النسوية في الروية عذراء جاكرتا لنجيب الكيلاني.

ط

صلختسم ABSTRAK

) ينايكلا بيجنل اتركاج ءارذع ةيورلا يف ةيوسنلا (

Feminisme Dalam Novel Adzra’ Jakarta Karya Najib Kailani

Pengalaman suram yang dialami oleh kebanyakan perempuan, merupakan awal mula munculnya gerakan Feminisme. Gerakan ini berupaya agar perempuan memilki hak yang sama dan setara dengan kaum lelaki dalam berbagai aspek. Diskriminasi yang dialami oleh perempuan terjadi dalam berbagai sektor, baik dalam dunia empiris maupun dunia literer. Karya satra sebagai dunia imajinatif dapat menjadi tumbuhnya subordinasi perempuan. Keadaan ini terlihat jelas dari kisah-kisah yang diangkat dan diceritakan dalam karya sastra,yang secara tidak langsung menunjukkan anggapan negative tentang perempuan. Hal tersebut berhubungan dengan prasangka gender. Prasangka gender yang berkembang dalam masyarakat memunculkan ketidakadilan gender (Gender Inequalities),dalam bentuk marginalisasi, subordinasi, stereotype, kekerasan, dan beban ganda. Novel ini merupakan objek utama dalam penelitian skripsi ini, karena didalamnya banyak terkandung nilai-nilai feminisme yang layak untuk diteliti. Nilai feminisme yang terkandung dalam novel ini tersirat melalui bahasa sastranya yang tinggi.

Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: (1) apa saja jenis feminisme yang terkandung dalam novel Adzra’ Jakarta? (2) bagaimana bentuk

-bentuk protes untuk melawan penindasan dalam novel Adzra’ Jakarta?

Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan apa saja jenis feminisme

yang terkandung dalam novel Adzra’ Jakarta dan bagaimana bentuk protes yang

digunakan dalam novel Adzra’ Jakarta untuk melawan penindasan.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan “kritik sastra” untuk menganalisis jenis-jenis feminisme yang ada pada novel Adzra’ Jakarta karya Najib Kaelani.

Hasil dari analisis yang penulis temukan dalam novel Adzra’ Jakarta karya Najib Kaelani antara lain terdapat 4 jenis feminisme: Feminisme Marxis atau sosialis, Feminisme Liberal, Feminisme Radikal, dan Feminisme Psikoanalisis. Penulis menemukan dua poin perlawanan yang dilakukan wanita untuk melawan

penindasan dalam novel Adzra’ Jakarta, yakni: 1. Perlawanan Fatimah terhadap

ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ

عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ...

...

أ

فﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ...

...

ب

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ دﺎﻤﺘﻋا ...

...

ج

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺻﺄ فاﱰﻋﻻا ...

...

د

ءاﺪﻫﻹا ...

...

ه

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ...

...

و

ﺔﻤﻜﳊا ...

...

ز

ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ ...

...

ح

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﺘﺴﻣ ...

...

ط

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...

... 1

أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ ...

...

1

ب . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ...

...

5

ج . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ...

...

5

د . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ...

...

5

ه . تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ ...

...

6

و . ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ...

...

7

ز . تﺎﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ...

...

ه . ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ...

...

35

و . ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ ...

...

36

ز . ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ ...

...

36

ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ت�ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...

28

1 . ﺔﻴﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟاﺔﻳﻮﺴﻨﻟﻼﻴﻠﲢ ...

...

28

ﺔﲤﺎﳋا :ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ...

...

38

أ . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ...

...

47

ب . حاﱰﻗﻹا ...

... 50

1

لوأا لصفلا

ثحبلا تايساسأ

أ -ةمدقم

دأا و فطاوعلا نع ةليسو و ب و دصاق ا

و راكفأا بعتلا نوكي

ري

تاكر اب لاعفناا نع ةرداصلا

. وكش دقو ا

دلا ك نفلا و بدأا نأ نيدلا باهش روت

يذلا و ةغللا لئاسوب ءادأا مدختسا إا

جاتن يذلا قلعتي ب

بيترت . كا يذلا صخش

رعشلاب ىمسي تاوصأا طغضب بتكي و

ىمسي راو ا طغضب بتكي نم كا ى

ةيحرس ا و

وأ ةياورلا وأ ةياك ا ىمسي ةباتكلا طغضب بتكي نم كا ى ةصقلا

.

ي ةياورلا لكش

ي عمت ،ةداع ليوط ايخ رثن ه

صا ع ةداع ر

تقو ي

دحاو ةيبس لا ةيمأ ي اهفاتخا عم ا

ةياورلا عون فاتخ .

اًثا ملكتت ،ةياورلا تناكو

نب تاقاعلا ددع ي ةاي ا روصت ،رضا ا نمزلا ي لاوحأا وأ ةيناسنإا لئاسم نع و ناسنإا كلذ غ وأ ةيوسن وأ ةيفاقث وأ ةيسايس وأ ةيعامتجإ ثيح نم تئيب

.

1

Syihabuddin Qoyubi, Stilistika al-Quran, (Yogyakarta: LKIS, 2002), Hal. 9 ،ةب ود

،بدأاو ةغللا ي ةيبرعلا تاحلطص ا مجعم

تو ب : ،نا بل ةبتكم 1894

،م ص 194 3

2

و ةعست ىلع وبري كا رصم ءابدأ نم بيدأ و يايكلا بيج سم

ة اباتك

و ،ةيملع تاعوضوم ي رش ي يلا تااق ا نم ةعو تم ةيبدأ

اب ا ح ةياك ي رخآو ،

و ةيماسإا تاجا ةيبدأا

. ةياورلاك تاياورلاب يايك بيج رهشتسا "

دوسأا لظ "

و

ةياورلا " اتركاج ءارذع "

ايسآ داب ىإ لصاوي ح ةغللا رثكأ ي مج م يذلا

ايسينودنإك .

تناك لا ةياور " اتركاج ءارذع "

ي يلا ةصق ت

شيع فشكلا روص نع نب

ةداعسلا يطعي ا ة دقلا شيعلا نأ ةديد ا .

و يف حي ا بلطي يذلا لجرلا نع ىك

ةقيق ا ةاي ا يئاورلا ناك امك

سفن فظو يذلا لجرلا و يايكلا بيج روتكد

و يد ةمد إ

و اهلك ايندلا عوبر ي نملس ا ناوخ و تياور و صصق تناك

و رعش و تايحرسم و بكلا فد ا اذ ليبس ي اهلك ةبيطلا ت ه م و بدأ

ةياغلا

ةاضرم ىغتبت يلا ىمظعلا ا

ل ةزعلا دش ت و ه ماسإ

و و نملس ا و ةير ا

لاقتساا

نملس ا ناطوأ ي .

