصق وح توح لاقي دصقلا ةغللا وح لا

.وحو ءاحأ عم او .عو لا و رادقما و هبشلاو لثما و ةه ا و ،قيرطلا :

3

و

لاح ةيبرعلا تاملكلا رخاوأ ماكحأ اه فرعي لا دعاوقلاب ملعلا و حاطصاا .كلذ عبتي امو ءا بلا و بارعإا نم اهبيكرت

72

بارعإا ملع ىمسي و ،وح لا ملع لاق نو فلا تاحاطصا باتك بحاص نأ

و ةحص يرعلا بيكرلا ةيفيك هب فرعي ملع و و ،بللا حرش اح ىلع اضيأ و ،امقس

ضرغلا و .هيف اهعوقوب وأ ،و ثيح نم هيف اهعوقو ثيح نم ظافلأاب قلعتي ام ةيفيك .هب ماهفاا و همهف ىلع رادتقاا و فيلأتلا أط ا نع زارحاا ه م

نآرقلا مهف و يرعلا ماكلا أط ا نع ناسللا ةنايص وح لا ميلعت ةدئافو

احيحص امهف يوب لا ثيد ا و مركلا هنأ امك ا رادم امهيلع و ةعيرشلا لصأ امهأ

ةميظع ملعلا اذ ةيمأ و أرقي ام طبض ىلع ئراقلا نعي و ةباتكلا د ع بتاكلا دي موقي لوسرلا ثيداحأ و رسفتلا قئاقد مهفت و اعت ها ماك كردي اف ،فيرعت ا ذإ –

ص

9

جعم س را ، رجلا لي خ . ،س را بتكم سيرا ( ، عيمجل يع س م

91 : ص ) 9

، يع س م جعم س را ، رجلا لي خ . 9

نأ هيف مهث لك ساسأ حرشي ةاح لا نأ هباتك ىفطصم مي اربإ د ع امأ

بارعإا اعبت ئ امإ ،ةماعلا نم ةماع لك و ،ةكر ا نم ةكرح لكف ،لماعلا هبل رثأ

ةلم ا لماعل –

حرش نوليطيو .ظوحلم ردقم وهف ،اظوفلم اروكذم نكي م نإ

.هلك وح لا ي م د ع لماعلا ةيرظن نوكت داكت ح ،هلمع هجوو هطرش و لماعلا

79

ىفطصم مي اربإ د ع بارعإا عاونأو نم ي ةرسكلا و ةّمضلا بارعإا ةماع و

نأ بارعإا ةماعلا نم سيل نوكسلاو ةحتفلا بارعإا ةماع نكل بارعإا ةماعلا نوكسلا و ،برعلا د ع ةبحتسما ةفيف ا ةكر ا ي لب ،ئيش يلع ةلاد ا ي ةحتفلا نوكسلا ةباثم يهف كلذ نكمأ املك ةملكلا اه يهت ت نأ داري لا ي م .ةماعلا ةغل

يلع ةلاد ي ةرسكلا بارعإا ةماع و دا ساا يلع ةلاد ي ةّمضلا بارعإا ةماع و ةسم ا ءامأ لثم ةّيعرفلا بارعإا ةماعلا يلع ىفطصم مي اربإ اضفر و .ةفاضإا ىفطصم مي اربإ د ع مهأ فرص ما رغلا مسا و ميلاسلا ثّنؤما و ميلاسلا ركذما عم سيل .ةجح مه

ب . عباوتلا موهفم دقن نم

وحنلا ىفطصم مي اربإ دنع ةي

عم ،ا رغل عبتلا ليبس يلع ّاإ بارعإا اهّسم ا لا تاملكلا ي عباوتلا

فطع و لدبلا و ذيكوتلا و تع لا : عاونأ ةسم ي عباوتلا .اهلبق ام بارعإ برعت اهأ

.ص ء يحإ . طصم .

عباوتلا موهفم و .فر اب فوطعما و نايبلا ا و ىفطصم مي اربإ د ع وح لا ديد

ثلاثلا لصفلا جهنم ثحبلا

مزلي هضارغأ و ثحبلا فاد أ قيقح و ةثحابلا اهيلإ جاتح لا تامولعما ىلع لوصحلل : ةيلاتلا جه ما ىلع ةثحابلا كلسي نأ

أ.

هعونو ثحبلا لخدم

ا هنأ هتام م أ نم يذلا يعو لا وأ يفيكلا نم ثحبلا اذ ناك لخدما نم ةيمقر ة اعم ةقيرط نع هتنايب لوا تي ةيئاصحإ

74

نم ثحبلا اذهف هعون ثيح نم امأ .

.ّيفص عون

ب . ا رداصم و ثحبلا تانايب

م ا وأ تاملكلا ي ثحبلا اذ تانايب نإ يلع لدت لا صوص لا وأ ل

دقن

وح لا ةي وهف تانايبلا ذ ردصم امأ . ىفطصم مي اربإ د ع

مي اربإ نم وح لا باتك

ُ ىفطصم إ

.َ وح لا ءايح

14_{. Lexi Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. ( Bandung : PT. Remaja}

Rosda Karya. 2008) hal 6

8

ج

.

تاوادأ تانايبلا

يأ يماعلا ر اظم سايقم ةثحابلا اهمدختسا لا ةلآ ي تانايبلا عم تاودأ

يعامتجإا

75

ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيق تانايبلا عم امأ .

