ی ح
ی
لا ی
ی ت ی ت ی
تح
2010
-
ی
تح ا ی
لا ی ی ک پ گ
ی ا ح تل ح
یا ی ت ت
تی ح ی یلا ت آ تل ا ی
لا ی ی ک پ گ
ا ا ی ح
ی ی ک ت
.
یت پ ی ت ف
:
ا
ت ت ا پچ
) ): Estudio 3 for RAISE, 2008; UNHCR/B. Bannon;
ل ت
ف
ل ا ل ف : ی ی ل ا
ل ف : ت ی ا یل ا
ل ف : ،ی ی ا ی ت
چ ل ف :
ا ی ت
پ ل ف : ا ت
ل ف : ا ت
ل ف :
ی ت
ل ف :
ا ت
ل ف : ت ا یل ا ی
ل ف : ی یا چا
ل ا ی : ژا
ی :
تا ا ی ا ت ک
ی : ل ا ا ً
یکی ت ل ف ی ت (
ا 4 ت 10 )
ی ی
ی ت ا
ت
ل ت ی ل
ی
پ
یا ا ا یکی ی
تح
ث
ی ی
ت
کی ا ل ، ت
تی ی ی ک ک ا
ا
ا ا ا ی ت ت ی ،
ی .
، یا ی ت
ی ی ی
ل ک ی ت ی ی کی
ت یف ک ت ا ا آ لک ک گ ت ا ی ت ت ت
ی ی یگ ی ت .
، ی ی ی ا ی ی ت ت یک ت
گ ، ا
ی ت ی
ی ک ی ا ا ،ی ی ی ا ی
گ ا ا ًت ا
ل ی ی ی ی ت ت
ا ا .
ی ت ت
ک ، ی ت ا گ فی کی ی
ت یا
ت تی ی لا ی ا ک ل
پ ، ک
1994 ا ی گ فی ت لی ی گ یا :
ی
ت ت ا ،ی ت ی ت ،ی ت ،
ا ی ت ت
ی ت ی ت ت ا ،ت ا ا ل ت
ا ت ا
،ت ی ت ا ی
ا
ی ی ا ت ت
ی یپ ا ی ا ت ا ی آ
ی یا چا ل ی ی ا ا ،ی ت ت ا ی ا ت
/ یا
گ ی ت ، ی
ت ا ی ی ت ی ی ی ی ا ت
ی ت
ت ا ی گ ت آ ا ا ک ت ، ا آ ا ا ف ی ا
ی ف ی ک ی کی ت غ ، ک کی یل ت یک ی ت ت
ت ا . ،ت ی ت ،ی غت ،ت ،ت ف کی
ل
ی ت ت ی ا گ اپ ا
ی ی یا .
ی ی ت ا ی ی ی ت ک ی ت ت ی ی ت ی
ل
ا گ پ ا ی ت ت ف ک ا ا یی لی
، آ ا ا ا ی ت ت
ی ا گ پ تا ی ت ا ی ی ا .
ت ک گ ی ی ت ت ا لک ا ی ی ت
ی گ یت ت ی ی ی
یا ً
ا یآ ا ت
ا ی گ ی ت یت ت ی ت ک ا ی ا ا ت ی یا یکی ت ی ا .
ی ی ک ی ی یف ا ا یا ا ی ی ا ی ی ی
( ی ) ل
گ ل ی ا ا ل ی ت ت ا ت
.
ی ا یگ ت ت ی ت
ی ا تا ی ت ی لا ی ی
( IAFM )
ا ا ی ی
، ا ا
ت ا ف گ ت ل ف ت ک ی یا ً ت ا
.
ت ا ک ی ک ی
یا ت ا ا ا ت ی ک یا ت پ ی ک ا تی ا ی
ی ی .
ی یغ ی لک ت ی یل ا ی ت ت ف ، ک ، آ ،ی غت ،ی ا ت ا ا
یگ ک ا ی ت ی ت ی ت یا
:
ی ا ت ی ا ت
ی ا ت ف
ا
آ یل ت ت ی
ی ک لا ی ی تیل ف ی چ ،ت ت آ ی گی ی پ آ ت ت ا ی
ی ی ت ک ت
ا ی ،ی ت یل ،ی ت ی ت یا ی ت ت ی ت ت
ا یگ ی ک ک ت گ ک ی ی ی ت ت گ ک
ت ی
1 .
2 . فا ا
3 .
ی ت ی ت ی ت ی ی ل ا
1 . یگ
2 . ت تی یک
3 . ت ت ا
4 . کا ا
5 . یکی ت تیف ت ا ی ا ا
6 . ی
7 .
8 . ی ی پ ی ا ف
4 . ت
5 . ل یا ی ل
1 ؟ت یچ ی تح
ی ا ی ا ،یکی ف ل ک تل کی ی ت (
تی ف
ف )
آ ت ی پ فی ،ی ی تا ت
ی .
ی ت یگ کی ک ت یا گ ی ی ت
ا آ ا کت ا گچ ت یچ ت ی ا یا ی ت ا
یگ ی ت ی ی ت ا
.
ا ی ا ی لک
-
، ی ت یا ا
ل ل ،
ت ا لی ا ی ت ی ت ا پ ل
ا
، ی غ ک ی ی ت ت ی ی
ت ا ی گ .
ل کی ا ک ی ت ا ل ک ی ی آ
ا ت ت ی ت ا
ا ی ی
ا .
ا ک ت تی ی لا ی
--1994 ، ا ا ؛ 7.2
. ا .
؟ ی ت ا پ ی ی ت ی ت ی تح ی ی ا چ
،ت ی ت ی ک ت ی ا ی تل کی ا ت ی ی ت کی
ی ت تی ا ،تی ،ی ا
ا گ پ گ کی ی آ ی
.
ی ی ت ک ک ی ف گ ا ت ت ی تیف
/
گی ی
. ، ی ی یگ چ ی ی ت ا ک تل یا
ϭ
ل ا لصف
غا ک ی ی یگ ی ی ی ،ی ی ی ت ی
“The World Health Report 2005: MakeEvery Mother and Child Count.” World Health Organization, 2005.
http://www.who.int/whr/2005/whr 2005_en.pdf
2
Reproductive Health: Ensuring That Every Pregnancy is Wanted. UNFPA.
3.1 یگ
؟ت یچ یگ
ی ک ا ا ،ت کی ل یگ
.
ت ی یگ ی گ آ ی ، ا ی ت ی ت ی ت ت ک یا ت
ا ک ت
:
ی ی ک یغ ت ، ی تل ی ل گ ی ا ت ،ی ی ی
ل
ا ک
ی ت گ ک ی ،ی ی ی
:
،ی ی ، ، ، ا کا
ل ی ت گ ک ی
:
ی ی یا ، ی ک ک
ی ی ی کا یلا ا ی ت ا ت
ت ک ی ی آ لک ت ی ی ی ت ی یگ
ت ا ا ل ک یگ
ی ی گ
ا پ ت ت ی ا لی ی ی ت :
ی ت ل ا
ی ا ت ( MISP)
ی تا ی ت یا ا
ت تی ی
ی
ی ی ا یا ا
ت گ ک ی ت
ی ا ت ت ی ت ت غ ا
؟ت ا یگ ا چ
ک ی ی ت یگ
ت ی ک ی
ی ت ،تی ،تی ی
ی یگ ا پ ل ،کیژیتا ی یگ ی ت ی ،ی پ
گی ت ف ت ف یا ا
. یگ
ا ی ت ت ً ت ا ، ی گ ی کی ت ا لک ی ت ت ی ت
ا گی ی ت تی یک
.
ا ا ی ی گ تی ت ا چ تا ی ت یگ
ی تیل ف ل پ ، ا کی ی ت ک
.
؟ ا ی گچ یگ
ت ی تیل ف
کی تیل ف ی ا ی ک ی ک
یی لک ی
غآ ی ی ،
گ یپ ی ت ت ی ا کی ک گ ی ی ا ا ی ی ک
گ ی ت ی ت ت
.
ی یا
ک ی
ی ت ت
ت ی ت ت ک ی ی ک تی ک ی ییا ا ی یی ا ت تی
گ ا ، ی ت
. ی گ ل ف یی ی گ کی ت یا
ی
گ یپ
گ یف ت ک
ی ک
ک ی
ت ل کی ی ت ا ی گ یف ی ت ت
ی یف ی ت ا ی .
