(harga normal Rp ) (harga normal Rp )

(1)

7 - 20 Oktober 2016

*Syarat & Ketentuan : Setiap pembelanjaan apapun di Farmers Market minimal Rp. 150.000,- (berlaku kelipatan) dapat membeli 1 (satu) produk.

7 - 20 Oktober 2016

ayam jagO merah

BeraS WaNgI 10Kg PaK

PaSeO

TOWeL WhITe 70'S 2'S

* OxONe

OveN 4 IN 1

@farmersmarket99

www.farmersmarket.co.id

Farmers Market 99 Indonesia

@farmersmarket99id

Rp 17.900,-* (harga normal Rp 24.300) Rp 152.900,-* (harga normal Rp 196.200) Rp 699.000,-*(harga normal Rp 1.190.000)

(2)

(3)

Tampil cantik alami dan memiliki berat badan ideal adalah dambaan setiap orang. Cara

ampuh untuk memiliki kulit sehat dan cerah ialah dengan pola hidup sehat dan seimbang.

Tidak hanya merawat kulit dari luar akan tetapi dari dalam jauh lebih penting. Adapun

perawatan dari dalam dapat dilakukan dengan mengonsumsi buah dan sayur yang kaya

akan nutrisi untuk menjaga dan meremajakan kulit.

Agar terjaga berat badan ideal perlu melakukan pola makan yang teratur dengan

memperhatikan gizi seimbang. Pola hidup sehat dengan memperhatikan gizi seimbang

sangat tepat untuk mempertahankan berat badan, serta didukung dengan pemilihan menu

sehat dan bergizi yang tepat. Memperbanyak minum air putih, Istirahat yang cukup dan olah

raga teratur.

Pada edisi khusus " Health & Beauty " ini kami mempersembahkan promo spesial. Dapatkan

Voucher Belanja Farmers Market hanya dengan membeli produk-produk perawatan &

kecantikan. Resep menarik dengan menu sehat dan artikel kesehatan yang bermanfaat

untuk menginspirasi pola hidup sehat keluarga Anda tercinta.

Jangan lewatkan promo Stamp Seafood GRATIS Voucher Ratusan ribu rupiah hanya dengan

menukarkan struk transaksi setiap kali membali aneka seafood di Farmers Market. Mari,

jadikan seafood sebagai hidangan sehat yang aman untuk dikonsumsi setiap hari.

Salam Fresh & Friendly!

(4)

*Promo hanya berlaku di Farmers Market Jabodetabek

7 - 13 OKTOBer 2016

reCIPe

CUMI FROZEN

69.900/

2 PAK Rp

CUmI maSaK CaBe hIjaU

Sumber: http://www.bango.co.id

CARA MEMBUAT :

3 siung bawang putih, dicincang

½

buah bawang bombay, diiris setengah lingkaran 2 sendok makan minyak wijen untuk menumis 1 cm jahe, diiris tipis

5 buah cabai hijau, dipotong serong

500 gram cumi, dipotong serong 2 cm dan dikerat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BAHAN :

3 siung bawang putih

½

buah bawang bombay 1 sdm minyak wijen 5 buah cabai hijau diiris tipis 500 gr cumi

1 sdm kecap ikan 3 sdm saus tiram 1 sdm minyak wijen 2 sendok teh kecap manis

merica bubuk,garam,tepung maizena 150 ml air

1 sendok makan kecap ikan 3 sendok makan saus tiram 2 sendok teh kecap manis Bango

¼

sendok teh merica bubuk

½

sendok teh garam 150 ml air

2 sendok teh tepung maizena, dilarutkan bersama 2 sendok teh air

(5)

(6)

Vegetables

TIPS

TIPS memILIh SayUraN

Sumber: http://www.fruitsandveggiesmorematters.org

Sayuran hijau mengandung vitamin dan mineral yang tidak diproduksi namun sangat dibutuhkan oleh tubuh (the essentials) seperti: magnesium, potassium, vitamin C, vitamin K, zat besi, kalsium dan asam folat. berikut ini beberap tips memilih sayuran hijau segar:

1. Pilih sayuran yang memiliki penampakan luar segar 2. Daun tidak layu

3. Daun belum berubah warna menjadi kuning/warna gelap

4 7 - 20 Oktober 2016

hIghlaNd

all items

salaNOva

all items

*FREE ITEM YANG SAMA

Save

15%

BUy 1

geT 1

Free*

(7)

Fruit

DID yOU KNOW

maNFaaT DaN KhaSIaT aNggUr

Sumber: http://www.nutrition-and-you.com

1. Sumber antioxidant. Warna pada anggur menunjukkan beragam antioxidant dan komponen polyphenol yang terkandung di dalamnya. Antioxidant berfungsi menetralisir free radical berbahaya sehingga mencegah terjadinya oksidasi yang dapat menyebabkan penyakit berbahaya seperti kanker. 2. Untuk kesehatan jantung. mengonsumsi anggur dapat membantu menjaga fungsi dan kesehatan

peredaran darah.

