مادختسا ةيلاعف ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
“ Fun Easy Learn Arabic”
ةراهم ةيقرل
ةسردم عباسلا لصفلا ي عامتساا إا ةطسوتما "ماسإا عبنم"
س نابوط ةيما
يملعلا ثحبلا
: ةثحابلا ةمعنلا ةيفلا
د 21132331
مسقب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ميلعت
ةيبرتلا ةيلك ةغللا
وس ةعماج ن
ةيموكحلا ةيماساا ليبمأ ن اياباروس
ةكحضملاو ةرسيملا ةيبرعلا ملعت مادختسا ةيلاعف
“ Fun Easy Learn Arabic”
ةيقرتل
م ةسردمب عباسلا لصفلا يف عامتساا ةراه نابوط ةيماسإا ةطسوتملا "ماسإا عبنم"
يملعلا ثحبلا مّدـقم ةيلكل ةيبرتلا ميلعتلاو
ءافيتسا ضعب
طورشلا لوصحلل
ىلع ةداهشلا
(S.Pd.I)
يف مسق ميلعت ةغللا ةيبرعلا
ةعماجب نانوس
ليبمأ ةيماسإا ةيموكحلا
اياباروس
فرشملا :
ودلا روتك يعفاش .ريتسجاملا
مقر فيظوتلا :
200122203112232113 لا ةبتاك :
ةمعنلا ةيفلا
ليجستلا مقر :
د 21132331
ةبعش ميلعت ةيبرعلاةغللا مسقب
ةيبرتلاةيلكةغللا
ننوسةعماج ليبمأ
ةيماسإا ةيموكحلا
اياباروس
Fun Easy Learn Arabic
لمجا وأ تاملكلا مهف وأ ةصاخ ي صخشلا ةردق ي و عامتساا ةراهم
Fun Easy learn Arabic جمرب و Fun Easy Learn Arabic
عامتساا ةراهم ةيقرل
“Fun easy Learn Arabic”
مادختسا نأب ثحبلا جئاتن لدت ةكحدما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
“Fun easy Learn Arabic”
رظ ب لاعف
تماقأ يذلا ليلحتلا ىإ زمرلا مادختساب ةثحابلا
Ttest جت تسيو نأ
ةجيتن T Hitung (3.225) نم ركأ
T Tabel (6,868) ةجيتن امأو .ةيبلسلا ةيضرفلا دودرم ىلع لدي اذ و
Sig. (2-Tailed) 0.000
رغصأ و و
نم
....
مادختسا كلذل ..ةليدبلا ةيضرفلا لوبقو ةيرفصلا ةيضرفلا دودرم ىلع لدي اذ و ملعت
ةيبرعلا
ةكحدما و ةرّسيما
“Fun easy Learn Arabic”
ل ةطيسبو ةيوق ةقاع ي باطل عامتساا ةراهم ةيقرل
( عباسلا لصفلا أ
ةسردم ) ماسإا عب م
ةيماسإا ةطسوتما نابوط
ABSTRAK
Alfiatun Ni’mah, Efektifitas penggunaan Fun Easy Learn Arabic untuk meningkatkan ketrampilan mendengar pada siswa kelas tujuh di sekolah Mts. Manba’ul Islam Tuban
Pembimbing : Syafi’I M.Ag
Kata Kunci : ketrampilan mendengar, Fun Easy Learn Arabic
Ketrampilan mendengar merupakan kemampuan seseorang dalam menyimpulkan atau memahami kata atau kalimat dari sebagian media iklan atau lawan bicara nya. Mungkin bisa didatangkan pada orang yang berpengelaman dengan kebiasaan untuk mendengar unsure-unsur suara yang berbeda-beda dari unsure kata yang benar setiap suara penutur asli maupun melalui rekaman.
Fun Easy learn Arabic adalah software pembelajaran bahasa Arab yang tersedia di kom puter, didalam nya terdapat gambar dan kalimat. Apabila kita melihat gambar kemudian kita mendengar pada apa yang di katakan kita menulis pada kertas jawaban.
Dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui efektifitas penggunaan Fun Easy Learn Arabic dalam pembelajaran bahasa Arab dalam pengembangan ketrampilan mendengar. Adapun jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kuantitatif, dengan rumusan masalah:
1). Bagaimana kemampuan ketrampilan mendengar pada siswa kelas tujuh di sekolah Mts Manba’ul Islam Tuban?
2) Bagaimana penggunaan Fun Easy Learn Arabic dalam pembelajaran Bahasa Arab pada siswa kelas tujuh di sekolah Mts Manba’ul Islam Tuban?
3) Bagaimana efektifitas penggunaan Fun Easy Learn Arabic dalam pembelajaran Bahasa Arab pada siswa kelas tujuh di sekolah Mts Manba’ul Islam Tuban?
Populasi dalam penelitian ini adalah seluruh murid kelas VII Mts Manba’ul Islam Tuban dengan jumlah sampel 32 orang. Adapun instrumen penelitian yang digunakan adalah : (1) Observasi, (2) Wawancara, (3) Dokumentasi, (4) Angket, (5) Tes.
ط
ةيرظ لا ةساردلا : اثلا بابلا ةيملعتلا لئاسولا : لوأا لصفلا
أ -ةيملعتلا لئاسولا فيرعت
... 83
ب -ةيملعتلا لئاسولا عونا
...
84
ج -ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا ي تاوطخو ةيفيك ...
84
ةكحضما و ةرسيما ةيبرعلا ملعت : اثلا لصفلا أ
-ضما و ةرسيما ةيبرعلا ملعت فيرعت ةكح
... 86
ب -ةكحضما و ةرسيما ةيبرعلا ملعت ملع لا ...
32
ت -ةكحضما و ةرسيما ةيبرعلا ملعت ةعتم ...
32
عامتساا ةراهم :ثلاثلا لصفلا أ
عامتسااةراهم موهفم ...
34
ب عامتسااةراهمةيمأ ...
. 37
ت -عامتسااةراهم ميلعت فاد أ
...
38
ث -عامتسااةراهمةيقرل ةلواح
...
37
ج -موقت عامتسااةراهم
... .
36
ثحبلا ةقيرط : ثلاثلا بابلا أ
عون ثحبلا ...
... 68
ب -ت يعو ثحبلا عم-ت ...
ي
ت -ثحبلا ضورف ...
... 66
ث -تانايبلا عم ةقيرط ...
. 64
ج -ثحبلا دو ب ...
... 64
ح -نايبلا ليل ةقيرط
... ..
68
ةيناديما ةساردلا :عبارلا بابلا ةسردما نع ةح:لوأا لصفلا ما ماساا عب م
ةيماساا ةطسوت
... 46
: ىاثلا لصفلا مادختسا ةيلاعف ي اهليل و قئاق ا ضرع
“ Fun Easy
Learn Arabic” عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي عامتساا ةراهم ةيقرل
"ماساا نابوط ةيماساا ةطسوتما
... ..
46
ةما ا :سما ا بابلا
أ
-ثحبلا جئاتن ...
... 86
ب
-تاحارقاا ...
... 87
عجارما ... ...
لوأا بابلا ةمدقملا
أ -ا ةيفلخ ثحبل
فورعما نم مدقأ ي و ،ةيماساا ماعلا ي ةدحاولا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا نأ
كلذ نأ دبي .ءايبنأا ملكت و اه نأرقلا ها لزنأو .لدبتت و رغتت م ةيح ةغل ةيبرعلاب فرعي نأ يلعف املسم نأب فرعا نمف ،ةّجا ةغللاك نوكت ةيبرعلا ع امهف اه مهفيو قيم
ك نأ .ا اهلمعتسي ةمدقلا ةيماساا بتكلا نم رث
لمشي ام ىلع ةظحامو قيمع مهف نم نكمتي اهو .يماعلا لاصتإا ةغللاك ةفلتخما ةيندلا بتكو يوب لا ثيد او مركلا نأرقلا يف 8
.
لعتن نح اذام : يليامك ةيبرعلا ةغللا ةيمأ نع ديم ا دبع لاق ؟ةيبرعلا ةغللا م
8 ةيعدأاو ركذلاو ةاصلا ,لثم ماسإاو ةدابعلا ةغل ةيبرعلا ةغللا نإ
.ةيبرعلا ةغللاب لمعتسي يذلاا رغو 3 فيرشلا ثيد او مركلا نارقلا مهفن نأ عيطتسن نح ةيبرعلا ةغللا ناقتإب
.اديج امهف 6 -يإب بتك ي ماسإا نع ثحبن نأ عيطتسن نح ةيبرعلا ةغللا ناق
.ثارلا 3
ماساا ةبورعلا ةغل ي ةيبرعلا ةغللا نأ مي اربإ ميلعلا دبع لاق .
