وحنلا ملع يف ريذحتلاو ءارــغإا ةيضق
ةسارد (ةيوحن ةيليلحت )
يليمكت ثح
لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةداهش
ةجردلا ةيعماجلا
يلوأا
(S.Hum)
و ةيبرعلا ةغللا يف اهبدأ
:دادعإ سراـــــــــــــفلا وير
ديقلا مقر
:
A١٥١٥٥٥١٥
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش مسق ةغللا و أا د ب
ةيلك بادآا ةيناسنإا مولعلاو
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
-ايسينودنإ
٥١٠٢ م
ـــحتسم ثحبلا صلـ
ABSTRAK
)وــحنلا ملع يف ريذـــــــــحتلاو ءارــــــغإا ةيضق( “ Problematika Ighra’ dan Tahdzir dalam Ilmu Nahwu”
Ighra’ dalam bahasa indonesia artinya anjuran untuk melakukan perbuatan
terpuji, sedangkan Tahdzir mempunyai arti peringatan untuk tidak melakukan pekerjaan tercela. Keduanya merupakan gaya bahasa atau dalam ilmu nahwu disebut Uslub yang digunakan untuk memberikan anjuran kepada pendengar agar melakukan perbuatan terpuji, dan juga memberi peringatan agar menjauhi perbuatan tercela.
Pembahasan ini merupakan bagian dari Bab ilmu nahwu yang jarang dibahas dalam kajian-kajian ilmu nahwu, akan tetapi di kalangan Arab Uslub ini sering dipakai dalam bahasa percakapan, dan tidak jarang juga ditemukan contoh- contohnya dalam Al-Qur’an dan Hadits. Oleh karena susunan atau Uslub-nya yang Gharib tersebut, Sehingga dirasa penting bagi penulis untuk dikaji lebih mendalam agar dapat diketahui asal dari susunan dan maksud dari Uslub tersebut.
Permasalahan yang terdapat dalam pembahasan ini diantaranya adalah : 1. Permasalahan dari segi susunan kalimatnya, 2. Permasalahan tentang perbedaan pendapat antara ulama Basrah dan Kufah mengenai diperbolehkannya mendahulukan Ma’mul dari pada ‘Amil-nya, 3. Permasalahan dari segi I’rabnya.
Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode diskriptif kualitatif, yaitu;
1. Mengumpulkan data secara langsung dan secara tidak langsung.
2. Menganalisis data tersebut dengan menjelaskan permasalahan yang terdapat di dalamnya.
Dari permasalahan yang diangkat oleh penulis, maka penulis menghasilkan jawaban sebagai berikut;
Pada dasarnya Uslub Ighra’ dan Tahdzir ini adalah Uslub yang mengharuskan membuang ‘Amil-nya karena menurut orang Arab sudah Ma’lum,
tetapi kemudian boleh untuk menampakkan ‘Amil-nya dengan syarat Mughra Bih/ Muhdzar Minhu-nya diulang-ulang atau di’Ataf-kan.
Ulama’ Kufah berpendapat bahwa mendahulukan Ma’mul-nya Ighra’ dan
Tahdzir dari pada ‘Amil-nya itu boleh. Dalam hal ini ulama’ Kufah menggunakan dua dasar yaitu dalil Naql dan Qiyas. Akan tetapi Ulama Basrah membantah pendapat tersebut karena dasar yang digunakan lemah, sehingga berpendapat
bahwa mendahulukan Ma’mul Ighra’ atau Tahdzir tidak boleh.
I’rab Ighra’ dan Tahdzir ada 2 tingkah, yang pertama yaitu wajib Nasab
jika menggunakan lafadz-lafadz Ighra’ dan Tahdzir. Yang ke-dua adalah boleh
وــحنلا ملع يف ريذــحتلاو ءارـغإا ةيضق )ةيوحن ةيليلحت ةسارد(
لّوأا لـصفلا ثحبلا ةيساـسأ
أ . ةمّدـقم
اهبيلاساو ا دعاوق نم ،ةديج اهتسارد مزلي يلا يحاون ا ةيبرعلا ةغللا ملع ي نإ
ةغللا ي مولعلا م أ نم وحنلا نأ فورعما نمو .ا رٌوطت كلذكو اهيناعمو ا دأو ةيبرعلا
ىلع نوييوغللا قفتا دق امك .ةيبرعلا ةغللا ميهفتل ملعلا ساسأ ناملع ناذ ،فرصلا كلذكو كلذل نآرقلا ةغل ي ةيبرعلا ةغللا ٌنأ انفرع دق و .ا وبأ وحنلاف مولعلا ٌمأ و فرصلا ملع نأ يف يذلا نآرقلا ياعم مهفن نا عيطتسن يكل ةفاك ةيبرعلا ةغللا مهفن نا انل يغبني ردصم ه
لثم ةيبرعلا ةغللا اهمدختست يلا لرخأا مولعلا رداص كلذكو لرــخأ مولعو نيدلا ماكحأ .كلذ رغو ثارلا بتك يلا دعاوقلا ةيبرعلا ةغللا ي نأ ،ةيبرعلا ةغللا مهفل ساسأ ام فرصلاو وـحنلا ملـع
قلاو نناوقلا امهيف ،فرصلاو وـحنلا ملع ةساردب اهمهفن نأ عيطتسن سراد اهمزلي يلا دعاو
ٌلعتي ام ٌلك مهفيو ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللاب مٌلكتي نأ عيطتسيل ةغللا ياعما لينل ةيبرعلا ةغللاب ق
.ةدوصقما ملعلا ٌمأك فرصلا ملع ،ةيبرعلا مولعلا ٌم أ نم فرصلاو وحنلا ملع ٌنأ انفرع دق امك
ةيبرعلا تاملكلا غيص ا فرعي يكل ةدرفم ةملك فرصلا ملع عوضوم ٌنأ ٌمهم رود هل وحنلا ملع رود اٌمأو .ةصاخ اهائي و اهازوأ ثيح نم ا اوحأو لاوحا ةفرعم و ملعلا بأك
فرعن نأ عيطتسن نح وحنلا ملعبف ،ءانبلاو بارعإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا بيكرت ا اوحأ نم ةملكلا رخآ نوكي نأ هيلع ب ام مهفنو وأ ٌرــــج وأ بصن وأ عفر ثيح نم م
.ةدحاو ةلاح ىلع بوجو وأ ،مزج ىلع مزليف اديج وحنلا ملع ةسارد ىإ لوصولل
نم باب لك مهفي نأ ةغللا سراد
و .ةرثك باوبأ وحنلا ملع ي ٌنأ ،هباوبأ ةفرعم ىلع وحنلا ملع باوبأ مسقنت لامإاب
اهاماعو مزجو ٌرجو بصنو عفر ثيح نم بارعإا ٌ هب قٌلعتي امو ةملكلا ماسقأو ماكلا اوع ٌ ءامأا تاضوف و ءامأا تابوصنمو ءامأا تاعوفرم ٌ عباوتلا ٌ خساونلا لم
قباسلا ي ةروكذم باوبأ وحنلا ملع ي سيل نكلو .لدب وأ ديكوت وأ فطع وأ تعن لثم ماك ي ا امعتسا ٌلق ثيح باوبأ هيف ،اقٌمعتم اهمهف ةغللا سراد ىلع مزلي يلا طقف .ريذحتلاو ءارغإا لثم اهمهفي نأ ةيبرعلا ةغللا سرادل ٌدبا ٌنكلو برعلا
ولو ايقيمعت وحنلا ملع مهفن نا اندرا اذا ٌنكلو ةبيرغ باوبأ نم بابلا اذ ٌنأ
ي وحنلا ملع ةسارد ي ٌمهما بابلا نمو .هباوبأ نم باب لك سردنو مٌلعتن نأ انل يغبنيف اسأا نع بابلاذ ي حرشي .ةرخأتم باوبأ نم بابلا اذ ،ريذحتلاو ءارغإا ةيوحنلا بيل
ةدئاف اهيف يلا مأا
يعم هيف لمتشي يذلا وحنلا بولسا و ءارغإاف .اهنتم ي ةينفلاو ةليم ا بولسأاب دعاوق هلعفيل دوم رمأ ىلع بطاخما ٌثح يعي رمأا
8
بطاخما هيبنت يعي هسكع ريذحتلا اٌما ،
ةاهج نم انيأر اذإ . ةثداحا ي بولسأا اذ لمعتسي ،بلغأا ي .هبنجتيل وركم رمأ ىإ كلذ نم دارما عما مهف ي ابعص عمتسما رعشي كلاذل ايزا إ بيكارت نم هٌنأ لرنف هبيكرت .انايحا ماكلا ثحابلا ثحبيسف ،كلاذ ىلع ءانبو
اكشماو ةيضقلا ذ ي مهفو ةفرعم هيف ت
ةرثك ىلع عاونأ
نأ ثحابلا لواحيف .ريذحتلاو ءارغإاب لصتت يلا ةيوحنلا تاكشما
لا ةيوح ةيليلح ةقيرطب ريذحتلاو ءارغإا ي اياضقلاو تاكشما هجوأ ام لٌلحو ثحبي م ةساردب ريذحتلاو ءارغإا ي ةيوح تاكشم ثحابلا لٌلحيس قٌلعتت يلا رداصما نم ةقٌمعت
.عوضوما اذ ةقفاوم تايرظنب
ب . ثحبلا ةلئسأ
فوس يلا ثحبلا ةلئسأ ةدع ذخأي نأ ثحابلا عيطتسيف ةروكذما ةمدقما نم
:ي و ،اهيلع ةباجإا ثحابلا لواح 8 . ؟وحنلا ملع ي ريذحتلا و ءارغإا و ام
4 . ؟وــحنلا ملع ي امهتيٌمأ ام
3 . ام ا ي اياضق ريذحتلاو ءارغإ
؟
ثـحبلا فاد أ .ج
8
،داؤف ،ةمعن ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم
:يلي اٌ اهقيقح ىإ ثحبلا اذ ىعسي يٌلا فاد أا اـمأ 8 . .وحنلا ملع ي ريذــحتلا و ءارغإا و ام ةفرعم
4 . ـحنلا ملع ي امهتيــٌمأ ةفرعم وـ.
