Daftar Notifikasi Regulasi Teknis TBT WTO yang terkait Indonesia Periode 30 Agustus - 3 September 2021

(1)

(2)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

Dalam dokumen aturan 2021-17388 yang muncul di halaman 46123-46133 edisi

Rabu 18 Agustus 2021 buat koreksi berikut untuk menghilangkan entri duplikat untuk bagian 721.11301: Sec. 721.11301 [Dikoreksi] 1. Pada halaman 46128 di kolom kedua hapus baris 35-68. 2. Pada halaman yang sama pada kolom ketiga hapus baris 1-4.

https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-09-02/html/C1-2021-17388.htm

Pada tanggal 9 Agustus 2021, Departemen Energi AS ("DOE") menerbitkan

permintaan informasi ("RFI" yang melakukan tinjauan penilaian awal untuk standar konservasi energi yang diubah untuk pompa komersial dan industri ("pompa"). mengirimkan data dan informasi komentar tertulis paling lambat 8 September 2021. DOE menerima permintaan dari Grundfos dan Pentair masing-masing pada 10 Agustus 2021 dan 12 Agustus 2021 meminta DOE untuk memperpanjang periode komentar publik selama 60 hari hingga 8 November 2021. Selain itu, DOE menerima permintaan dari Hidrolik Institute ("HI") dan grup California Investor-Owned Utilities ("CA IOUs") yang terdiri dari Pacific Gas and Electric Company San Diego Gas and Electric dan Southern California Edison pada 12 Agustus 2021 dan 13 Agustus 2021 masing-masing meminta DOE untuk memperpanjang periode komentar publik selama 30 hari hingga 8 Oktober 2021. DOE telah meninjau permintaan ini dan memberikan perpanjangan periode komentar publik untuk memungkinkan publik c komentar di kirim sampai 8 Oktober 2021.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5574_00_e.pdf

2 USA - Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Pumps

G/TBT/N/USA/981/Add.3

Daftar Notifikasi Regulasi Teknis TBT WTO yang terkait Indonesia

Periode 30 Agustus - 3 September 2021

1 USA - Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19-2.F)

(3)

G/TBT/N/USA/1514/Add.1/Corr.1

Draf yang diberitahukan mengubah Draf Peraturan Delegasi Komisi yang

mengamandemen Peraturan Delegasi (UE) 2019/934 melengkapi Peraturan (UE) No 1308/2013 Parlemen Eropa dan Dewan terkait praktik oenologis resmi

(G/TBT/N/EU/801) . Sejak penutupan notifikasi G/TBT/N/EU/801 pada 17 Juli 2021, sejumlah amandemen telah dimasukkan ke dalam draft notifikasi. Amandemen tersebut menyangkut hal-hal berikut: menghapus proposal yang mencabut otorisasi asam tartarat DL. Ini berarti memasukkan kembali butir 6.9 ke dalam Tabel 2 Bagian A Lampiran I rancangan Peraturan Delegasi menghapus poin (c) ayat (1) Lampiran I rancangan Peraturan Delegasi yang awalnya diberitahukan dan menghapus resital yang membenarkan pencabutan izin DL asam tartarat (yaitu Resital (30) dari konsep awal yang diberitahukan). menambahkan varietas anggur Garnacha Roja dan Mazuela diperbolehkan untuk produksi anggur liqueur dengan istilah tradisional 'vino dulce natural' 'vino dolce naturale' 'vinho doce natural' dan 'οινος γλυκυς ' (Lampiran 3 Lampiran III pada draf yang direvisi Regulasi yang Didelegasikan). menambahkan resolusi 2021 yang relevan dari Organisasi Internasional Anggur dan Anggur ke dalam rancangan Peraturan (item baris 6.14 (asam fumarat) dan 7.12 (aspergillopepsin I)).