،اه ةقاع كا

ي ةيلام ا ميق لا

اتركاج ءارذع ةياور يلا

ت ام نب نب قرفلا

قرغلاو قرشلا .

تذ ترك ش لوألا صخ لل

3

و ناويح و رطخ يذلا ّيشح

و ا و نْمأا يطعي يذلا دابلا و قرشلا قافتإ

.

كلذلف ت

ا دير ل با ثح نع ثحبت نع ه ذ

ه ةصقلا .

و ةاواس ا وأ ريرحتلا بلطتت يلا ةيئاس لا ةكر ا ي ةيوس لا ةلادعلا

نم

حا جرلا عم قوق ال

. و ةيوس لا ةجرد ةدايز ي ةيوس لا ضارغأ و فقوم نب قيفوتلا

لاجرلا عم ءاقتلا

.

لمشت يلا تافلؤ ا نم رثكأ ي بدأا ي ةيوس لا ةاكر ا ةيمأ

ةأر ا لكاشم .

يلي ام ةساردلا نم قيثو لاكشأ :

و ،ةيبدأا ىثنأا ديلقت تافصلا

ةأر ا ةغلل ةزيم ا و ةيئاس لا تايصخشلا و

و ةيبعشلا تاياورلا و ءاس لا

ا غ .

ي ةرم لوأ مدختسا ةيوس لا حلطصم ا

ماع يرغلا بدأ

1880

بلطتي يذلا م

و ةينوناقلا ةاواس ا ةحارص لجرلا عم ةيسايسلا

.

يك اتركاج ءارذع ياور ىلع

ةيرصم ةاتف بارطضااب قلعتي يلا

ةيسايسلا

ماع ي ةيسينودناا

1965

. و نأ لا ةاتف ي لفطلا دهج يذلا بأا رر براحتل

سف ب دحو ة و لبق نم تقيدص ىلع ضبقلا يقلأ "

بز ا " ركفلل خوضرلا نم ادب ،

" بزح " ." ريرحتلا بزح "

(

PKI

) كلذ ي رطيست اتلاب ةيسينودنإا ةسايسلا

4

http:/id.wikipedia.org/wiki/Feminisme 5

http://www.kompasiana.com/ulfarahmatania/teori-feminisme-dalampenelitian sastra_5520 f121 a333115 b4a46cdef

6

4

تقولا . مهفاد أ قيقحتل قرطلا نم ةعو تم ةعوم مدختست اهأ .

رارمتسا نكلو

ميعزلا ءايلا ىإ فلأا (

بز ا سيئر )

ة غص ةاتف رارمتسا ببسب ضيوقت ب ا ببسب

و كلذ ي ام ،قرطلا نم ةعو تم ةعوم مادختساب ميعزلا ءايلا ىإ فلأا نم ،ىفن

و فطخ و دلاو نجس

ةمطاف بيبح (

ةاتفلا مسا )

.

نأ لاقي و ةياورلا ذ

ةياور ي نم ةلوج دعب ةلوج يك ،ةي راتلا

درم و ةصقلا دادعإ اقفو يلا ،ةيسايسلا تابارطضاا

PKI

و ،مامت ال ث ا نمو

ةصقلا ةركف زيزعتل زومرلا نم ةعو تم ةعوم باتكلا مادختسا .

نإف ،كلذ عمو

نم ةيسنامور عابطناا لا

ميلس لكشب اهتنايص ةياور .

و ةياورلا ي ةياورلا ذ لعل

و ،بناجأا لبق نم ةبوتكم ةديحولا يسينودنإ ةلاح ىلع برعلا ةصاخ

. نأ نك و

و ايسينودنإ نب يجولويدياا براقتلا ببسب كلذ نوكي بتاكلا تم أ يلا رصم

.

امك

Masjumi

رصم ي ملسم ناوخإا ةعام يجولويديإا براقتلا

ةياور ي ةثحابلا ثحبت كلذل "

اتركاج ءارذع ”

د ع نأ يايكلا بيج ل

و ةيوس لا اهقيلعت عاطتسا يلا زيمتلا اهيف ةثحابلا ةأر ا رير

.

و ت ةثحابلا ثحبت

عوضو ا "

اتركاج ءارذع ةياور ي ةيوس لا ”

يايكلا بيج ل "

)

يدأا دق لا ةسارد

(

.

7

5

ب -ثحبلا ةلئسأ

وهف يلع ةباجإا ةثحابلا لوا فوس يذلا ثحبلا لاؤس امأ :

1

. ةياور ي ةيوس لا عاونأ ام "

اتركاج ءارذع ”

؟يايكلا بيج ل

2

. ةياور ي داهطضا دض جاجتحاا لاكشأ فيك "

اتركاج ءارذع ”

بيج ل

؟يايكلا

ج -ثحبلا فادهأ

أا نم امأ ه

نم فاد ه

يهف ةساردلا ذ :

1

. ةياور ي ةيوس لا عاونأ مهفل "

اتركاج ءارذع ”

يايكلا بيج ل

2 .

ةياور ي داهطضا دض جاجتحاا لاكشأ مهفل "

اتركاج ءارذع ”

بيج ل

يايكلا .

د -ثحبلا ةيمهأ

6

1

. ةيرظ لا ةيمأا

:

ىإ لوصولل ايملع ا كثأ ثحبلا اذ نوكي نأ ةثحابلا وجرت

ي ّ رعلا بدألو اماع ي ّ دأا ماعلل ةماسم نوكيو نسحأا ثحبلا ةجيتن دق لا ملع ةيحان نم اصوصخ .

2 .

ةيقيبطتلا ةيمأا :

يدأا ليلحتلا ي اثاكتو اعج كم ثحبلا اذ نوكي نأ

اهدأو ةيبارعلا ةغللا مسق باطل اصوصخو بادآا ةيلا باطل .

ه -تاحلطصملا حيضوت

اذ ناو ع ةغايص اه م نوكتت يلا تاحلطص ا يلي اميف ةثحابلا حضوت

ي و ،ثحبلا

:

 ةيوس لا : ةاكر ا ةيئاس لا يلا

بلاطت ريرحتلا

وأ ةاواس ا ةلادعلاو

قوقح عم

لجرلا . ضرغلا و نم

كلذ و

ةدايز ةيوس لا ةجرد

قيفوتلا و نأ

فقوم

ءاقتلإا عم

لاجرلا .