3 . .ةيبرعلا ةغللا ي ا رثأو امهياضق ةفرعم
ثـحبلا ةيّم أ .د
نمو ،ةيقيبطتلا وأ ةيرظنلا اهتهج نم امإ اهتيمأ فيرعت دعب ثحبلا لك ديفي
: يلي ا ثحبلا اذ ةيمأ
1
ي اندعاستس ريذحتلاو ءارغإا ةيضق لوح ةيوحنلا لئاسما ضعب ي ةساردلا ٌنإ. نم وأ بيرغلا اهبيكرت ةيحان نم امإ بابلا اذ ي اياضقلاو تاكشما نع فشك
امعتسا ةهج .برعلا ماك ي ا
4 ،وحنلا ملع ي ةقيمعت ةسارد ىإ انلصاوتس اماياضقو ريذحتلاو ءارغإا ةسارد ٌنإ. برعلا ماك مهفل اميسا ةيبرعلا ةغللا ةسارد ي ثوحبلا ٌم ا نم ثحبلا اذ ٌنأ
.ايلق ٌاإ ةحيحصلا ةغللا دعاوق برــعلا ٌلك هيف لمعتسيا يذلا ةيماعلا 3 ةفرعم ٌنإ. ي اياضق نع فشكلاو مهفلا اندعاستس ريذحتلاو ءارغإا ي ةيضقلا
2 . ملع نحو ا دارفا نح ا اوحأو ةيبرعلا تاملكلا غيص نع ثحبي ملع و ،وحنلا
اهبيكرت
2
،هةبكرُم ي و اهنع ُثحبلاو ،اهبيكرت لاح ي ا ُضرعىي ام ثيح نم يأ
مهماك ي برعلا ُجهنىم هيضتقىي ام ىلع ا ُرخآ ىنوكيل ،ٌرج وأ ،وبصن وأ ،وعفر نم
.ةدحاو وةلاح ىلع وءاقب وأ ،ومزج وأ
ثـحبلا دودح .و
نأ ثحابلا دارأف ،قباسلا ي ثحابلا ا ركذ دق يلا تاحلطصما ىلع ادامتعا
دارما عم حضويف ،اعوضومو اراطإ عسٌتيا ٌّح هلجأ عضو اميف هث دٌدحو زكري ،ةلاسرلا ذ ي ثحبيس يلا لئاسماب اديدحو ايلاما ام ىلع هث ثحابلا رصتقيو
يلي :
8 . .يوحنلا ملع ي ريذحتلاو ءارغإا ةيضق لوح زكريو ددحتي ثحبلا اذ عوضوم نإ
4 . امإ ،ءارغإاو ريذحتلا بولسأ ىلع لمشت يلا وحنلا ةسارد ي ثحبلا اذ ددحتيو
.اهدئافو لاثمأا وأ لكشلاو فيرعتلا نم
ةقباسلا تاساردلا .ز
ةسارد ي ثحبلا لٌوا و ثحبلا اذ نأ ثحابلا ىعديا و ءارغإا ةيضق
عوضوم رٌرقي نأ لبق ثحابلا شتف دق .ةيوح ةيليلح ةسارد لأ وحنلا ملع ي ريذحتلا
،داؤف ةمعن صحلم
دعاوق ةيبرعلا ةغللا ، ط 4 ص
عوضوم دعب اعوضوم ثحابلا شتف ام دعبو ،ةيعما ا تااسرلا نم ثحبك ةلاسرلا ذ ي ريذحتلا و ءارغإا ةيضق و و ثحابلا همٌدق ام لثم عوضوما د ملف باب دعب بابو
يناثلا لـصفلا
يرظنلا راطيإا
لّوأا ثحبملا وحنلا ملع نع ةـــحمل
ملع مهفي نأ اهسرادل يغبني ةيبرعلا ةغللا ةسارد ٌنأ قبس اميف ثحابلا ركذ دق امك
ادٌيج امهمهفن نأ عيطتسن اذا ،ةيبرعلا ةــغللا مـيـهفت و ةساردل ساسأ امٌهأ فرصلاو وحنلا نح اعبطف احيحصو و نآرقلا مهف ي اميسا .احيحص امهف ةيبرعلا ةغللا مهفن نأ عيطتسن
ةيوبنلا صصقلا امهيف و ،قـــ ا ىإ وعدت يلا ةعيرشلا ماكحأ امهيف ناذلا لوسرلا ثيدح ةلآ نارتــــــعي امو .لرخأا مولعلا رداصم امهيف و ،ننمؤملل ةرع و مكح اهيف يلا طت ي حيحص عم ىلع لوصحلل ضعب ي ٌنأ عم ،برـــــــــعلا ماك دنع ةيبرعلا ةغللا قيب
ةغللا دعاوق نومهفي ا مٌهأ ةيبرعلا ةغللا يمٌلكتم لدل مهفلا أطخ ثدح دق نايحأا .احيحص امهف ةيبرعلا ةيبرعلا ةغللا مهفي نأ عيطتسيا ،ةيبرعلا ةغللا مولع نم ملع وهف وحنلا ملع اٌمأو
اردب ٌاإ احيحص امهف نع ةحــــم ثحابلا ثحبيس ثحبلاذ ي كلذل .ايقيمعت وحنلا ةس
ثلاثلا ثحبما ي ٌ هتأشنو وحنلا ملع خيرات ي ثحبي ياثلا ثحبما يو وحنلا ملع .وحنلا نومضم نع هيف ثحابلا ثحبيف
1 . احاطصاو ةــــــــــــغل وـــحنلا ملع موهفم
سيردت ي ساسأ ملعلا اذ و ،ةيبرعلا ةغللا مولع نم ملع و وــــــــــحنلا ملع
ح نيٌدلا فيرش خيشلا لاق امك وحنلا نود برــــــــعلا ماك مهفي نلو ةيبرعلا ةـــــــــــــغللا :همظن ي يطيرمعلا
"
َأ َىلْوَأ ُوحَنلاَو َمَهْفُـي ْنَل َُنْوُد ُمَاَكْلا ِذِإ # َمَلْعُـي ْنَأ ًاّو
"
9
نع اهنم ةفلت حاون ىإ جاتحنف وــــــــــحنلا ملع مهفي نأ صحش دارأ اذإو
ملع حرشيف ،هب قٌلعتي اٌمع وأ احاطصاو ةغل هفيرعت ثيح نم وحنلا ملع موهفم اهبيكرت وأ ا دارفإ ثيح نم تاملكلا غيص نع وحنلا رخاوأ ي ا اوحأو ا اكشأو
.تاملكلا اىىح" ةــــــملك نم ردصم ي ةغل وحنلا و
– وـــــــــُحمنىـي –
ا و "ءاحأ" هعمو "ناومىح
:وح "ُلمثًما"و ،ًتميىـبملا ىومىح ُتموىىح :هيف لاثماو "ُةىهً ا"و "ُدمصـــــــــــىقلا" اهنم ،ةرثك ناعم ا" ٌ ،ورمع ىوح هديز "ممسًقلا" ٌ ، وفلأ ىوح يدنع :وح "راىدمقًما"و "ةقيرطلا"و "بنا
لٌوأا بلـــــغأاف ،ىةكمسلا ىوح تلكأ :وح "ُضمغىـبلا" ٌ ،ًءاحأ ةسم ىلع اذ :وح
ش ،يطيرمعلا ح نيٌدلا فير تاعوم
يطيرـــــــــــمعلا مظن ,
( )نمأا راد :يريدك 4003
نم ةملكلارخآ نوكي نأ هيلع ب ام فرعي وحنلا ملع يو .اهبيكرت لاح ي .ةلم ا ي اهماظتنا دعب ةدحاو ةلاح موزل وأ مزج وأ وأ رج وأ بصن وأ عفر
9 . ا فرعي برــــــــــــــعلا ماك نم ةطبنتسم لوصأب ملع يرض ا ةيشاح ي لاقيو
ـــح ةيبرعلا تاملكلا ماكحأ .اهبيكرت لاــــــــــــــــحو ا دارفإ لاــــــــــــــــ
نع دٌقعي و مهفي نأ ثحابلا عيطتسيف ،ةروكذما تافيرعتلا كلت نمو
ةغللا دعاوق هيف سردي يذلا ملعب وحنلا ملع فرعُي لامإاب .وحنلا ملع فيرعت ح نم ةيبرعلا تاملكلا لاوحأ وحنلا ملع زٌكري هث ي نكلو ،ةيبرعلا بارعإا ثي
ملعلا وهف ،وحنلا ملع فيرعت ثحابلا ذخأي نأ عيطتسي كلذل .هب قٌلعتي امو ءانبلاو دارفإا لاح ي اٌمإ ةيبرعلا تاملكلا ةينب لاوحأ ا فرعُت دعاوقو هلوصأب يذلا وأ عفر نم نوكي نأ تاملكلا رخاوا ىلع ب ام فرعن نأ عيطتسن هبو .بيكرلاو وأ مزج وأ رج وأ بصن .ةدحاو ةلاح توبث
رعشلاو بادآاو ماكلا ي نور ام م ،مدق ذنم ةر ام ةليبقب برعلا رهتشا
،ةيماعلا ةيبرعلا ةغللاو ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللا اـــــــــم نتغل مهتغل تناك ،ةغللاو ليلدلاف