.ثحبلا تانايب عم ةادأ لكشي ةثحابلا نأ عي ام .اهسفن

.د

تانايبلا عمج ةقيرط

يبلا عم ةقيرط امأ ةثحابلا أرقت نأ ي و ،قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا اذ تانا

كلت ةثحابلا تمسق م ،ا ديري لا تانايبلا اه م جرختسيل ،ىفطصم مي اربإ ةياور ح م دارما رلصا ع بسح اهف صت و تانايبلا تانايب كا نوكتل اهليل

ءارأ وح لا

.ةياورلا ذ تدجو ثيح

.ه

تانايبلا ليلحت

: ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم م لا تانايبلا ليلح امأ

15_{. Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D (Bandung :}

ALFABETA. 2009) hal 102

ت . ما و ءامزةةةلا عةةةم تاةةةنايبلا ةةةةشقا م ا م يأ فرةةةش

تاةةةنايبلا ةةةةشق دةةةقن نةةةم

وح لا ةةةةي

ىفطةةةصم مي ارةةةبإ دةةة ع هةةةباتك

وةةةح لا ءاةةةيحإ

عةةةم َ اةةةهليلح و اةةةهعم ّم ةةةلا ُ

.فرشما و ءامزلا

ج . ثحبلا تاوطخ

: ةيلاتلا ثاثلا لحارما ذ اهث ءارجإ ةثحابلا عبتت أ. و ،اةهزكرم و اةهث عوةضوم ديدحتب ةلحرما ذ ةثحابلا موقت : طيط ةلحرم ،هةةب ةةةقاع اةةه ةةلا ةقباةةسلا تاةةساردلا عةةضوو ،اةةهاودأ دةةيدح و ،اهميمةةصتب موةةقت .هب ةقاع اه لا تايرظ لا لوا تو

ب . و اةةةةةهليلحتب ،تاةةةةةنايبلا عةةةةةم ةةةةةةلحرما ذةةةةة ةةةةةةثحابلا موةةةةةقت : ذةةةةةيف تلا ةةةةةةلحرم

م .اهتشقا

ت . ّم . دةيل و هفيلغتب موقت و اهث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ : ءاهإا ةلحرم تاةظحام ساةسأ يةلع هحيحةصت و هةليدعتب موقت ّم ،ه ع عافدلل ةشقا ملل مّدقت

4

ا ا عم ىّدؤت نأ نكم و ةرابعلا قستت ح ،لم ا عم

71

دق و ىفطصم مي اربإ د ع ّم .

ق ملكلا رخاوأ ثحبلا يلع وح لا اوصق نح ةاح لا نأ نب ل ةلثمأ ذ انركذ د

نهجو نم ةيبرعلا إ اوأطخأ

73

:

لوأا

نم م ا عبتا ذإ انومرح و مهسفنأ اومرح ،هث اوقيض و وح لا اوددح نح مهإ : تيقبف ،ربعتلا اهردقم و ،ةعو تما اهبيلاسأ و ةيبرعلا رارسأ نم رثك ىلع عاطاا

اهيورن و اهظفح و ةيبرعلا أرقن لزن م و ،ةلوه رارسأا ذ و اهمهفن ا نأ معزنو ،

هقف نم رثك ا يلع ىف هنأ ق ا و ،ةلاد نم اهبيلاسأ امو ،ةراشإ نم اهيف ام طيح .اهريوصت قئاقد نمو اهبيلاسأ

اثلا

وأ عفر نم ظفلل ةفلتخما لاوحأا نايبب اومت اف ،ايظفل اقيرط وح لل اومر مهإ : وأ نهجو ماكلا نوزي . عما رثأ نم هجوأا ذ عبتي ام ة طف رغ نم بصن عما مسر رثأ نم هجو لك عبتي ام إ نورشي او ،بارعإا هج وأ نم رثكأ هدج دتشي اذهو .ريوصتو .ةلصاف ةملك إ نوهت ي ا ّم ،مهجاجتحا لوطيو م

4

، رشنلا مجرتلا فيل ت نجل : ةره لا ( . حنلا ء يحإ . طصم يهاربإ . 99

. ص ين ثلا عبط )

9

. .ص .ء يحإ . طصم 1

-4

9

لماعلا ةيرظن .)ب

وأ عفر نم صوص هجو ىلع ةملكلا رخأ نوك بجوأ ام و لماعلا فيرعتاّمأ

مزج وأ ضفخ وأ بصن

22

وأ بص لا وأ عفرلا ثد ام و رخأا لماعلا فرع امك .

هيلي اميف ضف ا وأ مز ا

27

بش و لعفلا ى لماوعلا و . بص ت لا تاودأا و ،هه

و ّر ا فورح و ،ر ا بص ت و أدتبما عفرت لا فرحأا و ،ر ا غفرت و أدتبما .أدتبما و فاضما

.هيلع ماكلا ىتأيسف ،لعفلا هبش ّاإ اهيلع ماكلا قبس دقو

لثم ظوفلما رثؤما و ّيظفللا لماعلاف .ةّيو عم و ةّيظفل : نامسق لماعلا

ُتبرض

اًديز

و دّرجتلا و ،ظوفلم امهيف رثؤم نم عراضما و مساا دّر و يو عما لماعلا و . .عفرلا لماوع نم

لماوع نم عراضما دّر و .هعفر ببس ناك يظفل لماع نم أدتبما دّرجتف ُ

يو عم ببس و و .لماعلا ركذ مدع و دّرجتلاف .اضيأ هعفر ببس ناك مز ا و بص لا ام هعفر .َمزاج وأ بصان هقبسي م ىذلا عراضما وأ أدتبماك ،يظفل لماع نم دّر

. يف ثلا تكلا سس م : ن نبل ريب ( . ّيّرّدلا كا كلا .لدهأا ىر بلا دبع نب دمحأ نب دّمحم . 99

. ل أا عبطلا )

.ص 88 .ص .عم جلا .ينياغلا . 1

ءاسرإ ةليسوو ،بارعإا ماظن رسفتل ساسأ ى ةاح لا د ع لماعلا ةيرظن

للعلا طاب تسا و ةسيقأا لامعتسا إ تدأ لا دعاوقلا

22

.

ساسأ نأ ةاح لا ءارآ نأ َ وح لا ءايحإ ُ هباتك ىفطصم مي اربإ لاقو

لك

،هتاماع نم ةماع لكو ،هتاكرح نم ةكرح لكف ،لماعلا هبل رثأ بارعإا نأ هيف مهث ةلم ا لماعل اعبت ئ امإ –

دقم وهف ،اظوفلم اروكذم نكي م نإ ظوحلم ر

–

ى م د ع لماعلا ةيرظن نوكت داكت ح ،هلمع هجوو هطرشو لماعلا حرش نوليطيو هلك وح لا

29

.