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/modification/21_5591_00_e.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/modification/21_5591_01_e.pdf

3 EU - Draft Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2019/934

supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards authorised oenological practices G/TBT/N/EU/801/Add.1

(4)

Pemberitahuan permintaan pembuatan peraturan yang diusulkan untuk komentar dan pengumuman webinar - Departemen Energi AS ("DOE") mengusulkan untuk mengubah prosedur pengujian untuk mesin cuci pakaian perumahan dan komersial untuk menentukan kondisi pengujian, spesifikasi instrumen, dan pengaturan pengujian, alamat, kapasitas wadah pakaian besar, tambahkan produk -ketentuan penegakan khusus, menghapus ketentuan usang, dan mengkonsolidasikan semua ketentuan terkait kain uji dan menyusun prosedur verifikasi bahan kain uji tambahan yang digunakan oleh industri. DOE juga mengusulkan untuk membuat prosedur pengujian baru untuk mesin cuci pakaian perumahan dan komersial dengan

modifikasi tambahan untuk kondisi pengujian tertentu, pengukuran waktu siklus rata-rata yang diperlukan, siklus pengujian, ukuran beban yang diuji, mesin cuci pakaian semi-otomatis, menyediakan metrik kinerja baru dan faktor penggunaan yang diperbarui. Prosedur pengujian baru yang diusulkan akan digunakan untuk evaluasi dan penerbitan standar efisiensi yang diperbarui serta untuk menentukan kepatuhan terhadap standar yang diperbarui. Sebagai bagian dari proposal ini, DOE

mengumumkan webinar untuk mengumpulkan komentar dan data tentang proposal ini. DOE sedang mencari komentar dari pihak yang berkepentingan atas proposal tersebut.

4 USA - Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential and Commercial Clothes Washers

G/TBT/N/USA/903/Rev.1

(5)

Departemen Energi AS ("DOE") sedang melakukan tinjauan penilaian awal untuk menentukan apakah akan melanjutkan pembuatan peraturan untuk mengubah prosedur pengujian keran dan pancuran. Khususnya melalui permintaan informasi ("RFI") ini, DOE mencari komentar tentang prosedur pengujian berbasis konsensus yang berlaku untuk mengukur penggunaan air keran dan pancuran dan apakah industri tersebut menghasilkan hasil yang mengukur penggunaan air selama siklus penggunaan rata-rata yang representatif atau periode digunakan untuk keran dan pancuran dan tidak terlalu memberatkan untuk dilakukan. DOE menyambut baik komentar tertulis dari publik tentang subjek apa pun dalam ruang lingkup dokumen ini (termasuk topik yang tidak diangkat dalam RFI ini) serta pengajuan data dan informasi relevan lainnya mengenai tinjauan penilaian awal ini.

Pemerintah Australia telah mengubah Consumer Goods (Projectile Toys) Safety Standard 2020 untuk memasukkan pembaruan tertentu yang dibuat pada standar Australia/Selandia Baru dan Organisasi Internasional untuk Standardisasi yang dirujuk dalam standar keselamatan. Standar yang diubah itu didaftarkan pada 18 Agustus 2021. https://consultation.accc.gov.au/product-safety/mandatory-safety-standard-for-projectile-toys/ https://consultation.accc.gov.au/product-safety/mandatory-safety-standard-for-projectile-toys/supporting_documents/Projectile%20toys%20consultation%20paper%20%20April%202021.docx https://consultation.accc.gov.au/product-safety/mandatory-safety-standard-for-projectile-toys/supporting_documents/Projectile%20toys%20consultation%20paper%20%20April%202021.pdf https://www.productsafety.gov.au/standards/projectile-toys#mandatory-standard

5 USA - Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial Equipment: Test Procedures for Showerheads Faucets Water Closets Urinals and Commercial Prerinse Spray Valves G/TBT/N/USA/708/Add.6

Tidak terdapat nilai ekspor untuk produk showerhed dan toilet spray (HS Code 9616)