8

8

1

. ي ثحبلا اذ نإ زكر

ي و ةيدق لا ةسارد ىلع

:

ةياور ي ةيوس لا عاونأ نع "

ءارذع

اتركاج " يايكلا بيج ل .

،ماسقأ ةعبرأ ىإ ةيوس لا مسق ت اه م

: ةيسارا ا ةيوس لا

يسف لا ليلحتلا ةيوس لا ،ةيلاكيدارلا ةيوس لا ،ةيلاريللا ةيوس لا ،ةياا سااو .

2

. ةياور ي داهطضاا دض جاجتحاا لاكشأ نع زاكي ثحبلا اذ نإ "

ءارذع

اتركاج " يايكلا بيج ل .

ز -ةقباسلا ةساردلا

ا ىعدت ةثحابلا نأ

اذ ثحبلا و

لوأا ي ةسارد ةياور " ءارذع اتركاج " و

ةيوس لا ي

ىدحإ ،تاياورلا

اف رك ت ةثحابلا دق

تقبس تاسارد قلعتت

اه ع ديفتستف

ةثحابلا اه م

و ذخأت اه م اراكفأ . و لجست ةثحابلا

ي روطسلا ةيلاتلا

كلت تاساردلا

تاقباسلا فده

ضرع ةطيرخ تاساردلا

ي اذ عوضو ا و

زاربإ طاق لا ةزيم ا

نب

9

1

. ةياور ي ماسإا عم ةيعويشلا عارصلا "

اتركاج ءارذع "

( ليلحتلا ةيلكي ا

ةيثارولا ) يسدرد دمأ قيفوت ةحورطأ ي .

ةي بو يدأا ص لا ةي ب طبر

لمعلا ي تدلو يلا تاعمتجا .

و و ،رشع نماكلا رط ا ةيعويشلا تراهاو

ةيوامسلا ي ماسإا ميلاعت عم ضراعتي رمأ .

اذ نع تجتن يلا ةساردلا

عيم عم بدأا يايكلا بيج سا لا مهفي نأ اضيأ دعاست نأ نك ثحبلا يعامتجاا ام ا دعبلا كلذ ي ام ةيلام ا تاياورلا نم ايفاضإ ادعب .

2

. ةياور ي ةيرد ا "

ةبيبطلا تاكاذم "

ةيوسن ةيادأ ةسارد يوادعسلا لاو ل "

ييس

ةديشر ايحتف "

مسق بادآا ةيلا ي ىوأا ةعما ا ةداهشلا لي ل اهتمدق علا

برةي

ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اهدأو ك

روس ةيمو با

ة س ايا

2014

م .

يو ه ةياور ي ةيرد ا لاكشأ نع ليل ثحبلا اذ "

ةبيبطلا تاكاذم "

يوادعسلا لاو ل

تناك يلا ءارآا زيزعتو مييقت ةداعإ و ساسأا ي فلؤ ا لبق نم ثوحبلا ءارجإ متيس كا . نوكت دق يلا ةديد ا رصا علا ضعب ةسارد ىإ اضيأ فلؤ ا ديري ،كلذ بناج ىا

ةأر ا دض زيحتلا لازي ا يف ةدوجوم .

نس ا نب ةاواس ا لوح راكفأا لقن ي كلذ متيو

10

10

3

. ةياور ي ةيوس لا "

ة ي ز " يدأا دق لا ةسارد يوادعسلا لاو ل "

ة يكس " اهتمدق

علا مسق بادآا ةيلا ي ىوأا ةعما ا ةداهشلا لي ل را

ب ننوس ةعماج اهدأو ةي

ةيماسإا ليبمأ وك ا

اروس ةيم ب

ة س ايا

2015

م . يو ه ثحبي ثحبلا ذ

نع أ ةياور ي ةيوس لا لاكش "

ة يز " داهطضا دض جاجتحاا لاكشأ و

ةياور ي ةيوس لا نع ثحبي ثحبلا اذ "

اتركاج ءارذع "

بيج ل

يايكلا .

ثحبي لوأا ثحبت عي ة دقلا ثوحبلا نم فاتخا ناكف

ا ةصق ةياور ي ةيوس لا ح

بر طف لا نمز ي "

لاو ل

يوادعسلا ,

ةياور ي ةيكيد ا ثحبي ياثلا "

ةبيبطلا تاكاذم "

لاو ل

و يوادعسلا ةياور ي ةيوس لا ثحبي ثلاثلا

" ة يز " عبرلاو يوادعسلا لاو ل

مركلا نآرقلا ي مرم ةص ق ي ةيوس لا ثحبي .

عي ثحبلا اذ فاتخاو

(Krites)

لصأ

.( Kriterion)

عي

Rachmad Djoko Pradoso, Prinsip-prinsip Kritik Sastra, (Yogyakarta: Gadjah Mada UniversityPress 7991),hal. 71,77,7171

Suharto Sugihastuti , Kritik Sastra feminis (Yogyakarta: Pustaka Pelajar,2112 ) hal.01

16

(Androcentric)

متهيو

Michael Ryan, Teori Sastra Sebuah Pengantar Praktis,..., hal. 179 18

Sugihastuti Suharto, Kritik Feminis Teori dan Aplikasinya, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar,211 ), hal.15

19

Riant Nugroho, Gender dan Strategi Pengaruh-utamanya di Indonesia,

Feminisme Liberal )

ةيوس لا ةيلاريللا

(

Feminisme Liberal

)

Feminisme Liberal

)

Feminisme Liberal

)

(Feminisme Radikal)

ةكر ا ةيوس لا ةيلاكيدارلا

(

Feminisme Radikal

)

Feminisme Radikal

)

http://radetemirina.wordpess.com/2017 /05/ 28/feminisme-radikal/ 31

Feminisme Marxisme

dan Sosialisme )

ةيوس لا ةيسكر ا

(

Feminisme Marxisme

)

(Feminisme Psikoanalisis)

ليلحتلا

Sigmund Freud

)

Riant Nugroho, Gender dan Strategi Pengurus-utamanya di Indonesia..., hal. 77

34

24

سيردتلل ىلع

باط ةلحر ا

ةيوناثلا ي

فصلا ياثلا

يوناثلا ماع

1959

م

.

 ةياور مويلا ،دوعو ا ماع

1960

، يلا تلان ةزئاج سلجا ىلعأا

ةياعرل نو فلا بادآاو رصم

ي ماعلا ، سفن

 ةياور ي ماظلا تلان سفن ةزئا ا ي ماعلا اتلا

1961

م

 ةياور لتاق ةزم

 ل أ ةيديم ا

 ةكلم يطوعلبلا

 ةياور رون ها

 ليل نابضقو

 لاجر بائذو

 ةياكح داج

ها

 بكاوم رارحأا

 رمع رهظي سدقلاب

.