اونّودو ،ةيبرعلا ّرس و ،وح لا ةفسلف م د ع ى اماكحأ و اطورش لماعلل

مهايرظن لوصأ كل حرشي ام مهججح و مهتّلدأ ايا ث نمو مهماك نم ا عمج س اولاق ،لماعلا

24

:

7 . لماعل رثأ ىهف بارعإا تاماع نم ةماع لك

2 . دحاو لومعم ىلع ناماع عم ا

سيإ ( رغملا رشملا يف يبرعلا حنلا خير ت .ه ّبا دل ر تخملا دّمحم ر تكّدلا . ، يم علا تكلا راد : كسي

99 عبط )

.ص . ل أا .ص .ء يحإ . طصم .

8

.ص .ء يحإ . طصم .

-4

9 . لمعت ى و ،لاعفأل لماعلا لصأا و اهبص تو اهعفرف ،طقف ءامأا

و عفرلا لمعت و ،رثكأ وأ اما بص تو ادحاو اما اإ عفرت او ر ا اه كل اعم بص لا

4 . لعفلاف ،اّظح لمعلا نم رفوأ ناك ةيلعفلا باب نكمأ لعفلا ناك املك

فيعض لماع دما ا 5 . اماع مسال نوكي –

قحتي نأ بجيق ،لعفلا ىلع كلذ يق لم و هل

مساو لعافلا مسا ىرت امك ،همك هل ؤي و ه م هبّرقي لعفلاب هبش ردصما و لوعفما

9 . : لمعلا ناتقيرط فرحلل و

وأا – لعفلا ىلع لوم رغ هيف اصأ نوكي نأ

ةيناثلا – لعفلا ىلع ام لمعي نأ

1 . هب اصت نوكي ح تاملكلا نم عون لمعي ا فر ا نإ

1 . فر ا لمعي رخآ امع رغ و امع عضوم

3 . ،ارخأتم و امّدقتم لمعي نأ نكمأ اّيوق لماعلا ناك اذإو ،مدقتلا لماعلا ةبترم

72 . لعفلا اذ زوا نكم و ،هلومعم نم لماعلا لصفي ّاأ لصأا

ه يب لصفلا زو اف فر ا امأ ،هيلع ام مساا و ،هتوقل نب و

هلومعم 77 . ءامأا لماوعلا نم فعضأ لاعفأا لماوعلا

72 . نادابتت ا نتملكلا نكلو ،اعم ةلومعم و ةلماع ةملكلا نوكت نأ نكم

هل ةلومعم ىرخأا ةلماع امه م لك نوكتف لمعلا 79 . اهيف اماع نوكي ا ةملكلا ءزج

74 . هضرعي دقو ،ه ع هفكي وأ هلمع ىغلي ام لماعلا ضرعي دق نع هقلعي ام

ظفللا رثأ نم هل سيل و لحا اماع نوكيف لمعلا 75 . ةدحاو ةرسأ نوكت لمعلا تهاشت لماوعلا نم ةعام لك

و بارعإا سرد ةاح لا نأ د ع نأ ،لماعلا ةيرظن ىلع ىفطصم مي اربإ ضفري

لمهي ح ،طقف ىفسلفلا و ىقط ما ةركفلا ساسأ ىلع ماق َ لماوعلا ُ دعاوق ام مه

7 ةرسكلا و ةحتفلا و ةمضلا : ثاث تاكر اف .

2 ءايلاو واولاو نو لا و فلأا : ةعبرأ فرحأا و .

9 ُ ةكر ا عطق امإ ،فذ او . .َ نوكسلا ىّمسي و

نو لا عطق اّمإ و رخآا عطق ّامإ

92

.َ ج ُ

:بارعإا عاونأ ميسقت 1 . : عبرأ عفرلا بارعإ ةماع

7 : لثم ةّمضلا .َ

قداصلا ّبَ

.لصأا ي ةّمضلا و .

2 : لثم واولا .َ

هِتعَس نم ةعَس وذ ْقِفُْةيِل

9 : لثم فلأا .َ

نادهتجا ناذملتلا ُمَركُي

4 : لثم نو لا .َ

قدصلااب نوقط ت

2 . : سمخ بصنلا بارعإ ةماع

7 : لثم ةحتفلا .َ

اًديز ُتفرع

.لصأا ي ةحتفلاو .

2 : لثم فلأا .َ

َكاخأ ُتفرع

.ص .عم جلا .ينياغلا .

1

دانساا ملع ةّمضلا .)أ

ءيش ىلع ءيشب مك ا و يدا ساا بكرم فيرعت امك دا سإا فيرعت اّمأ

92

: لثما داهتجإاب ر ُز لع مك اك

.ٌدِهَتُْ ٌرْةيَُز

و ،دا سأا ملع اهإف ةمضلا اّمأف

اه ع ثّدحتي و اهيلإ د سي نأ داري ةعوفرما ةملكلا نأ ليلد

99

ميعاربإ عم ،كلذكف .

ةكر اب مهتماع و هيلإ د سما م لعافلا بئا لا و لعافلاو أدتبملل ثوحبلا ىفطصم ةّمضلا

94

.

ةفاضإا ملع ةرسكلا .)ب

ّرج بجوت ،ر ا فرح ريدقت ىلع نما نب ةبسن ي ةفاضإا فيرعت اّمأ

ادبأ اثلا

95

: وح

ِذيملتلا ُباتك اذ

و

: ِليلا ُمايق او ِراه لا ُماَيِص ُلَبقُي ا

ىّمسي و

رج فرح امه يب نامآ : هيلإ فاضما و فاضماف .هيلإ فاضم اثلا و فاضم لوأا يلع امه يب رّدقما ّر ا فرح ا ،فاضما و هيلإ فاضما ّر ا لماع و .رّدقم .حيحّصلا

.ص .ل أا ءزجلا .عم جلا .ينياغلا . .ص .ء يحإ . طصم .

8

.ص .ء يحإ . طصم . .ص .ثل ثلا ءزجلا .عم جلا .ينياغلا .

4

ام ةملكلا طابترا إ ةراشإ و ,ةفاضإا ملع اهإف ةرسكلا ىفطصم مي اربإ د ع

وس ،اهلبق امك ،ةادأ رغب وأ ةادأب طابتراا اذ ناك ءا

،دّم باتك

و

باتك

دّمح

99

.