لاق ىلعت ها
قلا ي : مركلا نآر
س( : فسوي ةرو 3
) 6
جرتي نم : Drs, Imam Bawani, Tata Bahasa Arab I, (Surabaya : al Aikhlas), 28
جرتي نم Abdul Hamid. Menguk urKemampuanBahasa Arab.(Malang: UIN Maliki. 2010), 3
ة جا ل ا ةغلو ,يرع نآرقلاو ,يرع ىإ : ثاثل برعلا بحأ : لاقو لغشت لا مومها نم م افرصو اوح ةيبرعلا ةغللا ميلعت نإف ,يرع ة جا رسيتو تاباقعلا ليلذت ليبس ةرمتسم تاواحا لازتاو ةغللاب نمتهما اطلا دح ىلع دهج فعاض دق ا يأر دقلو .دوش ما فدها ىا غولبلل بل عضوف ةيبرعلا ةغللا داور ةبلطلا اههجاوت لا تاكشما لح ماهسال ربعت نأب سحأ دق م واإ باطلا رعشيا ثيح تاسيردتلا ةقيرط ىلع اجه م .دوصقما ىإ لصو ايجولو كتلا ةفرعم مزلم عمتجا,يرصعلا يو لدبيس غامدلا ةّوق ,فورعما نم,
ةيم تل ةديجاو ةديدجا لئاسو لمعتسي نأ عمتجا جات كلاذلف ,ايجولو كت اذ و .امدقت ايجولو كت و ةيبرلا ملع باصأ دق ,نرقلا لهتسم يو .مهتفرعم ضعب ظف ا غامد ّنأب لدي ,ةظحام ساسأ ىلع .غامدلا ةوقب رثأتسي و .رابخاا وأ فراعما ,بعشتما باصعاا اياخ ي رابخاا ذ عم
.ةرجشلا ةبعش لثمك تناك اهيلإ رظ ن نحو ي و ,تارهم عبرأ ةيبرعلا ةغللا ي نإ ةراهمو ,ماكلا ةراهمو ,عامتساا ةراهم
.ةباتكلا ةراهمو ,ةءارقلا اهطامأ و اهفاد أ ي صئاص ا تاراهم لكل
.اهتعضومو اهتي امو ةراهما ىإ نابتيو
ةيلابقتساا Receptive Skills
ةراهم امأ .
نابريف ةباتكلاو ماكلا ةيجاتنإا ةراهما إ
Produktive Skill
.
4 تاراهما ذ
ي ناصود لاق امك اضغب اهضعب قلعتت ةعبرأا تاراهما ذ نإ ناغيرت
ةيوغللا تاراهما ىدحإ ي عامتساا ةراهمو .أزجتتا ةدحتم ي ةعبرأا ,ا رغ نم امامت ا نمرثكأو ةغللا ءارخاه مته يلا ةعبرأا جمانرلا ناك لب
عامتساا ةراهم ارثك متهياضيأ ةيوبرلا تاسسؤما ي ةيب جأا ةغللا ميلعت ي للا تاراهما نم .ىرخأا ةيوغ
سرادلاوأ ملعتما يجوتو ةدعاسم فرشماوأ سرادمااه ماق ةيلمع و ميلعتلا ,ةداما امدقم نوكي يذلا و سردما .ةيميلعتلا تار ا ىلع لوصحلل دعاست يلا ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتلا ةليسوو ةيميلعتلا ةيجيتارسإا عاونأ راتخيف ,ةبجولا ءادأ ىلع باطلا نأ
ميلعتلا نأ ة س ا ةيميلعتلا ةفسلفلا ساسأ
اونوكي نأ اضيأ لع كل طقف باطلا ىإ تامولعماوأ ملعلا لقن سيل ءزج كل ,ميلعتلا ءارجإ ي ازكرم سردما نوكيا كلذبو ,ملعتلا نعيطتسم ةردق ىلع ميلعتلا ةدام اومهفي يك باطلا ىإ تايهستلا نم .مهيراكتبا 7
ةليسوو ةيميلعتلا قئارط فرعي نأ سردما وأ ملعما ب ,كلذلف
ةيميلعتلا ك ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو .ةعو تما
ي ةيميلعتلا لئاسولا .ادج ةرث
باستكا باطلل ةصرفلا حيتي يذلا ثد ا وأ ,عوضوما وأ صخش يأ عما نغ لوقي .فقاوماو تاراهماو فرا
(gegne)
س رب
(Briggs)
لئاسولا نأ
عوضوم نم تايوتحا لق ل ةمدختسما ةيئايزيفلا تاودأا يطغت ةيميلعتلا نم نوكتي يذلا ا ةزهجأو بتكلا
تارماكو تيساكلا ةطرشأو ليجستل
نويزفلتلاو تاموسرلاو روصلاو حئارشلاو مافأاو ويديفلا تاجسمو ويديفلا ةيميلعتلا لئاسولا نأ اونربوس لوقي ,كلذ عمو .رتويبمكلاو
نم مضتت ام
مج ا جمارب (Hardware)
و
ةز اجا جمارب (Software)
.
3
ثحبلا اذ يىف و
و عامتساا ةراهم ةيقرل زيم ةيبرعلا ةغللا ملعتل رتويبمكلا جمرلا ةمدقت .تاملكو روص اهيف,رتويبمكلا ىلع دمتعت يلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمانرب
جرتي نم
Radliyah Zaenuddin, dkk. Metodologi&StategiAlternatifPembelajaranBahasa Arab (Yogyakarta :Pustaka Rihlah Group dan STAIN Cirebon Press, 2005), 103-10
تساا م اروص رظ ي امد ع .قلطلا ءاوها ي ةباجاا بتك سف لوقي ام ىإ عام
لهسي جمرلا اذه لعل .ةيبرعلا ةغللا ملعتلا باطلا
نع ثحبت نأديرت ةثحابلا جمانرب
ةرّسيما ةيبرعلا ملعت ما و
ض ةكح
“Fun
Easy Learn Arabic”
عامتساا ةراهم ةيقرل عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي
طسوتما"ماسإا إا ة
.نابوط ةيماس جمانرلا ذ ,ةثحابلا يأرد عامأو
ةلئاعو لز م و تاصاوم و ماعطك ةئفما نم رثك اهيف نأا , رغ نم نسحأ رلا لمعتسي نأ عيطتسي كلذلو كلذرغو لمعو ن
و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت جما
ضما ةكح
“Fun Easy Learn Arabic”
ةيبرعلا ةغللا ملعتنو ةلوهسلاب
.دي دم ي ثحبلا ةثحابلا تدقع ,مدقما حرش موهفم "ماسإا عب م" ةسر
إا ةطسوتما نابوط ةيماس
ةغللا ميلعت ي باطلا زفاح و عامتساا ريوطتل
مادختسا ةيلاعف عوضوما ت ةثحابلا تذخأ . ديدج ةي رب ةيبرعلا ملعت
ضما و ةرّسيما ةيبرعلا ةكح
“ Fun Easy Learn Arabic” قرل
عامتساا ةراهم ةي
إا ةطسوتما "ماسإا عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي .نابوط ةيماس
ب -ثحبلا اياضق
8 -ءافك فيك اطل عامتساا ةراهم ة
عب م" ةسردم عباسلا لصفلا ب
إا ةطسوتما "ماسإا ؟نابوط ةيماس
3 -ختسا فيك ماد
ضما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت ةكح
“Fun easy Learn
Arabic”
ةيبرعلا ةغللا ملعت ي "ماسإا عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي
إا ةطسوتما ؟نابوط ةيماس
6 -مادختسا ةيلاعف فيك ضما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
ةكح
“ Fun Easy
Learn Arabic” عامتساا ةراهم ةيقرل
عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي
ا ةطسوتما"ماسإا إ
ج -ثحبلا فاد أ
8 -ةفرعم ءافك ة عامتساا ةراهم اطل
عب م" ةسردم عباسلا لصفلا ب
إا ةطسوتما "ماسإا ؟نابوط ةيماس
3 -مادحتسا ةفرعم ضما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
ةكح
“Fun easy Learn
Arabic”
عامتساا ةراهم ةيقرل إا عب م"ةسردم عباسلا لصفلا ي
"ماس
إا ةطسوتما ؟نابوط ةيماس
6 -مادختسا ةيلاعف ةفرعم ضما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
ةكح
“ Fun Easy
Learn Arabic”
عامتساا ةراهم ةيقرل عب م" ةسردم عباسلا لصفلا ي
إا ةطسوتما "ماسإا ؟نابوط ةيماس
د -عفانم ثحبلا
أ -ةيرظ لا ةيحا لا نم ةدعاسم قيق اذ .ةفرعم ملع و ةيبرلا ءاقترإ
ب -ةيلمعلا ةيحا لا نم
8 -ةيلكل ةديفم نوكتنأ ثحبلا اذ ديفيس نم ةدحاو ا رابتعاب
رظن ةهجو و
ةدايز ةماسم
عامتساا داوم ةبتكما ي
و كلذك اهتنراقم
ةدوجوما تاساردلا .