 ىايل ناتسكرت

.

 ةقلامع لامشلا

25

 ة مأ لب ا

.

 ءارذع اتركاج

 تافا عا دبع

ىلجت ا

.

 ةأرما دبع ىلجت ا

.

 سوباكلا

 ةلحر ىإ ها

.

 تايارلا ءادوسلا

2 . صصق

 د ع ليحرلا

 اندعوم ًادغ

 ماعلا قيضلا

 لاجر ها

 سراف نزاو

 تاياكح بيبط

 سوباكلا

26

3 . تاسارد نع

 ةيعقاولا ةيماسإا

ي تاياور بيج

،يايكلا فيلأت

: يملح دم

دوعاقلا

.

 طبا لا يص لا ي ةياور ءاد لا دلا ا بيج ل يايكلا

، فيلأت ةديع

يرمعلا .

4 . نيواود ةيرعشلا

 ياغأ ،ءابرغلا

1963

 رصع ،ءادهشلا

 فيك ،كاقلأ

1978

 ،رجاهم

1986

 ة يدم ،رئابكلا

1988

 تاي غأ ليللا

،ليوطلا

1990

.

29

انأ تسل ىضرأ نأ شيعأ ئطاشب

ايندلا بيرغ

ي لقعم تمصلا بيئكلا

ىلع ىرث داو بي ر

نز ا يي غأ يماحأو اهيشوي

بوحشلا

انأ تسل ىضرأ نأ نوكأ ىدص

ًايز ي بوردلا

نإ ةاي ا ىلع بيرغلا قشأ

نم لو تام ا

ةعوجضم ىوج لا

ةبذعم رطاو ا

تامسلاو

اهقورشو لثم

بورغلا ا ودشو

ن ةاع لا

يهف غارفلا م د ا نفدمو

تاي مأل

و -تايح ةيعامتجاا

جوزت د . بيج يايكلا ماع

1960

نم ةبيدأا ةيماسإا ة رك

ن اش

ةقيقش ةبيدأا

ةيعاذإا ةيرص ا

ةسيفن ن اش قزر و

ةثاثب روكذ م

روتكدلا

،لاج سد ه ا و

،ماسح دوم و

،يماحا امك

قزر ىثنأب ةدحاو ي

د . ةزع

32

،نملسملل رحدنا و

،نويعويشلا امأ

ةمطاف ةلطب

ةصقلا دقف

تلان ىدحإ

ني س ا تدهشتسا و

ي ليبس ها

.

دعب و ترظن

ةثحابلا ىإ

نايب قباسلا لوقتف

، نإ اهتفلؤم نوكتت

نم

ُتعبرأ اباتك ي و نم تاياورلا ةصقلا و

صقلا ةيحرس او

ة سلا و ةيتاذلا

و

تاساردلا ةيملعلا

ةيركفلا و ي

لا بدأا عادبإا و ةسايسلا و

ملع و يسف لا

و قاخأا نيدلا و

ةيضق و ريرح

ءاس لا لاجرلا و ي

عمتجا يرص ا يرعلا و

.

36

ثلاثلا لصفلا

جهنم ةي ثحبلا

فاد أ قيق و ةثحابلا اهيلإ جات يلا تامولع ا ىلع لوصحلل

ىلع ةثحابلا ضرعت و ةيلاتلا قئارطلا ىلع ةثحابلا كلست نأ مزلت ضارعأ و ةثحابلا ةيند ا ةساردلا ةيجه م ثحبلا اذ :

و ثحبلا تانايب ، عون و ثحبلا لخدم

،تانايبلا ليل ةقيرط ،تانايبلا عم ةقيرط ،تانايبلا عم تاودأ ،ا رداصم ثحبلا تاوطخ و ،تانايبلا قيدصت .

1 . ثحبلا لخدم

يعو لا يفصولا جه ا و ثحبلا اذ ي مدختس ا جه ا .

متهي

ا اح ىضتقم ةقلعت ا ةيملعلا تانايبلا ىلع يعو لا جه ا .

يفصولا جه او

اهروص عضو لاخ نم تانايبلا ليلحتل مدختسي يذلا و .

ثحبلا ةيجه م

ثوحبلا عاونأ فلأ .

بولسأا و ثحبلا اذ ي ةمدختس ا ثاحأا نم عو لا اذ

يفصو يعو لا .

تانايبلاو ،ةيملعلا تانايبلا ىإ ابتناا يطعت ةيعو لا قرطلا

37

34

ا دوجو قايس قلعتي اميف .

ةمدختس ا ةقيرطلا و يفصولا جه ا نأ نح ي

ةماع ةح مدقت ىإ تانايبلا ليل ي .

2 . اهرداصمو تانايبلا

ثحبلا ي طبض ئيش لك وأ ليصافت و ثحبلا تنايب .

نإ

تنايب اذ ثحبلا ةياور ي ةيوس لا و "

اتركاج ءارذع ."

ذ ردصم امأو

تانايبلا يايكلا بيج ةياور يهف

. ةغللا م ةيبدأا ةيرظ لاب قلعتت يلا

لا

ٳ

ةيسنودن .

3

.

تانايبلا عمج تاوادأ

بيلاسأا و قرطلاو لئاسولا ةعوم ي تانايبلا عم تاوادأ

ةمزالا تانايبلا تامولع ا ىلع لوص ا ياهيلع دمتعي يلا،ةفلتخ ا اجإ

ز

ثحبلا .و

ٳ

،ةعو تم و ةددعتم ثحبلا تاوادأ تناك اذ نإف

وأ عوضو ا ةعيبط

نأ بج يلا ثحبلا تاوادأ ةعيبطو ةيعونو مجح دد يلا ي ،ةلكش ا ي ثحبلا اهمدختسي

ٳ

تيرقبع و ثحبلا ةعارب نأ امك، لمع مامإ و زاج

يملعلا ثحبلا تاوادأ مادختسا ةيفيك ديد ي اما ارود بعلت .

35

4 . تانايبلا عمج ةقيرط

أ

ةقيرط يهف ثحبلا ذ تانايب عم ي ةمدختس ا ةقيرط ام

قئاثولا . اه م جرختستل ةارم ةدع مآ يذلا لجرلا ةياور ةثحابلا أرقت نأ ي و

ا ديرت يلا تانايبلا .

رصا علا بسح اهف صتو تانايبلا كلت مسقت م

لا لثمك ةياور ي ىذلا ميقلا رثكأ كا ةيجرا ا

ٳ

ةيفاقثلا ةيسف لا ةيعامتج .