ت ا ت تیل ف ی یگ ی کی ت ت ی ت ل
ا ت ت ت پ یا فا ی ت
ی ل ی ا ی
.
ا ا ا گ ک ی ی ی
ی ی تیل
( گ
،ی ت ل ،ی ک
چا ل ، ل
-یا -ی )
ت ت ا ا ل ت کی ی ک ی
ا .
ت ی ل ی ا ی ی ت ل ، ی ی ت ت ا لی ت ا ا
ی ت ا ی
ا
یل ف ی ی ت ، ا لک
ف گ ی ل ا ی ی ا گ
ت ا .
ف ت ت ک ی ی ت ت ی ا ی ا
گی یا ی ت
.
ی یی ی ی ت ل
ت ا ی یکی ت
پ تی ا ی ی
ا ت ک ی لا ی ی ا
ا ا ا ی ی ی
ا .
3.2 تی یک ت خ
؟ت یچ تی یک ت خ
ت ی ی ی ت ل ل ، ک ا ت ا ت تی یک ی ت ت
ی
ی ت ا فا ت .
، ا ، ک ت ی ی یا ی ا ، ی ، ا ت ا ی ل ا فا ، ا
ا ا ا ل ی ا ت ی ،ی ی ی یگ ت
.
؟ ا تی یک ت خ ا چ
تی یک ت
ت ک ت ی
.
ی تی یک ت
:
o
ک ی ل تی یک ا ت کی ی ا ت ا ی ک ی ا
ا ا ی ی ی
o
یک ا ی تی یک ا ت کی ی ت گ ک
گی ی ت ل ت
.
؟ ی یا فا ا ت خ تی یک ا تی گچ
یک ی یی ت ی ت تی ی
ت ک
:
ا
ک ی لک ت پ ی
ل گ ، یکی ا یگ یپ ت ا ا ا ی ا ت ل لا
ی ا ل پ تای ت یف ک پ ا :
ل ی
ی ی یپ ا لی لی :
o
یا ی ک ک کی
o
ی ا فا ،ی ،ی اژ ف ی پ گ ی ا ، ا ، ا ، ،ل ی ی ک ک
پ گ ی .
ی ک کی 2
-5
یا ت ک
10000 :
o کی
یا ی ت یا ا ک
50
پا ی ی ت
o
یا کی
50000 ل ا
5 کا کی ل ا ل یا ا ک
o
یا یا ا ت ک کی
50
پا ی ی ت
o
ک کی
یا یا ا ت 20
-30 ل ا ی
ت گ ک ا تی ا ا
( )
ا ی آ یا ا
ت
ا ی ا ت یکی ژ ل ی یگ ا ت تی
یف ک ی
ت ی ی ا ی ک یا ا ی ا
تی یک ت ا ا آ لک ا ت تی یک
ی ( . ل ف 3
گ ا
:
ی ت ،ی ی ا
.)
یی یی ت ی ت تی یک
ت گ ک ک
:
ی ک تا ا آ ک ی ی ی یگ ک ا ا ت ت ا
گی یا ت کی ا ا ا
ی ا ک یی یی ت ی ت تی یک :
، ت تی یک ا ی ک ی ت ت ا گ ا ی پ ت یف ک ت
ک Bruce, J. (1990). “Fundamental Elements of the Quality of Care: A Simple Framework.”
G ی ا ا
A ا لک یچ ک ی ا لا
T
ی یچ یا ک یا ا ا ی یا
H
ل ی یگ ی ت ی ک ک ک
E
ا ی ا ی ت
R
ی ا لک ل یا ا ی ا کی ی ا ا ی
3.4 کا ت ا ؟ت یچ کا ت ا
ی ی لکی ت ی ی ک ا ا لی ا ت تک
( ت ، ی ت ، ، یا ی ،ی ی ا
ی ) ی ( . ل ف 3 گ ا :
ی ی ا
ی ت ،
.)
تک یا ت ف
،ف ی آ
ا گ ا ا
گ ی یا .
ت کا ا
ا ا ، ا ا پ گ
( پ ) گی ی ت ی .
ا ف کا ا
ی پ گ ا ی ی ا پ ی ی ی ی ، ا ، تی ا ی
.
؟ ی ت ا پ تک ا چ
ا ل ل ، ی ت ی ک گ ل ی ا ت ک گی ی ت ا تک
ی . ی لا ا تیکل ا یا ک ی ت
گ ت ا ا ا ا ی ی .
ف تک کی
ی ی ت ی یگ ی ت ا ل ا ت
.
؟ ی پی ا تک گچ
ا ا ی
(
ا ی ک یغ ت ی ل ل پ ی ک ک
) ی ی غآ ل ا ا تک
ا گا ی ک ی ت کی یا ا ل ک ک ا ا ی ت ی پ
ی ی ( . لک 1 ا
.)
ا ا ا یی ا ت ت
ی ی ا ی گ ک ی
ی .
ی ی ا ت ل ا MISP
ی ت ی ی ی ت ا تی ل ا کی ا
ی یا
ت ا ی گ آ ی ا ت ل
.
یی ی پ ت تک ی ا آ گ ت
ک یا ت
ی یآ ت ی ی .
ی ی ،ت ا ی ی ی ی ک ت ی چ
ی ل ی ی ت گ ک ت لی ا ی ت ا ی گ ک ی آ
ی ی ا ا گ ک یا یگ ف ی تی ل ا
لک 1 : کا ت ا
ی گ ک ی ت *
( ا ) ا ژ پ
ی ی گ ک ی ت ، کی ا ا
ی ی ل ک
ی ل ک ی ک
تک ی ا ی ی گ ک ی ت
ا ژ پ ی ی ا ا
ا تیل ف ی ی گ ک ی ت
ی ی ی ت گی کی ی کی ت .
ک ی ت
ا ا ت ا ا تیل ی گ
.
ک ت ی ی گ ک ی ت
یگی ی ت ژ پ یا ی ی لی ت .
ا ا ، ی ت ا ژ پ ی گ ک ی ت ی ی ت .
ی گ ک ی ت ت ی ا
ا ا ی ی ی ت یا ا ی گ
ا ی .
ت ی گ ک ی ت
آ ت پ ًا ی ی
ژ ا
ی ی ت ا ا ، ی ت .
ی گ ک ی ت ت ی ا
گی ی ی .
ک ی ت گ
ا ا ا ژ پ ت ا ا ، ی ت ، اپ ی ی ی .
* ک ی ت ت ل پ ی ی ک یغ ت ک ک ا
3.5 ی ا ا یکی ت تیف ت ا
ت ا ؟ت یچ تیف
ی ف ک ا یگ تیف ت ا
ی ی ا ا یکی ت ا ی یگ ی ی ت ت کی ل ا
ت ی ا یا ت یا ی
. ی ی ا ت ؟ ی ی ک یگ ی ت ا ی لا
ا تی یک ت ت ا ا ی یگ ی ی ت ک
ی ت
پ ل ا ی ا ا ی ی ی
ت ی :
o
o تای ت ا ت تاآ
o یف ک ی ی ت
o ت ا ت ی ی ا ، ، یا ی
o ا ا ی کی ت ا
o ی تی ی ی آ
ت ا ا چ ء ؟ ی ت ا پ تیف
یا ی ت ت یا ا ت ی ا ا یکی ت یف ک تیف ی ت
ی
ا .
ا ت تی یک ،ت پ یا فا ا ی ی لا ی ی ی ،ی ،ی ی ی تا تیف
گ ی ت ت
.
لک ک ا ل ت ی ی گ ک
ا ا
ی ی ت ی ی ا ی ی ت ا ی .
ت ا گچ ء
؟ ی پی ا تیف
ی ی ا ی
ک ا کی ی ا ا یکی ت ی ف ء
ل ت یی ، ک ت
ک ا کی ی تیل یا ت فا ی ت ء
فی ت ا ی
ی ا ا ف ی ی ی ا ی ت ی ،یکی ت ی آ ا ی ی ا ی ت ،ک ا ی
3.6
ی ح
؟ت یچ ی ح
ا ی گ ل ا ل ا تاا ا ل ا ت ی ا فا ک ت یا پ ا ت ی
.