3 -ةثحابلل ماعلا ةجرد ىإ ةيئاه لا ةفيظولا ءادأ
(S.Pd.I)
مسقب ةغللا ميلعت
6 -ةسردملل ثحبلا اذ ديفيس رفوت نأ نكم
تاخدم ليلدكاهمادختسا
م نملعماو سرادما يريد جت ما ةدوج نس و
نم و ميلعتلا .ةسردما
4 -باطلل عيطتسي باطلل
نأ ةفلتخما لئاسولا لامعتساب سردلا اومّلعتي
ةي رلاب ةكحضما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
”Fun Easy Learn
Arabic”
.ةّيبرعلا ةغللا ميلعتلا ي للما نورعشي ا و
7 -ةسسؤملل ميلعت ي اعجارم ثحبلا اذ نوكي نأو ةفرعماو ةيملعلا ةناز ا ةدايزل
.ةيبرعلا ةغللا
ه -ا ل-اجم دودحو ثحبل
: ةيلاتلا دود اب ثحبلا اذ ةثحابلا دد 8 -ةيعوضوما دود ا ةي رب يملعلا ثحبلا اذ عوضوم دد ةكحدما و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
ةسارد ي باطلا دعاسيل ةي رلا اذ دصقي ,عامتساا ةراهم ةيقرل .مهفلاو عامتساا
3 -ةيناكما دود ا ثحبلا اذ ىرجأ ةيماساا ةطسوتما "ماساا عب م" ةسردما ي يماعلا
Learn Arabic” .عامتساا ةراهم ةيقرل
7
-عامتساا ةراهم
يردت فاد أ نم تاراهما ىدحإ ي : ةغللا س
.اعامتساو اثد احجان ىحصفلااهامعتسا ةردقل ةيبرعلا 6
ز -ةقباسلا تاسارد
: يلي اميف ةقباسلا تاسارد ت ك 8 -عوضوما
:
ةيلاعف مادختسا Tell Me More Arabic
ةيقرل ةراهم
عامتساا باطل
لصفلا عباسلا
ةسردماب ةطسوتما
ةيماساا
" ةيفلسلا ةيعفاشلا
" جنرئوبت .جنابموج
مساا روص مدّمح:
ة سلا : 3284
علا ثحبلا اذ نم ةصا ا اّمأ و مل
: و ي
ةيقرل و رتويبمكلا ي ةي رلا مادختسا و ثحبلا اذ ي مامت اا ختساب عامتساا ةراهم ماد
عامتساا ةراهم ةي رلا اذ لهستل ةليسوك
ةيبرعلا ةغللا سيردت قيبطت لبق ةفرعمو ةي رلا اذه باطلا ميلعتلا ةي رلا نم ةدام عامتساا ةراهم
. دعبو
و ةفرعلا نسح تمدق يذلا يملعلا ثحبلاو ثحبلا اذ نب قرفلاو تاي رلا قيبطتب مدختسا نأ Tell Me More Arabic
ةيقرل ةراهم
ةي رلا مادختساب ثحبلا اذ امأ . عامتساا
Fun Easy
Learn
Arabic
عامتساا ةراهم ةيقرل
.
، سئاف لاراد : تورب ( ، اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ ، فورعم دومح فيان
١٩٩١
: ص ،)
3
-
"ودنإ بارع جمانرلا مادختسا ةيلاعف : عوضوما Arab Indo
"
Learn Arabic ةلئاعو لز م و تاصاوم و ماعطك ةئفما نم رثك اهيف
1
1
-ت : عوضوما ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو ريوط
Lectora Inspire ةيقرل
ةطسوتما ىدها رون ةسردم نماثلا فصلا ي باطلل عامتساا ةراهم .وجراوديس مساا يرصب نسح :
ة سلا : 3287
: و يلمعلا ثحبلا اذ نم ةصا ا امأو ي باطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو ريوطتل ثحبلا اذ فدهي ا جمانرب مادختساب وجراوديس ةطسوتما ىدهارون ةسردم نماثلا فصل
Lectora inspire اهمدختسا اذإ ميلعتلا ةليسو ة اص ةفرعمو
.عامتساا ميلعتةليسوك ي و لحارم ةثاث نم نوكتي يذلا تاءارجإا زرط يريوطتلا مدختسيو بخ اهشتفي روطتما جاتنااو .ميقتلا و قيقحتلا و طيطختلا : ر
ةجيت ب جاتناا ةيلاعف تتبث م قيدصلاو ةداما ءارخو يماعإا ىدها رون ةسردم نماثلا فصلا باط ا يطعي يذلا رابتخاا .وجراوديس ةطسوتما
هتمدق يذلا يملعلا ثحبلاو ثحبلا اذ نب قرفلاو ةثاث نم نوكتي
ميقتلا و قيقحتلا و طيطختلا : ي و لحارم ثحبلا اذ امأ .
ةي رلا مادختساب Fun Easy Learn Arabic
6 تسم :ةبوعص تايو
مدقتمو طسوتمو ئدتبم
.
عضو دقلو ت
عوضوما ت ةثحابلا
"
مادختسا ةيلاعف و ةرّسيما ةيبرعلا ملعت
ةكحضما
Fun Easy Learn Arabic عامتساا ةراهم ةيقرل
عباسلا لصفلا ي
م ما "ماساا عب م"ةسرد نابوط ةيماساا ةطسوت
."
لواحو ت :يلي امك باوبأ ةسم ىإ ثحبلا ةطخثحابلا
8 -ىلع نوكتت و ةمدقم يف :لوأا بابلا اياضق و ثحبلا ةيفلخ
و دودحو ثحبلا لا و ثحبلا عفا م و ثحبلافاد أ و ثحبلا ةقيرط و ثخبلا ضورفو ةقباسلا تاساردوتاحلطصما ضعب حيضوت بلا ةطخ و ثحبلا .ثح
3 : اثلا بابلا تت ةيرظن ةسارد يف
فرعت : ي لوصف ةثاث نم نّوك
ةي رلا ملعت فيرعت ، ةي رلا
ملعت قيبطت ةيفيك ، ةي رلا
قوفتلا ،
فعضلاو Fun Easy Learn Arabic
.
6 -:ثلاثلا بابلا تت ثحبلا ةيجه م يف
عونو ثحبلا ةقيرط نم نوك
و ثحبلا عمت و ثحبلا ةطخ
ثحبلا يعو
ت و تانايبلا عم ةقيرط و
.تانايبلا ليل ةقيرطو ثحبلا دو ب 4 -عبارلا بابلا :
تت ةيناديم ةسارد يف اهليل و تاتايبلا ضرع نم نّوك
.باطلا لاوحأو نسردما لاوحأو ةسردما خيرات :اه م و 7 -: سما ا بابلا رخأا بابلا
جئاتن نم نوكتي ثحبلا ةماخ يف
AECT (Association for Education
and Communication Teknology,1997 )
مدختسي ام لك ي ةليسولا نأ
لاقو .ماعإا وأ ةيصوتلا ليصوتل
fleming (1987, 234)
لا ةلأا ي ةليسولا
أا كرشت وجوجيما امأ .امه يب تحلصو نيرم
(Hamidjojo)
ور وتا
(Latuheru, 1993)
37
,لئاسولا فيرعت نع نولوقي ميلعتلا ءار او تااضتإا ءار ا نم رثك
د ع امأو
Briggs
باطلا جيهيو ةلاسرلا لسري تاأا لك ي ةليسولا نأ
.كلذ رغو ةطرشأاو مافأاو باتكلا لثم ةساردلل
5
كلت يوت ام يحو
.ةيميلعتلا لئاسولا ىمسيف ميلعتلا ةدام لئاسولا ك ىلع دبا ,روكذ ا فيرعتلا اذه
مدختسي وأ لمعتسي نأ ملع ا ل
سو .ااعفو ةباذج ميلعتلا ةيلمع لعجيل ةيميلعتلا لاوحأ عم ةيسا مو ةديج ةلي
ىغب يف لئاسو نم ةدي او ةبسا ا ةيميلعتلا ةليسو رات نأ ةيبرعلا ةغللا ملع
ولا نأ ,ةعو ت ا ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتلا ىلع باطلا ةءافك رثؤي ةبسا ا ةليس
.ركف روطيو تسارد مهف امأ بناوج ئيش لك لع نأ عيطتسي ملع اف .ةرثك ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا لئاسو وأ ةلسلس ا ةروصلا وأ ةيضمولا ةقاطبلا لثم .ةباذ ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةليسو
.اذك ةروبسلا وأ يسينودنإا ةدير ا ةماع ةيميلعتلا ةليسوللو م ,ةماع
:
6
1 محج و لكش ا ةيميلعتلا ةليسولا
(hardware)
ءايشأا عمجي و
.عومس ا وأ روظ ا وأ سوسحا
2 -لعتلا ةليسولا ةز اج جمارب ا ةيمي
(software)
نوكت داو ا عم ي و .