بارعإ ةماع تسيل ةحتفلا .)ت

ةفيف ا ةكر ا ي لب ،ءيش يلع ةلاد او بارعإ ةماع تسيلف ةحتفلا اّمأ

ةباثم يهف ،كلذ نكمأ املك ةملكلا اه يهت ت نأ داري لا ،برعلا د ع ةّبحتسما سلا ةماعلا ةغللا نوك

91

.

اّمأ ،بارعإ ملعب تسيلف ،ةرسكلا و ةّمضلاك عم ىلع لدت ا ةحتفلا اّمأ

و ببسلا ه م نودمتسي و مهدج ارثك ىر و مهماك دّدري ،ةكر ا فخأ ةحتفلا و ةحتفلا نارود ةرثكب دهشت ةيبرعلا ةبقارمو .بارعإا و فيرصتلا ماكحأ نم رثكل ةلعلا غ .ماكلا نم ءزج ىأ كلذ رت نأ عيطتست و .ةكر ا نم ا رغ ىلع اهتبل

91

انكسي نأ ينبملا يف لصأا .)ج 39

.ص .ء يحإ . طصم .

1

.ص .ء يحإ .ي طصم .

4

.ص .ء يحإ . طصم . 19

9

.ص .ء يحإ . طصم . -

9

،ءا بلا باب مهث نم رثكل اساسأ ولعجو ،نوكسلا ةاح لا د ع ءا بلا لصأ

كلذ ناك ،ا كاس ةيبرعلا ةي بما تاملكلا رثكأ ناكو ،همكح ماقتساو حص اذإف كيرحتلا نم مه نكي م اذإ ،هيلإ تاملكلاب م رصمو ،نكستلا إ برعلا ليم اد اش .ضرغ

عما فورح نأ ا ملع اذإو اه وأو ،ناسللا ىلع انارود تاملكلا رثكأ ي ا

ام ،رسيأو فخأ نوكسلا نأ دهشي ام اه يكست ناك ،ةي بم اهلك اهأو ،لم ا فيلأت ذ درن نأ ا ل نكي م و .لامعتساا اهعيشأ و ظافلأا رسأ رتخا دق هنأ ا رارسأ فشتسن و ،ةيبرعلا لوصأ رّو تن اهلثمو ،ةداهشلا .

مساقلا وبأ لاق و ،" ا كسي نأ بما لصأا "و ةصا ا كلام نبا لاق

" شيعي نبا هحراش لاق ،" سايقلا و نوكسلا ىلع ءا بلا " لصفما ىرش زلا اي بم تدجو اذإف : ةّلعلف كلذ نم كرح امو ،ا كاس نوكي نأ بم لك سايقلا هنوكس ببس نع لأست نأ كل سيلف ،ا كاس ناك نإف ،هيف سايقلا ىضتقم كلذ نأ ،

."ا رغ نود ةكر ا كلتب هصاصتخا ببس و ةكر ا ببس نع لأست نأ كلف اكرحتم

بم لك سايقلا ناك امإو " سايقلا اذ ىلع ليلدتلا شيعي نبا لاق

ما تاكر اب دض و ىذلا ءا بلا نوكي نأ بجوف ،ةفلتخما اعما ىلع ةلادلل ةفلتخ

اه ىتؤي اف ،نوكسلا إ ةبس لاب ةلقشتسم ةدايز ةكر ا نأ : اثلا هجولا و .نوكسلاب "كلذل وعدت ةرورضل اإ

نم لماعلا رثأ او ،عطقم نم ةيقب اتسيل و ،طقف ةرسكلا و ةّمضلا بارعإلف

م لب ،ظفللا .ماكلا مظن و ةلم ا فيلأت عم يلع امه لديل ملكتما لمع نم ا

)د و بارعإل ةيعرفلا ةماع . دقن

،ةيعرفلا تاماعلا ا وّم ،بارعإل ىرخأ ةماع ركذب ةاح لا لاطأ دقو

ميسقتب ةلاطإا و ليصفتلا اذه دعب اميف ىرسو ،ةيلصأا ةماعلا نع ةبئان ا ولعجو ا تاماع .ةيعرف ىرخأ و ةيلصأ تاماع إ بارعإ

: بارعإا ةيعرفلا ةماعلا عاونأ

= عفرلا بارعإ ةماع .َأ

7 لثم درفما مسا : ةّمضلا .

ٌرون ُملِعلا

لثم رسكتلا عم

ِموُلعلا ُعضوم ُبُتُكلا

لثم ماسلا ثنؤما عم

ٌتامئاق ُتاَد ِها

لثم َ ئيش رخآب لصّتي م يذلا ُ عراضما لعف

ءاشن نم ٌتاجرد ُعفرت

2 لثم ةسم ا ءاما : واولا .

َكوُم َءاج

لثم ماسلا ركذما عم

َنوُزئاف َنوُحِلّصلا

9 لثم ةي ثتلا مسا : فلأا.

ِنامئاق ِناَديزلا

4 لثم ةسم ا لاعفأ : نو لا توبث .

َنوُفِطَت

ةماع .َب = بص لا بارعإ

7 لثم درفما مسا : ةحتفلا .

اًباَتِك ُتيَرَةتسا

لثم رسكتلا عم

اًبُتُك ُتيَرَةتسا

لثم َ ئيش رخآب لصّتي م و بصان هيلع لخد اذإ ُ عراضما لعف

نَل

ا ؤامد او اهمو ها َلاَي

2 لثم ةسم ا ءاما : فلأا .

َكاَخأو َكاَبأ ُتيأر

9 : ةرسكلا . لثم ماسلا ثّنؤما عم

ِتامِلسما ُتيأر

4 لثم ةي ثتلا مسا : ءايلا .

ِنَباتِك ُتارق

لثم ماسلا ركذما عم

َنمِلسُما ُتيأر

5 لثم ةسم ا لاعفأ : نو لا فذح.

اومَهفَي ّ ح َنوُسردَي مُ

= ر ا بارعإ ةماع .َج

7 لثم درفما مسا : ةرسكلا .

ديَزِب ُترَرم

لثم ماسلا ثّنؤما عم

تامِلسُم ُترَرَم

لثم رسكتلا عم

لاجرِب ُترَرَم

2 لثم فرص ما رغ مسا : ةحتفلا .

اه م َنسحأب اوّيحف

9 لثم ةسم ا ءاما : ءايلا .

