Analisis Morfologi Bahasa Mandarin Pada Koran Mandarin Hao
Bao Daily
好报 日
报
汉 语
词
重 叠
的
使 用
分
析
(Hǎo bào rìbào hànyǔ cí chóngdié de shǐyòng fēnxī)
SKRIPSI
Novia Anggraini Tarigan
NIM : 120710055
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
LEMBAR PENGESAHAN
PROPOSAL SKRIPSI
Nama : Novia Anggraini Tarigan
Nim : 120710055
Judul :Analisis Morfologi Bahasa Mandarin Pada Koran Mandain Hao Bao Daily
Telahmemenuhisyaratdandisetujuiuntukmelaksanakanujianskripsi.
Medan,
Pembimbing I, pembimbing II,
Dr. Matius C.A. Sembiring, MA. NizaAyuningtias,S.S.,MTCSOL
NIP. 195211261981121001 NIP. 199007282015042002
Mengetahui
Ketua Program Studi Sastra Cina
ABSTRAK
Morfologi adalah bagian linguistik yang mempelajari morfem serta menganalisis struktur, bentuk, dan klasifikasi kata-kata. Ada 2 jenis morfem, yaitu morfem bebas dan morfem terikat. Morfem bebas secara morfemis adalah morfem yang dapat berdiri sendiri, sedangkan morfem terikat adalah morfem yang tidak bisa berdiri sendiri dan membutuhkan morfem lainnya. Proses yang membicarakan kata dalam morfologi disebut dengan proses morfemis atau proses morfologis. Proses morfemis salah satu diantaranya adalah proses reduplikasi. Reduplikasi yang dibahas dalam penelitian ini ada empat,yaitu: 1) Pengulangan kata benda, 2) pengulangan kata bantu bilangan, 3) pengulangan kata kerja, 4) pengulangan kata sifat. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan jenis-jenis dan pola-pola reduplikasi morfemis pada koran Mandarin Hao Bao Daily. Teori yang digunakan dalam penelitian adalah teori morfologi struktural oleh Ramlan sebagai alat untuk menganalisis data yang ada. Morfologi struktural merupakan salah satu cabang linguistik yang mengkaji struktur dan proses pembentukan kata. Metode yang digunakan dalam penelitian ini ialah metode penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif yaitu metode yang digunakan untuk mendeskripsikan mendeskripsikan atau memaparkan jenis-jenis dan pola reduplikasi morfemis bahasa Mandarin. Data dalam penelitian ini adalah morfem-morfem yang ada pada koran Mandarin Hao Bao Daily edisi Desember 2016 dengan rubrik berita anak yang mengalami reduplikasi morfemis. Sumber data dalam penelitian ini adalah koran Mandarin Hao Bao Daily edisi Desember 2016. Hasil dari penelitian ini adalah sebagai berikut: Pertama, jenis-jenis reduplikasi bahasa Mandarin terdiri dari empat, yaitu 1) Pengulangan kata benda, 2) pengulangan kata bantu bilangan, 3) pengulangan kata kerja, 4) pengulangan kata sifat. Kedua, pola yang terdapat pada bahasa Mandarin ada 5, yaitu: 1) Pola AA yang terdapat pada jenis pengulangan kata benda, kata bantu bilangan, kata kerja dan kata sifat monosilabel, 2) Pola A 一A yang terdapat pada pengulangan kata kerja berinfiks, 3) Pola AAB yang terdapat pada pengulangan kata sifat dislabik, 4) Pola ABAB yang terdapat pada pengulangan kata kerja dan kata sifat dislabik, 5) Pola AABB yang terdapat pada pengulangankata kerja dan kata sifat dislabik.
ABSTRACT
Morphology is part of linguistic studying about morpheme and analysing structure and classification of words. There are two kinds of morpheme. They are free morpheme and bound morpheme. Free morpheme is a morpheme is a morpheme that can stand alone as a word. While bound morpheme is a morpheme
that can’t stand alone as a word and needs other morphemes. The process
discussing about words in morphology is called morphemic process or morphology process. Reduplication is a kind of morphemic process. There are 4 reduplicationsdiscussed in this research. They are 1) Reduplication of noun, 2) Reduplication of numeral word, 3) Reduplication of verb, an 4) Reduplication of adjective. The purpose of this research is to describe kinds patterns of morphemic reduplication in HaoBao Daily Chinese newspaper. The theory used in this research is structural morphology theory from Ramlanas an instrument to analyze the data. Structural morphology is a kind of linguistics discussing about the structure and the process of word formation. The method used in this research is qualitative research method which describes about structAures and patterns of
morphemic reduplication in Chinese language. This research’s data is
morphemes from HaoBao Daily newspaper December edition 2016 about children news with morphemic reduplication. The result of this research is a follow: the first, there are 4 results of fars research. They are 1) The reduplication of noun, 2) The reduplication of numeral word, 3) The reduplication of verb, and 4) The reduplication of adjective. The second, there are 5 reduplication patterns in Chinese language. They are 1) AA pattern in the reduplication monosyllabic of noun, 2) numeral word, verb and adjective, 2) AA pattern in the reduplication of affix verb, 3) AAB pattern in the reduplication of disyllabic adjective, 4) ABAB pattern in the reduplication of disyllabic verb and adjective, and 5) AABB pattern in the reduplication of disyllabic verb and adjective.