،یک ی ا ،ی ی پی پ ،یل ی یل ل ی ا ل ا
ل ا ،ی لا ی ی ی ا
ی ل ف یا .
ل گ ، ی ا ا ی ک ی ت ل تا ی ت ل ک ی
ت ی ک
ء
ت کت ا ت ی ا ی ی ا
.
ی ی ی تف ی ا ت ک ک کی ک یا ی ی ت ف تک کی ی ا
. ،ل
ی ی تک
(Humanitarian Accountablity Parnership, HAP)
ی ی ت ا ت ک
ی پ ک ی ت ا ی ا گ ی
.
ی ی تک
(Humanitarian Accountablity Parnership, HAP) ا ت
یف ی ا ی ل
ا ی :
1 .
ی ی ا ت
2 .
ل پ تیف ی ت ا ی ی ا یا
3 .
ی ی ا ا گ ی ل پ ا ا ی ت فا
ی ت ،
ت ا پ ً ی ژ پ ی ا گ
4 . تک ك
ی ت ، ی ت ،ی ا گ اپ گ ی لی
5 .
6 . ت ی ک پ -
تی ی ا تاک ا ی پا ت ل پ گ ی
7 . ک ء ک ی ت ك
ک ی ت ی ک ک ی ت ا ت ی ت
؟ ی ت ا پ ی ح ا چ
ی
ت ی ک ی ت ک ک ک ی گ لک ی ی ت ی ی پ
ی گ ا ا کی ک ل ا فا
ی ی ی گ پ ا .
ی ی تاا ا ل ا ی ی ی ت ات ی ی
ت ا ا چ ی ک یغ ا ا ت ی ک ل ا ا لا ی لا
. آ ،
ی
تیف ی ی پ
ت ا ف ی ک ا .
ی پ ت تک تی ،ی ا ل ی ت ا ا
ت ا ی گ ی ی یپ .
ح گ ک تف ی یا ا تی گچ ؟
یا کی ی ت ی ت ا ی ا ل ا ا ا ، ی ا ی ا
ت ا ف ی ک ت لی ا ی ی :
ف ی پ ل ا ی ا ی
/ ت ی
ا ت ک یغا ا
ل ل
" ا ت ف یا ژی ت ا ا ء
ی ا
"
ی تیل ف ی ک
(IASC)
ی ت ا ت ی تا ا
چا ی ل ک تا ا یا
-یا ی / ل تا یا
ی تی ی ا ت تا ی ا
ل
ت ی ت ی ک چ یژیتا ا یگ ی ت ت ت ی تیل فی ا ییا
ی ت ی ت یژیتا ا یا یا ک ی ت ی کف ا گ ی
ی لی لحا ی ت ا ت ا ؟ گ ل ح ی ا
ت ی ک ی اپ ، ت ی ی گآ ی یا ی ت یا
ل ا ت گ ی لی
:-ژ پ ا ت ی ت ،ی ا گ اپ ،ی ی ا .
گ ی یا ی کی یت ت
ا ت ا ت ی ک ی ی ت ، ی ت ت
ل پ ف ی پ ت ت ی ی ی ت
( ک 3
گ ا
: ا
ی ا ی ی ت یا ک ک ک ، ل ی ا ک ا یی ا لی ا ی ی ً فا ت ا ی
ی ی لا ی ( .
گ ا ت ا ی ا ا ی ک ی ی ً ل
).
ی ا ا ت ف ، ا ا ا ا ف ک ا ی ت ی ا ا ا ک ی ک
. ی ی ا ت
ا ی ی .
ل گ ی ت ا تی ف ک ل
تل کی کی
ک ی ی ی ی لی ت ا ی ت ا ی ا
تل ،ی تل ت ا
ک ت یل ی پ ی ، ی ی
ا ی ی تی ک تل ک ی ا ا ا تی ی
ل ی
ت ا ا ا .
؟ ا ح ی ت ا یچ ت یچ ی ح
ی ی ا ی ی
. ل 1994 ف ک ا تی ی لا ی ا ک (ICPD)
کی
ا یت ت ی تی ت ت یا ا ت ک چ چ
. "
تی یا
ی ا ا ا فا ی ا
تی یک ی ت ی ت ت تف ی ل ی ف ا ت یا ا آ ی یگ ی ت ا ا ی آ
ت ا . ل چ ل یل ت ا ت ، ی ت ، ا ا آ ی یگ ی ت
( کت ) ی ".
ل ی ح یگ ح
:
ک یگ
ی ف تی ا تی
ل ا ل ف ، ا ت یا ی یگ ی ت
تا ی ت
ی ی
/ ی
ت ا
ت ی
ی آ ت ا ی ا یغ ، ی ف ،تا گ ا ا آ
ی یا ا ی ا
ی ی تف یپ
ح ا چ ی
؟ گی ی ت ی تح ی یا
ک ی ی یل ی (
ت گ ک ل
) ت یا ، ی ی ل کف ،ت ی آ ی ت ی ت
ا ی ت ی .
ت ی لک تا یا یل ف
گی ل ک ی ی
. ک ، ف ک ا آ
ت ل ا پ
ک ی .
ا ل ییا ا لک ی لا ی ی ا کیل
ت ی ک یغ ت ، ا یا ا ل
یا ا ت کی ی لا ی
ء یا ی ی . گ ی تیل یا ا ی ا ا ک ک
تا ا ت کی ل ی ا ی ی ت ا ا ف ک
ی ا ی ی
؟ ی ی ت ی ت ا ی ح ی تح ح گچ
ا یی آ لی ا ی ی ت گ ک :
تل آ ک ی ی ک ی ی لا ی تا
ی
ک ا ک ی ل ک ت پ ی ی ا :
ا فا ا ت ،ی ا ی فا ،تی ی ی
ی ی ا /
ی ی
گآ تی ی پ ،ت ی ک ی ت
ی ا
/ ت ی ی ی ا ی ،
ی ی ت ل یل ی پ ی ی ت
( ل
تی ا ا یا ی ی ت ی ا )
ی ی ی ت ک یا ا ی ا ی ت
، ل تی یک یا ا ی
.
لی ت لی ت ا ت
؟ ی گ
ی لا ی ا
یل ی ی ا
ی تا ف
ل ت
ا ک ی یل پ ، ی ا ی ا ت ی ی پ گ ا تی ی ی پ ی لا ی
. یا
ک ا فا ی ت ا ی ی ت ا ، ت یا ی ت ل تا ت
ت ا ی ت ل ی ی ا گ ی ی یا تل یا ی ،
.
ی یا ک ت کی
ت گی
ل ی ت گی ی ت ی لا ی تا ت ت ا ی ی ا ا
. ک کی ی ی ا ک ت
ل ت ی ی ی ات ی ا ت تا یغت ا ی ت گ ک ، ا ا ی ل ا ت ی غ
ی .
3.8 ی یت پ / ی ا ف / تی ح
ی یت پ / تی ح ؟ت یچ
ا ت ی ا ک ت ی ا ی ا ک ، ی یل پ ، ی ا ی ت ت کیژیتا ا ل کی ا ت
ت ل ی ی ت
. ی ی پ /
ا ی ی ت ا تی
ل :
ی ا ا ا ف ،
ت ت پ گ ی ا فا ی یا ک ی ا ی ا ک ، ی یل پ
ا ی ی ت ی ت .
ا ی
ی ت ا تی ی یل پ ت ا ا ی ت ت ت ا یگ ی ت ت یا ا ک یت ت
ی .
ی ت ا یا
ی ی ا ،
ا ی ت ی ت یا ت ی کی ک
ی یت پ ا چ /
؟ گی ی ت تی ح
ی ی یپ /
ی ت ت یا یف ک ی ی ی ی ی یل پ تی ا ت ت ی ی ت ی ت تی
گ ل ی ا
. ی ت ء یا تا کا ا ی ا تی ی ی پ ی ی ت ی
آ ل ً ، ی گ ا ا ی ک تیل ا ی ا کی ی ی کا ف گ ا یگ ف ی ی تاک
ی . ا فا ت ل ف یا ی ت ی ت ا ا ا ا ک ک ک یا ا ی ا ت تی ی ی پ
ت ی ی
.