6 Australia - Review of the mandatory safety standard for Projectile Toys – Consultation paper. G/TBT/N/AUS/129/Add.1

(6)

Republik Kolombia menyampaikan bahwa Kementerian Kesehatan dan Perlindungan Sosial telah mengeluarkan Resolusi No. 810 tanggal 16 Juni 2021 tentang peraturan teknis persyaratan pelabelan nutrisi yang harus dipatuhi makanan kemasan atau kemasan yang dikonsumsi manusia

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_1167_00_s.pdf

Produk terapeutik di Singapura harus mematuhi persyaratan pelabelan yang diatur oleh undang-undang atau diamanatkan sebagai persyaratan administratif HSA. Persyaratan pelabelan yang disahkan Health Products (Therapeutic Products) Regulations harus mematuhi HSA’s surveillance programme. Persyaratan pelabelan tersebut tercantum dalam Guidance on Therapeutic Product Registration in

Singapore disertakan sebagai bagian dari aplikasi pendaftaran produk.

Indonesia tidak mengekspor produk HS 3006 Pharmaceutical preparations ke Singapura

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SGP/21_5464_00_e.pdf

7 Colombia - Resolución 810 de 2021 "Por la cual se establece el reglamento técnico sobre requisitos de etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los alimentos envasados o empacados para consumo

humano".

G/TBT/N/COL/246/Add.1

Indonesia tidak mengekspor produk HS 2106 Food preparations ke Kolombia

8 Singapore - [1] Health Products (Therapeutic Products)

Regulations – Presentation of Therapeutic Products regulations 19 and 20 (5 pages including the schedules referenced in English) [2] Guidance on Therapeutic Product Registration in Singapore: Applicable labelling requirements in Appendix 7 on Points to

consider for Singapore Labelling (2 pages in English)

(7)

1. Interpretasi yang diperlukan mengenai kinerja keselamatan untuk fungsi otomatis peralatan dan peralatan gas/LPG akan ditambahkan ke aturan operasional.

2. Beberapa standar JIS yang diacu dalam aturan operasional akan direvisi sesuai dengan standar JIS terbaru.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_5542_00_e.pdf

Keputusan Menteri No. 221/2021 memberi produsen dan importir masa transisi enam bulan untuk mematuhi standar Mesir ES 5969-2.

Bagian ini untuk evaluasi jenis dan pengujian verifikasi awal meter air untuk air minum dingin dan air panas sebagaimana didefinisikan dalam ES 5969-1 OIML R 49 1:2013.

Sertifikat Kesesuaian OIML dapat diterbitkan untuk meter air di bawah cakupan Sistem Sertifikat OIML, dengan ketentuan bahwa bagian dari standar |OIML R 49, ES 5969-2|OIML R 49 1:2013 dan ES 5969-3|OIML R 49 3:2013 digunakan sesuai dengan aturan Sistem.

Bagian ini menetapkan rincian program pengujian, prinsip, peralatan dan prosedur yang akan digunakan untuk evaluasi tipe, dan verifikasi awal tipe meteran.

Ketentuan bagian ini juga berlaku untuk perangkat tambahan, jika disyaratkan oleh peraturan nasional.

Ketentuan tersebut mencakup persyaratan untuk pengujian meter air lengkap dan untuk pengujian transduser pengukuran (termasuk sensor aliran atau volume) dan kalkulator (termasuk alat penunjuk) meter air sebagai unit terpisah.

Standar ini secara teknis identik dengan ISO 4064-2:2014.