كلذ ىلع ـعشأ ناك و ,مهئارـــعشب رهتشا دقل ماــــــسإا ئي لبق برعلا ٌنأ
م راـــــ
نآرقلا لزنو ماسإا ءاج ٌ ةفلتخما مهاجهلب ةليبق ٌلك اهلمعتسا يٌلا ةــــغللاب ةـــــغلب
حصفأ شيرق ةـــــغل برعلا اولعــــــــ ّح ةعفترم و ةيلاع ةليبقب شيرق دمتعيو ,شيرق ةــــــــغللا و مهٌنكل مٌلكتي تقولا ضعب ي .امهيلك اولمعتسي نأ اوعيطتسي نوثٌدحتي وأ نو
علاب لوسرلا ثيدح اذك و ةيبرعلا ةغللاب نآرقلا لزن كلذ عمو داب حتف ام دعبو .ةيبر
ةغللا اولمتعسيا نيذٌلا يمجعأب اوطلت نأ م ٌدباف ا ةرواــــــــ اداب ماسإا ىلعو ،ةيبرعلا أتف ببسلا اذ
دنع نحللا ثدح ٌّح ةيبنجأا ةغللاب ةيبرعلا ُةغلل رٌث
.ةيبرعلا ةغللا قطن ي ةيمجعا ةنسلأ لا تاملكلا و وحنلا ملع عوضومف
.فرصلا ملع عوضوم كلذكو ةيبرع
ٌنإ لاقيو .ةلم ا ي ةملكلا ةلاح ىإ لصح يلا دعاوقلا ىلع وحنلا ملع زٌكري نكلو .اينبم وأ تناك ابرعم ،ةملكلا رخآ لاوحأ ةفرعم ىلع زٌكري وحنلا ملع ث عوضوم و و وحنلا ملع نع ثحبلاو تناك ةبكرمو ةدرفم ةيبرعلا تاملكلا لاوحأ
ثيح نم
ءانبلاو بارعإا وأ عفر نم مهماك ي برعلا جهنم هيضتقي ام ىلع ا رخآ نوكيل ،
2 . وـــــحنلا ملع ةيــــــــــــــــّم أ
ير او ،نيدلا اذ ها ا راتخا يلا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا ٌنإ ةغللا ٌنأ دحأ
ةغلو .ناسنإا حراوج نم ناسللا ةلزنم هفراعمو ماسإا مولع نم لٌزنُت اهمولعو ةيبرعلا ،سوفنلاب موقت يلا ياعملل ةيدأت ا رثكأو ،اهعسوأو اهنيبأو تاغللا حصفأ ي برعلا انًإّ اعو لج لاق امك لسرلا فرشأ ىلع تاغللا فرشأب بتكلا فرشأ لزنُأ اذهلف مـنىأ :فسوي ُىنوُــــــــلًقمعىـت ممُكلــــــــىعىل ايًبىرـــــــىع اننىآمرُـق ُاىنملىز 4
.
بلاط ةيبرعلا ملعت ىلع نوٌثحو ،نحللا ي عوـــــــــــــقولا نم نوٌرفي برعلا ناك
ش اف .هماك ي نحلي نأ نم ٌرفي نأو ،يرعلا ماكلا دعاوق ملـــــــــــــعتي نأ ملعلا ٌنأ ك
،دصقلا مًهملىـتستو ،نوـــــــــعلا ٌدمتست هنم يذلا ىلعأا اهوناقو ةيبرعلا مولــــــــــــعلا ةماعد ،ةٌيلقنلا مولعلا ذ و .وحنلا ملع و ا رشت عورفو ،اهلئاسم عيم ي هيلإ عجرتو ا
ئاقد مهفن ملعلا اذ رغب ا رارسأ ىإ ذافٌنلاو ،اهقئاقح صاختسا ىإ ليبس ،رسفٌتلا ق
لوسرلا ثيداحأو .ةعيرــــــــــــشلا ماكحأا ةٌلدأو ،دئاقعلا لوصأو ،ماسلا هيلع
نم هيلع بتري ام هتيٌمأ هل عرف و و ،ةيبرعلا ةغللا عورف نم عرف وحنلا ٌنإ
فرــــــــعن نأ انم مزلتسي ببسلا اذ و .ةثدحتما ثيدح ةماقتساو ،ةنسلأا ةماقتسا ا اذ لوصأ ةسارد نم ضرغلاف .هب قٌلعتي امو ماكلا بيكرت فرعنو ،وــــــــحنلا لأ ملعل
امهيف ٌنأ ،احيحص امهف فيرشلا ثيد او مركلا نآرقلا اعم مهفل كلذكو
امك .ةيبرعلا ناــــــــــــــــمعتسي امو ماعلا ي ننمؤماو نملسملل ةعيرشلا ماكحأ ردصم ـــــىع نانآمرُـق ُاىنملىزمـنىأ انًإّ مركلا نآرقلا ي ها لاق :فسوي( ُىنموُلـــــــــــًقمعىـت ممُكلـــــــــــىعىل ايًبىرــ
4 )
ـــخزلا( ُىنموُلـــــــــــًقمعىـت ممُكلـــــــــــىعىل ايًبىرـــــــىع نانآمرُـق ُىانملىعــــــــــىج انًإّ ىاعت هلوقو :فرـــــــ
3 متخف .)
ــــــىعىل " هناـــــــــــحبس هلوقب نتيآا ىإ لصي امهف هنع نومهفت لأ "ىنموُلـــــــــــًقمعىـت ممُكلـــــ
لقــــــــــــــعلا
88
ةيأ رــــــمزلا ةروسلا ي كلذكو ، 41
ميًذ ىرمـيىغ ايًبىرــــــــىع نانآمرُـقّ ىاعت ها لاق
هلوقب ةيآا متخو ُىنموــــــــُقـتىـي ممُهلــــــــىعىل وجىوــــــًع حيحصلا مهفلا ٌلعل لأ "ىنموــــــــُقـتىـي ممُهلــــــــىعىل"
رماوأ عابتاب ها وقت ىإ يٌدؤت هيناعم مهف اتلابو ،نآرقلا ا لزن يٌلا ةغللا اذ مهف ي انأطخأ فوسف ثيد ا وأ نآرقلا عم مهف ي انأطخأ اذإ .هي اون بانتــــــــجاو
بجو كلذل .ةعيرشلا ماكحأ ةفرعم ىإ هب لصوتنل وحنلا ملع مهفو فرعن نأ انيلع
.هلوسر ةنسو ها ماك مهف ىلع ةناعتسإا هتياغو .ةيبرعلا ةغللا اهقيبطت نم امإ ةيبرعلا ةغللا مهفل ي و وحنلا ملعل ةدئافلا ي ةرخأا ئدابماو
وا ناسللا أطخ ريرح و ةحيحص ةءارق ةفرعم كلذكو ،احيحص امهف اهاعم وا قطنلا
باوص ةفرعم كلذكو ،ةيبرعلا صوصنلا ةباتك ي دــــعاستل و ،ةيبرعلا ةغللا مهف ي ي يطيرمعلا ح نيدلا فيرش خيشلا لاقف قاطنإا اذ نمو .أط ا نم ماكلا :همظن
اَمَهْفُـي ْنَل َُنْوُد ُمَاَكْلا ِذِإ # اَمَلْعُـي ْنَأ ًاَوَأ ىَلْوَأ ُوْحَنلاَو
12
11
Abubakar, Bahrun, Terjemahan Tafsir Jalalain Berikut Asbabun NuzulJilid 1, (Bandung: Sinar Baru Algesindo), 2013, cet. 11, hal 889.
،يطيرمعلا يطيرـــــــــــمعلا مظن
نمو ةغللا ي ٌمهم رود هل وــــــــحنلا ٌنأ طبنتسي نأ ثحابلا عيطتسي نايبلا اذ
يعي ةيبرعلا ةغللا ي وحنلا ملع ةيٌمأ ٌنأ هفيرعت نم قباسلا ي فرُع دق امك ،ةيبرعلا اعم مهفل كلذكو ةديفم عم ىلع لوص ةحيحصلا اهبيكرب ةيبرعلا تاملكلا مهفل ب لٌزنما مركلا نآرقلا .نيدلا ماكحأ رداصم هيف يذلا لوسرلا ثيدحو ،ةيبرع ةغل
3 . وحنلا ملع تايوتــــــــــحم
ٌلكلو .دعاوقلا لاثما و امك ،مهفُت نأ اهيلع مزلت يلا تايوت مولعلا ٌلك ي ٌنإ
نود اقٌمعتم امهف ملعلا مهفُي نل ٌنأ اٌدج ٌمهم دحاو ملع نم دعاوقلا مهفو ،دعاوق مولعلا مهفي نأ قلطُت حاطصإا يو ،نوناقلا ع "ةدعاقلا" نم عم و دعاوقلاو .هيف دعاوق
عيم ىلع قٌبطتي ٌيلك رما اٌهأب فرعُتو طباضلاو نوناقلاو لصأا ىلع ةملكلا اذ .هتايئزج
83
ٌنإ "دعاوق" ةملك نم
هنأب فصوي نأ نك ام لمشيل لمعتسي يديلقت حاطصا
ماظن وأ ،رورما نناوق ةغلل ؾولسلا
82
.