كيخأو كيبأب ُترَرَم

لثم ةي ثتلا مسا

نِتيَب ُتسَلَج

لثم ماسلا ركذما عم

َنِملسُما َنيديّزلاب ُترَرَم

7 لثم رخأا حيحص عراضما لعف : نوكسلا .

سُردَي َمو مَهفَي َم

2 لثم ةسم ا لاعفا : نو لا فذح .

َزح او اَ او

9 لثم رخآا لتعما عراضما لعف : رخآا فذح .

هل نا رب ا اها ها عدي نمو

: ةيتآا مهث امك ةيعرفلا بارعإا ةماعلا يلع ىفطصم مي اربإ ضفر

ُ 7 .َ

ةسمخلا ءامسأا باب 40

"ُنَ " ةملك اهيلع نوديزي دقو .وذ ةملك و مفلاو م او خأاو بأا : ي و

تاكر ا نع ةبئان بابلا فور ا نولع و .ةتسلا ءامأا اهومسي و ،عاتم عم ع ةلادلا لثمك ءايلاب ر ا و فلأاب بص لا و واولاب عفرلاف :بارعإا هجوأ ىل

َءاج

َكوبأ

و

كابأ ُتيأر

و

،كيبأِب ُترَرم

اذ إ ةجاح ا هّنإ ىفطصم مي اربإ د ع نكل

دا سإل ةّمضلا : تاملكلا رئاس نم ا رغك ةبرعم تاملك ي اّمإو ،ليوطتلا و ليصفتلا ةحتفلاو ،ةفاضإل ةرسكلا و .نيذ رغ

ُ 2 .َ

ملاسلا ركذملا عمج باب

8

.ص .ء يحإ . طصم . 4

ُ 9 .َ

فرصني اام باب 43

ا يب و ،لبق نم كلذ ببس إ انرشأ دقو ،ةرسكلا نع ةبئان ةحتفلا هيف اولعج

هبشأ ،نيو تلا مرح ام مساا اذ ّنأ : ناك يذلا اّمإ و ،ةرسكلا نع ب ت م ةحتفلا ّنأ – رسكلا لاح –

ادج رثك اهفذح و ، ؤاي تفذح اذإ ملكتما ءاي إ فاضما

بارعإا اولفغأف ،برعلا ةغل ّح ،ةبشلا ذ تماد ام حتفلا إ اوأجتلا و ،ةرسكلاب

وأ ،لأب ةملكلا تئدب اذإ كلذ و ،ةرسكلا راهظإ إ اوداع ةليسو يأب ا و مأ اذإ ةثاثلا ءايشأا ذ نم دحاو عم سيلف ،اّم ببسل اه يؤ ت ديعأ وأ ،ةفاضإاب تعبْتُأ .حضاو و امك ملكتما ءاي إ ةفاضإا ةهبش

دق و و و ،بارعإ ةكرح ا ءا ب ةكرح فرص ي ا اميف ةختفلا ةاح لا ضعب دع

.انأش ه م نيو تلل و فرص ي ا ام نأ ىلع .هيلإ ا ب ذ ام ىّدؤي و ،هب اوقن هيجو ىأر

و عباوت .)ه دقن

عباوتلا م د ع ،عباوتلا ثحبلا تناك أمدقلا ءاملعلا د ع ةيوح لا ثوحبلا

لا تاملكلا ي بارعإ برعت اّهأ عم .ا رغل عبّتلا ليبس ىلع اإ بارعإا اهّسم ا

اهلبق ام

44

: عاونأ ةسم ي و .

8

.ص .ء يحإ . طصم .

1

4 : وح لأب نرقما لوصوما مسا .َ

َدهتجا يذلا ُلجرلا َءاج

يأ

ُدهتجا 5 : وح توع ما ددع ىلع ّلد ام .َ

ٌةعبرأ ٌلاجر َءاج

نودودعم يأ

ددعلا اذه 9 : وح ةبس لا ءاي هتق يذلا مساا .َ

ًايقشمد ًاجر ُتيأر

يأ

قشمد إ ابوس م 1 : وح هيبشت ىلع ّلد ام .َ

جر ُتيأر اًدسأ ًا

ًاعاجش يأ

1 : وح ماهاا اه داري لا ةرك لا "ام" .َ

ام ًاجر ُمِركُأ

ًاجر يأ

: وح ليوهتلا ماهاا عم اه داري دقو ,ام ةفصب دّيقم َرغ اقلطم

ُهَفنأ ٌرصق َعَدَج ام رمِأ

ميظع رمأ يأ

3 لل فوصوما لامكتسا ىلع نتلاّدلا "ّىأ و لك" اتملك .َ ةفص

: وح

لجرلا لك ٌلجر َتنأ

و ,ةّيلوجرلا لماكلا يأ

ٌلجر ءاج

لجر يأ

ةّيلوجرلا لماك يأ

.ب

تعنلا عاونأ

9

ّيو عم و ّيظفل : نامسق ديكوتلا اعف مأ ارمض مأ ار اظ اما ناكأ ءاوس ،هفدارم وأ هظفلب دكؤما ةداعإب نوكي : ّيظفللاف : لثمك ،ةلم مأ افرح مأ

يِلع يِلع َءاج

و

َتنأ تئج

59

.

ريرقت ّيظفللا ديكوتلا ةدئاف و

.هيف ةهبشلا م هسفن ام ةلازإو ،هبلق ه يكم و عماسلا سفن دكؤما

يلع ،اتلك وأ اك وأ ةّماع وأ عيم وأ نعلا وأ سفّلا ُ ركذب نوكي : ّيو عما ديكوتلا و : لثمك دكؤما بسا ي رمض إ تادكؤما ذ فاضت نأ طرش

يع ُلجرلا ءاج و ُه

امُهسُفنأ ِناجرلا

54

.

ماكلا نوكي نأ ،لامتحا عفر نعلا و سف لاب ديكوتلا ةدئاف

و ةطاحاا يلع ةلادلا ةّماع و عيم و ّلكب ديكوتلا ةدئاف ّم .ٌنايسن وأ ٌوهس وأ زا .ًاعم نيدّكؤما ن ثال مك ا تابثا اتلك و اكب ديكوتلا ةدئاف و .لومّشلا

3 . لدبلا

ا و هعوبتم نب و ه يب ةطساو اب مك اب دوصقما عباتل

55

: ماسقأ ةعبرأ لدبلا .