مج ا نم
(sardware)
جمارلا و ةغللا ميلعتلا ةدام لا ي ةر ا ا
.باطلل ةيبرعلا
3 -.عومس او روظ ا ي ةيميلعتلا ةليسولا لقثلا ةطقن
4 -.جرا ا وأ لصفلا سيردتلا ةيلمع تاأب ةيميلعتلا ةليسولا فيرعت
Azhar Arsyad, Media Pembelajaran, (Jakarta : Raja Grafindo, 2006), 3
7 مجرتي نم :
Arief S. Sadiman, dkk. Media Pendidik an pengertian, pengembangan dan pemanfaatany, (Jakarta : PT. RajaGrafindo Persada, 1996), 6
37
5 نملعت ا و ملع ا نب طبرلاو لاصتإل ةيميلعتلا ةليسولا مدختسي
تلاو ميلعتلا .ملع
6 لثم ,ةدرف اوأ ةليلقلا وأ ةربكلا ةعوم ةيميلعتلا لئاسولا لمعتست
.كلذ رغو بوسا او عايذ او مافأا :
ب -ميلعتلا لئاسولا عاونا
1 -ةيرصبلا لئاسولا : لاث ا ,نويعلا رظ لا ةقيرطب اه م دافتست لا ي و
.كلذ رغو رولاو و ةقاطبلا و وروبسلا
2 -سولا
ةيعمسلا لئا و عايذ ا : لثم ,نذأا عام قيرطب اه م دافتست لا ي و
.كلذ رغو ةيطيرشلا ةلجس ا
3 -ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولا
: لثمك ,نذأا عام و نويعلارطن ةقيرطب دافتست لا ي و .زافلتلا
ت -ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا تاوطخو ةيفيك
لعتلا لئاسولا مادختسا و .اهمادختسا ملع ا در ا ةيمي
امك ي و ونرفوس فشك امك ،ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا ةيفيك كا :يلي
1 -ةيميلعتلا لئاسولا صئاصخ ةفرعم
2 -ةيميلعتلا فاد أاب بسا ت لا لئاسولا راتخا
37
4
لا لئاسولا راتخا ةيساردلا ةدا اب بسا ت
5 ددعلاو باطلا لاوحأاب بسا ت لا لئاسولا راتخا
مهميلعت تايوتسمو رمعلاو
6
تاا اب بسا ت لا لئاسولا راتخا
ةيئيبلاو فورظلاو 7
.ةديدج ةليسو ببسب ةليسولا رات ا
7
:ي ةيميلعتلا ةليسولا مدختسا ةيفيك نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع د ع و
1
-ةليسولا مادختسا لبق دعاوق ( 1 ) ةبسا ا ةليسولا ديد
.
( 2 ) ا رفاوت نم دكأتلا
.
( 3 ) اهيلع لوص ا ةيناكمإ دكأتلا
.
( 4 ) ةليسولا ليغشت تابلطتم زيه
.
( 5 ) ةليسولا ضرع ناكم ةئيه
.
-ةليسولا مادختسا د ع دعاوق ( 1 . ةليسولا مادختسا ديهمتلا )
( 2 . بسا ا تيقوتلا ةليسولا مادختسا )
( 3 . بسا ا ناك ا ةليسولا ضرع )
( 4 . رثمو قيش بولسأب ةليسولا ضرع )
( 5 ) م ةيؤر نم دكأتلا . اهضرع لاخ ةليسولل نملعت ا عي
( 6 . اهضرع لاخ ةليسولا عم نملعت ا عيم لعافت نم دكأتلا )
( 7 . ةليسولا مادختسا نملعت ا ضعب ةكراش ةصرفلا ةحاتإ )
مج ي :نم
3
( 8 . للملل ًاب ةليسولا ضرع ليوطتلا مدع )
( 9 . ةليسولا ضرع لخ ا را إا مدع )
( 10 لا ماحدزا مدع ) . لئاسولا نم ربك ددعب سرد
( 11 نع مهفارصنا اب اهمادختسا دعب ذيماتلا مامأ ةليسولا ءاقبإ مدع )
. ملع ا ةعباتم ( 12 . ةليسولا لوح ملعتملل ةيرورض تاراسفتسا ةيأ نع ةباجإا )
3 - ةليسولا مادختسا نم ءاهتناا دعبدعاوق
( 1 ) ع وأ اهتيلاعف ىلع فرعتلل : ةليسولا موقت قيق اهتيلاعف مد
ةجا ا ىدمو ، اهعم ذيماتلا لعافت ىدمو ، اه م فد ا . ىرخأ ةرم اهمادختسا مدع وأ اهمادختسا
( 2 ) ، لاطعأ نم ا ثد دق ام حاصإ يأ : ةليسولا ةنايص نوكت يك ، اهقيس تو اهفيظ ت ةداعإو ، اه م فلتي دق ام لادبتساو . ىرخأ ةرم مادختسال ةز اج
( 3 ) ن اهيلع ظفا بسا م ناكم اه يز يأ : ةليسولا ظفح
. ةمداق تارم اهمادختسا وأ اهبلط
ميلعلا دبع ركذ امك ة يع ا لئاسولا مادختسا ةماع تاداشرإ امأو
:يلي امك ي و مي اربإ 1 ا رايتخا اوك شا اذإ ،ذيماتلل اهدئافو ،لئاسولا ذ ةيمأ دادزت
تنإو .ةركتبم ةعو م جذامو اروص سراد ا ا د نأ لمأنو ،اهجا
2 داف تسا دعب دعبت نأو ،ةجا ا س امد ع لئاسولا ذ ضرعت نأ يغب ي لا ،لئاسولا ضرع رارمتساب حمسيو ،ذيماتلل ةاهلم تناك اإو ،اهضارغأ .ذيماتلل اهدئاف دت
33
4 -.ضومغلاو ديقعتلا نم ةيس ا لئاسولا ول نأ ب
5 نإ ءايشأا تاوذب أدب ف :وم لا لحار ةرياسم ة يع ا لئاسولا نوكت نأ ب
.اذك و روصلاو موسرلا إ لقت ت م ،ةمسجا اهجذام بو ،نكمأ 6 -اه كلو ،سرد ا نع عت ا ةيميلعتلا لئاسولا اذ و ، ءابعأ تداز امرو ، يعت
دادعإ نح ،ةساردلاو ده ا نم اربك ابيصن اهيلوي نأ سرد ا ىلع ب .حرشلا نع عت ام اهضرع نأ نظي اأو ،سوردلا وأ ،ةرازولا اهأشنأ لا لئاسولا ةرادإب ةمئاد ةلص ىلع ةسرد ا نوكت نأ ب
و اهجاتنإب عفت تل ،ةقط ا اهدعأ لدابت متيف ،اهاح قم ةرادإا ذ دوزتلو ،اهرا
.ةعف ا
8
ث -: ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا سسأ ةاعارم لل ا
وأ طيط نود ةيميلعتلا لئاسولا نسرد ا ضعب مدختسي دادعإ وأ ميظ ت
, اهفاد أو ا ا عمو ا اوت ةفرعمو ةداملل ةد اشم وأ مظ م دادعتسا وأ قبسم نم رثكو ليقارعلاو تاكش ا نم رثكب اذ لثم فرظ سرد ا أجافيو نوكتت ا و , حيرم رغ باط مامأ عضوو ميلس رغ فقوم لع ام , تآجاف ا دل ةدوم رغ تا ا ا باط ى
اهمادختساو لئاسولا نع
.