5 . تانايبلا ليلحت ةقيرط

أ

ليل ي ام تانايبلا

ةيلاتلا ةقيرطلا تثحابلا عبتيف اهعم م يلا :

1

) ديد تانايبلا :

نم ةثحابلا رات ا و اتركاج ءارذع ةياور ي ةيوس لا

( ا ديد م ىذلا )

ةلئسأب ةلص ىوقأو ةيساسأو ةمهم ا اري ام

ثحبلا .

2

) في صت تانايبلا

: نع ةثحابلا في صت ا ءارذع ةياور ي ةيوس لا

اتركاج (

ا ديد م ىذلا )

ثحبلا ةلئسأ ي طاق لا بسح .

3

) ضرع تانايبلا اهتشقا مو اهليل و

: نع ةثحابلا ضرعت ا ي ةيوس لا

اتركاج ءارذع ةياور (

في صتو م ىذلا )

اهرو اهشقا ت م اهفصت م

36

6

.

تانايبلا قيدصت

ٳ

جات اهليل و اهعم م يلا تانايبلا ن

ٳ

عيبتتو،قيدصتلا ى

ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت ي ةثحابلا .

1

) باتكلا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم ءارذع ةياور ي ةيوس لا

اتركاج ل يايكلا بيج .

2

) ا ردصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا .

3

) فرش او ءامزلا عم تانايبلا ةشقا م .

نع تانايبلا ةشقا م يأ ةيوس لا

اتركاج ءارذع ةياور ي ل

يايكلا بيج (

اهليل و اهعم م يلا )

عم

فرش او ءامزلا .

7 . ثحبلا تاوطخ

ةيلاتلا لحار ا ذ ثح ءارجإ ي ةثحابلا عبتت :

1

. مر تلا ةلح خ طيط : ي ةثحابلا موقت ذ

ما ر عوضوم ديدحتب ةلح و ثح

تازكرم ، موقتو يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ، تاودأ ديد و ميمصتب

ب ةقاع ا ظ لا لوا تو

37

2

. ةلحرم ذيف تلا : موقت ةثحابلا ي

ذ ةلحر ا و اهليل و تانايبلا عيم

اهتشقا م .

3

. ءاهإا ةلحرم :

و فيلغتب موقت و ثح ةثحابلا لمكت ةلحر ا ذ ي

ديل . ساسأ حيحصت و ليدعتب موقت م ، ع عافدلل ةشقا ملل مدقت م

38 رلا لصفلا ا

عب

اهتشقانم و اهليلحت و تانايبلا ضرع

نع تانايبلا ةثحابلا تضرعت ثحبلا اذ ي لا

يئاس لا يدأا دق لا ليلحت

"اتركاج ءارذع" ةياور ي ةيوس لا ةيسيئرلا راكفأاو و ا ديد م يلا )يدأا دق لا ةسارد(

اهفي صت و اهتشقا ت م ،اهف صت وأ ا رسفت م

اهطبرت اه ةقاع يلا تايرظ لاب .

1 . اتركاج ءارذع" ةياور يف ةيوسنلا عاونأ ”

ينايكلا بيجنل

ىلع بز ا ءايتسا د م يعويش خيراتلا ددحا تقولا "اتركاج ءارذع" ةياور

ةطلسلا ىلع عارصلا نم ضرغلاو .ةعورش ا غ ةيسينودناا ةموك ا لبق نم ةطلسلا ىلع موقت ةيعويش ةلود ةماقإ و نايبلا يدل ركفلا اذ .ةي ي يللا ةيسكرا ا ةيجولويديأ

39

ثادحأا ي ىضوفلا ي "اتركاج ءارذع" ةي راتلا عضو نأ نم مغرلا ىلع

،ةيسينودنإا ةيسايسلا

Sugihastuti1

يدأا دق لا رظن ةهجو ردقن ىلع ةصيرح

يوس لا

.

 لا ( ةيلاربيللاةيوسن Feminisme Liberal

)

1

)

وﺃ

فيك حرشي ذخ

ﺃ

ر ا ن

ﺃ

لم و فيلكتلا امام لجرلاك ة

ﺃ

ا ةلاسرلا ءابع

إ

ةيناسن

رركي ناك و ,م رير و ةحداكلا ام ا ةمدخ

ﺃ

ئدابم تطقس دق ن

اثلا لصفلا( . . .)"ناطلسلا مرح"(رصع

16

)

رشابم غ لكشب لكشت باطخ ميعزلا ةيوس لا ةكر ا ىلع ضيرحتلا

ح حضوأ امك .ةأر ا دض زييمتلا ةضراع ءاس لل حمسي ناك يلا ةيلاريللا

ميعزلا

ها نم يأي نأ طقف نوش ءاس لا اه م ياعت يلا فو ا نأ باطلل تملك ي ا ا ديده ءامسلا نم تاديدهتلاو ،مار ا ،ل

، ،لا ا نع ةركف يطعت ميعزلا

ارح ثتو لعشت نأ نك و عمت ثت نأ نك يلا ءايشأا لك ،و اذ و م

حور ةروثلا ةراضحلل ام ا .

1

40

2

)

ىلع تءاج ..ه ا ا ردصم ةي يد ةديقع مار ا و لاحاو"

ﺃ

ىدي

ﺃ

. .ماركلا ئايبن

ي و

ﺃ

ا ركف نم اا م ىلع

إ

.مارح ةقرسلا . . مارح لتقلا . .رصاقلا روصت و ناسن

قدصت نلو .

ﺃ

اثلا لصفلا( . "..ةروصلا بلق ي ةفسلف ى

11

)

ةيلاريللا ةيوس لا ةكر ا نم عون و تاملكلا ةمطاف .

3

)

نومسي ام و ةي افرلاو ا ناك اذاف

ﺇ

اب ابح رمفادا

إ

)"دا

لصفلا( _

_ اثلا

21

)

-حرشلا :

حاص ا معدل طقف باطلا ىلع رثؤي يذلا ةيلاريللا ةيوس لا ةكر ا ي ميعزلا

يسايسلا معد ليهست لجا نم باطلا ةيلقع يغتل ةلوا ي ميعزلا ناكو .دارأ ةيسايسلا طط ناك نأ بلاط

.

يدل ،لاجرلا عم ةاواس ا مدق ىلع ءاس لا ا ؤاشنإ م يلا ةيلاريللا ةيوس لا فشكت سفن مه

41

 ةيلاكيدارلاةيوسنلا (Feminisme Radikal)

1

.)