7 ا عم قبط ناك اّم ئشلا لدب : َ لكلا نم لكلا لدب ُ قباطما لدبلا .َ

59

: وح

ّيلع مامإا ِوحّلا ُحِضاو

.ص.عم جلا .ينياغلا . .ص .عم جلا .ينياغلا .

8

.ص .عم جلا .ينياغلا .

.ص.عم جلا .ينياغلا .

8

7 و مك ا هيلع فوطعملل فوطعما ةكراشم ديفت : ّح و ّم و ءافلا و واولااف .

.امئاد بارعإ

2 اتناك نإو ,فوطعما إ هيلع فوطعما ىلع بارضإا رغل اتناك نإ : مأ و وأو .

.طقف بارعإا كيرشتلل ام اّمإو , عما امه يب ةكراشما ناديفت اف بارضإل

9 بو . .فوطعما إ هيلع فوطعما نع لودعلا و بارضإا ديفت : ل

4 .كاردتسإا ديفت : نكلو .

5 .ا دعب ام هتابثإو اهلبق اّمع مك ا يفن فطعلا عم ديفت : او .

ت

.

فطعلا فرحأ يناعم 95

7 ،اقلطم اعم بارعا و مك ا هيلع فوطعما و فوطعما نب عمجلل نوكت : واولا .

ترت ديفت اف : وح ابيقعت ا و ابي

،دلاخ و يِلع َءاج

مكح اكرشا امّهأ عماف

ناكأ ٌءاوس ،ءيجا

يَلع

كا ناكأ ءاوس و اعم اءاج مأ سكعلاب مأ دلاخ لبق َءاج دق

.نكي م مأ امهئي نب ٌةلهُم

.ثل ثلا ءزجلا .عم جلا .ينياغلا . 8

-89

8

،يلع

عم بارضإل امإ و

لب

: اعت هلوقك : وح

َئِم إ ا لسرأو نوديزي وأ فلأ ة

يأ

نوديزي لب

.

9 : نعون ىلع : مأ .

7 لا ي و مك ا هلاكراشم و ،اهلبق ام اصّتم ا دعب ام نوكي لا ي : ةلصّتما .َ

:وح ةيوستلا ةزم وأ ماهفتساا ةزم دعب عقت

ٌدلاخ مأ رادلا يِلعأ

تيم اّمإ و .

غتسي ا ا دعب امو اهلبق ام ّنأ ةلصتم .رخآا نع امدحأب

2 ا ا عم و . دعب ام فا ئتساو لوأا ماكلا عطقل نوكت لا ى : ةعطق ما .َ

اعت هلوقك وح بارضإا

و تاملظلا يوتست ل مأ ؟ رصبلا و ىمعأا يوتسي ل :

ءاكرش ِها اولعج مأ ؟ روّلا

عما و

.ءاكرش ها اولعج لب

1 دعلا و بارضال نوكت : لب . ،تّبثم ماك دعب تعقو نإ ،رخآ إ ءيش نع لو

.يه وأ يفن دعب تعقو نإ , "نكل " ةلز م كاردتسالو ، ارمأ وأ ناك ارخ

1 نوكت نأو .ةلم رغ يأ ادرفم اهفوطعم نوكي نأ طرشب كاردتسال نوكت : نكل .

: وح واولاب نرقت ا نأو يه وأ يف ب ةقوبسم

كل حاص ِلجرب ُتررم ام . حاص ن

نإف

8

3 و .ا دعب اّمع هيفن و اهلبق ام مك ا تابثا ديفت ي و .فطعلا يف لا عم ديفت : ا .

: وح رمأا وأ باجإا دعب نوكي نأو ةلم رغ يأ ادرفم نوكي نأ اهفوطعم طرش

ءاج

ٌدلاخ ا ٌديعس

و

ا ا باتكلا ذخ ملقل

.

،هتسارد ا مهي ىذلا نأ هباتك د ع ،عباوتلا اذ ىفطصم مي اربإ ضفري ا نم اثلا ظفللا نومسي و ،اعابتإ ةاح لا هيمسي ىذلا و و بارعإا ةلثامما و و لدبلا و ديكوتلا و تع لا : ةسم عباوتلا نودعي و .اعوبتم لوأا و ،اعبات نلثامتما

فطع و نايبلا فطع ر اب م د ع صت و و ،ةرواجملل عابتإا اه نوقحلي و ،قس لا

.اذاش وأ ايلق هنودعيو

ىر ل ، عم نم هيلع لدي امو عباوتلا بارعإا اذ ببس فرعن نأ ديرنو

.بارعإا اعم لبق نم انررق ىذلا لصأا بابلا اذ درطيأ

-فطعلا 66 :

: تلق اذإ كنإف قس لا فطع امأ

،ورمع و ديز ءاج

ثدحتم نماا نأ تدجو

: تلقل د سما وأ ثيد ا ترخأ كنأ ولو ،اه ع

،اءاج ورمع و ديز

قحتسا ا نمو

نم عو لا اذه قحأ لوأا نكي مو .انررق ىذلا لصأا ىلع ،عفرلا نماا نم لك

.ص .ء يحإ . طصم .