مهيدل دلوتت دقو
مهلع ام ةحجان رغ لئاسو اهأو , ةيميلعتلا لئاسولا ا ةيسكع تا ا ا ببست لئاسولا نأب مهيدل ا ا دلوتي دق امك , اهيلع اولبقي او اه م نورف ي جاف ا نمو , ةيميلعتلا ةيلمعلا ميظ تلا مدعو ىضوفلا إ عفدتو تاكش ا تآ
:يلي ام ةيميلعتلا لئاسولل دادعتسااو دادعإا مدع ءارج نم دلوتت دق لا
،مي اربإ ميلعلا دبع ةيبرعلا ةغللا يسرد يفلا ةدو ا
،فراع ا راد : ةر اقلا( ، 2007
31
1
امك . امه يب ماجسنا مدع دلوي ام ؛ سردلا عوضومو ةليسولا نب ةو دوجو ةقاعلا حبصت ا و , سردلاو ةدا ا نع ًازاشن اذ لثم فقوم ةليسولا رهظت . سردلا عوضومو ةليسولا نب ةدوقفم
2 سردلا أدبي نأ امإف ميظ تلا مدعل ةجيتن ةليسولا ضرعل بسا م تقو رفاوت مدع
. ا رخؤي نأ وأ اه 3 ءاقب إ إ سرد ا عفدي ام , دعب ةليسولا ضرع يهت ي ا و سردلا تقو ءاهإ جاعزإ اذ و اهئاهتنا لبق ةليسولا قلغي نأ وأ , سردلا ءاهتنا دعب ذيماتلا ا و , كابرإو . لؤاست نم رثكأ ةبلطلا ىدل راثي دق
4 -. يوتحا ثيح نم ةداملل ةليسولا ةمءام مدعب سرد ا ةأجافم
5 مو ا امعتسا طط م سرد ا نأ ذيماتلا رامعأ ةليسولا ةمءام مدع
ًاقبسم ا د اشي 6 -سولا ءاوتحا وأ , باطلا ىدل ديلاقتلاو تاداعلا بنا ةلي-سولا ةاعارم مدع ةلي
.ةقئالا رغ تارابعلا ضعب ىلع
7 , روصلا زازت او , ناولأا ةقد مدع ثيح نم ةي ف بويع ىلع ةليسولا ءاوتحا بويعو , ةذاش اقيسومو , قيلعتلا لخادتو ,اهضعب ىلع رظا ا نارودو بويعو , ةروصلا عم توصلا جمد بويعو , ةءاضإا و ,توصلا لا ةيلمعو جارخإا . خإ .. ةفلاو او ميمصت
8 -. ةصاخ ةبرع وأ ةص م رفاوتت ا نأ زاه ا عضو ناكم ةلكشم دوجو
39
10 -. زاه ا كلس عو ل سباقلا ةمءام مدع وأ ءابرهكلا سباق رفاوت مدع
11 -. زاه ا ةرجح يئابرهكلا رايتلا ةمءام مدع
12 رط سرد ا ةفرعم مدع مليفلا لاخدإ وأ ةروصلا طبض وأ زاه ا ليغشت ةقي
13 -. ةأجف زاه ا ءافطنا لثم ةئجاف ا ضراوعلا اتو ةنايصلل يف دجوي ا
14 -. يطايتحا حابصم دوجو مدعو ةأجف حابص ا قا حا
15 ةدا ا ذ باطلاو سرد ا ةأجافمو ةربك ةجردل ةليسولا ةدا ا رصق
. ةرصقلا
16 - . طوقسلل ضرعي دق ام زتهم حطس ىلع زاه ا دوجو
17 -. ةبلطلا وأ سرد ا قيرط كلسلا دوجو
18 -. ةرج ا قيضل ةشاشلا نع زاه ا دعب مكحتلا ةيناكمإ مدع
19 مامت اا مدعو لل ا إ يدؤي ةرم نم رثكأ ةليسولل باطلا ةد اشم راركت
.اه
20 -ىلع ةليسولا ةدام ةبوعص امهيلك وأ ىوتحا وأ ةغللا ثيح نم ذيماتلا نا ذأ
.اعم
9
: ياثلا لصفلا ةسارد
ةكحض او ةرسي ا ةيبرعلا ملعت
“ Fun Easy Learn Arabic”
أ -فيرعت ةكحض او ةرسي ا ةيبرعلا ملعت
Fun Easy Learn Arabic
٣
ؤامزونازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع . د ،
) يرظ لا بنا ا (اهـب نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا يملع ةيبيردتلا تارودلا سورد ،
3.
رب و ةي .تاملكو روص اهيف,رتويبمكلا ىلع دمتعت لا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةباجإا ن لا ةباتك س لوقي ام إ عامتساا م روص رظ ي امد ع .قلطلا ءاو ا
10
Fun easy learn Arabic
ملعتل ةعتمو ةلهس ةديدج ةقيرط و
ةيبرعلا ةغللا –
ىقيسو ا إ عامتسال ديرت ل رفسلا ،ىرخأ نادلب نم
جرا ا نم ءاقدصأ عم ةشدردلا وأ ةيلود تاكرش نولمعي ،ي جأ دلب إ
.
ب -ملعتلا
Fun Easy Learn Arabic
1 -6000 ةيتوصلا خس لاو تاملكلا حيضوتل روصلا عم تاملكلا
.نقطا لا قطن تايجستو
2 لمشت تادرف ا 15
إ مسق ت عيضاو ا 140
عيضاو ا نم .ةيعرفلا
3 تاغل إ تمرت دق ةلماك تادرف ا 59
:
ةيناكيرفأا وايسينودنإ
ةي سوبلاو ةيلاغ بلا و ايسورايب و ناجيبرذأ و كراهماواينابلأو ةيكيشتلاو ايتاوركو نصلا راغلبلا ةيديلقتلاو ةي يصلا وةينولاتاكلاو جروجو اسنرفو يماوسو كولغتواينوتسإو ةيسل إوادنابو كسندو اي
واد لريأ ووبغإواد لسيأ وةيراغ اوةيد او ةيرعلا ونانويلا و نامرجو وويا او ةينودق ا وةيفاوتيللاو يفطلو ايروكو حزكلاو جاف او ايلاطيإ ةيلاغترلاو سيغتروبلاو كسلوبلاوةيسرافلاو جيور لاو ةيلابي لاو ايلوغ م فلصو ايكافولسو برصلا و ايسورواينامورو ليزارلا لوج فسو ن
.كلذرغو مان تييف وةيدرأاو ايناركوأ وايكرتو يهو ايدوسو ليل وسو
ت -ةعتم ةكحض او ةرسي ا ةيبرعلا ملعت
Fun Easy Learn Arabic
1
نم ددح 7
.ةيلسمو اهعون نم ةديرف ةقيرط ملعت ةعتم باعلأ
10
مج ي نم :
33
-ةيقرف و عوضو اديدحتل حمسي قيبطتلا اذ تيبثت "تائف" ةزيم و عوضو ا
. ملعتلا ةبر ةيق ل يئاوشع باعلأاو
٩
-.ةبعل لك تملعت فل ا عيم صحف كل حيتي "ديعس ضارعتسا"
ث -لهسلا ةكحض او ةرسي ا ةيبرعلا ملعت
Fun Easy Learn Arabic
1
-.قيبطتلا اذ مادختسا تن نإب لاصتا بلطتت ا
-3 مو طسوتمو ئدتبم :ةبوعص تايوتسم .مدقت
11
ج -مك ةي رب ذ مدختساب تاوطخ : يلي ا
1 جمانرلا حتفا
Fun Easy Learn Arabic
رتويبمكلا
11
مج ي نم :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.funeasylearn.arabic(diakses tanggal 15-06-2016 pukul 12.30)
33
2 راتخا م ,عضو ا نم رثكا اهيف 1
عوضو ا نم
3 -يسندنإا ةغللا يعي اوأ ةغللا راتخا عوضو ا راتخا لبق
4 ىوتس ا نم ةثاث اهيف
37
6 -عامسي ام بتكا م
37
: ثلاثلا لصفلا
عامتساا ةراهم موهفم
أ -موهفم عامتسااةراهم
اهم وأ تاملكلا مهف وأ ةصاخ صخشلا ةردق ي و عامتساا ةر لوصولا نكم .ءاكرشلا ثيد ا وأ ماعإا لئاسو ضعب لبق نم لم ا تافاتخا رصا علا إ عامتسال ةرمتسم ةسرامم اعف ةردقلا ذ إ لئاسرلل اقفو ىرخأ رصا ع نم رصا علاو تاملكلا نم توصلا ا نسح قح لك نم ةحيحصلا يلصأا توصلا تاركم نم توصل
تايجستلا لاخ نم كلذكو
.
دق نكت مو ،نآا ح ام دح إ اهل ا متي لا ةراهم و عامتساا داو ا ةرم إ رقتفت لازت ا .ةغللا سيردت لوقعم ناكم ىلع تلصح ةمدختس ا ليجستلا لثم ،ىرخأ تاحا قاو بتكلا لكش
ايسينودنإ
.