3. Menurunkan tekanan darah.

4. Untuk kesehatan mata. Menyertakan anggur dalam pola makan dapat mencegah kerusakan retina di masa tua serta menjaga fungsi sel pigmen epithelium dalam retina agar tetap sehat.

7 - 20 Oktober 2016

5 PEaR FaNTasI

Rp

1.775/

_100gr

BALIKPAPAN Rp 2.555/100gr

REd dElICIOUs BEsaR

Rp

3.145/

100gr BALIKPAPAN Rp 3.775/100gr

PIsaNg BaRaNgaN

Rp

1.795/

_100gr BALIKPAPAN Rp 2.395/100gr

NaNas PalEMBaNg

Rp

9.900/

_BUAH BALIKPAPAN Rp 11.900/BUAH

aNggUR

black/green/red seedless

Rp

7.475/

MElON REd sWEET

Rp

1.595/

_100gr

MElON gOldEN

Rp

1.695/

_100gr

(8)

Seafood

7 - 13 Oktober 2016

gINdaRa FIllET lOkal

Rp

9.995/

MaRlIN FIllET

Rp

9.995/

_100gr

kakaP MERah FIllET

Rp

25.995/

_100gr

kakaP PUTIh FIllET

(9)

Meat

Seafood

7

7 7 - 13 Oktober 2016

ChICkEN ThIgh

Rp

5.995/

ChICkEN dRUMsTICk

Rp

6.295/

100gr

ChICkEN BONElEss lEg

Rp

7.995/

FIEsTa

ayam utuh potong 18/

paha utuh/dada tanpa tulang/paha bawah

PEMBELIAN 2 PACK FIESTA AYAM FROZEN BERHADIAH 1 PACK FIESTA FRESH EGG 10'S

Periode 7 - 20 OKTOBER 2016

laMB ChOPs

aUsTRalIaN

Rp

32.995/

PORk MINCEd

Rp

9.995/

PORk BEllY sPECIal

Rp

11.995/

PORk kaPsIM sPECIal

Rp

11.995/

ChICkEN BREasT

WITh BONE

Rp

5.995/

laMB shOUldER

aUsTRalIaN

Rp

28.995/

*

BaBY dUCk

Rp

59.900/

_EKOR

kaMBINg BaTIBUl

Rp

17.995/

100gr HADIAH

(10)

Dairy & Frozen

Meat

Sumber : http://www.inicaraku.com

8 7 - 13 Oktober 2016

reCIPe

BEEF PRIME TUMIs

Rp

15.995/

BEEF sIRlOIN

Rp

24.995/

_100gr

BEEF RIB EYE

Rp

25.995/

_100gr

BEEF has dalaM

gIlINg

Rp

31.995/

_100gr

BEEF lIdah saPI slICE

Rp

21.495/

100gr

BISTIK LIDah SaPI

Sumber: http://resepmakansedap.com

CARA MEMBUAT :

Potong lidah sapi dengan ukuran sesuai selera, lalu cuci sampai bersih. Rebus potongan lidah sapi dalam air mendidih bersama bawang putih, awing bombay, bawng merah, daun salam, dan lengkuas. Tunggu sampai lidah matang dan lunak, serta kuah menyusut. Tambahkan kecap manis, garam, gula, merica, dan bubuk pala sesuai selera. Tambahkan irisan buah tomat sesaat sebelum api dimatikan. Angkat bistik lidah sapi lalu siap untuk disajikan

BAHAN :

1 buah lidah sapi segar 1 buah tomat merah 3 siung bawang putih, iris tipis ½ buah bawang bombay, iris tipis 5 siung bawang merah, iris tipis 3 lembar daun salam

3 cm lengkuas, memarkan air secukupnya

kecap manis secukupnya garam, gula, merica bubuk pala secukupnya

(11)