ی یت یپ گچ /
ح ؟ گی ا ا تی
ی ی پ / ا کیژیتا ا کی ی تی .
ی ی پ ی یی کی
. کیژیتا ا
ی ی پ / ی گ ی گ ی ی ا ا ا ت ی تی ا فا ت ی ت ی
.
ی ی پ یژیتا ا کی /
تی ل : ی ی یپ ، یل ف ،ت ا ت ت ک فا ا ،تاک یی
یگی ا ی ت گ تیل ف ا ت ی ی پ یل ا تاک .
ی ی پ ت ی تیل ف
/ ل تی : پ ا ف ک ا ی
ا ی ی کی ،ی یل پ
ی ی یل پ
ف ی ا ا ی ت ، یگ ی ت ا فا ی ت
ی ت
،
ل
ی ت ی فا
( ی ت ا ا فا ی ک ا فا ی ی
) ک ، ت
ی ت یا یگ ی
ی ت
ا ،
، گ ک آ ، آ ی ت ی ا ت تی ل ا
ت ا ا ا ت ت یگ ی ت ت ت ا ا ت ی ت .
4 ت
ک ی ت ی ا ل ا ی ت ت ا ی ا لی ت ا ا
:
4.1 یگ
یآ
ت یا ی ا ت ل ا یا ت یآ ؟ گی ی ت ی ا ت ل ا ی یل ف
؟ت ا
ا فا ت یآ ی ک
؟ ا ی تی یک ی ت ت ا کی گ
ی ت ی یآ
؟ ی ل ی ا
4.2
ی ح
ت ا ی گ ی ت ی ی ی ک ی پ ی ا ی یگ ا ا
. ل ت ا ا ا ی :
ت ا یا ا ی ی ا ت ، ی ت ،ی ا گ اپ گ ی کا ا ا
ا تف یپ ا گ
ییا لک ژ پ
4.3 تک
ا گ ل ا
ا
ی ا ی ل ک
4.4 ت خ تی یک
پا ی ی ت ی پ ی آ
تی یک تا ی ت ل کچ ل ک ی ی ا (
لک 2 گ ا )
4.5 تیف ی ت ا
ی ی ا ا ی ل ک ی ا ا یکی ک ک ک ت ( .
ل : کی فی یا
ا ت ا ا ی ،ت ت ی ی ت یا ا تی ی ،ت ت ی ی ت تاا ا
گ ی ت ت ی ی ت ی ت چ ا کی
(
یف ت لک ت چ پ ل گ
)
ا ل ک ت پ ی ).
4.6 ت ت ا
ی ل ی ت ی ت ا
ت ک ی ا ل ف
کی ی ک ا گ ی ا
ی ا ی ک یغت ی ا ،ت ا
4.7 ی یت پ / تی ح
ی ت ا ی ت ت ی ت ی یل پ یغت ی تی
ی ت ی ی یل پ ا ک ی ا ت گ ک ت
ا گآ
ی ت ی ی یل پ ا ت ی ت ک ک ک ی ت ت
4.8 ح
ت ،ی تل ، ، اژ ت ا ی ت ت ا ا ا ی
/ ، ی ،یگ پ تل ی
لک 2 : ت ل کچ ا ی تح ی ی ا
ی ت کی ی ک کی ی ک ل
یا پ
تا
1 ت ا ا ل ی ت ا تی یک -
ل ل ا
ل ا ل ل ا ا ت ا ا ل پ ا ی
1
ف ی ا ی گ
0 ف ی ا ی گ
ی ا ت
1 2 3 4 5
ی ا ت ا ا ت ا ک ا ا یت ی کا کی ل ا ی
(TT)
ف ت ا ی گ کچ ی
(BP)
ت ا ی یت پ تف ی ت ی ا ا ل ا ی 30
تف ی ا ی ا کیل ف تی یف تی ت
ت ا
ت ا ی آ یا ی
ت ا ک تف ی ا ک پ ا ا ا پ ی
(LLIN)
ی ک : ، ی (BP)
، ف
(LLIN)
، ک پ ا ا ا پ
(TT) یت ی کا
5 ی ل ت ل
ل یا ی ا ی ل
،ی ل ا ی ا ،ی ژ پ
2004 ،
www.sphereproject.org/content/view/27/84
( ی ت 2010 .)
ی ت
ی ا ی -
یل یا کی .
، ی 2000 .
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal_perinatal_health/RHR_00_13/en/
ل یا یف ا ل ل لا ت ک یغا ا "
ی ا ء ا ت ف ت ژی ت ا ا ."
ST/SGB/2003/13, 9 October2003.
http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&DocId=1001083
ی تیل ف ی ک .
ا ا پ ، ا ، -
ی ی ت ف ،ت ی ی
. IASC, 2006
ی ت ت ا ت تا ا یا .
IASC, 2005
http://www.humanitarianinfo.org/iasc/content/subsidi/tf_gender/gbv.asp
چا تا ا یا
-یا ی / ل ت ی ت یا .
IASC, 2004
http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/249_filename_guidelineshiv-emer.pdf
Lisa VeneKlasen, with Valerie Miller. A New Weave of Power, People & Politics: The Action Guide for Advocacy and Citizen Participation.Practical Action Publishing, April 2007.
http://developmentbookshop.com/product_info.php?products_id=741
ت ی
1
2 فا ا
3 ی ی
3.1
ت ل ی ت ت ک ی
ی
3.2
ت ی چ گ ی ی ی پ ی ی ت ا ی یگ
3.3 ی یا چا ل ا ک
3.4 ا ی گ یا ت ا ی یگ
3.5
ی ا ت ل ا ی ت ت ی ا ی ت
3.6
ی ت ت غ ا ت اپ
یل ا ی ی ت ا
4
ی ت ا
5 ت
6 ی ل ت تل
1
ل ف یا ،
ی ا ت ل ا
(MISP) ک ی ی ی ت ا
ت یگ
ی ل ا ا غآ ی ی ت
. یا
گ ا ی ت ی ی ت ت ک ی ت ی ا ت ل ا
ی ا ا ی گ ی
.
ت ا ی پ چ
ی ت ی ت ی ی ا
ا یپ .
گ
ا ،
،ی یل ا ت ا ،ت ی ت آ ی ت ا ا ،ی ی ت
ی یا چا تیا ک ا یغ ی ، اپ ا ی ل
. ت
2
د لصف
ت :
ی یل ا ت ا کی ی ا ت ، ی ی ا ک ل ا تی ا ک ی ا پ
یا چا ل ا ا ی ل ا ا ی ی ی ا ت ت ت ًا کی ی یا ی ی ی ا تی ل ا ی .
ا
ا ت یگ ف ت ا ی ف ا ک گ ل ی ا ً ت
(
ی ا ی ًا کا
) ت ا ی گ ی ت ا .
2 فا ا
ت یل یا ت ی ت ا ت ل ف یا فا ا
ی ت ی یل ،ی
ا ی ت ی ت ی ت ت گ ک
:
فی ک ی
ی ت ت
ی ت ل
ی ت ا ا ا یکی ی ک ی ا ت ،ی ی ت ا ی یگ
ک ت ت ا ا ی یا چا ل ا
ا ی گ ک ت ت ا ا
یا تی ی یل ا ی ت ی ت ت غ ا یا ی ا گ اپ
ی ا ت ل ا ی ت ت ی ا ی ت
3 ی ی
3.1 ک ی
/ خ گ یپ ی تح ل ی تح ت
ی ی ک ،ی ت ی ت ی پ غآ ا
ی ت ک ی ی ا کی
ی یی . ی ک ا ی یا
ت ت ا ی ی لا ی ک
ل ت ا یکی ی .
ی ک
یا ل ا ا ی ت ل کی ی ا ا ک یا یا ا ت یف ک تیف یا ا ک 3
ت ی ا ا
ت ی تیل ا ک گ ی کی ی ء ک ی ا ی ییا ا یکی ت ی تی ف گ ی
ت ا آ ت ی ا ت ل ا ت ا ی پ
.