ةلئاق ع تدعتباو تضفتناف )ىتزيزع(ائاق اهفتك ىلع ميعزلا تبر

:

-") سملت ا( "

-

؟؟كلذ اذام(("

ﺃ

.))؟؟كتايح افيدص ىصقارت م

:ةمطاف تلاق

-اب تمعز(("

أ

سم

ﺃ

رقت و,ملسم كن

ﺃ

رقلا

ﺁ

سافتلا فرعت و,ن

ا ل

إ

رق ىذلا ماس

ﺃ

ا ةصقارم حيبي ام ت

أ

))؟؟ةماعلا تاف ا و ؟؟بناج

؟لجر عم تصقر م ت ك اذإ ؟اذا " نايب ي لاقو ةمطاف ميعزلا تبري امد ع ر ا رتعت يلا ةيلاكيدارلا ةيوس لا رهظت تانايبو" نم تا ئاك طقف ةجاح كا ةأ

.عابشإ ةليسوك ةيناثلا ةجردلا

2

.)

م..نيرشعلا نرقلا ن "

ﺃ

؟ءافل ا ىراوج نع ائيش ئرقت م

_

))..ةيراج تسل ((

ﺃ

كرد

ﺃ

:امام يلع نصعتسي ىتالا تايتفلا نم اه

ﺇ (( _

ن

ﺃ

رلا فاتخا مغرب ةيوق ةيصخش تاذ ةقيدصك كب رخف

ﺃ

42

ج((_

ع قت ىكل تئ

ﺃ

و

ﺃ

.))كع ق

-))نامزلا نم انرق رشع ةثاث ا يب لصفي ((

-ﺇ ((

.))ا يهتنا نذ

.ةيلاكيدارلا ةيوس لا ةكر ا نم تانايبلا نبت يلا تانايبلا اضيأ تانايبلا يواست يلاو ،ةيلاكيدارلا ةيوس لا ةكر ا ىإ شت تانايب اضيأ تانايبلا ذ " عم ميعزلا ةمطاف .له ا نمز ي كول ا وأ تايظ ءافل ا

3

.)

-((

نكل

ﺇ

ر اب لجرلا باجع

ﺃ

قراوف فرعي ا ة

ﺃ..

فوسليف نع ىعمست م

ﺃ

بح

ﺃ

و

ىرصع لجر

ﺃ

رق ل ؟ةجذاس ةيفير بح

ﺃ

))؟؟ايرد س ةصق ت

:ةبيجع ةطاسب تلاق

-ﺃ((

.))ثباع تن

ةيوس لا ةكر ا ىلع يوت يلا تانايبلا كلذ ي ام .ةيلاكيدارلا

4

.)

ىلع لام م

ﺃ

:امكم نذ

43

: )) روم(( ةليل ا تلاق

-((ﺃ

.))ا ان

:لوقي و و,ابقم و اقناعم دئاقلا اهيلع لام

((

ﺃ

ا ىلع ة ا تن

أ

.))ضر

:تلاقو,ةثباع تبضاغت

-و ..قئارلا ميس لا-و لاظلا-و ء-ود ا غت ة ا ((

ﺃ

.))كلذك تسل ان

امك طقف ءاس لا رتعت ثيح ،ةيلاكيدارلا ةيوس لا ةكر ا لوح تانايبلا عتو .يقيق ا لجرلا ةعيبط اهفصو

5 .) :اقلعم ميعزلا مستبا

ى (( ﺃ ))ة ا ن ركيو..را لاب بللا نبح ءاس لا..ك م ارظن دعب

44

((_ ﺃ تن .)) يعب ميح ا

:ةرذ ةلاق -.))ىرا ب ق حتس((

-(( ﺃ )) ناغ اي را لا كلثم قشع

- حرشلا :

.ةيلاكيدارلا ةيوس لا ةكر ا ىلع يوت يلا تانايبلا كلذ ي ام ةيوس لا ةكر

نأ ىلع لدت يلا صئاص ا ءارآ رهظت تانايبلا قوف ةيلاكيدارلا ةيوس لا ،ةيلاكيدارلا ةأر ا داهطضا و ةيوس لا ةكر ا ذ نم يسيئرلا فد او ،يوبأا ماظ لا ىإ كلذ عجريو

.روكذلا ةطلس لبق نم نودهطضم ياوللا ءاس لا نم ةعوم ةثونأا موهفم نأ دكؤي يذلا ،تاير ا ةفرطت ا ءارآا نم ن ثاو ةيلاكيدارلا ةيوس لا ةكر ا

ملل ةيتاذلا ةيم تلا نم د ا ىلع لمعت ةيس او .درفلل ةيرطفلا ةعيبطلا ىلع دكؤتو ،ةأر

45

 سااوةيسكراملاةيوسنلا ( ةيكارت

Feminisme Marxisme dan

Sosialisme )

1 )

ةلداعلا دعاوقلا نم ةعوم كلو,اهزو ناك امهم ةيقيبط ةحلصم دد ا مك او

لا

ﺃ

و ةيصخشلا تاراه ا سا لا فاتخاو..سا لا عيم ةحلص ها ةعيرش اهرق

ا و . .ماس عم ىلع مهعمج ةيدا او ةيدس ا

إ

ا..ةوخ

إ

غ ةوخ

.ىقبطلا ءادعلا

اإ

طش ا نا ساك ةيساوس عيم ا نم لع ةوخ

ﺃ

اثلا لصفلا( "..نوناقلا مام

22

-11

)

،ةيسكرا ا ةيكا شاا ةيئاس لا ةكر ا ي ةمطاف ةج ا

ا امو توامسلا ام ها"(

أ

..ضر

ﺇ

ن

ﺃ

ا ةلادع قيقحتب بلط

إ

لا ..ماس

ضر او ةعام او ملظاو رقفلا برا

...له او

2

)

ﺇ "

رق ن

ﺃ

رقلا ت

ﺁ

ملف,اهلك سافتلا و ن

ﺃ

اذ دكوت ةدحاو ةلم دج

اف.. ع ا

إ

وعدت ام اذ و..ضر او له او رقفلا برا ماس

ﺇ

دابم يل

ﺅ

ي و ان

اإ

_ اثلا لصفلا( _ ."دحاو ءىش ماس

21

46

ةيسكرا ا ةيوس لا ي ةمأا ةدحو شقا ي يذلا ،ةمطافو ميعزلا ةثدا

شاا ا نيذلا ةلماعلا ةقبطلا ىوس تسيل ايسينودنا نا ميعزلا يعدت يلا ةيكا رتعي ةمطاف ق ا ي ةعيرشلا .يسايسلا لاجا ي اهمعدل اهيلع دامتعاا نك

ميعزلا اهشقا ي يلا ةفسلفلا عم ب ج ىإ اب ج

.