Dairy & Frozen

9 7 - 20 Oktober 2016

hEavENlY BlUsh

yogurt drink blackcurrant/ peach/strawberry 200ml

*

BUlla

yoghurt Fruit salad/ plain 200gr

Rp

33.500 haagEN-daZs

all variants 473ml pint

Rp

154.900 CIMORY

drink all variants 250ml

Rp

7.900 FIeSTa CUrryWUrST

FreNCh TOaST SaUSage rOLL

Sumber: FIESTA

TIPS

CARA MEMBUAT :

1. Panaskan penggorengan dengan minyak secukupnya lalu goreng Fiesta Currywurst Sausage dengan api yang sedang sampai matang merata

*

dha/BEsT ChOICE

gold telur/ lower chollesterol 10's

Mulai Rp

25.500 *

CEdEa

spring roll pastry 5X5 250gr/ 8X8 600gr

Mulai Rp

21.900

BUy 3 geT 1 Free* BAHAN : 1 sdm Minyak goreng 1 Pack Fiesta Currywurst 1 Cup Madu sirup

1 Pack Roti tawar 1 Pack Mentega 2 butir Telur

2. Siapkan roti tawar dan oles merata dalam kocokan telur angkat dan gulung sausage dengan roti tersebut

3. Panaskan penggorengan dengan metega lalu goreng gulungan roti beserta sausage didalamnya hingga tekstur roti menjadi garing. Sajikan selagi hangat

(12)

Family Favorite

10 7 - 20 Oktober 2016

kRaTINgdaENg

pro crbn energy drink 240ml

Rp

7.900 aqUa

kids boys/girl 330ml

Rp

16.000/

_{4 BTL}

*

shaRON

all items steamed cheese cake 90gr

Mulai Rp

7.900 sOsRO

teh botol 330ml tta

FaYROUZ

pineapple/pear Fine soda 330ml

Rp

12.900/

_{2 BTL}

REd BUll

energy drink 250ml can

Rp

19.500 OIshI

pillows chocolate/ ubi party siZe 130gr

Rp

8.900 RElaxa

FreeZy blue/green/red 25gr

Rp

5.000 aRNOTTs

tim tam haZelnut&nuts 100gr

Rp

7.500 dUa kElINCI

kacang garing 200gr pak

Rp

12.900 haTaRI

see hong puFF/kelapa 260gr

BUy 3 geT 1 Free*

CadBURRY

dairy milk chocolate/ cashew & cookies 65gr

*FREE CADBURY 30gr BUy 2 geT 1 Free*

gaRUda

kacang telur 250gr

Rp

12.500

BUy 3 geT 1 Free

(13)

11 9 - 22 Oktober 2015

Family Favorite

7 - 20 Oktober 2016

gREENFIElds

uht all variants 1lt tta

Mulai Rp

17.900 MUlTIsaRI

madu plus 650ml btl

Rp

119.000 FaRlEY

biscuit Jeruk/apel/original 120gr boX

Rp

12.000 TaNak

beras 10 kg

Rp

138.900 TROPICaNa slIM

sweetener 100's boX

Rp

59.900 MY TasTE

bbQ original/black pepper sauce 500gr pak

Rp

19.900 kOBE

tepung putih 210gr pch

Rp

5.900 TakaRa

Japonica brown/ rice nikomaru 2kg

Rp

67.900 la FONTE

lp spaghetti 450gr pak

Rp

11.900 saNIa

cooking oil 2 lt pch

Rp

24.900 CaP TOPI kOkI

beras setra ramos 5kg

Rp

85.900 ChIa

seeds organic 500gr

(14)

Health & Beauty

12 7 - 20 Oktober 2016

gOON

diapers slim pants m 62's/ l50's/Xl44's

Rp

157.500 sIMPlEx

all variants 3's/12's

Mulai Rp

7.300 BIgEN

prominous natural black 1-0/ light copper brown 5-43/

dark mahogany blonde 6-50

Rp

59.900 BaNaNa BOaT

sport coolZone spray spF50 170gr

Rp

195.000 BINTaNg TOEdjOE

masuk angin 6X15ml BUy 2 geT 1 Free

OM3

heart natural Fish oil 60's Save 25%

gaTsBY

moving rubber all variants 80gr

Rp

55.900 daRlIE

tp double action twin pack 2X225gr boX

Rp

35.900 sENsOdYNE

toothpaste Fresh cool gel/ Freshmint 100gr boX

BUy 1 geT 1 Free*

aCNEs

Face wash all variants 100gr

Rp

18.900

1. Gosok dengan lembut dan pastikan untuk gosok setiap gigi 2. Sikat arah vertikal, termauk untuk gigi bagian kanan dan kiri 3. Jangan lupa menyikat lidah dan langit-langit mulut 4. Pilihlah sikat yang lembut atau berbahan nilon 5. Sikat gigi sedikitnya selama 2 menit