گ ا ا ی لی تا ی ا ت ل ا ی ت ت :
ی یی ی ت ا ک ی کی ت ک
ت ل کی ی ت ک ی
ا ا ا ی (
ک 4
ت ل فی یا
ی )
ت گ تی ک ی ت ی ت ل ا ا ی ت ک ل ا ک
ک گ ل ی ا ک یا :
o
ی ی ک تی ل ا ا ی ت ی ی تیل ف ک ی ت ت
ا ا ا
o
ت ل ا ت ی ت یا ت ی ت ی ک ا ک ت یا
ی ا o
کی یگ آ ت ی ت یا ا ت
یگ ا
o ی ت ت ی ا ک یا ی ییا ا یکی ت ی تی یا ا
ت ی ا ت ل ا
ل ک ل ت ا ا ا :
ی ت ی ا ک ا ت ی ت یا یکی ت تی ی
ی ا ت ل ا ی ت ت ا فا یی
3.2 پ ی ی ت خ ا ی یگ ی ی
ت خ ی چ گ ی
لی تا ا غآ ا ی ی ت گ ی ی ی پ ی ی ت ا ی یگ ت
ی ت ف ی ی ت ا ا ی ک ی ی کی
ی ت ا ت یکی ی ک ت
ی ت گ
ی ت گ یا ت تی ی گآ
3.2.1 ی ی ت خ ا ی یگ
یل ف ت ،ی ی ی ف ت ا ی ،ت ا ا پا ی ت ی ت ا ی ی ی ی ت
ت ا ی ی ت ی ت
ی ی ت ا ی یگ ت ا ی ک چ ی تیل ف گآ ی ی
ا ت ف ت ت ا ا گ آ
.
ا ی یگ آ ت ا ی ت ی ی ت یل
. ی یگ آ
ی ی ت ک ک ی ت ل ،ی ک ی ی کی
:
ی ی ت ت ل ی ت ی ل ا ا ، ا ، ک ی ل ی ا
ا .
یکی ف تی یا فا ت ی ک ا تی
ا
ی ک تی ا ی ت گ ک
گ ی ا ا تی کی ی ک ا ت گا ا ا
ل ا ف ا ت ی ا ا ی ا
ا
ک ل ی
ت ک یا
ی گ یگ ی ت گ ک ی ا کچ ک ی ی اژ ی ل
ت ا ت ی ی
.
ت ک ک ی ک ک ، ا ا ت ک ا ا
ا ت ا گ ک گآ
ی ا ء ا ت ی ا ا ل ا ا ی یپ یا ا تی
ی ا ا ی
ت ی ا ا ی ا ء ت ا ا ی پا ی کی ت ی ا ا ل ا تی ا ل ی ا
ک یا ی ت ت ی ا ا ت ا ا تی چ ی ل پ
ک 4 : ی تح فآ فی حیا
ی ا ت ل ا ی ت ی ی ک ی ک ا ک ا تی ل ی ت فآ
ی ی ت ت یا ی ا گ اپ
.
ا ت ی تح فآ :
ا تی ت ت ا ی ت ، یگ آ
یگ آ ت ا ف کا ا ی ک گ آ ت ک
ی کیژیتا ا یکی ت لی ت یا ا ، ی
.
ی ت ت ا ا ل ا ک ا ت ا تی
ی ت ا ک ء ک ت ی
( ،ی ی ،ی
) تاک ل ت
ی ی ا ت ل ا یا ا ی ت ی ا ت ل ا یژیتا ا ی ت
.
تاک ل ی ی ک ی ا ی ت ی ت ت ا ی ت
( ی ی ی یل پ
ی ک ا
ت ا ی ت ت ا
)
ی یگ آ ی کی
ت ی ا ی تیل ف ف ت ا ی یگ ءا یی ی ی ک
ی ت
ا ت ل ا ی ت ا ی ییا ا یکی ت ی ی ت
ت یا ا ی
ک گ ی
(
، ی ک ک ،ت ک یا ل گ
ا ل ک ک
ی ک ی ی کی ت
(
ک گ آ ،یی ا ت ،ت ا آ ،ت ف
یغ پ ک )
ی
ی ت تاک
ت ا ی ت ی ا گ اپ پ ی ا ی ت لی ت ت ی ا ک ا تی
ت ک یگ آ
ی ی ت ک ،یی ا لی ا ت ی ی ت فآ
:
تا ی ا ، ی یل پ یا ا
ک ی ک
:
ی یا ی ت ت ک تی
ا ی ت ت ی
ا ی ت ا ت ت ت ا ی ل ک ت پ
( ،ی ت گ ی ا ت یا ل ک ت پ
ا ل ت ا ی ی ی کی
کی ی ا ت ،ی ت ت یا ی ا گ اپ ، ی
ا ی ت ی ل ک ت پ ی یل ا ت ا )
ا ا آ ت ا ت ت ا ا ی ت ک یگ آ ی کی ت ت ی ت فآ
:
ت ل کچ ا ا
، ت ا ت ی آ ،ت ا ت ت ی ا ت ل ا
ی ا ت ی ت ی ی آ ، ا ءا ی تاا ا تف ی لی ت
ی ا گ اپ ی ا ت ل ا ی ت ت ی ت
ی
ی ت ت
( ل ف 2
گ ا
.)
3.2.2 ی ی ت گ ی ی ی پ
ی ی ی ت ا ا ک ی آ گ ،ی ت یل ا ا ا ا ی ا ت ی یگ ت
ل یکی ک ت ا ی ی ی
. .
گی ی ت ی ت غآ ا ی ت ی چ ک گ ل ی ا
.
ی ت ف ی ا ی ی تی ک گ
.
یی پ ا تی ، ک ی
ی ی ا ک ی تیل
ی ت گ ی ی ی پ ا ی ک
(
ی ا ت تی ،ی ف ،ی ی ی
) ت ا یگ آ ی کی کی ک گ ی ا ک یا ت
ا ی
ت ا ا ی ی
.
ا ی ی ت ی پا پ ا ا ی چ یا ی
گی ( ل ف 8
گ ا
.)
ک 5 : ی ت گ ی ی ی پ ی ت ا
ا ا ی تا ت لی ی ت ا
ی پ ل ک ی ت ی ت ا ک ت ت
ی گ ی ی ی
:
تی تی ح
ی ی تیت پی ی کا 14
کا ل ک ک یا گ ی ت ی ت
ی
ا ا .
ی ک ت ا ی آ ی ک 4
ی یل ا ا 8
ا
ل ا یا ژی ت حا
یک ا فا ، ا یف ک ک ت ک آ ف ی ا ی تی ی ی ت فآ
(
ی ا ت ی ، ک ، یل پ ا ل گ
) یل تی یکی ی ک ی ت ا ت ا ک ف /
ا ی
ت پ ی ی لا ک ت
گ آ ل ا ی ا ی پا ت ی ی ت ک ک ل
ل ا ء ا ت ا ت ی گ ک ک ت
.
گ ا ا ا ل ا ی ل کیپ ی ی ی ی ی ل ی ی ت ی .
ل ک ت پ ل تی
ل آ ی ی ا
.
ک گ یا ژی ت حا
ی ی ت ک ی
ا پ ا ی گآ ا ف ی ت ا ،تل ، ا
ت گ ک ت
ی پا ک ، یل .
ی یکی ف ت ی ت ک ی -
ی ت گ ا ت ی ی ل ا ی ا
ی ت ی ا ا ی ا ت گ ی یا ا ا ی ا .
3.2.4 گآ ت خ تی ت ی
ت ت ا ا ا
( ی ی یا ت ی ت ت ،یی ی ا ی غیپ ،یت ی چ پ
ی ک ک
)
ی ی ت ت تی یا ی ی گآ ت
ت یا ی ل
.
3.3 ی یا چا ل ت ا ک
ی کی ی ک ی ی ت فآ ی ت ی ت ل ا ی غآ ا ی یا چا ل ا ا ک
ت ا ی ء ک ی ک ک
:
ل لا ل یا
ی ا ی ت ا ی ا ی ی
گیا ت ک تی
ی ی ی ا ت ی ا پ یل ی ی ا ت ل ا ا ء کی
. یا
ت ی ی ی ا ت ا ی ل ا ا ل کی ا فا ی ا ت .
کی ا ل ی ی
ل ل ا ی ل ا
.
3.3.1 لا ل
، ا ل ا ل لا ل ی ا ک ت ا ی تیا ی یا چا ل ا ا ی یا لا ل ت ل ا ی ی ی تیت پی ی ا .