تسيل اهأ .ة تفلا ثت ةلاح يلا

امام ا ريرت نك ا نأ لامتحا ىوس .ةي إا ةقيق ا ي ةعيرشلا نكلو ،

3

)

ﺇ

..ة ثكلا يايلوئسم مغربو..ءاقللا اذه ديعس ن

ﺇ

ا

ﺃ

ن

ﺃ

ى ىدل تاظحللا عور

لا

ﺃ

اهيف دج

ﺇ

كرديو.. مهفي اناسن

ﺃ

(..رون ةفرع ا..ةقيق ا داعب

26

)

4

)

ةطقن د ع ىقتلن فوس..ا سح(

ﺃ

..اهيلع فلت نل ا ظ

ﺇ

ةدحوب نمؤن اعيم ا ن

))"..ةلماعلا ةقبطلا

5

)

ﺃ

ان

ﺃ

علتباو )"ةقيق ا ةلماعلا ةقبطلا و بعشلا((" .." لك بعشلا ةدحوب نم ؤ

:درطتساو قير

6

)

دو او رارحاا نوفقث ا و نوحافلاو لامعلا ى ةلماعلا ةقبطلا و"(

47

.))كتفسلفب نو مؤي نم كرطن ةلماعلا ةقبطلا(

-حرشلا :

ةيوس لا نبت اعأ ةروكذ ا ةيسكرا ا تانايبلاو ،ةيكا شاا ةيسكرا ا ةيوس لا

داهطضا ردصم و اذ و ،راكفأا ذ اهكلتم يلا صئاص ا ىإ ةراشإا عم يكا شا اا قرط نم قتشم ةأر ا ةورثلا موهف طقسي ةأر ا عضوو ،جاتنإاو يقبطلا لاغتس

.ةيصخشلا يلا ايسينودنإ ةلاح نأ عي اذ و ا مض "ةلماعلا ةقبطلا اضيأ ن و ةدحت ا تاياولا" ةرابع .ي اعلا داصتقاا ي ةطقن دأ تناك تقولا كلذ ي باتكلا اهفصو و اه م ليلقلا و لاؤسلا ي ةلماعلا ةقبطلا بز ا لثم ماك ا ماظن لظ ي م نيذلا نار

ام ةيوق ةوق نم ميعزلا بزح نم ةلاح عي ةروصلا ي .يركسعلا مك ا ت و ،يعويشلا ةياعد عم ةيبعشلا تاقبطلا نم بعشلا ةدايقل ةيافكلا يف نم بعشلا ةدايقل ةيافكلا يف ام ةيوق ةوق نم ميعزلا بزح نم ةلاح عي ةروصلا ي قبطلا .ةياعدلا عم ةيبعشلا تا لعف امك .ايسينودنإ ي اضيأ تعقو يقيق ا ماعلا ي و

PKI

ةياعدلا رشن ي

48

/ خيرات ي ةروكذ ا ةلثمأا ي امك

G30S/PKI

:

"

PKI

ىا ا شم ،ةيلامعلا ةكر ا ىلع ةلماكلا ةرطيسلا اضيأ نوكيس 3.5

صخش نويلم

ثأت ت

كا نأ ،فقوتي م 1222222

تاكر ا ضعب كلذكو ،نحافلا ةكرح ءاضعأ

غلب نوذختي نيذلا ءاملعلا ةكرحو ،باتكلا ميظ تو ،ةيئاس لا ةكر ا لثم ىرخأا ءاضعأ امإ

PKI 20

." راصنأ كلذ ي ام ،اوضع نويلم

 يسفنلايلحتلاةيوسن (FeminismePsikoanalisis)

1

).

اجاف

:ا اب ىلع رط م,بيرغ لاؤسي ا

-))؟جاوزلا نلبقت ل ((

ترظن

ﺇ

:تلاقو,بارغتسا يل

-)) ل نيد ا لجر نم جاوزلا اعرش مر ((

49

-))طقف داي ا ةداهشب((

حرشلا :

يسف لا ليلحتلا ةيوسن تانايبلا ةيوس لا لاثم فصيو

,

اقفو ةأر ا فرصتت فيك

ي نس ا نب ةاواس ا مدع رذجتم . كفتلا ي ةأر ا ةقيرط ي ةصاخو ،ثانإا سف لال يسف لا ليلحتلا يصوي .ثنؤ ا امك ا يدؤت يلا ةلوفطلا ةلحرم ي براجتلا نم ةلسلس لمعت ةأر ا نأ يوس لا عمتجا ا مامأا ىإ و

androgin

.

2 . اتركاج ءارذع" ةياور يف داهطضا دض جاجتحاا لاكشأ ”

ينايكلا بيجنل

ةمطاف ةبغر و ةمواقم

1

-((ﺃ

.)) ب

.))معن((_

((_

ﺃ

دير

ﺃ

ن

ﺃ

))جوزت

))؟؟نجوزتت((_

-((ﺃ

فرع

ﺃ

دق كن

ﺃ

ا اذ تلج

أ

))رم

50

لاق,تمص ة ف تداسو

ﺃ

ا وب

:ا دعب

-((ﺃ

وجر

ﺃ

لا ى ةعما ا ا تضرعت لا ةيساقلا ةلم ا فورظ نوكت ا

ﺃ

.))جاوزلا ىلع كتمغر

ا ىلت عطقدلا اذ نم حرشلا اهجوز رمأ لثتدت نأ ةأر

, ميعزلا لبق نم فذقلا راشتنا ناك

ةمطاف اجاع جاوزلا ىإ عفدت يسيئرلا لماعلا ل فدن دعي م ميعزلا ةمطاف دارأ ي اضيأ بغرت ةمطاف ،نسح لوبأو و جوزت امد ع

ميعزلا رسأا نم دلاو ريرحتل د لا ةباثم نسح لوبأ لعج مز .بضاغ ميعزلا ةمطاف تناك لعج ملظلا نجسي

نجسل لجأ سيردإ دم جاح

ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﲤﺎﳋا

أ

.