Egyptian Organization for Standardization and Quality E-mail: [email protected] / [email protected] Website: http://www.eos.org.eg

9 Japan - Revisions to the

operational rules under the “Gas Business Act” and the “Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas” G/TBT/N/JPN/708

Indonesia tidak mengekspor produk HS7321.11/HS8419.11 ke Jepang

10 Egypt - The Ministerial Decree No. 221 /2021 (2 pages in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5969-2 "Water meters for cold potable water and hot water — Part 2: test methods”

G/TBT/N/EGY/296

Indonesia tidak mengekspor produk HS 8421.21 (Machinery

(8)

Keputusan Menteri No. 221/2021 (2 halaman, dalam bahasa Arab) memberi produsen dan importir masa transisi enam bulan untuk mematuhi Standar Mesir ES 8471.

Standar ini berkaitan dengan memperjelas tabel di mana bahan berbahaya terdaftar. Tabel ini digunakan dalam hal pengangkutan dan penanganan bahan berbahaya. Tabel tersebut menentukan kelas bahaya untuk bahan berbahaya, metode transportasi, dan nama pengiriman yang tepat. Ini juga menentukan jenis dan kapasitas wadah pengepakan dan jumlah yang dapat dikirim ke kapal atau pesawat untuk setiap bahan berbahaya. Tabel ini digunakan oleh: 1- Setiap orang yang mengangkut bahan berbahaya. 2- Setiap alat transportasi untuk bahan berbahaya ini melalui laut, udara atau kereta api. 3- Setiap orang yang bertanggung jawab untuk pengepakan atau pelabelan bahan berbahaya.

Standar ini sesuai dengan 49 CRF 172.101 (2019) - Tujuan dan penggunaan tabel bahan berbahaya.

Egyptian Organization for Standardization and Quality E-mail: [email protected] / [email protected] Website: http://www.eos.org.eg

The Thai Industrial Standards Institute (TISI) telah mengusulkan untuk merevisi rancangan Standar Industri Thailand untuk Kendaraan sehubungan dengan perlindungan penumpang dalam peristiwa tabrakan depan (TIS 2400-256X (202X)). Perubahan utama meliputi ruang lingkup standar dan metode pengujian.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5507_00_x.pdf

11 Egypt -The Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8471 for "Occupational health and safety- table of hazard materials and their handling” G/TBT/N/EGY/298

Peraturan terkait tabel kesehatan dan keselamatan kerja bahan berbahaya serta penanganannya

12 Thailand - Draft Ministerial Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a Frontal Collision (TIS 2400-256X(202X))

(9)

The Thai Industrial Standards Institute (TISI) telah mengusulkan untuk

mengamandemen draf Standar Industri Thailand untuk Kendaraan sehubungan dengan perlindungan penumpang dalam peristiwa tabrakan lateral (TIS 2399-256X(202X)). Perubahan utama meliputi ruang lingkup standar dan metode pengujian.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5509_00_x.pdf

Dokumen ini mengubah Standar Keselamatan Kendaraan Bermotor Federal (FMVSS) No. 109, "Ban pneumatik baru dan ban khusus tertentu," sebagai tanggapan atas petisi untuk pembuatan peraturan dari Asosiasi Ban dan Pelek, untuk memperjelas penerapan FMVSS untuk jenis ban tertentu dimaksudkan untuk digunakan pada trailer. Berdasarkan tinjauan amandemen sebelumnya terhadap FMVSS No. 109 dan 119, "Ban pneumatik baru untuk kendaraan bermotor dengan Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) lebih dari 4.536 kilogram (10.000 pon) dan sepeda motor." NHTSA menyimpulkan bahwa ban harus memenuhi FMVSS No. 109 dan 119, namun Agensi bermaksud untuk membuat bahwa ban harus sesuai dengan FMVSS No. 119. Dokumen ini mengoreksi kesalahan itu, dan juga mencakup koreksi teknis nonsubstantif untuk ban dan peraturan pelek.

https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-08-31/html/2021-18633.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-08-31/pdf/2021-18633.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5505_00_e.pdf

13 Thailand - Draft Ministerial Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a Lateral Collision (TIS 2399-256X(202X))

