T LIN 1004732 Table of content

(1)

Saeful Uyun, 2015

INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA SUNDA PADA BAHASA INDONESIA DALAM TUTURAN LISAN SISWA SEBUAH SEKOLAH MENENGAH PERTAMADI BANDUNG

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI

ABSTRAK ... i

KATA PENGANTAR ... ii

UCAPAN TERIMA KASIH ... iii

DAFTAR ISI ... v

DAFTAR TABEL ... viii

BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ... 1

1.2 Rumusan Masalah ... 5

1.3 Pertanyaan Penelitian ... 6

1.4 Tujuan Penelitian ... 6

1.5 Manfaat Penelitian ... 7

1.6 Tinjauan Teoritis ... 7

1.6.1 Landasan Teori ... 8

1.6.2 Hasil Penelitian sebelumnya... 10

1.7 Definisi Operasional ... 11

BAB II KONTAK BAHASA, ALIH KODE, CAMPUR KODE, KEDWIBAHASAAN DAN INTERFERENSI 2.1 Kontak Bahasa ... 13

2.2 Kedwibahasaan ... 19

(2)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

(3)

3.2.1 Lokasi Penelitian ... 69

(4)

b. Bentukan Prefiks [ng]-, [nga-] ... 85

c. Bentukan Prefiks [ra-] ... 86

d. Bentukan Reduplikasi Bentukan Prefiks [di-]... 87

e. Bentukan Kata Dasar Dwimurni ... 88

4.2.6 Interferensi Leksikal Bentuk Penyisipan artikel... 94

a. Kata keterangan (Adverbia)

4.2.7 Faktor-faktor Penyebab Interferensi ... 98

4.3 Penutup ... 107

(5)

5.2 Saran ... 109

DAFTAR PUSTAKA ... 112

LAMPIRAN ... 117

Daftar Tabel ... 117

Transkripsi Percakapan ... 127

(6)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR TABEL

TABEL 4.1. ... 117

TABEL 4.2. ….… ... 117

TABEL 4.3 ... 118

TABEL 4.4 ... 119

TABEL 4.5 ... 120

TABEL 4.6 ... 125