ی یا چا ی ل ا گ لا ل ی یا چا گ
یگ 100
ی یف .
ک 7 : یل ا ی ک ک
ک یا ا ی :
یل ا ی ک ک
ی یت تاآ ،ل ی ا ت
ا ل ی ف
ت ک گ ی ی گی ک ل ی ، ا ا ی آ ت
گ ا ی تا ا
: گی ت یگ ی ا ی یآ ی ی
ی ی ی پ ی
یا تی ت
:
گ ت ی آ ت
. گ ا ی ی
.
چ تی ت ی ی ی پ
:
چ گ یا ل ی آ ی ف ی آ ت
.
کچ ت چ ا یا ل ی آ ت ک ک ا .
گ ا چ ی ا ی ا
.
تی ت ی ی ی پ
ی ا ی ا ی ف ی آ ت ا ی (
یی فت .)
یی ی ت یا ل ی آ ا .
ا ل یا ا کت چ یا
یی .
گ ا ی ا ی ا
. ا پا ا ا (
ی ی یا ا )
ا ت
یی ی ت ا ا ی ی ی ا ت
تیک 9 یگ پ ی ی
( ل
)
ی ی ی ا غ ا
تیک 10 ت ا
یکا ت ی ا ف
کا
3
تیک تیک
تیک گ
تیک 11 ی
( آ )
تیک 12 لا ل
کی ت
ت ک چ 7 : ی لا ی ی تح تیک ت
آ ل ا ل یگ گ ا ت ت ی ا ی ا ک ل ی ی ا ت چ ا تف ی ت گ ی یگ ی ی ت ا ت .
ی فآ ت ا ی ا تیک یا ی ت ت ک ک ی تیک ت UNFPA
ت ،
ک
یت ک ا ت UNFPA
ی ی پ ی
UNFPA ا ت
4 ی ح ت حا ح
ی ا ت ل ا
ا ک ی یل ف یا ا کی ی
ت ل ی گ تی ی لا ی ی
ی ت ی ت ی ل ی ی ت ا ی ا ا گ ا ا ت ا یا ی
ی آ ل ک .
ی ک یغ ی ا ،ا غ کی یک یا ا ت ت ا ل ،ت ی
ی .
ی ا ی ی ک ک ی ت ، ت ی ا ت ت ک ا ی ل
.
ی ت
ی ی ف ت ف ی گ
گ ی ت ی ت گ ء ک ی ل ت .
ی ی ا ی ی گ ک یی
/ ی ا ت ، ت ی لا ی ، ی ی
ا ا ل ا ت ف
ل ا یا ا کی ی ی تی ا
. ی ی ی ک ک ل
یا چا ا ی ل ی ت ی ت ا ت ی ی ت ل ی ی ی یا ت
ا ک ی ی
. ک ت ی لا ی ت ً ت ا ف ی ل ک ا ی
ا ا ا یا یک
ی ا ی ی ی ت ت
ا تی ل ک ا ی ی ی ی یا
ی .
یگ آ ت ی ت ی ی ی ی ا ا لک ل ،ل تا
ل ی ت
ی ی ت ا ی ت ی ت ا ی
.
تی لا ی ت یا ی ل ،ل ت ا ی پ
یپ گ ی تی ا ی پ ی آ ی پ گ یا ی ا ا غ ،ی ی آ ی آ ی ت ا .
ک 13 : ی یت پ تی ح
یغ ی ا ی یل پ ل ی یپ تی ا ت ک یا ا ا
کی ، ی ا ا
ی ا ت ل ا ی ت ی ت
ا تیل ا ی ی گ .
ی ا ت ل ا
:
ی ی ا کی
ت ا ی پ یا ی ل ا ی ا ی ی ل ی لا
ی ی ی ف ل .
ی آ یا ا ی ت ی ت ت ل ا یا یا ا ت ی ت تا ا .
ت ا ی گ غ ا ی ی
.
5 ت
ی ت ی ی ت ت ی ی ا ت ا ی ا ت ل ا یت ت ل کچ ی ت فآ
ی یگ ا یت ی ی ی ا ی ی ت یل ا ی ل ی پا ت ک ک یا ، .
غآ
یگی ت ا ت ی ی پ
. ی ا پ یف ک ت ، ی گ یا آ ل ک لک ت کی .
ا
گ ی ت تف ی ا ل ی ا ت ی ک یگ آ ت ت پ تاک ءا
3
---7 . خ ی ت ا ی
ی ی
7.1 ک ت ا ی ی ک ا ی ت ی ا ی تی
ا ا گ
7.2 ی ا تی
تیا ا ی ی ی ا ت ل ی ی
ل ا ی
7.3
ی ک ی یل ا ت ا ی ا ت
7.4 ی ا ی تیک ی ت
8 . ت ی ت ی
ا ت گچ ت ک یا ی ت
( ا ی پا ، ی ت (
) ، یغ ) ت ی ی ی ت .
9
. ت ا ا ( ت ا یا "
ی " لح یا یپ ی تیل ف ا حی ت ، .
ا ت ا
یپ ل ا
6 ت ی ل ت تل
ی ا ت ل ی ا ت خ ل ا ح
یا ی ا ت ل ا
ی ت
: ا ا آ یا کی .
2006
http://misp.rhrc.org/content/view/26/45/lang,english/
ک ی ا ت ل ا
. ت گا ، ی لا ی لا ی ی تا 2007
http://iawg.net/resources/MISP%20cheat%20sheet%2003%2001%2010.pdf
، ا یا ی لا ی ی ت ی تیک 4
، ا 2008
http://www.rhrc.org/resources/rhrkit.pdf
ی ت خ ی پ ا ی یگ
ی ت ی یکی ی ک ی ا ت :
، گ ی ی ی ا یا یف ک ا ل ک ت پ .
ی
، 2004 .
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/emergencies/924159263X/en/index.html
،یکی کلا ی آ ی کی ،ی ت ی یکی ی ک ی ا ت ، ی
2009 :
http://www.who.int/hac/techguidance/pht/womenshealth/en/index.html
ی ت ی ت یا ی ت ی .
پ ی یا ف ی ک ت ل ت ا ی ی ت ی
.
http://www.humanitarianinfo.org/iasc/pageloader.aspx?page=content-subsiditf_gender-gbv
ی ا ل ی ت ا ا
ی ت ی ت ی ا ی لا ی ی ت ا یا ی .
،ل ا ی یا ی ی ک 2005
http://www.rhrc.org/resources/emoc/EmOC_ffg.pdf
چا ل ت ا ا ی ی یا
،ی لا ی ی ک ،ی ت ی ت ی یا چا ت یا 2009
http://www.aidsandemergencies.org/cms/documents/IASC_HIV_Guidelines_2009_En.pdf
یف ا ت ل
ت ا ی ی ت یا ی ا ت ل ا آ
: ،ی ت گ ک گ آ یا ک کی
2008 http://www.ippfeseaor.org/
NR/rdonlyres/76E30209-A4F4-4A00-BD90-B810056168/0/SPRINTFacilitatorsManualpart1.Pdf
،ی پ ی یگ یا ،ی ا گ ی گ ک ت گ ، ی ل ی ی ت 2003
http://www.unhcr.org/3f696bcc4.html
ی ا ل ی ت ا ی
http://www.who.int/making_pregnancy_safer/documents/managing_complications/en/index.html
لا ل ی
ho.int/bloodsafety/en/ www.w
ی ی ا ی ا ی
www.engenderhealth.org/ip/index.html
ی ،ی یا چا ا ا ی ی ی ا ت /
، ک ی لا ی 2007
3
س لصف
ت ی
1 2 فا ا
3
ی ت ،ی ی ا
3.1 ی ی ا
3.2 ت
3.3 ی
4
ی ت ا
4.1
ی ی ا
4.2
ی ی ت ا
4.3 ت ف تاک
5 ی ل یا ل
ی 1 فلا :
ی ی ا ت ل ا ی
MISP پ
ی 1 :
ی ت ی یا
ی 2 :
ی ت ت ا ی
ی 3 : ی ت
ی ا ت
ی 4 :
ی ی گ ا ی ف
ی 5 : پا ا (
ی ت ی
)
1
ی پ ف ل ا ی ت ،ی ی ا
ت ا ی گ ا ی
ی یگ ی ت کی
ا ی ت ی یل ف ی ت ت
. ،ی ی ا ا ی
ک ک ک ا ی ا ی ت ی یا ی ا گ اپ ت ی ت
یا ک
:
ی ی ک
/
ی ا ا ی ا
ت ک ی ی ک ی ی ی
ی گ ک لی ت تیف ی
ی ت ی تیل ف ا ا گ ل ا ًا کا ی ت ی ل ی ت فآ
ا ت ل ا
ی ت ت ی
لک یگی ی ت .