Sumber: http://www.webkesehatan.com; https://kesehatangigi.blogspot.co.id

Cara BaIK SIKaT gIgI

TIPS

(15)

Clean & Comfort

13 7 - 20 Oktober 2016

EUREka

turkey & rice/ salmon & rice 1.5kg

Rp

95.900 sWallOW

napthalene s-113 300gr/ball s-114

Mulai Rp

11.900 OPTIMUM

growt&colour/ wheat germ 1.5kg pak

*PEMBELIAN KE-2

Save 40%*

meNjaga KeBerSIhaN TOILeT

1. Penggunaan cairan pembersih kamar mandi. Jangan menggunakan cairan pembersih kamar mandi secara berlebihan. Cara kerja cairan pembersih itu selain mengangkat noda, juga membunuh kuman. Apabila digunakan berlebihan, maka kuman pada saluran air dan septic tank akan mati sehingga proses pembusukan kotoran akan menjadi terhambat. Akibatnya, saluran air Anda akan terhambat, cepat penuh, dan sebagainya. Gunakan secukupnya.

2. Sikatlah kamar mandi Anda secara rutin tiap hari. Kita tidak pernah tahu kuman apa saja yang berada di kamar mandi. Selain itu, menyikat tiap hari akan membuat pekerjaan membersihkan kamar mandi menjadi ringan. Luangkan waktu Anda 3-5 menit per hari untuk melakukannya. Anda bisa menggunakan sabun, detergent, dan apa saja selain cairan pembersih kimia. Kalau ada, carilah yang ramah lingkungan, tidak berbau, dan tidak merusak bakteri pembusuk di saluran air.

3. Gunakan kapur barus atau pewangi kamar mandi yang ramah lingkungan untuk menghilangkan bau yang tak sedap. Anda bisa juga menggunakan minyak aromaterapi yang baik untuk kesehatan. Semua wewangian ini tidak disukai oleh bakteri dan makhluk-makhluk pengurai lainnya (kecoa, lipan, dan sebagainya). Gunakan yang tahan lama. Tidak efektif menyemprot kamar mandi dengan wewangian. Sumber: http://isidunia.blogspot.co.id

TIPS

slEEk

bottle nipple 900ml pch

Rp

34.900 dahlIa

toilet ball 5pcs

Rp

14.500

(16)

(17)

BOUNCIa

body soap 430ml rFl

Rp

35.700 FORMUla

toothpaste charcoal 160gr

Rp

10.900 EllIPs

hair silky black pro keratin/ smooth&silky pro keratin/ repair pro keratin 6's

Rp

7.500 shINZUI

body lotion all variants 210ml

Rp

19.500 aNTIPlaqUE

toothpaste 180gr boX

Rp

42.500 adIdas

roll on all variants 40ml

Rp

13.900 asEPsO

plus clean/ Fresh bar soap 80gr

Rp

5.500 NaTURIaN

shower cream all variants 900ml pch

Rp

37.900

Melembutkan Kulit dan Membuatnya Bersinar

Mayoritas hand & body lotion dirancang untuk melembutkan kulit. Tidak hanya setelah diaplikasikan saja, tetapi juga memberi kelembutan ekstra sepanjang hari. Jika Anda teratur memakai hand & body lotion setiap kali selesai mandi, maka kulit Anda akan terhindar dari kusam dan membuat kulit lebih bersinar. Terlebih lagi jika Anda rajin mengaplikasikan hand & body lotion saat kulit terasa kering (misalnya di ruang ber-AC), maka kulit Anda selalu sehat dan bersinar.

Sumber: http://www.pusatkosmetik.com

maNFaaT haND & BODy LOTION

DID yOU KNOW

ClEaN & ClEaR

natural bright/cleanser apple/lemon 100ml

Rp

15.900 OIlUM

body wash/daZZling indulgence touch 175m pch

Rp

25.700

(18)

(19)

Save

10%

99 PREMIUM

chocolate/ choco nut spread 215gr

Rp

39.500 99 PREMIUM

miX berries Jam 225gr

Rp

46.500 99 PREMIUM

guava Jam 225gr

Rp

56.000 99 PREMIUM

strawberry/pineapple Jam 225gr

Rp

44.000 IChI NO jI

unagi kabayaki 200gr

Rp

180.000

(20)