برعلا ماك نم ةرثك جذام نم طبثي لك مكح لا نناوقلا ي ةيوحنلا ةدعاقلاو
ٌنأ ىلع ٌلدي ليلدلا اذ نمو .برعلا ماك نم جذامنلا ذ لثا ام لك ىلع قبطي يكل ي ر اوظ اولٌلح ام دعب ةدعاقلا اوفشتكا ةاحنلا نم رثك ٌنأ ماكلا دوجو دعب ودبت ةدعاقلا مهماك اومهفيو احيصف اضعب مهضعب برعلا ثٌدــــحتي دق .اهنم اوطبنتسا ٌ برعلا ماك .مهموق ةغل اذ ٌنأ ،ةحيحصلا ةيبرعلا ةغللا دعاوق اولمعتسيا نايحأا ضعب ي مهأ عم
،فولعم ماعأاو ةغللا ي دجنما ص ،
123
رمع رات دمأ ،
ةغللا ملع سسأ ،
)ةعبطما لوه ( 8289
ىابرلا ىمرــــــــــــــىحىو ىعميىـبملا ُها لــــــــــــــىحىأىو : كلذ نم لاثماو
48
، ،ًهًاب ُتمنىمآ : ةادآاب لاثما كلذكو
" : طرشلا ي لاثماو إ
امهنيب ٌنأ ةلم او ماكلا نب هباشتلا اٌمأو ."حجنت كلمع ي دهت ن
نوكت دقو امات عم ةديفم ماكلا مزلي نأ امهنيب قرفلاو ،دنسماو هيلإ دنسما نم نايواستم ٌلكل ناك دقو .ةديفما صقان وأ ةديفم ةلم ا .اماك ةلم ا ٌلك سيل نكلو ةلم ماكلا
اذ و وحنلا ملع ي فرعُيل ٌمهم باب هيفف ،ماكلاو تاملكلا نع فىرعُي ام دعبو
اهنمف ،ةلم ا تاملكلا تمظتنا اذإ .ءانبلاو بارعإا باب و و يسيئر باب نم بابلا ،هقبست يلا لماوعلا فاتخا اهيف زكرم فاتخاب رخآ رغتي ام اٌمأ .رخآ رغتي ا اهنمو
لماعلاب ٌرغتلا مدعو ،)نابرعُم( ىمسي رخآ ٌرغتي يذٌلاو )ناينبىم( ىٌمسي رخآ ٌرغتي ا يذٌلا .)نابارعإ( ىمسي لماعلاب ٌرغتلاو ،)نءانب( ىمسي ذ "ـك همٌدقتت ّلا لماوعلا ترغت نإو رغتي او ةدحاو ةلاح رخآ مزلُي ام و ٌيبماو
نيأو ةلصتما عراضما و ،رمأاو يضاماو ،فور ا عيم ي تاينبماو ." مبُتكاو ىبتكو منىمو ةلاح ةملكلا رخآ موزل و ءانبلاف .ءامأا ضعبو ،ةوسنلا نون وأ ديكوتلا يون لدحإ هب عاونأ ةعبرأ هعاونأو .ةفلتخما لماوعلا اهيف رثؤت اف اهقبست يلا لماوعلا تفلتخا نإ ةدحاو هنم وأ ،ٌمضلا ىلع وأ ،نوكسلا ىلع يبم هٌنًإ لاقي ،رسكلاو ،حتفلاو ،مٌضلاو ،نوكسلا :ا
.رسكلا وأ ،حتفلا هقبست يلا لماوعلا رغتب رخآ رغتي ام و برعماو
44
لجرلاو ضرأاو ءامسلا"ـك
نون و ديكوتلا انون( لا ئيش رخآب لصتت م يذلا عراضما لعفلا ي تابرعماو ."بتكيو لا تاملكلا رخآ لماعلا هثدح رثأ بارعإاف .اهنم تاينثتسم ٌاإ ءامأا عيمو ،)ةوسن كلذ هيضتقي ام بسح ،اموز وأ ارور وأ ابوصنم وأ اعوفرم ا رخآ نوكيف ،ةيبرعلا
.لماعلا بصنلاو عفرلاب رخآ رغتي برعما مسااف .مز او ٌر او بصنلاو عفرلا :ةعبرأ هعاونأو
48
ا ،دنسم : ٌلـــــــحأ هيلإ دنسم : ه
.ةلضف : عيبلا ،
،نياغلا ةيبرعلا سوردلا عماج ,
،مز او وأ فرح وأ ةكرح بارعإا ةماعو .مز او بصنلاو عفرلاب رخآ ٌرغتي برعما لعفلاو
نونلاو فلأا :اهنم ةعبرأ فرحأاو ،ةرسكلاو ةحتفلاو ةمٌضلا :ةثاث تاكر اف ،فذح :يلي اميف اهعضاوم نع رصتخما نايبلاو .فذ او ،ءايلاو واولاو
بارعإا عاونأ ةيبارعإا تاماعلا
عضاوم لاثملا
ةظوخلم
عفرلا ةٌمضلا
درفم مسا ءاج
ُدما
رسكت عم هةمٌظنم ُبتكلا
ماسلا ثنؤما عم تعمتجإ
ُتاملسما
عراضما لعف لصتي م يذٌلا
ئيش رخآب ُرصني ,ُبرضي
واولا ماسلا ركذما عم
ُقفانما كل مون
ةسم ا ءامأ ُـبأ اذ
موؾ
فلأا ةينثت مسا
ماعلازاف ان
توبث لا نونلا نونلا ةسم ا لاعفأ
عراضم لعف( هب لصٌتا يذٌلا واو ,ةينثت فلأ ثنؤم ءاي ,عم
)ةبطا نومٌلعتي بلاطلا
1
بصنلا ةحتفلا
درفم مسا ناقداص ُترصن
رسكت عم ىدجاسما ُترظن
اذإ عراضما لعف بصان هيلع لخد
رخآب لصٌتي مو ئيش نىل حاصلا
ىيًصمعىـي
فلأا ةسم ا ءامأ
،ؾاىبا ُتيأر ؾاىخا ُترصن
ةرسكلا ماسلا ثنؤما عم
ًتاعيطما بحُا
ءايلا ةينثت مسا
ًمنىـباتك ُتيرشا
ماس ركذم عم ىنميد ا ُتمركا
نونلا فذح ةسم ا لاعفا
اوُرقتفي منىل م
ضف ا ةرسكلا
درفم مسا فرصنم وماع ىإ ُترظن
رسكت عم فرصنم ىملقلا ُتعضو
وبتك ىلع
ماسلا ثٌنؤما عم ًتاملس ُتررم
ءايلا ةينثت مسا
ًنميىدلاولا رًب
ماسلا رٌكذما عم ىمنًنمؤما ُرصن
ةحتفلا فرصنم رغ مسا
ىدمأب ُتررم
مز ا نوكسلا
عراضما لعف رخآا حيحصلا رخآ سيل يذلا(
يٌلا )ةلع فرح مزاج هب لصٌتا دمأ بتكي م
سردلا
لا رخآا فذح ةلع فرح عراضما لعف
رخآا ٌلتعما رخآ يذلا( )ةلع فرح مري م بعالا
اديج ةٌركلا
نونلا فذح ةسم ا لاعفأ
يناثلا ثحبملا ريذحتلاو ءارغإا موهفم
ريذـــــحتلاو ءارـــغإا ٌنإ مدقت يغبني ناكو امهماكحأ ءاوتسا دحاو باب ي عم
نولوقي امك هب ةءادبلا نيوحنلا ةداعو عم نسحأا و ءارغإا نأ ،ريذحتلا ىلع ءارغإا باوثلاو ديعولاو دعولا سانلا لوقتو سئبو معن ي ءارغإاو ريذحتلا ركذ امإ و .باقعلاو
اا نأ ،ءادنلا باب دعب كلام نبا ةيفلأ ي مس
ءارغإا ريذــــــحتلاو
زو ا لعفب هب لوعفم
هلوقك ،لدانماك راهظإ :
مبىصىن ىوحو رشلاو ؾايإ #
مبىجىو ُراتتسا ا هرذُ
"
4ٕ
بولــــــسأ ٌنأ ىلع ٌلدي ,تيبلا اذ نم لا فوذ لماعب بوصنم ريذــــــــــــحتلاو ءارــغإا
ي يذٌلا لــعفلا ا بولسأ نوكي دق و .يهنلاو رــــمأا هب ديف
إ وأ تاودأب ريذحتلاو ءارــــــــــغ
مكنود و امكنود و كنود" لا اهاوخأو "كيلع و كنود" اهنم ءارـــــــــغإل تاودأ اٌمأ ,اهود لع و كيلع ٌ ٌنكنود و حتللو ,"ٌنكيلع و مكيلع و امكي
و امكاٌيإ و ؾاٌيإ" ي ةادأ ريذ
."ٌنكاٌيإ و مكاٌيإ ءارـغإا موهفم نع تاحرــــــشلا ثحابلا لــــصفيف مهفلا ةدعاسمو
:يلي اميف هب قٌلـــــــــعتي امو ريذــــــحتلاو
4ٕ
،يرصما يادم ا يليقعلا نمرلا دبع نب ها دبع ، ليقع نبا كلام نبا ةيفلأ ىلع ليقع نبا حرش
،)ثارلا راد :ةر اقلا( ، 8910
،
2 . ءارـــــغإا يف ةدعاــــــقلا
ىلع فوكعلا بطاخما مازلإ و ءارغإا و ،هيلع دم ُح ام
و ءارغإ ةدئاف اٌمأ و
هماكحأ لب هب ةصاخ ماكحأ هل سيل ءارغإل امأ ،هلعفيل دوم رمأ ىلع بطاخما هيبنت ريذحتلا ماكحأ ي ةثاث ىلع لمشي ءارغإا بولسأو . وحو "مىزلًا" ان ردقما لعفلاو ،