، ی ی ی ی ا یا ا ً ف ً
ت ی ا آ ی ت
گآ ی ت
ت ی ی ت ی ل ا ا گ ل ا ا
ا ت ی
.
ک تیل ف ا یا ا ا ی ی ا ا
تل
ی ی ت ت ی ک ک ک ،
ی ت ،ی ی ا
لک 3 : ل ا کی ا ت
ل تل ل تل
ت : ،ل تل ا ک ی ی ی ا ی ی لا ً ت ت ا ت
ی ی ا ف ک ا ی ا ، .
،ت ا کا
ف ت ی ک ی یچیپ غ ی
ک ت ت
ل یگی ا .
ی ت ت
تی ل ا ،ی ی ا ی ا ت ا ،تف گ ا ی ی لا ی ی ت ا
ی ا ت ی ت ی ک ی ی ی
ت ا ی ی ا .
IAFM
کی تا ت ی ت ل
ی ل تل ا ت ا کی
.
2 . فا ا
ا ت ل ف یا فا ا :
ی ت ی ی ت ،ی ی ا یا ا یگ گچ ی ت
آ ی لی ،ی ت ،ی ی ا ت ی ی تف ی
ی ا ت ل ا ا ا گ ل ا یا ی ی ت یا ا
(MISP)
ی ت ی
.
3 ی ت ،ی ی ا
ت بث یب تل ح ا د ب یم صت
یر ر ب تحص عم ج ت مدخ
یس سا ت مدخ لقادح هع مجم
هتسد ترج م
*
ا ا
:
ک ی :
یا ی ی ی تی ت ی ی
:
ی ی ک
. ی
، ی ژ ، 2007
ی ی ژ پ لکی ک ت ا ت ا ت ت یا
. ی کی ژ پ لکی
تا ا ی ا ا فی گچ ت ی ی ک ک ا یل ی ت ا فآ ک ت یا ک ا
ی ی
ی پ ا ی ت ی ی ت
ا ی گآ ، (
ک 15
گ ا
.)
ک 15 : ژ پ لکی
گچ ک ی ژ پ لکی یگ
ی ا ا ت تی ا ت ی ت ،ی ی ا
. ا فآ
ل ا یا ا کی ا ی گچ ت ی ی ک ک ا یل ی ت ا
گآ ی یگ ی ت ت
ی ک آ ی ت ی ا گ اپ ، گ لکی ت ( .
گ ا لی ا گ ی ل گ .)
ی ی ی ی ی پ لک تا ی ت ف ی ژ پ ی ت ا ا یی ا ت
ت ی ا پ
ا ت ت ف ی ت ی ی
.
ی ت ف ی
ی گ ف ی ی ا ی ی ا ا ک ا ی ا ت
. ی ی تیل ف
ی ت ی ا ا ی
گ ت تف یپ ت
ی یگیپ ا فا ا ی ی (
3.2
گ ا ا ا ا ی ت ت ت
.) یل ف ، یا ا ل
ی یپ ی ک ی ک ی یپ ی ک ی ک ت ی یف ک ا ت
ی ف ی ک ا
ی ی ا ا لکی کی .
ی ی ت ،ی ی ا ،ی ا گ اپ لکی ت ک ک ک ک ا ل لی ا ی ا ت .
یا ا یکی
ی ی ف گا ا ت ت ا ً ی ک لی Logical Framework Approach (LFA)
( ل ی ت یا
گ ا ل یا ی ).
نیرج م یارب دحتم ل م یل ع یرنشیمک ی ییارجا تیریدم لکیس
یب یزرا
حرط یسررب
صیصخت عب نم
یگنهآمه یبطت
لکیس
تیریدم ی ییارجا تر ظن
3.1 ی ی ا
ی تیف ی ت ی ی یی ت ی ف تف ی ا ت ی ی ا یا ا ا ف
ی ی ی یا ی پ ی .
3.1.1 ؟ گ ا ا ی ی ا ت یچ
گ ا ا ی ت لی ی ک ت ی ف ییا ا ی ی ا کی ی ی پ غآ
. ک ل ا
ی /
ا ا ت آ ک ی ل ی ا ی ی ت ا فآ ،ی یگ آ ی
ا آ ت لی ت ک :
ی تی ا ت
ا ی ت ت ل ا ی
ا ی ا ت ل ا ت یا ا ی ی ک ک تی ا ت
ی ت یکی ژ ل ا ی ت ی ت ف
ی ا ت ل ا یا ی ی ت ک ا
ت یا ا اپ یژیتا ا ا ت
.
ک ی ت ت ا ی گ ی ا ل
ی ی ی ی پ ا ی ی ا ی ا ی گ ی ت ی ا ت ل ا ت ًا
ا ی ، ( . ل ف 2
گ ا
.) فا ا کی 2،3
4 ی ا ت ل ا
کی ی گ آ
ف ء ی ی ی ا
5
گ ا ا ی ت ت ی ت یا ی ا گ اپ ت
. ل
گ ا ا فا ا ی ی تف یپ ا تف ی ت ا ی ی ی ی ی ا ، ا گ پ .
3.1.2 ی ی ا یا ا یا ت ل لی ا ک ؟ ی ی
ل ی ی ا ا ی آ ت چ
:
فلا :
ت ی
:
پ گ ک ت ی ا گ ت
:
ی ک ی ی ا
: ی ی ی
فلا : ت ی
ت گ ا ا ی ا ا ی ی کی ،ی ت ت یا ا ی ا گ اپ یا ی ی ا ء
کی ا ی ت ت
،ت تا ت گ یا
ی ل ی ک یغ ی ل ت
. ل ل :
ت تی ی
(DHS) ا ی ی
ی ی ت ی ی یلا ل ا پا ا ی ک ا ی ی ای
ل ی ف ک ا ت ک چ چ ی ی کیژیتا ا ی اپ (UN Development Assistance
Framework, UNDAF)
: ت ح ی ا گ
ا ل ی فی ا ت ی آ ا ت ی ا گ ت ا ف
ا فا ،
ی ا ی ا ا ل ا ت ت ک ل ی ک ی یک
. ت
ی ک تا ی ا گ ت ت ی یگ ی ی ی ا ی ی آ
غآ ا ک تا یغت ، تل ،ی
ی تی ل ا ی ف ی ت ت ا تی ک ، ا
ی ت ی
.
لک ک ا ی ی ا گ ت
ل ا ی
یت ت (
یت ت تاا ا ی ا ت ی )
یت ت ی (
ا ی ک تاا ا ی ا ت ی
ا ت ت ا ی ا یغت ی ا آ )
ی .
: پ گ ک ت ت ح
پ گ کی ی ک ت آ ت ا ت پ گ ک ت یا ا ا ف
ی ی ا پ ی
.
ی ا گ ت ا پ گ ک ت
ی ا ی ل لا ک ا ت یا ک ا ت ت
ی پ گ
.
ی ف ی پ گ ی ت گ
ا یگ ی ک ا ی ت ک ا ی ی تی ، گ ا ا ا ا ی ی
ی ت ی پ گ
.
: یح ک ی ی ا
ک ی ا ت ی ک ی ی ا کی
گ آ ک ی ی ت ا ک ت یا ی
گ ا ا آ ت .
ک ی ت ی ک ت ا ی ل ا یت ت ت ل کچ کی
ی ت ا ، پ ت ت ، ک ک ،ی ت ت ا ک ی ل
.
یا
یآ ک یا ت ی ت ت ی یی ا ا ا ی کی ک ا ی چ ی ی ا
گی ی ت تی یک ی ت یا ا ل ک ت پ .