81

عإ هل اماكو ،ه ع ثدحتم نماا اك ،هيلع اوم اثلا او ،بارعإا ثدحتما بار

.عفرلا و و ه ع

: لوقت ةفاضإا كلذكو

،ورمع و ديز وخأ اذ

و

،ورمع و ديز لام

إ ةفاضإاف

: تلق كنأك ،نماا نم لك

،ورمع وخأ و ديز وخأ اذ

اودجو ذإ اوزجوأ امإو

يبرعلا هنأو ،تاغللا ةيعيبطلا نناوقلا نم داصتقإا نأ ملعت تنأو ،ااد زا إا ة

.حضاو ر اظو ،عئاش رثك

: هيوبيس لاق امك و امإو ،اعابتإ فطعلا رمأا سيلف

كارشإ

وأ

.كيرشت

: لثمف فطعلا فورح رئاس ارت ةفطاعلا واولا تيأر امو

ا ديز ءاج

،ورمع لب ديز ءاجامو ،ورمع

نع هتيفن ام ام دحاول تبثأ ،اضيأ ناما ه ع ثدحتما

كلذكو ، اثلا

،ورمع لب ديز لام و امو ،ورمع ا ديز لام و

اإ ماكلا مهفي ا

.رخآا عم ىف لا و دحاو تابثإا ليبسب نكت نإو ،ةفاضإا ىلع

او ،عباوتلا نم ّدعي نأ اريدج سيل و صاخ بارعإ هل سيل اذإ فطعلا باب و

ا اعم ةهج نم امأ ،بارعإا ةيحان نم اذ .هسردل بابب درفي نأ وأ ةفطاعلا فور

84

تاساردلا قحأ اذ دعنو ديكوتلا تاودأو ،ىف لا تاودأ لبق نم ا بلط امك اهامعتسا لا ،ربعتلا ةيبرعلا رارسأ نع فشك ل ،رظ لا اهيف مع ن و ،ةيا علا اهيلع رفون نأ ةيوح

.ريوصتلا نسح و نايبلا ا ايازمو

،لماعلا مهتفسلف و ،اصاخ اباب فطعلل اولع نأ ىلع ةاح لا لم ىذلا و

لثم ّنأ كلذو

،ورمعو ديز ماق

اا د ع هلمع وتساو هلعاف لعفلا هيف عفر او ،لوأا مس

ناكف ،ا دعاوق صيخلت و لماعلا ةيرظن دقن ا مدق امك ،ادحاو اعفر اإ لعفلا لمعي لثم ةفاَا كلذكو .لوأل عابتإا ليبس نم اثلا مساا عفر اولع نأ امتح

ديز ماغ

،ورمع و

عم مأ ؟ رّدقما فر ا مأ ؟لوأا مساا و أ ،ّر ا لماعلا ةاح لا فلت

هنإف مساا امأف .هعون ناك اّيأ فيعض ةفاضإا لماعلا نأ ىلع نوقفتي ّم ؟ ةفاضإا هبش نم هظحو ،هب قحلي و لعفلا ىلع لم ح لمعي ا ،لمعلا باب فيعض لمعي ا لعفلا ناك ذإ ،فعضأ ر ا لمع لعفلا ىلع هلمو ،فيعض ا لعفلا .ر ا هلخدي او ،ر ا

لومعما بصن فذح اذإو ،افوذ لمعي نأ فيعض ر ا فرح نإف فر ا امأو

89

افاضم عما ناك امف ، عما إ عجرن اّنأ لبق نم كل اّيب دقو ،مهوق اذ

و ،ةفاضإا ملع ر ا و ،رور وهف هيلإ .فطعلا باب عابتإا نم ئش ا

ةبتاكلا ءارأ.ب دقن نم

ةيوحنلا وحنلا ءايحإ باتك يف ىفطصم مي اربإ دنع

ىفطصم مي اربإ دقنو ةيوح لا لئاسما نم ءامدقلا ةاح لا همدق ام ةظحام دعب : امه يب فلعتي ام ا ارآ ةثحابل تمدقف ،ءارآ كلت

1 . وحنلا فيرعت يف

نم ىمادقلا د ع وح لا فيرعت ناك لب ،وح لا ملع افلت وح لا فيرعت ناك

لكل نايب و ماكلا فيلأت نوناق و و ،ىفطصم مي اربإ د ع وح لا فيرعت هبشي ةاح لا نكم و ةرابعلا قستت ح لم ا عم ةلم ا و ةلم ا ةملكلا هيلع نوكت نأ ب ام لاق امك ،ا ا عم ىّدؤت نأ ملع و وح لا " ليقع نبا ىلع يرض ا ةيشاح باتك

و ا درفإ لاح ةيبرعلا تاملكلا ماكحأ اه فرعي برعلا ماك نم ةطبمتسم لوصأب "اهبكرت لاح

91

فيلأت نوناق نايب نكل ،طقف ةملكلا رخاوأ نايب ا وح لا ملعلاف ،

و .كلذ رغو ةلم ا ةملكلا هيلع نوكت نأ ب ام لكل و ماكلا ا

تت قف ةثحابلا

ىلع ءارأا وح لا ةي اربإ د ع ّنأ ىفطصم مي

سيل ءامادقلا ةاح لا نم وح لا فيرعت ناك

1

.لي ع نبا حرش ع رضخلا يش ح . ج )عيز تلا رشنلا ع بط ل رك لا راد (

ص

لاوحأ فرعي نايب نكل ،طقف ملكلا رخاوأ

نأ ب ام لكل و ماكلا فيلأت نوناق

كلذ رغو ةلم ا ةملكلا هيلع نوكت

نبا ىلع يرض ا ةيشاح باتك لاق امك

.ليقع

2 . لماعلا ةيرظن ىلع ضفر

ا اذإ ،بارعإا دعاوق ّمهم لماعلا ّنأ ءارآا كلتب قفتت ا ةثحابلا تناك

او ابوص م او اعوفرم او اي بم ا و ابرعم ا ُ افوقوم يهف ةملكلا لماعلا نوكي بارعإل ىضتقما عما هب مّوقتي ام لماعلا و .سكعلا اذكو َ اموز او ارور

91

وح

،ٌديَز َءاَج

ظفل

،َءاَج

عم لمكي هّنأ لماع

.ديَز

عفر بارعإل ىضتقما ّم

ديز

.ةّمض ةماعب

3 . و بارعإا ماسقأ دقن

ّدح ّم .ةّمض و ةرسكو ةحتف ي بارعإ ةماع ّنأ ءامدقلا ةاح لا د ع ا فرع

ةماع نم سيل ةحتف و .طقف ةّمض و ةرسك ى بارعإ ةماع ىلع ىفطصم مي اربإ ىأ ةحتفلا ةكرح ّنأ عم .اضيأ ةكر ا فخأ ى و عم ىلع لدت ا ةحتف ّنأ بارعإ اص لمع و و ىجرا ا ملعلا ىلع هب رثأتلا َبَرَض لثم ةدارإا نع رد

– َلَعَةف – َلَكَأ –

68_{Dewa, SyakurMochdkk. 2014. TerjemahJurumiyahKontemporer.Proboli ggo :Pustaka ‘Az .}