:ي أ . ملكتما و و :يًرغما
ب . بطاخما و و :لىرغماو
ت . بوبحا رمأا و و :هب لىرغماو بىصنُي ،هب لوعفما فونص نم فنص و هب لرغما ٌنإ ةعانصلا بتك لوقت
.ءارغإا انعم نابوجو رمضم لعفب بوصنم "هب لرغما "و و" بوبحا مساا مكح و
عم فوذ قايسلل بسانم لماعل هب اوعفم رابتعاب هبصن بوجو لأ رمضم لعفب ابوجو هعوفرم بوب رمأ يأ هليثم هيلع افوطعم وأ ،ارركم مساا اذ نوكي نأ طرشب
" :لاثما ،رخآ
َل اًخَأ َا ْنَم نِإ َكاَخَأ َكاَخَأ
:بارــــــــــــعإاف "
" َكاَخأ"
و و ، ىؾاىخأ ممىزملًا :ريدقتلاو ،ابوجو فوذ لعفب ءارغإا ىلع بوصنم مسا :
" .هيلإ فاضم :بطاخما رمضو ،فاضم
أ "كاخ
" .لوأل يظفل ديكوت :
"نإ
فرح :
" .بارعإا نم هل ل ا ،لعفلاب هبشم
"نم
بصن ل ي ،يذلا ع لوصوم مسا :
" ."نإ" مسا
"ا
" ."نإ" لمع لمعت ،سنجلل ةيفان :
"اخأ
حتفلا ىلع يبم "نإ" مسا :
" .بصن ل ي فلأا ىلع ردقما
ل
ىلع يأ يأر ىلع ،فوذحا ر اب قلعتم :"
اخأ ا" ةلمو ؛دوجوم اخأ ا يذلا نإ :ريدقتلاو ؛ةدئازلا مالاو "هل" رمض ىإ فاضم .ا ل ا ،لوصوملل ةلص :"هل بجيف ،هب رذحا بصان مكحك زاوجو رامضإا بوجو ي هبصان مكحو
ضإ هنإف "قمأا ميئللا نم ىبر او ىرارفلا" م وق و ،ىدلولاو ىل أا :وح فطعلا عم رام بصنتف "نةعماج ىةاصلا" :لاقيو .ىبر او ىرارفلا مىزلًا يأ غدللا رغ اهنم نوكي ا ةي اك
.زا لماعلاب حرص ولو لا ا ىلع "ةعماج"و ،اورضحا ريدقتب "ةاصلا" ذي م يذلا مساا مكحو
وأ فطع ي اإ هلماع فذح مزلي اف "ايأ" هيف رك
مزلا :ريدقتب "ىةدجنلاو ىةءورما" :لوقك ،راركت
33
. هب يرغما رٌرك نإ لماعلا فذح ب و
مو رٌركي م نإ هفذحو هلماع ركذ زو و ."ىةدجنلا ىةدجنلا" ةملك ي لثم هيلع فطع وا ركما عفري دقو ."ر او ىمادقإا" وح هيلع فطعي أدتبم رخ هنأ ىلع ءارغإا ي ر
.نئيشب ىتيرغىأ اذإ كلذو ، ىةنامأاو ىءافولا ."ىءافولا ىءافولا" تررك تدٌكأ اذإو .فوذ .ا رغ نود ،واولاب فطعتف نأ اإ . ىؾاىخىأ ممىزملًا :وح راهظإ زو لب دارفإا عم ب او
.هتاوخأو ىؾايإ ظفلب نوكي ا ءارغإا
ماش نبا ،يراصنأا كلام نبا ةيفلأ ىإ كلاسما حضوأ
إ نأ ملعاف ،هيف رهظ اذإف ،لعفلا هيف رهظي ا ريذحتلا بولسأ ن بولسأا
نوكي ريذحتلا ٌنأ امهنيب قٌرفي ا و .ريذح عم عما ناك نإو ،ريذح بولسأ سيل نوكيف ريذحتلا بولسأ امأو ."ةرف ا بٌن و ىبذكلا ًدعابو ىرانلا ًرذحًا" هلوقك لعفلاب ي ام ملعيّ ةرقبلا ةروس يو.ىةرف او ،ىبذكلاو ،ىرانلا هلوقك لعفلاب ا دحو هب لوعفماب .ُ ورذحاف مكسفنأ ٌنأ ثحابلا لريو
بولسأ ٌنإ ,ي تاريذحتلا و ريذحتلا بولسأ نب قرفلا
لا فوذ لعفب نبوصنم نما وأ دحاو مسا ةملك نم لٌكشت وأ نٌوكتي ريذحتلا بولسأب سيل اذ ركذيف لــــــعفلا راــــــــهظإب نوكي تاريذحتلا اٌمأو ,هلماع رهظيا أا هٌنكلو ريذحتلا ريذــــح ــــــع رـــــــم
.
2 . ريذــــــــحتلا يف ةدعاـــــــــقلا
,هبنجتيل وركم رمأ ىلع بطاخما هيبنت ي ريذحتلا ةدئاف نإ فيرعتلا ي لاقي
نأ ريذحتلا بولسأ ي لصأاو . وحو رذحأ ريدقت رمضم لعفل لومعم بوصنم مسا :ءايشأ ةثاث ىلع لمتشي أ . . رغل ريذحتلا هجوي يذلا ملكتما و و :رًذحا
ب . .ريذحتلاو هيبنتلا هيلإ هجوتي يذلا و و :رىذحاو
ت . و و "هنم رذ " لاقي :هنم رىذحاو هيبنتلا هببسب ردصي يذلا وركما رمأا
هتررك مأ هيلع تفطع ءاوس ،اموزل فوذ لماعلاف "ايإ" ظفلب رذحا ركذ نإف
مو فطعتم لمأ وــــــح رركت
1
دقتلاو ،"ةقانلا" ىلع فوطعم :ا ايقسو ،هيلإ فاضم ةلا ا ظفلو ها ةقان اوُرىذ :ري
واولا نوكت نأ زو و ،هلثم ىلع هنم ارذ واولا تفطعف ،اهنع ا وعن اف :ا ايقسو .فطعلا مدعل لماعلا راهظإ زو ذئنيحو ،ةيعملل ىكىسأر" :وحو "يًراسلا اىذ اىي" ىدسأا ىدسأا و ىمىغيضلا ىمىغيضلا"ـك ًراىرمكتلا ي كلذكو راركت او فطع نكي م نإف ،لعفلاب ظفللا نم لدبلاك راركتلاو فطعلا اولعج "ىكىسأر تئش نإو ،رشلا كسفن بنج يأ "رشلا كسفن" :لوقت ،راهظإو لماعلا رس زاج :لوقتو ،ترهظأ مغيضلا" وح راركتلا وأ ترهظأ تئش نإو ،دسأا رذحا يأ "دسأا"
راهظإو بصانلا رامضإ زاج راركت او فطع نكي م نإف ،مغيضلا رذحا يأ "مغيضلا .ترمضأ تئش نإو ترهظأ تئش نإف دسأا رذحا يأ "دسأا" وح ريذحتلا ناك نإو
باوجو هعوفرم عم فوذ لماعب مساا بصن بجو كلذ رغب فطعلا طرشب ،
ثلاثلا لصفلا ثـحبلا ةيجهنم
راكفأا نم ةسلسل حيحصلا ميظنتلا نف" تقلطأ امثيح "ةيجهنم" ةملك ٌنإ
لجأ نم ،ةديدعلا حرطو ،ضرعلا ةيفيك ىإ ةرفلا ذ ي ضرعيف ،ةقيق ا نع فشكلا
ةبولطما جئاتنلا ىإ ا لصيل ثحابلا اهكلسيس يلا لئاسولاو ،عوضوما اياضق
28
لمتشيو .
ثحبلا تانايبو ،اهيف ثحبلا لخدم ثحابلا ٌنب ،ةساردلا جهنم ىلع لصفلا اذ عم ةقيرطو ،تانايبلا عم تاودأو ،ا رداصمو قيدصتو ،تانايبلا ليلح ةقيرطو ،تانايبلا
قيقح و ثحابلا اـهيلإ جاتح يلا تامولعما ىلـع لوصحلل ثحبلا طاوطخو ،تانايبلا : ةيلاتلا قرطلا ىلع ثـحابلا كلسي نأ مزلي هضارـغأو ثحبلا فادـ أ
أ . عونو ثحبلا لخدم
ثوحبلا و .يفيكلا و يٌمكلا جهنم : ناعون ثحبلا جهنم ناك ةيٌمكلا
تانايبلل ءاصحإ ليلح ي
24
مدحتستا يلا ثوحبلا ي ةيفيكلا ثوحبلاو ،
ماقرأا
23
بولسأب ثادحأاو تانايبلا ةءارقو ةسارد ىلع لخدما اذ دمتعي لا ،
ثحابلا هلـمعتسا يذٌلا لخدـماف .ماقرأ ىا تانايبلا ليوح ٌمتيا ثيح ،يٌمك رغ
28
،ناميلس وبأ مي اربإ نبا با ولا دبع ةديدج ةغايص يملعلا ثحبلا ةباتك
ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد :ةمركما ةكم( ،
،ةسداسلا 8991 .ص )م 10
24
،ماع وبأ دوم ءاجر ةيوبرلاو ةيسفنلا مولعلا ي ثحبلا ج انم
، 4088 :ص ،)تاعماجلل رشنلا راد :ةر اقلا( ، 419
23
ا ءارـجإا يعي يفيكلا لخدما و نع ةلوـقما وأ ةرٌوصتما ةيفصولا تانايبلا جتنت يذل
نعما عوـم ا نم بابسأاو ثداوـ او دارفأا فاـصوأا
22
هعون ثيح نم اـمأ .