لا رصا علا حبصت ،تاراه ا عامتساا ،ابقت تاراه ا نم ةدحاوك لا ا ةعيبطب مهف رشبلا لوأ عقاولا .ًاوأ ذيملتلا اه ملي نأ ب اذ إ رظ لا م ،عامتساا ةسلج لاخ نم سا لا ىرخأ تاغلب
.رظ ي نأ يغب ي لا ةيب جأا ةغللا تاراهم عامتساا و ،موهف ا ةمداقلا ةلحر ا ر دزت نأ مهف ىلع ةردقلا ةءارقلا نأ نح
12.
و و ،عومسم ءيش إ ءاغصإا نسحو ابتناا عامتسااب دصقي لمشي
ةيلاصتاا ةفيظولا ديد و ،ا ولدم مهفو ،ةقط ا ةيوغللا زومرلا كاردإ ذ ةلومحا تار ا لعافتو ،قط ا ماكلا وأ زومرلا ة مضت ا
33
نم مج ي
:
33
ذيماتلا قيوفت ةيناكمإ اكيرمأو ابروأ تيرجأ لا تاساردلا ضعب .عامتساا تاراهم مهارقأ ىلع مهقوفتل اعبت مهتسارد
18
ثيح نم ةغللا نو ف نب نم وأا ةبتر ا عامتساا نف ءاج م نمو ا ملع اذإ ةصاخ كلاذ ورغ او ،يمزلا دوجو ثيح نمو لب ،ةيمأا ا عام أدبي لفطلا نأ تاوصأل برطيو شهيو ، مأ نطب تاوصأ
.ملعلا تبثأ ام ىلع ،ةيود او ةبخاصلا تاوصأا نم جعز يو ،ة س ا مدختسي ا يب نم وأا ةليسولا و نأ ،ا تايح اما ًارود ناكو ملعن ،كلذ لاخ نم . تايح لحارم رشبلا عم لصاوتلل رشبلل .بيكارتو جذام لا نم ددع ،تادرفم ناقتإ نأ عيطتسن ،كلذ عمو
ةءارقلاو ماكلا :ي و اإ ،ىرخأا تاغللا تاراه ا .19
ج -فاد أ عت
ميل عامتسااةراهم
نايلأ داؤف دمأ اقفو ،اهأ ملعتلا فاد أ نب نم
( Akhmad Fuad
Ulyan )
:يلي امك و
-
متي لا داو ا ىلع زيك لاو ،مامت اا نم ،عامتساا ىلع ةرداق إ عامتساا
.
-
نم فدهلل اقفو ةيسيئرلا نم عمسي ام ةعباتم ىلع ةرداق اهوك طاقتلا
-
ير ةقدو ةعرسب نملكت ا ماك نم عمسي ام مهف ىلع ةرداق
-
لا ةيعامتجاا ميقلاو ميلعتلا نم ةيمكلل اقفو عامتساا ةداع زكر لام ا ءافضإ ثيح نم ًادج ةما
ن
،يدا لار .
ملا ا بنيقطانلاريغل ي غ لاتارا ملامي عت ج .
ناام : يم حلا يماسإاميهاربإكلامانا م عماج عبطم :
27
-31 . نم مج ي
31
-
طاقتلا تقو
-
ياز نوكت ةملكلا لكشل اقفو تادرف ا عم ةفرعم ىلع ةرداق أ نيعت نم نكمتلا إ تعمتسا عمسي نأ ةملكلا اد لو ىلع
( بسا ا رارقلا نيعتو 1992
: 59 -60
20
د -عامتسااةراهمةيق ل ةلوا
ا ةراهم ةيق ل ةلاحا امأ ىلع،ملعتلا ةيلمع ةوط اءادأب ي و عامتسا
: اتلا وح لا
-
نملع ا لق ي نأ،مهم ذ حاتتفا .عامتساا سردلا حتفا د ا نع اضف ،ذيماتلا إ اهلقن يغب ي لا داو ا ةعيبط حرشو ،عضوتس لا تاراه ا اذ ،كلذ حرش وأ قيقحتل فاد أا نم ئرلا راكفأا لقن لثم عم ةيسيئرلا راكفأا نب زييمتلا ،ةيسي
ثادحأا لسلست ،ةيوناثلا راكفأا
.
-
.ضرغلا بسا ي يذلا بولسأا يدتري ةدا ا ءاطعإ
-
تاملك يأ كا ناك اذإ .اهعم ام ىلع ذيماتلل ةصرفلاءاطعإ ناك اذإ .كلذ حرشل سردم م ةحضاو رغ تاحلطصم وأ ةبعص نب ةثدا لكش ص لا ةباتكلا نملع ا م صاخشأ ةدع
لا راكفأا ىلع يوت ص لا ناك اذإ وأ .سلجا مهئامأ حرشي نأ يغب ي ملع ا فرعت ةيفل ا مهيدل وأ ،قبس ام لصتت ذيماتلل
.
3
نم مج ي
: Abd. WahabRosyidi, Mamlu’atulNi’mah. Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab.
39
-
ءادإا عم يهت يو ا ارق دق ناك لا داو اب ذيماتلا شقا ي ؤسلا ضرغلا اذ قلعتت لا تانايبلا لا
.
-
يظفللا زيزعت ىطعأو ،ليق ا صخلم مدقتب ذيملتلا ةفرعم ذيمات ءاقدصأ
.
-
قمعلا ةلئسأ ةعضب ءاطعإب ذيماتلا تازا إ مييقت .21
ه -موقت عامتسااةراهم غب ي،ذيماتلل ةمدق ا تار ا نم ملعتلا نم ةعو تم ةعوم دعب للي
ملعم م ةفرع ءارجإ اروف مييقت ي عامتساا ةداجإ سيردتلا نم فد ا ىد
ققحتيو
.
لازت ا تناك اذإ ام ةفرع ب مايقلا ب مييقتلا اذ جات
ح م ،تابيردتلا ددعلا ،ضرعلا تاي قت ،ضرعلا تاي قت تارغث كا مييقتلا جئاتن .يعي داو ا مادختساب قلعتي اميف كلذكو ،اهعيجشتو ةصرف
عف دودرك اهمادختسا نكم ح وأ ،نس و حاصإو ،ليلقتو ةدايزل ل
ا ذيف ت م لا تاوط ا لادبتسا
.
كم
22
جئاتن رظ لا وأ ةرشاب ا ةظحا ا جئات لا ىلع لوص ا متي نأ ن جذام لا مييقتلا اذ نم فرعن ام نع ربعتلا نكمو .ذيملتو ةوطخ لك
ةلئسأا
.
ةماع ةح وضع نوكت نأ ب ةلئسأا ذ فاد أ ىدم نع
:ةيساردلا ج ا ا
-
؟ةيبرعلا ةغللا تاوصأ مهفت و عمست نأذيماتلا عيطتست ل
-
؟ تاملكلا تاوصأا رصا ع نب زيي نأذيماتلا عيطتست ل
-
؟اهعم ام مهف ىلع ذيماتلا نيرداق ل
نم مج ي
7.
-
تاداشرإ ةقط ا ةراشإا ةغل مهف ىلع ذيماتلا نيرداق ل اا ؟عامتس
-
؟ثيد ا لقعلل ةقيقدلا طاق لا طاقتلا ةديج ذيملتلا ناك ل
-
؟ةيفاضإ راكفأ فا عاا ذيماتلل اضيأ نكم ل
-
؟لاث ا نع ةركفلا زيي نأذيماتلا عيطتست ل
-
؟اهلك ةيصخش لاحتناو تامولع ا طاقتلا ىلع ًارداق ذيملتلا ل
-
ماتلا نيرداق ل ؟ايدقن عامتساا ىلع ذي
1 -
لوصفلا جراخ عامتساا تاراهم ريوطتوبيردتب ذيماتلاماق ل ؟ةيساردلا
23
73 ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط
8 -حبلا ةقيرط ث
.اهث ليل ي ةثحابلا اهمدختسا يلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط ىإ لوصحلل اه م ذخأي يلا قئاق ا رداصم نعت نأ ةثحابلل يغب يذإ لا ةي يعما ةقيرطلاو .يملعلا ثحبلا اذ ي اهيلإدصقي لا قئاق ا : يلي اه ةثحابلا اهمدختسا أ ثحبلا عون
ا فرع امك ةقيرطلا ام نمسق ىإ مسق ت ثحبلا ةقيرط ّنأ
ةّيفيكلا
(
Kualitatif
)
. ةقيرطلاو .