KATA PENGANTAR
Penulis mengucapkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa,
karena atas limpahan rahmat dan hidayah- Nya yang telah memberikan kesehatan
dan kekuatan kepada penulis, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini
tepat pada waktunya. Adapun judul skripsi ini adalah “Analisis Morfologi Bahasa
Mandarin Pada Koran Koran Mandarin Hao Bao Daily”. Skripsi ini disusun dan
diajukan untuk melengkapi tugas-tugas dan syarat-syarat guna memperoleh gelar
Sarjana Sastra pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Penulis menyadari masih terdapat banyak kekurangan dalam penyusunan
maupun isi skripsi ini, sehingga penulis sangat mengharapkan saran dan kritik
yang membangun dari para pembaca. Penulisan skripsi ini tidak terlepas dari
bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan,
dan doa kepada penulis. Oleh sebab itu, pada kesempatan ini penulis dengan tulus
dan ikhlas ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
membantu penulis sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. Untuk itu penulis
mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada :
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, M.S, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Mhd. Pujiono, M.Hum., Ph.D, selaku Ketua Program Studi Sastra
Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Niza Ayuningtias, S.S, MTCSOL , selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dan sebagai
4. Bapak Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A , selaku Dosen Pembimbing I
saya, yang sudah sangat banyak memberikan bimbingan, pengarahan,
masukan, kritik, saran dan motivasi kepada penulis selama berlangsungnya
proses penyusunan skripsi ini.
5. Kepada seluruh Dosen dan staf pengajar Program Studi Sastra Cina
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, yaitu :Lin Mei Hua
Laoshi, Julina, MTCSOL, Ali Laoshi, Ibu Dra. Martha Pardede, M.S., Ibu
Niza Ayuningtias, S.S, MTCSOL, Ibu Vivi Adryani Nasution, S.S,
MTCSOL, Ibu Sheyla Silvia Siregar, S.S., M.Si, Ibu Intan Erwani
S.S,M.Hum, Bapak T. Kasa Rullah Adha SS. MTCSOL dan semua yang
tidak dapat disebutkan satu persatu. Terima kasih telah mendukung selama
pengerjaan skripsi berlangsung.
6. Kedua orang tua penulis, yaitu Ayahanda Jonision Tarigan dan Ibunda
Bukti br. Sembiring yang telah berusaha payah membina, membiayai, dan
telah membesarkan penulis dengan penuh kasih sayang serta mendidik
penulis sejak kecil hingga sekarang. Sehingga dapat menyelesaikan
perkuliahan di Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
7. Kepada abang saya Eric, abang Yohanes, dan abang Edi, serta kakak
Nunik, kakak Sisil, dan kakak Cita dan segenap keluarga besar yang telah
sangat banyak memberikan motivasi, masukan, dukungan materi, saran
8. Kepada Pdt. Andy Padriadi , Pdt. Novita Romauli dan KNB MINISTRY
yang telah memberikan semangat dan memotivasi penulis agar sesegera
mungkin menyelesaikan penulisan skripsi ini.
9. Kemudian untuk sahabat-sahabat saya Riska, Juliana, Febriyati, Corina,
dan Melvha yang selalu menemani saya, memberikan semangat dan
membantu saya dalam menyelesaikan hal-hal yang berkaitan dengan
penelitian ini.
10.Dan yang terakhir, kepada kakak, abang,dan adik serta seluruh mahasiswa
Sastra Cina stambuk 2012 yang tidak bisa disebutkan satu per satu,
terimakasih untuk doa dan dukungannya dalam memberikan semangat dan
membantu saya dalam
Dengan segala kerendahan hati penulis menyadari bahwa skripsi yang penulis
sajikan ini masih jauh dari kesempurnaan karena masih terdapat kekurangan. Oleh
sebab itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi
kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis mengharapkan agar nantinya skripsi
ini bermanfaat bagi semua pihak di kemudian hari, khususnya diri pribadi.
Medan, 05 Juni 2017
Penulis,
Novia Anggraini Tarigan
Daftar Singkatan
词míngcí : kata benda
量词liàngcí : kata bantu bilangan
词dòngcí : kata kerja
形容词xíngróngcí : kata sifat
词 叠míngcí chóngdié : pengulangan kata benda
量词 叠liàngcí chóngdié : pengulangan kata bantu bilangan
词 叠dòngcí chóngdié : pengulangan kata kerja
DAFTAR ISI
BAB II TINJAUAN PUSTAKA ... 10
2.1 Tinjauan Pustaka ... 10
2.2.2 Bahasa Mandarin ... 15
2.2.3 Koran Hao Bao Daily ... 16
2.3 Landasan teori ... ... 17
2.3.1 Reduplikasi ... 18
BAB III METODE PENELITIAN ... 23
3.1 Metode Penelitian ... 23
3.2 Data dan Sumber Data ... 24
3.3 Tehnik Pengumpulan Data ... 24
3.4 Tehnik Analisis Data ... 25
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ... 27
4.1 Jenis-Jenis Reduplikasi ... 27
4.1.1 Pengulangan Kata Benda ... 28
4.1.2 Pengulangan Kata Bantu Bilangan ... 32
4.1.3 Pengulangan Kata Kerja ... 33
1. Pengulangan Kata Kerja Monosilabel ... 34
2. Pengulangan Kata Kerja Berinfiks ... 39
3. Pengulangan Kata Kerja Dislabik ... 42
4.1.4 Pengulangan Kata Sifat ... 45
1. Pengulangan Kata Sifat Monosilabel ... 46
2. Pengulanga Kata Sifat Dislabik... 64
4.2 Pola Reduplikasi.... ... 79
4.2.2 Pola A 一 A ... 84
4.2.3 Pola ABB .. ... 85
4.2.4 Pola ABAB ... 87
4.2.5 Pola AABB ... 89
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 92
5.1 Kesimpulan ... ... 92
5.2 Saran ... ... 94
