viii
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
LEMBAR PERNYATAAN ... i
ABSTRAK ... ii
KATA PENGANTAR ... iv
UCAPAN TERIMA KASIH ... v
DAFTAR ISI ... viii
DAFTAR TABEL ... xi
DAFTAR GAMBAR ... xviii
DAFTAR BAGAN ... xix
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ... xx
DAFTAR LAMPIRAN ... xxi
BAB 1 PENDAHULUAN ... 1
1.1 Latar Belakang Penelitian ... 1
1.2 Identifikasi Masalah Penelitian ... 6
1.2.1 Batasan Masalah Penelitian ... 6
1.3 Rumusan Masalah Penelitian ... 7
1.4 Tujuan Penelitian ... 7
1.5 Manfaat Penelitian ... 7
1.5.1 Manfaat Teoretis ... 7
1.5.2 Manfaat Praktis ... 8
1.6 Struktur Organisasi Skripsi ... 8
BAB 2 LANDASAN TEORETIS DAN KERANGKA PEMIKIRAN . 10 2.1 Naskah Sawer Panganten sebagai Objek Kajian Filologi ... 11
2.2 Teks ... 14
2.2.1 Kritik Teks ... 14
2.2.1.1 Metode Kritik Teks ... 15
2.2.2 Transliterasi ... 16
2.2.2.1 Pengertian Transliterasi ... 16
2.2.2.2 Pedoman Transliterasi ... 17
ix
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.2.4 Terjemahan Teks ... 20
2.3 Sawer ... 21
2.4 Pupuh ... 22
2.5 Teori Struktur ... 23
2.6 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah ... 27
2.7 Teori Fungsi ... 29
3.4.1 Prosedur Penelitian ... 43
3.4.2 Teknik Pemerolehan Data ... 44
3.4.2.1 Studi Lapangan ... 44
3.4.2.2 Studi Pustaka ... 45
3.5 Alat dan Instrumen Penelitian ... 45
3.5.1 Alat ... 45
3.5.2 Instrumen Penelitian ... 45
BAB 4 KRITIK TEKS, EDISI TEKS, STRUKTUR, DAN FUNGSI . 46 4.1 Kritik Teks ... 46
4.1.1 Transliterasi ... 47
4.1.2 Analisis Kualitatif ... 51
4.1.2.1 Penyimpangan Redaksional ... 51
4.1.2.1.1 Adisi(Penambahan) ... 51
4.1.2.1.2 Omisi (Pengurangan) ... 52
4.1.2.1.3 Emendasi(Perbaikan) ... 54
x
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.1 Pengantar Edisi Teks ... 57
4.2.2 Edisi Teks Naskah SP ... 63
4.2.3 Terjemahan ... 76
4.2.4 Ikhtisar ... 89
4.3 Struktur ... 93
4.3.1 Sintaksis ... 93
4.3.2 Semantik ... 233
4.4 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah SP ... 375
4.5 Fungsi yang Tercermin dalam Teks Naskah SP ... 386
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN ... 401
5.1 Simpulan ... 401
5.2 Implikasi dan Rekomendasi ... 402
DAFTAR PUSTAKA ... 403
LAMPIRAN ... 406