ةّيّمكلا
(
Kuantitatif
)
. 8 ةقيرطلا
أاو باس ا اهيف غتست يلا ثحبلا ةقيرط ي ةّيفيكلا ماقر
ماقرأاو باس ا اهيف نوكي اّهإف ةيّمك ةقيرط اهسكعو .ةّيددعلا ةقيرطو .ةّيددعلا ةقيرطلا"ي ةثحابلا اهتمدختسا يلا ثحبلا
ةباجإ ةثحابلا د ح ةفرعما لي ل ثحبلا ةقيرط ي و ."ةّيّمكلا .ةلكشما نع
ب -ثحبلا عمت ت يع و
8 -ثحبلا عمت
3
نم مجري
73
م و ثحبلا عمت رداصم نوحبصي دارفإا عي
.ة يعلا ذخإ ثحبلا 3
ةثحابلا اهتمدختسا لا ثحبلا عمت
ماساا عب م ةسردم عباسلا لصفلا باط عيم ي .نابوط ةيماساا ةطسوتما
3 -ثحبلا ة يع حبلا عمت نم ضعب ي ثحبلا ةي يع نوكي يذلا ث
. م ابئان 6
باطلا وهف ثحبلا اذ ي ة يعلا عون امأ
)أ لصف يأ( عباسلا لصف يهف
63 .ابلاط
تا يعلا بيلاسأ ةثحابلا تمدختسا ,ثحبلا اذ ي فدا
(
Tehnik Sampling Purposive
)
بيلاسأ ي
.ةصا ا ببسب ة يع ريرقت 4
تراتخإ ثحبلا اذ ي
:يهف طورشب ةثحابلا سردم عباسلا لصفلا ي باطلا نوبيجتسما ناك عب م ة
ةيلمع نوكرشي م و .نابوط ةيماساا ةطسوتما ماساا اهيف ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسوب
ةرسيما ةيبرعلا ملعت
ةكحضماو
.
3 :نم مجرتي Suharsimi Arikunto Prosedur Penelitian…., 117
7 مجرتي نم
:
Margono, Metode Penelitian Pendidikan, (Jakarta: PT Rineka Cipta, 2007), 121
7 مجرتي نم
:
77
ت ضورف ثحبلا ةرّرقمو ثحبلا ةلأسم ىلع ةديقم ةباجإ ي ثحبلا ضورف ةيضرفلا ي و ناعون ثحبلا ةيضرف نإ .ةعومجا تانايبلاب ةيلدبلا
(
Ha
)
او ةيرفصلا ةيضرفل
(
Ho
)
. 7
ةثحابلا تمدقت فوس لا ةيساسأا ةلئسأا ىلع ادامتعاو امك ي و ،ىاتلا ثحبلا اهاوص قق لا ثحبلا ضورف
:ىلت 8 -دبلا ةيضرفلا ةيل
(
Ha
)
رغتم نب ةقاعلا اهيف نأ ةيضرفلا تلد
لقتسم
(
Variabel X
)
لقتسم رغ رغتمو
(
Variabel
Y .)
ةيلاعف دجوت :ي ثحبلا اذه ةيلدبلا ةيضرفلاو مادختسا ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
راهم ةيقرل
إا عب م" ةسردم عامتساا إا ةطسوتما "ماس
ةيماس
نابوط
.
3 لا ةيرفصلا ةيضرف
(
Ho
)
نب ةقاعلا اهيف تسيل نأ ،ةيضرفلا تلد
لقتسم رغتم
(
Variabel X
)
لقتسم رغ رغتمو
(
Variabel Y
) .
:ي ثحبلا اذه ةيرفصلا ةيضرفلاو
مادختسا ةيلاعف دجوتا ةرسيما ةيبرعلا ملعت
ةيقرل
5
مجري نم
77
إا عب م" ةسردم عامتساا راهم ةطسوتما "ماس
إا ابوط ةيماس .ن
ث -عم ةقرط تانايبلا
ةنايب ىلع لوصحلل رغ
،ةحيحص حيحص
، اه قوثومو لوح
عوضوما اذ ىإ
سردت نأ ثحبلا نأو
جئاتن ىلع لوصحلل
عم ايشم اعقوتم ناك ام
بيلاسأو ، ةنايبلا عم
يلاو ةبولطما
ةلاعف نوكت ةؤفكو
ةلصلا تاذو
.
ي عم ةنايبلا ذ ثاحبلا
ة تمدختسا يلاسأا
ةيلاتلا ب
:
8 ةقيرط م ةظحا
يأ ةليسو تانايبلا عمج
مادختساب نودب نعلا
يأ
ةيسايق تاودأ ضرغلا اذه ىرخأ
( دمح رصان ).
ةقيرطلا ذ مدختستو تانايبلا ىلع لوصحلل
ةرشابم
و تانايبلا نم ا رغل ةلمكتك م يلا
اهلمشت مادختساب
ىرخأ قرط
.
،كلذ ىإ ةفاضإاب اذه نكم
لسأا بو
ىلع ةيعرشلا ءافضإ دوجو
اهعم م يلا تانايبلا
مادختساب ىرخأ بيلاسأ
.
77
ي و تانايب نع ثحبلا لوح
رومأا وأ تارغتما لثم
و تاظحاما صوص لا
بتكلاو تاجاو فحصلاو
و قئاقدلاو ا رغ
.
ةلاح نع ةيلوأا تانايبلا رف ةقيرطلا ذ مدختستو ارماب قلعتت نبق ما نع اضف ،ةحاتما ةيتحتلا ةي بلاو قف
ي ةصاخو ،باطلا قاخأ دض ةيوناثلا تانايبلا نع لوعاب م" ةيماساا ةطسوتما ةسردماب عباسلا لصفلا نابوط "ماسإا
.
6 ةلباقما ةقيرط
( Wawancara )
نم ةثحابلا اهيلع لص لا تانايبلا عم ةقيرط اه دارما مدقت ةقيرط ىلع دامتعاب .عب ما ىإ ةيوفشلا ةلئسأا ة
ةفرعم ةقيرطلا ذ ةثحابلا لمعتستف ,ثحبلا فاد أ ةسردم اهميلعت و ةيبرعلا ةغللا سرد ةلاح نع تانايبلا قلعتت لا ىرخأا رابخأاو ،وجراوديس ةيوناثلا روص ما .ىملعلا ثحبلا اذه
4
تانايبتساا ةقيرط
( Angket )
قيرط ي و نايبلا وا ةلئسأاب لعفت يلا تانايبلا عم ة
3 .
جات ا ةقيرطلا ذهو .ةيباتك ةلباقم ةقيرطلا ذ رتعت
7
يعلا وأ ثحبلا عمت ةلباقم ىإ ةثحابلا عمج ةرشابم ة
لا ةبوتكما ةلئسأا ءاطعإب ل ىفتكا نكلو قئاق ا .اهتباجإ نمّدبا ي ةلئسأا بتكما
تانايبلا و
تامولعما نم
نبيجتسما ي و
امع ريرفتلا ي
مهسفنأ . نوفرعيو
و
تانايبتساا ةمدختسما
ي ذ ثحبلا تانايبتسإا ي
،ةقلعما و
رايتخا ةباجاا
يمصلا ةم نم تاعومجا
ةباجاا بلطي ىذلا
نم ةلئسأا ذ ىطعتو نبيجتسما
ماساا عب م ةسردم ) أ ( عباسلا لصفلا باطلا ىإ لئاسو نع تامولعما لي ل نابوطةيماساا ةطسوتما ملعت
ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ميلعت ي عامتساا ةراهم ةيقرل
. ةيبرعلا ةغللا
7 -رابتخإا
(Tes)
ةيلعفلا نمحتل لامعتسا يلا تئارجإا ي 8
. تمدختسا
ةءافك ةفرعم ةقيرطلا ذ ةثحابلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةراهم
لا عامتسا اا عب م ةسردم عباسلا لصفلا باط
ماس
لئاسو مادختساب نابوطةيماساا ةطسوتما ةيبرعلا ملعت
ةكحضماو ةرسيما ثحبلا دو ب
3
ري مج نم
73
تانايب عمج ةثحابلا اهتمدختسا ةلا و ثحبلا دو ب .
7 تلمعتساو
ثحبلا تاودأ ةثحابلا :اه م ةرثكلا
8 عامتساا ةراهم ىلع باطلا ةءافك ةفرعم ةلباقما ةحفص
مادختسا لبق ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
طل لصفلا با
إا عب م ةسردم عباسلا إا ةطسوتما ماس
ةقيرطب نابوطةيماس
.ةلباقما 3 مادختسا و ميلعتلا ةيلمع ةفرعم ةظحاما ةحفص ةيبرعلا ملعت
ا ةكحضماو ةرسيم لصفلا باطل عامتساا ةراهم ةيقرل
ةقيرطب نابوطةيماساا ةطسوتما ماساا عب م ةسردم عباسلا .ةظحاما
6 نع تامولعماو قئاق ا لي ل تا يرمتلا و ةلئسأا ةعوم
ةيلاعف ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت عامتساا ةراهم ةيقرل
دم عباسلا لصفلا باطل ةسر
ةطسوتما ماساا عب م
.نابوط ةيماساا
ج ةقيرط ليل
تانايبلا
.ثحبلا اياضق ي مدختسما لاؤسلا ةباجإ قئارطلا ىدحإ ي قئاقح ي و ةيميكلا قئاقح ةثحابلا تمدق ةصرفلا ذ ي و
1
مجري نم
71
ةيئاصحإا ةقيرطلاب ماقرأا نم .