تانايبلا عم هٌنأ ثيح ةيوحنلا ةيليلحتلا ةساردلل صنلا ليلح عون نم ثحبلا اذهف .امهيف اياضقلا فشكب ايلح اهللح ٌ
ب . ثحبلا تانايب ا رداصمو
.امهيف تاكشماو ريذحتلاو ءارغإا لوح رودي ثحبلا اذ ي تانايبلا ٌنإ
ةرصقلا ةلاسرلا ي تاحرشلاو تاملكلا يهف ثـحبلا اذ تانايب اـٌمأ و
29
.
تاحرشلاو تانايبلا ي ةلاسرلا ذ ي تانايبلاو ةلثـــــــــــــمأا نم
يلا وحنلا بتك ي
احيضوت اهحضوي ٌ ،امهيف تاكشما وأ فاتخإاو ريذحتلاو ءارغإا نع حرشت .ايفاو ةدعاسم لوسرلا ثيدحو مركلا نآرــــــــــقلا نم ةلثمأا ثحابلا ذــــخأي دــــــــــقو
تاكشم ليلـــــــــح ي مــــهفلا ريذحتلاو ءارغإا
.
عمج تاودأ .ج تانايبلا
يماعلا ر اظما سياقم ثحابلا اهمدحتسي يٌلا ةلآ ي تانايبلا عم تاودأ
.يعامتجإا يأ
21
ثحابلا مدحتسيف ثحبلا اذ ي تانايبلا عم تاودأ امأ
44
Moleong, Lexy. Metodologi PenelitianKualitatif. Edisi Revisi 2008. (PT. Remaja Rosdakarya: Bandung). Hal. 200.
45
Burhan Bungin, PenelitianKualitatif, 2010, (Jakarta: Kencana) Hal.103
46
تانايب عم ةادأ لكشي ثحابلا ٌنأ يعي .هسفن ثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ىلع ثحبلا تاودأ ماقم ثحابلا موقيو .ثحبلا .يمكلا لخدما
تانايبلا عمج ةقيرط .د
: ي تانايبلا عم ثحبلا اذ ي ثحابلا اهمدحتسي يلا ةقيرطلاو 8 ) قئاثولا رظن ىلـع تامولعماو تانايبلا عـم ةيلمع ةقيرط ي ،قئاثولا ةقيرط ي "وحنلا ملع ي ريذحتلاو ءارغإا" ةيضق نع ثحابلا أرقي يأ ةدوجوما تانايبلا رداصم اهنم جرـختسيل تاٌرم ةدع عوضوماب قلعتي يلا وحنلا بتك لا
وأ رصانعلا بسح اهفنصيو تانايبلا كلت مسقي ٌ ،ا ديري يلا تانايبلا .ريذحتلا و ءارغإا بولسأ نع تانايب ؾان نوكتل اهليلح ةدارما تانايبلا
4 ) ةدعاس رابخأاو تانايبلا عم اهقيدصت تاساردلا ،ةيبتكم ةقيرط داوما
كلذ رغو شماو او تا او مجاعماو بتكلا لثم ةبتكما ي ةدوجوما
2ٕ .
ه
تانايبلا ليلحت .
نوكتيو يفيكلا ليلحتلا ةقيرط ي ثحابلا اهمدحتسي يلا تانايبلا ةقيرطو ،تاوطخ ةثاث ىلع تانايبلا ليلح ذ
21
:اهنم
47
Ibid. 237
48
8 ) تانايبلا ثحابلا مسقيو رات نأ ي و ،تانايبلا ديدح ءارغإا ةيضق يعي
.مامت إا زيكرتو اهعم دق يلا وحنلا ملع ي امهفاتخاو ريذحتلاو 4 ) ريذحتلاو ءارغإا نع تانايبلا ضرع ثحابلا رتعي نأ يعي ،تانايبلا فينصت
.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح ا ديدح يلا 3 ) ماو ءامزلا ع انايبلا ثحابلا ضرعي :اهتشقانمو تانايبلا ضرع ةيضق نع فرش
.وحنلا ملع ي ريذـحتلاو ءارغإا
تانايبلا قيدصت .و
قيدصت ي ثحابلا عبتيو قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم ٌ يلا تانايبلا نإ : ةيلاتلا قئارطلاب تانايب
8 ) وحنلا بتك ي و تانايبلا رداصم ةعلاطم فيرشلا ثيدح و مركلا نآرــــقلا و
ولسأ ىلع نٌمضت يلا .ءارغإاو ريذحتلا ب
4 ) طبرلا ر لأ .ا رداص اهعم ٌ دق يٌلا تانايبلا نب تانايبلا طب
ي اياضق نع
ريذــــــــــحتلاو ءارـغإا اهعم ٌ دق يٌلا
يٌلا ةلثــــــمأاب اهليلــــــــحو قٌلتــــــــعتت و نٌمضتت
ثحبلا تاءارـجإ .ز
:ةيلاتلا لحارم ةثاثب اهث ءارجإ ي ثحابلا عبتيو 8 ) ،اهازكرمو اهث عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ثحابلا موقي ،دادعتسإا ةلحرم ةقاع اهيف يٌلا ةقباسلا تاساردلاب موقيو ،ثحبلا ةاودأ ديدحو ميمصتب موقيو هب .هب ةقاع اهيف يلا تايرظنلا لاونتو
4 ) جاتنا رٌسفيو اهليلحو تانايبلا عم ثحابلا موقي ةلحرما ذ ي،ذيفنتلا ةلحرم
.اهث
عبارلا لصفلا
وــحنلا ملع يف ريذــحتلاو ءارـغإا ةيضق
وحنلا ملع باوبأ نم باب ام ريذحتلاو ءارـــــــــغإا ٌنإ قبس ام ي انفرع دق امك
ي ةردان لا ةبيرغ باوبأ نم بابلا اذ ٌنأ ،امهتسارد ي رـــــــــــٌحبتي نأ هيلإ جاتح يذلا ،هث ٌنكلو هتساردل ٌمهم بابلا اذ
أ ءارغإاف .برعلا ماك ي ثدح وا نوكي دق هٌن
ءامأا تابوصنم باب نم ام ريذحتلاو فلتخا ناك ولو امهماكحأ ءاوتسا امهعمو ،
مدقتل لٌوأا مدقو هيلع طيلستلا ءارـــغإاو ءيشلا نع ديعبتلا و ريذحتلا ٌنأ امانعم لحتلا ىلع ةمجعماب ةيلختلا .ةي
,هلماع فذح لا هلماع رهظيا يلا ةبوصنما ءامأا نم ام ريذـحتلاو ءارـغإا ٌنإ
.فوذ لــعفب ابىصنُي امٌهأ لاقي وأ رمأا ةروصك ةرثك رومأب ريذــــــــــــحتلاو ءارـــــــــــغإا نوكيو
اذك ملـــــىعفا :لوقت ،يهنلا
بولـــــــــسأا ٌنكلو ،هملىعفت او اذإ ,بيكرلا ةهج نم بيرغ امهيف
دق تقولا ضعب ي .ةأــــجف نتبوصنم نتملك وأ ةدحاو ةملك دــــــــجنف بيكرلا اذ انيأر إ بولسأا اذ مهف ي بطاخما نحلي ىلع امٌيسا حيحصلا بيكرلا لوصأ فرــــــــــعي م ن
لمعتسيو ,ةيبرعلا ةـــــــــــغللا سردي يذلا يمجعأا راوح ي ريذــــــحتلاو ءارــــغإا بولسأ ارثك
رعشي يمجعأا وأ ةــــــــــــغللا سرادل نكلو .بولسأا اذ اوـــــمهفي مٌهأ عم ايموي برعلا لواحيس كلذل ,هيف تاكشما زري نأ نك ٌّح نايحأا ضعب ي ادٌيج اهمهف ي ابوعص كشما نع حرشيو لٌلــــــــح نأ ثحابلا .هبيكرت وأ هبارعإ ةهج نم اٌمإ هيف اياضقلا وأ تا
لّوأا ثحبملا
ريذـــــــــــحتلاو ءارــــغإا بولسأ
1 . ريذحتلاو ءارغإا بولسأ
ي بولسأا ي ثحبلا نومضم ٌنإ ي امو ةيبرعلا تاملكلا لوح ثحبلا
قٌلعت
اهنم ،ا نم رثك ي نٌمضتيا ,كلذ عمو .كلذ ىإ امو لعافلاو لعفلا ر او أدتبما
إ ا دعاوقو ةلم ا بيكرت ث ي بولسأا نع ث وحنلا بتك ايلامإ ٌا
عٌقوتي نكلو ,
هٌجوتت يلا ةيبرعلا ةلمجك بولسأ لاقي ببسلا اذ ىلعو .دحاو باب ي ثحبلا اذ ةقٌرفتما ةغللا دعاوق اهيلإ .ةصاخ تازٌي امهنم ٌلكل لب بلاغلا ي ةيبرعلا ةلم ا دعاوق نم
قيرطلا نم هٌنأ ةيعيبطلا ةيبرعلا ةغللا دعاوق نم لمأ بولسأا رهظ نايحأا ضعب ي .مٌلكتما ضارغأ هب ٌرعي يذلا ئيشلا ؾاردإ لوقلا نفو ماكلا نم نف و بولسأاف
ازا وأ اهيبشت ،اراوح وأ اصصق نوكي ااثمأو امكح وأ اريرقت ،ةيانك وأ
29 ناك و .