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

أ

(

ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا عاﻮﻧأ "ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ"

ﺎﺪﺟو ا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﳌا

ةدﻮﺟﻮ ﰲ

ﺔﻳاور

"

ﺎﺮﻛﺎﺟءارﺬﻋ

"

نأ كﺎﻨﻫ

ﺔﻌﺑرأ

ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ، ﻲﻫو ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﳌا

ﺔﻴﺴﻛرﺎ ،ﺔﻴﻛﺎًﺘﺳﻻاو

ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻟاﱪﻠﻟا

ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا

و،ﺔﻴﻟﺎﻜﻳداﺮﻟ ﻟا

ﺔﻳﻮﺴﻨ ﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ

وﻫ اﺬ دﺪﻋ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﳌا

ةدﻮﺟﻮ ﰲ

ﺔﻳاور

"

ﺎﺮﻛﺎﺟءارﺬﻋ

" .

1 .

ﺔﻴﻟاﱪﻠﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا

و

ﻫ عاﺮﺼﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻀﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲ ،

ﱴﻟا

ﺮﺼﻟا لﻼﺧ ثﺪﲢ فﻮﺳ تﺎَﺘﻴﻐﺘﻟا نأ ﺾًﺘﻔﺗ ا

ﰲ َﺖﻐﺗ نأ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ ع

ﳌا ﺔﻳﺎ� ﳌا و فﺎﻄ و .ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﻒﻗﻮ

ﻫ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻩﺬ

3

ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻞﲨ

اور ﺔﻳ .ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ

52

2 .

ﺔﻴﻟﺎﻜﻳداﺮﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا

و ﻫ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻀﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻋ ﻮﻤﳎ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻲ

عاﺮﺼﻟا ، ﺮﺼﻟا لﻼﺧ ثﺪﲢ فﻮﺳ تﺎَﺘﻴﻐﺘﻟا نأ ﺾًﺘﻔﺗ و ا

نأ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ ع

ﻒﻗوﺪﻟا فﺎﻄﻣ ﺔﻳﺎ� ﰲ َﺖﻐﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ، و

ﻫ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻩﺬ

8

ﺔﻳاور ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻞﲨ .ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ

3 .

رﺎﳌا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻاو ﺔﻴﺴﻛ

وﻫ ﺲﻴﻟو ،ﺲﻨﳉا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا و،ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﻞﻳﺪﺗ ﻲ

ةأﺮﻤﻠﻟ ﻢﻠﻈﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا

.

وﻫ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻩﺬ

2

ﺔﻳاور ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻠﲨ

.ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ

4 .

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻳﻮﺴﻧ

وﻫ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻲ

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو

.

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻫ

يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮ و ،كﻮﻠﺴﻟا و ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا سرﺪﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻋﺎﺷﺪﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا

.

وﻫ ﻮﺘﻜﻣ ُﺖﺘﻠﲨ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳘﺬ ﲔﺒﺗ

ﺔﻳاور ﰲ

"ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ"

53

2 .

ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ" ﺔﻳاور ﰲ دﺎﻬﻄﺿا ﺪﺿ جﺎﺠﺘﺣﻻا لﺎﻜﺷأ ”

ﱐﻼﻴﻜﻟا ﺐﻴﺠﻨﻟ

ﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﳌا ﱮﻠﺗ ﻊﻄﻘ

ﲤ نأ ةأﺮ ﺎﻬﺟوز ﺮﻣأ ﻞﺜﺘ

,

ﻒﻟﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فﺬﻘﻟا رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻛ

ا ﱃإ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻼﺟﺎﻋ جاوﺰﻟا ﱃإ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ءﺎﻴﻟ ،

ﺪﻌﻳ ﱂ ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ دارأ

ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻦﺴﺣ لﻮﺑأ ﻞﻌﺟ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻤﻃﺎﻓ ،ﻦﺴﺣ لﻮﺑأو ﻮﻫ جوﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟ فﺪﻧ ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﻩﺪﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻨﻟا

.

ﱘز .ﺐﺿﺎﻏ ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻌﳚ ﻢﻠﻈﻟا ﻦﺠﺴﻳ

ﻞﺟأ ﺲﻳردإ ﺪﻤﳏ جﺎﺣ

54

ب

.

حاﱰﻗﻹا

ﺪﻗ ﺎﺒﻟﺎﺘﲤأ ﺔﺜﺣ اﺬﻫ ﺎﺒﺜﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﳌ

"

ﺐﻴﺠﻨﻟ ﺎﺮﻛﺎﺟ ءارﺬﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا

ﱐﻼﻴﻛ

"

�ﻮﻌﺑ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻮﻬﻠﻟ

.

ﻮﺟﺮﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺄﻌﻴﻄﺘﺴﺘﻟ

ﺪﻋﺎﺴﺘﻧ ﻼﻄﻟا

ﺎﻤﺴﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻬدأو ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا

.

ﱂو ﻦﻜﻳ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫو،ﻼﻣﺎﺷ

ﻻ ﻮﻠﳜ ﻦﻋ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو

ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ

نﺎﻴﺒﻟاﺔﻴﺣ� و

حﺮﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو

ﺎﻏﺎﻴﺻو

ﺔﻤﻠﻜﻟ

.

ﻮﺟﱰﻓ ﻦﻣ ءاﺮﻘﻟا ﲔﺼﻠﺨﳌا نأ

اﻮﺑﻮﺼﻳ ﺎﻣ

ﰲ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ

تﺎﺌﻴﻄﳋا ﺪﻘﻨﻟاو

ﺪﻴﻔﳌا مﺪﻘﺘﻟا م�ﻷﺎﻴﻓ

ﺔﻴﺗﻵا لﻮﺻﻮﻠﻟ لإ

لﺎﻤﻜﻟا

.

لﻮﻘﺗو ﻟا

ﺔﺜﺣﺎﺒ

"

ﺪﻤﳊا ﻪ بر

ﲔﳌﺎﻌﻟا

ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ

عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ...

...

أ

فﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ...

...

ب

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ دﺎﻤﺘﻋا ...

...

ج

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺻﺄ فاﱰﻋﻻا ...

...

د

ءاﺪﻫﻹا ...

...

ه

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ...

...

و

ﺔﻤﻜﳊا ...

...

ز

ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ ...

...

ح

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﺘﺴﻣ ...

...

ط

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...

... 1

أ

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

... ...

1

ب

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ

... ...

5

ج

.

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

... ...

5

د

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ

... ...

5

ه

.

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ

... ...

6

و

.

ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ

... ...

7

ز

.

تﺎﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

... ...

8

ه

.

ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ

... ...

35

و

.

ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ

... ...

36

ز

.

ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ

... ...

36

ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ت�ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...

28

1 . ﺔﻴﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟاﺔﻳﻮﺴﻨﻟﻼﻴﻠﲢ

... ...

28

ﺔﲤﺎﳋا :ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ...

...

38

أ

.

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

... ...

47

ب

.

حاﱰﻗﻹا

... ...

50

ﻊﺟاﺮﳌا