نامزلي نارما هيفف ،انايب وأ اقسن ناك ءاوس فطعلا نإف كلذ ىوس .همهفل عباوتلا لع حضاو اذ سيلأ .عباتلا و عوبتما : امو .عباوتلا باب نم هنأ ى

سماخلا لصفلا ةمتاخلا

أ. طابنتساا

: يلي ام تاطاب تساا تذخأف ةلاسرلا ذ عوضوم ةثحابلا تث نأ دعب

.َأ .ثيد ا وح لا ءاملع نم يفطصم مي اربا نإ ىفطصم مي اربإ دلو

يسولدنأا

ة س 7111 ة س ّوت و م

7392 رضا رابتعاب هتايح ةلحر ركذ امك و و ،م

لاق اذ عم ايشام و .َةر اقلا ةعماج نآا ُ ركبم تقو بدأا داؤف ةعماج ةيلك ب ذ م ،ر زأا ةعماج سرد دق ناك " وح لا ءايحإ باتك هماتخ نسح هط

و مولعلا راد إ .رصم ةعماج

.َب و وح لا ملع نأ ىفطصم مي اربإ ىأر ام لكل نايب و ،ماكلا فيلأت نوناق

نكم و ةرابعلا قستت ح ،لم ا عم ةلم ا و ،ةلم ا ةملكلا هيلع نوكت نأ ب .ا ا عم يّدؤت نأ

.َج ضعب ديدجتلا إ جات ام ةيوح لا لئاسما نم نأب يفطصم مي اربا ىأر

8

.) أ ( رييغت وحنلا فيرعت دنع

لاوحأ اه فرعت لوصأب ملع و وح لا ملع ّنأ ةاح لا نم ىمادقلا د ع

.ءا بلا و بارعإل ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا و

و هفيرعت ىفطصم مي اربإ رغي نوناق

و ،ةلم ا ةملكلا هيلع نوكت نأ ب ام لكل نايب و ،ماكلا فيلأت عم ةلم ا

.ا ا عم يّدؤت نأ نكم و ةرابعلا قستت ح ،لم ا

ب( لماعلا ةيرظن ضفر .)

و بارعإا سرد نأ د ع نأ ،لماعلا ةيرظن ىلع ىفطصم مي اربإ ضفري

ما ةركفلا ساسأ ىلع ماق َ لماوعلا ُ دعاوقلا مهلمهي ح ،طقف ىفسلفلا و ىقط

ئيش

.هيف عما عي ةملكلا مهم

ج( بارعإا ةماع يف ديدجت .)

: ةيلصأا برعإا ةماع

.أ .اه ع ثدحتيو اهيلإ د سي نأ داري ةعوفرما ةملكلا نأ ليلدو ،دا سإا ملع ةّمضلا

.ب طابتراا اذ ناك ءاوس ،اهلبق ام ةملكلا طابترا إ ةراشإو ،ةفاضإا ملع ةرسكلا

امك ،ةادأ رغب وأ ةادأب

دم باتك

و

ك .دمح بات

كلذ نوكي نأ اإ ،هيلإ انرشأ ام ىلع ةلادلا نع ةرسكلا او ةمضلا جر او

.عابتإا نم عون وأ ءا ب

.ج ةبحتسما ةفيف ا ةكر ا ي لب ,ئش ىلع ةلاد او بارعإ ةماع تسيل ةحتفلا

باثم يهف ،كلذ نكمأ املك ةملكلا اه ىهت ت نأ داري لا ،برعلا د ع ةغل نوكسلا ة

.ةماعلا

.د ا كسي نأ بما لصأا

د( ةيعرفلا بارعإا ةماع ضفر .)

عم و ةسم ا ءامأ عي ةيعرفلا بارعإا ةماع ىلع ىفطصم مي اربإ ضفري

و ليصفتلا اذ إ ةجاح ا د ع نأ ،فرص ي اام و ماسلا ثنؤما و ماسلا ركذما ةرسكلا و دا سإل ةّمضلا : تاملكلا رئاس نم ا رغك ةبرعم تاملك ى اّمإو ،ليوطتلا نيذ رغ ةحتفلا و ةفاضإل .

ه( عباوتلا .)

نم سيل فطعلا نأ هحرقا نكل ثحبلا اذ ىفطصم مي اؤبإ ضفري ا

تاحارتفاا .ب

اذ ثحبلا اذ نوكي نأ ىسعف ةيملعلا ةلاسرلا ذ ث ةثحابلا تمأ دق و

.وح لا ملع ةسرادب ةصاخ ةميق

و صئاق لا نع ول ا ا دهج ةثحابلا نلذب دق مغر يلع و ةلاسرلا ذ نإو

ةسرادب ةصاخ ةيبرعلا ةغللاب متهي و ا أرقي نم لك إ ةثحابلا وجرت كلذ نمف روصقلا .ةيوح

و ذيتاسأا نم ةلاسرلا ذ ةباتك ا دعاس نم ركشلا ةثحابلا ىد أ ارخأو

ها مهلخدي نأ ىسع ءامزلا .ةرخآا و ايندلا نيزئافلا ةدابع

4

، ياغ ىفطصم 2225

،م

ماج ةيبرعلا سوردلا ع

.ثيد ا راد : ةر اقلا ،

،رومعما دّم 7315

،م

،اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ

.سئاف لا راد : ةر اقلا

،لد أا ىرابلا دبع نب دمأ نب دّم 7332

،م

،ةّيّرّذلا بكاوكلا

: نا بل تورب

.ةيفاقثلا بتكلا ةسسؤم

، ابأ دلو راتخما دّم 7331

،م

،برغما و قرشما يرعلا وح لا خيرات

: وكسيسيإ

.ةيملعلا بتكلا راد

،ساّبعلا وبأ ىلع دّم 7332

،م

،رّسيما بارعإا

.عئاطلا راد : ةر اقلا

ه ةيبنجأا عجرملا

Moch. Syakur Dewa dkk. 2014.Terjemah Jurumiyah Kontemporer.

Probolinggo : Pustaka ‘Azm

Moleong , Lexy. 2008. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung :

PT. Remaja Rosda Karya

Sugiono. 2009. Metode Penelitian Kuantatif, Kualitatif, dan R&D.

Bandung : Alfabeta