ذختي يذلا يدأا نفلا لمشيف يظفللا رصنعلا اذ زواجتي ذإ عسوأ عم بولسأل .رثأتلا وأ عانقإل ةليسو بيدأا ةملكلا ىلع لمشتو يوغللا ربعتلل قئارط ؾان و
.ةلم او ذحتلاو ءارغإا ٌنأ ياثلا لصفلا ي ثحابلا ركذ دق امك
لدحا نم ام ري
ديفيو ,رٌدــــــــــقم هلماع لا فوذ لعفب بوصنم مسإ نم لا وحنلا ملع ي بيكرلا بساني ا لعفلا ردقي امهنم ٌلكلو .ريذحتلل هيبنتلا ديفيف ءارــــــــغإل قيوشتلاو بيغرلا
29
,بياشلا دمأ بولسأا
،)ةيرصما ةضهنلا ةبتكم :رصم ( , 4003
,ماقما ،ملكتما و و "يًرغما" :اهنم رصانع ةثاث ىلع لمشي ءارغإا بولسأو "لىرغما"و
.بوبحا رمأا و و "هب لىرغما"و ,بطاخما و و ثحابلا لصفيف امهيف مهفلا ةدعاسم و
:يلي اميف هث
2 . ءارغإا
و ءارغإا بولسأ ٌنأ لامإا اب نأ بطاخما ىإ مٌلكتما هٌثح يذلا ربعتلا
ىلع رظني نأ بولسأا اذ ةفرعم ةيفيكو .ادوم ارما وا ائيش لعفي ةملك نم نٌوكتي هٌنأ
أ ةدحاو بوصنم اهٌلكو نتيزاوتم نتملك و
ماقما بساني ا بولسأا اذ ردقيو ,
ىةاصلا(و ,)ىقمدــــــــصلا( و ,)ىلمدــــــــــىعلا( :كلذ نم لاثماو .وحو ،ملىعفاو ,مبُلطاو ,ممىزلا"ــك .)ىداهتجإا ىداهتجإا( و ,)ىمايصلاو
و ي نأ :لٌوأا ,ناهجو ءارــــــــــغإل عم ظافلأب ءارـــــــــــغإا نوك
هتاودا لا ةنٌي اهنم
:
لوانتو ،كترضح نم مذُخ : ع )ىكُنمأىش( و )ىؾىدمنًع( و )ىكىنموُد( و ,ممىزملا : ع )ىكميىلىع( ىم او ىكىنمأىش( و )ىكىسمفىـن كيلع( و )اندميىز كنود( :كلذ نم لوقتف ,بيرق نم :يأ )ج
1
3 ) نوكي نأ ما
بطا رمض ىإ افاضم هب لىرــــــــــغ
. ىؾاـــــــــــــــــــــخأ ىؾاــــــــــــــــخأ :وح زوـــــــ و ,هيلع فطع وأ هب لىرـــــــــــــــغما رٌرك نإ لماعلا فذح ب و
نإف .)ىر ا ,ىمادــــــــقإا( :وح ,هيلع فطعي مو رٌركي م نإ هفذحو هلماع ركذ اذهف )ىةاــــــــــصلا رضحا ,ىر ا لـــــــــعفا ,مادـــقإا مزلا( :لاقيف لماعلا ترــهظأ ـج هجولا .زاــــــــ
3 . .ءارــــــــــــغإا لومعم ميدقت يف ءاــــــــــــــــــــملعلا فاتـــــــــــخإ
هيف ٌنكلو لماعلا دعب عقي نأ مزلي "ىؾىدمنًعو ،ىكىنموُدو ،ىكميىلىع"ظفلب ءارـــــــــــغإا ٌنإ فاتخإ ا ي لماعلا مدقت نع نويرصبلاو نويفوكلا فلتخا . نويفوكلا ب ذف ,ءارــــــــغإا
انديز" وح ،اهيلع اهاومعم مدقت زو ءارغإا ي "ؾدنعو ،كنودو ،كيلع" نأ ىإ لقنلا اهيلع اهاومعم مدقت زو هنأ ىلع ليلدلاف ."كنود انركبو ،ؾدنع انرمع ،كيلع ممُكميىلىع ًهللا ىباىتًكّ :ىاعت ها لاق دقف لقنلا امأ .سايقلاو :ءاسنلا[ ُ
42 ريدقتلاو َ
ىلع ٌلدف ،مكيلعب ها باتك بصنف ،"ها باتك اومزلا" يأ "ها باتك مكيلع" :هيف : ماش نبا دشنأ دق كلذ ىلعو .ه دقت زاوج
اىمُكىنوُد يًوملىد حئاما اهيأ اي #
اىكىنوُدًممىح سانلا تيأر يإ
94
يراصنأا ها ديبع نب دم نب نمرلا دبع ,
لئاسم ي فاصنإا نيفوكلاو نيرصبلا :نيوحنلا نب فا ا
:رصم( , ةبتكما
دب بصن عضوم ي يولدف ,"يولد كنود" هيف ريدقتلاو ىلع ٌلدي اذ و ,كنو
اذإ ٌنإ ،لعفلا ماقم تماق ظافلأا ذ نأ ىلع انعمأ" اولاقف سايقلا اٌمأو .ه دقت زاوج كنود" ليق اذإو ،ارمع لوانت نأ "ارمع ؾدنع" ليق اذإو ،انديز مزلا يأ "انديز كيلع" ليق دقف "ذخ انركبو ،لوانت انرمعو ،مزلا انديز" ليق ولو ،انركب ذخ يأ "اركب ناكل لوعفما تم
.هماقم ماق ام عم كلذكف ،انزئاج ٌنإ اولاق نويرصبلا امأو ،اهيلع اهاومعم مدقت زو ا هنأ ىإ نويرصبلا ب ذو
ي لعفلا ىلع عرف ظافلأا ذ نأ اهيلع اهاومعم مدقت زو ا هنأ ىلع ليلدلا ا نأ يغبنيف هماقم اهمايقل هلمع تلمع امإ اهأ ,لمعلا ا نأ بجوف ,هفرصت فرصتي
,لعف رغ اهيف لماعلا ناك اذإ لا ا ي لاقي امك اذ راصو اهيلع اهاومعم مدقت زو .اهلمع فٌرصتي هنإ انلق ول ذإ ,انه كلذكف ،هفرصت مدعل هيلع اه دقت زو ا هنإف
ذو ،لصأاو عرفلا نب ةيوستلا ىإ كلذ لٌدأ اهيلع اهاومعم مدقت زو و زو ا كل
لوصأا تاجرد نع طحنت اندبأ عورفلا نأ 93
.
ًهللا ىباىتًكّ :ىاعت هلوقب مهجاجتحا ٌنأ ىلع نيفوكلا تاملك نع باو ا اٌمأو
:ءاسنلا[ ُممُكميىلىع 42
،مكيلعب ابوصنم سيل ًُها ىباىتًكّ نأ ,ةجح هيف م سيلف َ
،"مكيلع ُها انباتك بتك" ريدقت ردقم لعف هيف لماعلاو ،ردصم هنأ بوصنم و امإو ذ ىردُق امإو ليلدلا كلذ ٌنأ ىلع نويرصبلا لرف .هيلع مدقت ام ةلادل رهظي مو لعفلا ا
ممُكيىلىع متىمرُحّ:ىاعت ها لاق هنمو ءارـــغإا عم اٌد يلا ةنيرق لا ةـــــج ا هيف سيل :ءاسنلا[ ُممُكُتااىخىو ممُكُتامىعىو ممُكُتاىوىخىأىو ممُكُتاىنىـبىو ممُكُتاىهمُأ 43
إف َ نأ ىلع ةلاد هيف ٌن
يراصنأا ها ديبع ,
نيفوكلاو نيرصبلا :نيوحنلا نب فا ا لئاسم ي فاصنإا ص ,
،مكيلع ُها انباتك :هيف ريدقتلا يقب رهظي مو لعفلا اذ ردق املف ,مهيلع بوتكم كلذ .لعافلا ىإ ردصما فيضأ
4 . ريذـــــــــــــــــحتلا
ىإ وركم رما وا ئيش ؾاردإ ماكلا بولسأ لا ةرابعلا و ريذــــــحتلاو
حرش دق امكو .هبنتجيل وركم رما ىلع بطاــــــــــــــــــخما هيبنت هتدئافو , هبنتجيل بطاخما فوذ لعفب بوصنم مسا لا ةدحاو ةملك نم نٌوكتي ريذحتلا بولسأ ٌنأ قبس اميف ريذحتلاو هيبنتلا ديفي ," ًق"و ,بن و ,مدــــــــًعاىبو ,مرذــــــــــــىحُا(ــك ماقما بساني ا ردقيو .