: ی ی ی
گ ا ی ا ت ی آ ت ا ی ی ی ا ی ی ی ی
. ی چ ی ی
ی یی ا ی ت ی ا ی ی ک تاا ی ت ک
( ک 16
گ ا
.) ا ی
ت ی ت ی ت ی ا گ ک کا ا یا ی کی ت پ گ ک ت
ا ی کی ا ی
.
گ ا ی ت ل لی ی ل یا
.
3.1.3 ی ی ا یا ا ل
یک ؟ت ا
ا ت ا ا ، ی ت ،یکی ی ک ی ت ک ا فا ا ت کی ل ی ی ا یت کی .
، پ ت ت ا ا یت ا ت ی ، ا ا ک ی ی ا ی ی ی ا تل ی
.
ف گ ی یت ی ا ی ا تل اژ ، ، ، یت کی ا گ .
ا ی ل گ
ا ی چ ی ت ل کی ا کی ک ی ا پ گ ف
ی ا تاا
.
ت ی ی ا ی یت ل ی ا ا ی ا ت ت ا ل کی ، گ
یت ی ا :
ت ی آ ،یکی ت ی ت یا ا
ی ی ا ا آ ک ی ی ی ت فا ی ت یا ا
ا یی آ ی ی
ی ت آ یا ک ت ا ی ت ت یا
آ ی ی ت ی ت یا ا
لی ک ا ا ا ی یگ ی ت
ک 16 : ی تح ی ی ا ت ا
ی
تی ت ا ک یا ا ت ی ت ا ا ی ا ک ا ی
ی یا ا ی ت ت ی
. یت ک ا ی ی ا ت ی ک ا
ی کی
ت ا .
ا ا ی ی ت
ت ا ل ل ،
،ی ت (
،ل پ ،ت
.)
ی ا ا ل ًا کا ،ل گی ا ا ی ی ا ییا ا ی ی ا ا ک ی ی
گی ا ا ی
.
لا ت ی ت یی ی ی ، ی گ ت ل تل کی
گ ا ی ی ی یگ ی .
یا ک گ ل ی ا ی گ یگ آ ت ک ی ی ا ا ی ی ت
ی ،ت ا ی گ ا ا ی پ ا ی ی ک ی ی ی ل آ ا ی .
3.1.4 ؟ت ا ک ی ی ا ی ا
ی ل ف 4
ت 10
ی آ ی ی ی ی ا ی ت ی یا ا ا ا ک ک یا
ت ا ک یا ا ا یتا یپ گ ( .
گ ا لی ت ک چ .)
ی کا ی
ت ا ی ت ی
ی ت ی ی ا تاا ی ی ت
( ک 14 :
گ ا ی ی ی
.)
گ ا لی ی ل ف ا ی ی ا ی ت تف ی ت
:
ل ف 4 :
ا ی ت
ل ف 5 : ا ی ت
ل ف 6 :
ا ت
ل ف 7 : ی ت ا
ل ف 8 : ا ت
ل ف 9 :
ی یل ا ا
ل ف 10 : چا ك یا - ی
ف ی ا ت ا ا
ی ت کی ژ ل ،ت ی
گ ت ی ی ت ا تی یک
ً ،ت ا ا ت ا ی تا ک ،ی ل یف گ ل ک
ی تی ت ی آ تی ف
ی 4
ی ی یا ا ا ت آ ا ی گ ا ی ا کی
.
3.2.5 ؟ ی ت ت ا ،لی حت ا ت ی ت گچ
تی یک ت تاا ا ا ت یا ت ا آ ت ا ک ا ی ی ت ا ا لی ت
ی ا پ ی تل ییغت یی ی
.
ا ی ا ا ت ت ا ی ا ا ی ا ،ی ک
ی ک ی ی پ ل ت چ
. ا ی ت ،لی ت ا ت ی ا ا ا ت لی ی ک
گ ل ی ا ی
. ا ا ت ی ی ا فا ی ت پ ک ل گا ا ا ا ی
ی ک ک ک ف ی تی ل
.
ت تی ا ا ل ت ی ک ت ل ا ی ت ت ی ی پ ا ا
ی ی
. ا ا ی ی ا ت ا ی یی پ ی آ ًا کا ت یا یل ا پا تا ا
ا ی تف ی ی یا ا ی پ پ .
ا ً ت ل ییا ت ف ا ا ،ل ی
یگی ت ا ا
.
ک ک ت ی ی ت ل
ی ف ی ا ی پ
ا گ ی ت ک یگ آ ت یا ی ا ی تا یپ یا ی ا
.
ی ل ا ا پ ت ت ی ک ت ک یا ا ی ت ت ، ل ت
.
3.3 ی
ت ا تی ی تی لی ت ا ت ی ا ف
.
ت ی یل ف
( ی )
یا ف ا ( ی
ی ) ت تا ی ت (
فا ا )
یآ ک گ ت ی ی ک ک ا ی ت ا فآ ی
آ ت ا فا ا
ا .
3.3.1 ؟ ا ا ا ی ت یچ
ت ا ت ا ی ت ی یا ا یا ا گ پ ی ت ا ت ا .
گی ا ا ژ پ ت ی ل ی
ا ی ی گ ا ا ی ی ژ پ ی ت ل ا ، آ ی ا ف .
3.3.2 یا لی
؟ت ا ک ی یا ا
یگی ا ا ت ا ی یک ی ک ا ا کیت ی ی ی ا ی ی ت
. ا ا ی
ی ی ا ی
( 3.1.1
گ ا
)
، ا
ی ا گ ت
، ا ی ا
ی ا آ ی پ ا ا تی یک ت ی آ ا ا .
ی ییا ا ا ا ی ل ت ل ی تی یک ا ی کی
(
تی ی پا ،ی ی پا
ی آ ا ،ی یا پ ی پا ، ی
) ا ت ل کچ کی ی ی یک ت
.
ی آ ا چ
ی ی پ ا ک ت ی ا
.
ک تی ا ی آ ت ا ک ا /
ی آ ا ک ی ت ی
3.3.3 ؟ت ا ی ی یا ا ا ک
ا ت ی ی
ی گ پ آ ی ت گ فی ت ً ا تاا ی گ .
ک تاا
ت یگ ت ا آ ی ی
:
؟ ی ک یچ
؟ ی ا آ یچ
؟ ی آ ت ی ا ک ا ی یچ
؟ ی آ ا ل ا ک
؟ت ا ی ی یچ ا ک
3.3.4 ی یا ا ل
یک ؟ت ا
ی ف ت ا ی ت ف ک ا ت ی ی .
آ ا ا ی یگ آ ل ک ی گ
ا ا کا ا ف ی ت ا لک یا ً ،
ی ی ا ی
. ی ،لیل ی
گ ا ا ل ی ی گ ک ی ت ت ا
.
3.3.5 ؟ گ ی ت ت ا ،لی حت ی ی ت گچ
ک ا یپ ی ا گ اپ آ ی ا ت ا ی ک یگ ی ی
.
ی پ
ا ل یی ت ک گ ل ی ا ت ی گ یا ا ت گ ک یل یا ی ییا ا
ا ف گ ا ا ت ت ی لک ا ک .
ی ا تل ی پ ک ت ت ی ی یی پا
ل ل
کی ی یگ آ ت ،ت ت ا
. ی ی ل ت
/ ی ت ف ی
گ کی ی
.
4.0 ی ح ت حا ح
4.1 ح ی ت ا
ی ی
ی ی
/
ک ت ی لا ی ت ت ی
ا تی ی
ت
گی ل ا ی تای ت ی ت ی ،ی فی ، ی ت ت ل ،ی
.
ا تی کی ، ا ف ی ا ی آ کی ک ی ت گ ک یا ی ی
ی ت یا ت ی
ی ا
.
ک ی کی ی ا ت ی ک کی
ی ل ی ت ک یا کی ا لی ً ی ی ا ت ی کی ک ت ا
.
ت ا ک کی ی ی ل گ
ت گ گ
ی ی ا ا ا فا ی
ف گ .
ت ا ک ک ،ت ا ی گ ت ی ی ی ک ت ا ی گ تی ک ت
ی ت ی ت ، ی ا ی لی ف ا ی ک ی ا گ یا ی ف ی ی ا پ
گ ت ی ت ی ا ت ی ت ی ت .
ل گ ا ا ف ی ی ت ت ا ی ک ی ا
