INTERFERENSI BAHASA JAWA KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS I MTS YASIN NGLANGAK, KWANGEN, GEMOLONG, SRAGEN.

(1)

(2)

!

" !

# $ % # & #

" !

'# # $ ( # # #&

(3)

) !

" *

+, -+ +

#

* !

# # $ % # & # . /

-# '# # $ ( # # #& . /

,# # $ & # & # . /

+, -+ +

0

1 2

(4)

*

' #

$

* #

-3 1 -+ +

2& ( 4 2&5" $& $ , + +6+ -7

8 #

(5)

.

9 /

8 2

#

. * /

8 2 : . /

" . /

" #

.; # < +7/

2

(6)

# $ $

=

-# 2 =

,# $4 $ =

3# $ =

(7)

$ >

$ ?" (

(

#

&

1 2 0

#

*

#

!

# # ' $ ' # 1 2

0 =

-# # $ % #& #

=

,# '# # $ ( # # #&

$

'

(8)

3# # ) ( #& 2 @

=

6# # & # # $

=

A#

=

B# 2 ) ( 2*

=

<# $4 $ . * $ /

=

*

# 5

'

# $ '

# $ > #

-3 -+ +

&$4$ $( @ 4 ###########################################################

&$4$ $( CD C" @ $( ###########################################################

&$4$ $( C( C $&$( #########################################################

(9)

&$4$ $( 5""5 ########################################################### 0

&$4$ $( CD C $&$( ########################################################### 0

2$"$ C( $("$D ########################################################### 0

$1"$D ########################################################### E

$ "D$2 ########################################################### E 0

$ C( $& 4 $( ###########################################################

$# 4 ###########################################################

# D ########################################################### 3

9# ########################################################### 3

# " ########################################################### 6

C# ' ########################################################### 6

1# ########################################################### A

$ 4$( $ $( "C5D ########################################################### B

$# " ########################################################### 3

# 2 " ########################################################### 3

# 2 * ####################################################### 3

# 2 * ########################################################### 3 # @ 2 * ########################################################### A

-# * * ########################################################### 7

# * * ########################################################### 7

# " * * ########################################################### -+

,# ' ###########################################################

(10)

--# 1 '

' ########################################################### -, # ' ########################################################### -3

3# 2 ########################################################### ,+

# ########################################################### ,+

# @ 2 ########################################################### ,

# 1 "

########################################################### , # @

" ########################################################### ,-# ? ( ########################################################### ,,

'# @ ? ( ########################################################### ,3

# 2

? ( ########################################################### ,A 6# 4 @ * ########################################################### ,B

$ C"5 C C(C4 " $( ########################################################### ,7

$# " ? ########################################################### ,7

# ########################################################### ,7

9# ########################################################### ,7

# " ########################################################### 3+

C# " ########################################################### 3+

1# $ ########################################################### 3+

# ########################################################### 3

$ F &$ 4 C(C4 " $( ###########################################################

(11)

3-# ' 4 ###########################################################

3--# ' ' ########################################################### 3,

# $* ########################################################### 3,

# $* ########################################################### 33

# $ ########################################################### 36

# ' ########################################################### 36

,# ' ########################################################### 3A

#

@ * ########################################################### 3A # $ G ########################################################### 3A

# 2

1 F ########################################################### 3A # $ ' ########################################################### 3B

# $ ' 4 ########################################################### 6

-# $ ' ' ########################################################### 6

# $* ########################################################### 66

# $* ########################################################### 6A

# $ ########################################################### 6A

# ' ########################################################### 6B

,# $ ' ########################################################### A+

#

@ * ########################################################### A+ # $ ########################################################### A

# 2

(12)

F ########################################################### A,

3# $ 4

'

@ * ########################################################### A3

6# @ 2 1

' ########################################################### AA "$ C4 ("CD1CDC( ########################################################### B

$ F C( " ########################################################### B6

$# 4$( ########################################################### B6

# $D$( ########################################################### BA

$1"$D "$2$

$1"$D 4$ D$(

(13)

* * %& +&,','-%& %.% % % / % &,"&+ '% ,%& %+ %. %-*0/% +1* *%& ,%& 02* +&,','-%&

&'3+ '/% *.%22%,'$%. * %-% /%

*,*0 - '4 ' 5 6 &/+ #+ +& ' %.% % %7% + ,%0%2 %.% % &,"&+ '% 4%,% % %&1%& % % ' ' 7% +0% / % '& 10%&1%- 7%&1+& +2"0"&1

%1+&8!

! . / @ '

* " ) (

2* H .-/ @ '

@ * H .,/ @ ' '

H

'

' @ *

* " ( 2*

' @ *

' ' #

" #

"

* #

* :

I# *

# $

(14)

& * . / ' @ * *

.-/ '

' ! . / * . / *

. / $ .,/ ' ! . /

@ * . /

' 0 . / .,/ @

' @ * #

$ '

'

' ' ! ' '

! @ * #

2 ! " # # " " #

! %/% +0%-%&1 % %0%.

2 ' .-+++ ! 7/

#

* #

(15)

@ * " *

) @ * " @ * #

2 . @ * /

#

$ # @ *

@ * " # @ *

# 5

@ *

' #

* # &

#

* ) ( 2*

@ * #

. $ - ! -++,/

. / .-/ .,/

* # 2

' ' '

(16)

# $ *

' '

#

# &

'

#

' * )

( 2* I '

@ * 2 ( * 2

) ( 2* I#

! *2* %& % %0%.

$ , *

#

# @ ' *

) ( 2* H

-# @ ' @ * H

,# @ ' ' H

9! +2:%/% %& % %0%.

#

(17)

* )

( 2* -++BJ-++<#

-# D #

' @ *

) ( 2*

# 5

* #

! *;*%& +&+0'/'%&

#

# ' '

* ) ( 2*

=

-# '

@ * =

,# ' ' #

! %&#%%/ +&+0'/'%&

$ , '

#

# ' *

(18)

-# '

'

=

,#

*

#

! ' /+2%/'-% 4+&*0' %&

#

' #

# 4

#

*

#

F

' * ) (

2* '

@ * ' ' #

F