ىدسأا ,رـــــــــــٌشلاو كىسفن ,ىبذكلاو ؾاٌيإ ,رـــــــٌشلاو ؾاٌيإ" :لاثماو .)ا وحو ,قوتو ."ىدسأا ـــــحا" :اهنم ,رصانع ةثاث ىلع لمتشي نأ ريذحتلا بولسأ ي لصأاو
"رًذــــ
هيبنتلا هيلإ هجوتي يذٌلا و و :"رىذحا" ٌ .رغل ريذحتلا هجوي يذلا ملكتما و و ىلع رصتقي دقو .هنع دعبلاو هبن بلطي يذلا ءيشلا و و :"هنم رىذحا" ٌ .ريذحتلاو ،يهنلا وأ ،رمأا ةروصك ةرثك رومأب ريذحتلا نوكيو ، أيس امك رومأا ذ ضعب عفا( :لوقت عض .ةصاخ بيلاسأ بابلا اذ ي دوصقما ٌنكلو ،)هلعفت او ,اذك ل
:قرط ةثاثب نوكيو ةاحنلا اهعضو دعاوقو طباوضل ىؾايإ :وح " ىؾايإ" ىلع هنم روذحا فطعب اٌمأ ,هعورفو "ىؾايإ" و و :روذحا ركذ
ب -حا ركذ باطخ فاك ىإ افاضم "ايإ" نع ابئان ركذب نوكيو ,هيلع فوخما ل
.ىكىسفن ىؾىدي :لثم ،راركتلا وأ فطعلا نم وأ .راركت او فطع رغ نم رذحملل .ىكىسمفىـن ىكىسمفىـن وأ ،ىدىسىأاو ىكىسفىن :يأ
ج ىدرلا ,ىدرلا ىدرلا :وح ,امهودب وأ هيلع افوطعم وأ ارركم هيف رذحا ركذ .ىرطماو
هــــجوأ ةثاثب نوكي ريذـــــــــحتلا ٌنأ ( :اهنم هتاودأب ريذحتلا نوكي نأ لٌوأا ,
،ؾاٌيإ
نإف .فطع نودب وأ افوطعم هنم رذحــــــما ركذ هعم ب و )ٌنكاٌيإو ،مكاٌيإو ،امكاٌيإو او راركتو دارفإ ي يعأ ،اقلطم هبصان رامضإ بجوف "ؾاٌيإ" ظفلب رذحا ركذ فطعل
وحو " ًقتا" ريدقت رامضإا بجاو لعفب لوعفم ؾايإف )رٌشلاو ؾاٌيإ( :وـــــــــح,هيلع و .
لوق هنم :كلام نبا
بجو راتتسا ا رذ # بصن وحو "رٌشلاو ؾاٌيإ
92
هعم اومزتلاو لعفلاب ظفللا نع انضوع ولعج "اٌيإ" ظفلب ريذحتلا رثك ام هٌنأ
او ،لماعلا رامضإ هب اوعفم رابتعاب بوصنم و و ,ضوعماو ضوعلا نب عم
م مأ هتررك مأ هيلع تفطع ءاوس .هنم رذحا دعب ركذي نأ نم دب او .فوذحملل ,رركت مو فطعت لاثماو
"
ر "دسأاو كسفن يقات رذحا" :لصأاو "ىدىسأاو ىؾاٌيإ
أا فاضما ،هلعافو لعفلا فذح ،"ًدسأا"و " ًسفن" ,ياثلا هنع بينأو ،لو
بصتناف ثلاثلا هنع بينأو ،ياثلا .امهبصنب "ىدسأاو كىسفن" راصف بصتناف ي لاقيو ،" ىؾىاٌيإ" راصف هلاصتا رذعتل كلذو ،اصتم ارور ناك نأ دعب لا لصفناو
92
,يوُممُأا نيدلا رون كلام نبا ةيفلأ ىلع يومأا حرش
, وحو "مرذىحُأ" ريدقت ابوجو فوذ لعفب هب لوعفم بصن ل ي "ىؾايإ" هبارعإ كلاو ىؾاٌيإ( :كلذ نم لاثماف ."ىؾايإ" ىلع فوطعم "دسأاو" باطخ فرح )ؾ( فا وا ًق وا مدـــــــًـعاب" ريدقت فوذ لعفل هب لوعفم بصن ل ي )ىؾاٌيإ( لا )ىبذكلاو ريدقت اضيأ فوذ لعفل هب لوعفم وا ) ىؾاٌيإ( ىلع فوطعم )ىبذكلا(و ,"مرذحُا وأ مرذــــــــــــىـحُأ" بذكلا نم ىكىسمفىـن مدــــــــــًعاب( عما ةهـــــــج نم ماكلا ريدــــــقتو ,"قىوىـت
نارمأاو هـــــــــعم اوعفم )بذكلا(و ,نةٌيــعم انواو واولا لـــع و )كسفن نم بذكلا دــــــعابو .نازئاج يهنلاو فورعماب رمأا باب ي ثيد ا درو و
أ ليق امك وأ ركنما نع نم هٌن
باب هيلع ها ىلص ينلا نع هنع ها يضر يرد ا ديعس يأ نع ,ةأرما ىإ رظنلا مرح دب انسلا نم انل ام ها لوسر اي اولاق )) ًتاىقُرطلا ًي ىسموُلُم اىو ممُكايإ(( لاق ملسو
عأف سل ا اإ متيبأ اذإف(( ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر لاقف اهيف ثدحتن قيرطلا اوط
رمأاو ماسلا درو لذأا فكو رصبلا ضغ لاق ها لوسر اي قيرطلا قح امو اولاق هقح ))ركنما نع يهنلاو فورعماب
99
)) ًتاىقُرطلا ًي ىسموُلُم اىو ممُكايإ(( .هيلع قفتم اذ
فوذ لعفل هب لوعفم بصن ل ي )مكاٌيإ( ظفلب ريذــــــحتلا بولسأ نم بولسأا لعفل هب لوعفم وا )مكاٌيإ( ىلع فوطعمك بوصنم )ىسولـــــــــــ او( ,"مرذحأ" هيف ردقيو .تاقرطلا ىلع سول ا نم مكرذحأ لأ "مرذــــــــــــىـحُأ" ريدقت اضيأ فوذ " ىؾايإ"ــك هقوف اميف ةروكذما هتاودأ نودب ةرات ريذــــــــــحتلا نوكي ياثلا هجولاو
رامضا بــــــ اف هجولا اذ يو .رذــــــــحا رمضل فاضم ر اظ مساب لا ,هعورفو
حاص نب دم نميثعلا دم نب
, ن اصلا ضاير حرش :ضايرلا( ,
رشنلل نطولا راد ,)
ُنزام اي( لأ )ىفيسلا و ىكـــسمأىر زام( لثم هيلع افوطعم هنم رذحا نوكي نأ ٌاإ بصانلا ًق هب لوعفم بصن ل ي "ىكىسمفىـن" لا )رـــــــــــىشلاو ىكىسفن( و )ىفيسلا رذـــــمحاو ىكىسمأىر لوعفم وا )ىكىسفن( ىلع فوطعم )ٌرــــــٌشلا(و ,"مرذـــــــــحأ وأ مدـــــــًـعاب" ريدقت فوذ لعفل
,"قىوىـت وأ مرذــــــــــــىـحُأ" ريدقت اضيأ فوذ لعفل هب عما ةهـــــــج نم ماكلا ريدــــــقتو
)رــــــــــشلا(و ,ةٌيــعملل واولا و )كسفن نم رـــــــشلا دــــــعاب وأ ٌرـشلا نم ىكىسمفىـن مدــــــــــًعاب( ....ّ:ىاعت هلوق كلذ لثمو .هـــــــــعم اوعفم :سمشلا( اىاىيمقُسىو ًهللا ىةىقان
83 "ىةىقاىن" ُ
لع بوصنم ةقان اورذحا يأ "رذحا" ريدقت فوذ لعفل هب لوعفم و و ريذــــــــحتلا ى
.ها ةقان ىلع فوطعم و و بوصنم "ا ايقس"و ،ها لأ لماعلا رامضا بـــ ا هـــجولا اذ يو ,طقف هنم رذــــــــــحا ركذب :ثلاثلاو
ىدسأا ىدسأا" لثم ارٌركم هنم رذحا نوكي نأ ٌاإ بصانلا :ريدقت ,"ىمـــىغيضلا ىمىغيضلاو ,
هبشأاو فوذـــــــــحا لعفلا ىلع ريركتلا ٌلدو .ديكوت ياثلا دسأاو ,هبن وأ دسأا رذحا نكي م نإ و .لٌوأا و لعفلا عضوم ٌنأ لعفلا ىلع لادلا و لٌوأا ظفٌللا نوكي نأ ( :لثم راهظإو بصانلا رامضإ زاج افوطعم وا ارٌركم دقو .ىدسأا رًذـــــــحا لا )ىدـــسأا
.)ىفيسلاو كىسأىر( لثم اعم امركذـب نوكي
5 . ب قّلـــعتي امو ريذـــــــــــحتلا يف تاكشملا
لرن اذإ لاثماو ,هيلع ُلا ا تٌلد اذإ افوذ لمعي دق ريذــــــــــحتلا ي لعفلا ٌنإ
ًرذمحا يأ "ىدسأا" :لوقنف ةاف لخد دق اناسنإ .بصاٌنلا لعفلا راهظإ زو و ,دسأا