6 اما ةثحابلا اهلمعتست زومرلا
: يهف
: نايبلا
( P )
ةيوأما ةبس لا
( F )
ةبوجأاراركت
( N )
نبيجتسما ددع
قيق و ةعومجا تانايبلا ليل ي نعتلا و رسفتلا امأو ضارفاا مدق يذلا رادقما ةثحابلا مدختستف يملعلا
يليامك اطنوكيرأ يمرا وس :
82
سما ةنراقما زومر امأو ىم
T-Test ةنراقم نع ةفرعما لي ل زومرلا اذ ةثحابلا مدختستف
يلاعف جمرلا مادختسا ة ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
عامتساا ةراهم ةيقرل ىدل
9 مجرتي نم ZaenalArifin, MetodologiPenelitianPendidikan, (Surabaya: LentaraCendikia: 2010),114
1 ي :نم مجرت AnasSujono,PengantarStatistikPendidikan, (Raja GrafindoPersada, 2007), 40
دّيج % - ٦ %
1
اوبقم ٦۵ % - ۵ %
اصقان ۵۵ % - ٤ %
79
باطلا عباّسلا لصف
ةسردماب عباسلا لصفلا ي إا عب م"
ةطسوتما "ماس
إا ةنراقما زومر امأو نابوط ةيماس
(
T-Test
) :11
t=
√
(√ )(√ )
تاحلطصما
:
t =
ةنراقما
= ̅
ميلعتلا لئاسو ىوتسم 8
̅
=
ميلعتلا لئاسو ىوتسم 3
=
ميلعتلا لئاسو رياعما فارحإا 8
=
رياعما فارحإا ميلعتلا لئاسو
3
=
نيابتلا ة يع 8
=
نيابتلا ة يع 3
r =
تانايبلا نم نتعوم نب طابترا
ه - ثحبلا ةطخ
7.
اميف تانايبلا يأيسو ,باوبأ ةسم ىإ يلمعلا ثحبلا ذ ةثحابلا مسقت :يلي ةيفلخ اهيفو ةمدقما :نع ةثحابلا ثحبي ثحبلا اذ ي : لواا بابلا
ضقو ثحبلا دودحو ثحبلا لا و ثحبلا دئاوفو ثحبلا فاد أو ثحبلا ايا
بابلا اذ و .ثحبلا ةطخو ةقباسلا ةساردلاو ديد و تاحلطصما حيضوتو .ةيلاتلا تاعوضوما مهفل ةليسو نوكتس نأ مهم ىذلا ثحبلا عوضوم نم ةيرظ لا تاساردلا نع يف ثحبت : ىاثلا بابلا ىلع ىوت و ةثحابلا اهتمدق :لوصف ةثاث
أ -ىوت لوأا لصفلا ىلع
قلعتي ام : ب
8 ةيملعتلا لئاسولا فيرعت
3 -ميلعتلا لئاسولا عاونا
6 -ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا ي تاوطخو ةيفيك
4 -ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا سسأ ةاعارم ي لل ا
ب -ىوت ىاثلا لصفلا ىلع
:
8 موهفم
فيرعت ةيبرعلا ملعت
ةكحضماو ةرسيما
3 ملعتلا
ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
6 ةعتم
ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
4 لهسلا
ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
73
ت -ىوت ثلاثلا لصفلا ىلع
:
8 -فيرعت ةراهم
اا عامتس
3 -اهمةيمأ عامتسااةر
6 -فاد أ ميلعت
ةراهم اا عامتس
4 -عامتسااةراهمةيقرل ةلواح
7 عامتسااةراهم موقت
ت يع و ثحبلا عمت و ثحبلا ةطخ و ثحبلا عون نع يف ثحبت : ثلاثلا بابلا . ثحبلا ةطح و تانايبلا ليل و ثحبلا دو ب و تانايبلا عم ةقيرط و ارلا بابلا : عب
نع ةيليل ةساردلاو ةيناديما ةساردلا نع يف ثحبت مادختسا
ملعت
ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا اا ةراهم ةيقرل
عامتس .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي
:نلصفلا ىلع بابلا اذ يوت و أ -:لّوأا لصفلا
8 -رظن ةماع ةسردم نع ةيماساا ةطسوتما ماساا عب م
نابوط 3 -ةح نع ةسردما ةيماساا ةطسوتما ماساا عب م
.نابوط 6 -ةلاح دلا ةسر فظودلا ي
ةسردما ماساا عب م
.نابوط ةيماساا ةطسوتما 4 -ةلاح ةسردما باطلا
ةطسوتما ماساا عب م
73
ب نع ليلحتلا ةيفيكو تانايبلا نع يف ثحبت :ىاثلا لصفلا
ةيلاعف ختسا ماد ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت ةراهم ةيقرل
اا عامتس ةسردم عباسلا لصفلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي
عب م
إا إا ةطسوتما ماس .نابوط ةيماس
ةءافك باطلا
ىلع ةراهم عامتساا
باطل لصفلا
عباسلا نابوط ةيماساا ةطسوتما ماساا عب م
لبق
مادختسا ما ةيبرعلا ملعت
ةكحضماو ةرسي
.
ت مادختسا ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
ةيبرعلا ةغللا ملعت ي
باطل لصفلا
عباسلا إا عب م ةسردم
ةطسوتما ماس
إا .نابوط ةيماس
ث -ةيلاعف مادختسا ةكحضماو ةرسيما ةيبرعلا ملعت
ةيقرل ةراهم
عامتساا باطل
لصفلا عباسلا
إا عب م ةسردم ماس
إا ةطسوتما .نابوط ةيماس
33
ا فلت ةصاخ نيدلاو ماعلا ملعلا تا
.ايجولو كتلاو
2 ) قاخو طاش ب يجوتلاو ملعتلا ةطشنأاب عاطضاا
بلاط لك نأ ثيح ،لكاش ا لح تاراهم ريوطتل تاناكمإا ةبسا م لثمأ عضو ىلع ةرداق .
3 ) ىلع فرعتلا ىلع باطلا لك ةدعاسمو عيجشت
ريوطت ةطشنأ نم سف ل ةيناكمإ .
4 ) ا ةطشنأاب مايقلا ةقدب ييدلا نامإا نس إ ةيمارل
نطاوم سراد ا ءا أ عيم نافتو .
5 ) .ةمرك قاخأ ىلع جوتلا لاث ا ليبس ىلع فقوم ةعارز
ت -يميظتلا لكي ا
ماساا عب م ةسرد يميظ تلا لكي ا امأ ةيماساا ةطسوت ا
نابوط : يلي امف
1 ةيرخ س ي ةسرد ا سيئر
2 ىد لورن و ةسرد ا باطلا سيئر
3 -ئر ما ه ا نيز ده ا سي
ث -ةيمويلاةطشنأا ميلعتلا ةيلمع معدل ةسرد ا ذ ةيمويلا ةطشنأا طط
ةيلومشل ةيمويلا ةطشنأا ررقيو ،ةسرد ا ذ ةثعبو ةرض لا قيقحتلو قاخأب لمعلاو تادابعلاو ميلعتلا ةيلمع ثيح نم ةيب لا .ةمركلا
34
تلو ةدي ا ملعتلاو ميلعتلا ةطشنأ ليصحتل باطلا ةبقارم ليهس
ةاوو امأو .باطلا لاوحأ ةبقار لصفلا ةاوو ةسرد ا سيئر ررق ،لصفلا :يلي امك ةررق ا لصفلا لود ا
3 لوصفلا ةاوو :
4
مقر مساا
لصفلا او
1 -بوكسم عباسلا
أ
2 ة س ا ةمهم ب عباسلا
3 ما هم نماثلا
أ
4 يلسوم ب نماثلا
5 -ماهيس أ عساتلا
6 -اميع رون عساتلا
ب
ح -نملعت ا لاوحأ ماساا عب م ةسرد ا ملعت ا ددع امأ نابوط ةيماساا ةطسوت ا
ةيساردلا ة سلا ذ 2016
- 2015 : يلي اميف
ةحوللا 3 ا : نملعت
5
مقرلا فصلا
ركذم ثنؤم
عوم
1 -7
31 33
64
قئاثو ة س نملع ا نع تانايبلا نابوط ةيماساا ةطسوت ا ماساا عب م 2016
4
“Fun easy Learn Arabic”
