114
第五章
第五章
第五章
第五章
結論及び今後
課題
結論及び今後
結論及び今後
課題
課題
結論及び今後
課題
第 五 章 前 章 知 見 議 論 基 い 結 論 勧 告 提 示
後者 提示 終了時 閉 い 結論 最 初 提
示
結論 結論 結論 結論
本 研 究 日 本 語 学 習 者 謝 罪 ー チ 実 現 転 移 焦
当 研究 問題 以 物 音 認識 音 音 実現
発生 転移 実現 礼儀 理論 影響 焦 当
結 論 最 初 研 究 問 題 参 照 日 本 語 学 習 者 ー チ
実現 あ わ 十 戦略 戦略 件 変更
ー 任 除 去 ー ー 話 手 無 視
必要 条件 ウ 含 ー 識
別 そ 謝 罪 戦 略 最 小 限 抑 え
認識 説 後者 戦略 懸念
発 生 音 救 済 支 援 ％ 続 い
ほ 謝罪 ％ あ 少 く 出現
ウ ％ あ
生 物 語 戦 略 説 説 ％ 承 認
任 受け入 ％ 提供 修理 続い 最 広く謝罪 示
的 謝罪 ％ あ 補償 ％ ショー 懸念
％ 拒否 任 拒否 ％ 提供 出現 戦略
ー 最 小 限 抑 え 少 く 最 小 化 戦 略
あ ％
音 実 現 向 け 礼 節 理 論 的 影 響 両 方 問 題 関 連 い
戦 略 示 的 最 広 く ー ー 話 手 ー ー 聞 手
前 記 負 面 注 意 払 う 示 謝 罪 使 用 礼 儀 戦
略 観 日 本 語 学 ン ネ シ 語 話 者 使 用
戦略的 謝罪 謝罪 語句 使用 ％ ーチ あ
正式 申 訳あ 申
訳 い 非 公 式 距 ワ ー 親 応 発
语内 行为指 示 表现シ ョ ー 寧 語 反 原 因 説
言及 戦略 使用 多く 負 礼儀正 種
否 定 的 礼 儀 正 他 戦 略 形 間 い 認 否 定 的
礼儀正 戦略 使用 あ
日 本 語 学 習 者 ー チ 発 生 転 移 指 日 本 語 ネ
わ 許容少 い許容 容認 い 析
いう 転移タ わ 語用言語学 社会語用論 転移
正 常 ネ ー ー 話 手 適 最
初 言 語 第 言 語 転 移 け 発 話 行 戦 略 あ 使 用
い 体 系 的 異 特 定 発 話 行 送 ー 語 用 論
語 用 言 語 学 ー ー 話 手 あ ン ネ シ シ ー ン
ターン 日本 基地 直接転移 そく
入 いい 残念私 遅刻 入 いい ？
日 本 語 表 現 日 本 語 語 順 タ ー ン 関 係 く 来 連
必要 連 来 ン ネシ 構 い
社会語 用論 転移 異 言語 根 底 あ 文 化 い 原 因 発
生 う 動 作 言 語 異 知 覚 出 現
い 例 え 使 用 中 使 用 私 い 日 本 語 感 謝
先 生 本 場 面 借 先生 け
ー ー 話 手 私 い 使 用 本 貸 い
う 公 表 い い そ 後 い
タ 使わ ー 使用 々 部屋 入力
使用 あ 邪魔 式 正確 あ 意味 表現
い場合 迷惑 け い
多く 理由 示唆 い 日本 謝罪 転移 任 多く
任 認 最終的 ネ 少 い許容 見 け 拒否
今後 課題
今後 課題
今後 課題
今後 課題
場 合 外 国 語 学 習 言 語 能 力 談 話 能 力 社 会 言 語 学 的 能 力
戦略的 能力 構 能力 部 あ 理解 ミュ
ーション 社会的 ー 遂行 う 日本語 あ 言語能力
言語 伝統的 ー 使用 人 能力 指 許容 正 い あ 談
話能力 全体 意味 ー ン 発話 連
続 関連付け 機能 指 戦略能力 意図 意味 ー
キャ チャ 通信 問題 害 解 能力 あ
対 社会言語学的能力 適 ーチ 文脈 応 適
良い 選択 機能 あ
日 本 う 避 け そ ミ ッ 反
ー ー話 手 保存 謝罪 ーチ 理由 多く
そ 多く 実 私 日本 信 く 々 任 負
う い人 類
本 研 究 依 然 制 限 あ 従 そ タ ー ッ 言 語
可欠 学習 異文化 ミュ ーション 細目 開発 努力
け 日本語教育教材 開発 利 様 言語間語用論 研究 掘 続
け 勧 時間 間 日本語 学習 認知的側面
焦 当 い 繁 文法的 目標言語 い 説 感
情 精神面 異文化 ミュ ーション う く う 彼女
ー 充足 必要 あ
タ ー ッ 言 語 日 本 語 学 習 整 合 性 ー 通 信 需
要 形式 社会 現実 け近い 学習 い 試
く い 第 言語習得 最初 言語 影響 対象言語
学習困 問題 克服 考慮 あ 日本語 教え
実践的 能力 開発 基 い い
終わ 終わ 終わ 終わ
第 五 章 日 本 語 学 習 者 謝 罪 発 話 行 実 現 ン ネ シ 移
転 関 調査報告書 最終章 あ 人間 相手 ーチ ウ
持 そ 彼 対談者 快 脅威 感 い い 関