G/TBT/N/THA/587/Rev.1

14 USA - Federal Motor Vehicle Safety Standards Technical Corrections and Clarifications Related to Tires and Rims G/TBT/N/USA/1521/Add.1

(10)

Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan Republik Korea mengusulkan untuk mengubah "Undang-Undang tentang Pelabelan dan Iklan Makanan". Perubahan utama yang diusulkan adalah:

Makanan dll. harus diberi label braille, kode yang dapat diubah dengan suara dan kode yang dapat diubah dengan gambar bahasa isyarat untuk orang dengan gangguan penglihatan dan orang dengan gangguan pendengaran pada wadah, bungkusan atau sisipan bungkusan.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5402_00_x.pdf

Notifikasi ini menginformasikan bahwan DOE menerbitkan aturan interpretasi akhir dalam Daftar Federal yang menentukan bahwa dalam konteks tungku perumahan, pemanas air komersial dan produk atau peralatan yang berlokasi serupa,

penggunaan teknologi non-kondensasi (dan ventilasi terkait) merupakan kinerja fitur terkait berada di bawah kendali the Energy Policy and Conservation Act as amended (EPCA) yang tidak dapat dihilangkan melalui penerapan standar konservasi energi. DOE menganggap perlu meninjau kembali interpretasinya. Untuk alasan yang dinyatakan dalam dokumen ini, DOE mengusulkan untuk kembali ke interpretasi sebelumnya dan lama (berlaku sebelum aturan interpretasi akhir 15 Januari 2021) di mana teknologi yang digunakan untuk memasok udara panas atau air panas bukan merupakan kinerja- terkait "fitur" yang menyediakan utilitas konsumen yang berbeda di bawah EPCA. DOE meminta komentar atas interpretasi yang diusulkan. Setelah DOE mencapai interpretasi akhir, Departemen berencana untuk

mengevaluasi kembali apakah standar konservasi energi yang diubah akan menghasilkan penghematan energi yang signifikan secara teknologi layak dan dibenarkan secara ekonomi sesuai dengan interpretasinya. DOE akan menerima komentar data dan informasi mengenai aturan interpretasi yang diusulkan ini selambat-lambatnya 27 September 2021.

15 Republic Korea - Amendment of “Act on Labelling and Advertising of Foods”

G/TBT/N/KOR/998

Peraturan terkait dengan pencantuman label braille pada kemasan makanan

16 USA - Energy Conservation Program for Appliance Standards: Energy Conservation Standards for Residential Furnaces and

Commercial Water Heaters G/TBT/N/USA/1655/Add.3

(11)

Notifikasi ini menginformasikan bahwa FDA merevisi peraturan untuk Penempatan dan Pengelolaan Pengidentifikasi Perangkat Unik pada Perangkat Medis dan mempersingkat periode komentar berdasarkan Pasal 2.10.1 Perjanjian TBT WTO. Periode komentar akan berlangsung hingga 3 Oktober 2021.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5394_00_x.pdf

Notifikasi adendum ini terkait pemberitahuan Keputusan Menteri No. 222/2021yang memberi produsen dan importir masa transisi enam bulan untuk mematuhi Standar Mesir ES 2613- 2 untuk "masa simpan produk makanan bagian: 2 masa simpan" (amandemen sebagian dalam 1 halaman dalam bahasa Arab). Perlu diketahui bahwa Keputusan Menteri No. 100/2019 yang sebelumnya dinotifikasikan dalam

G/TBT/N/EGY/212 tanggal 10 Mei 2019 dan Keputusan Menteri No. 653/2020 yang sebelumnya diberitahukan dalam G/TBT/N/EGY/212/Add.2 tanggal 15 Maret 2021 mengamanatkan antara lain versi sebelumnya dari Standar ini. Perlu diketahui pula bahwa standar ini telah dirumuskan menurut Studi Nasional dan pembaruannya. Produsen dan importir selalu mendapat informasi tentang perubahan apa pun dalam standar Mesir melalui publikasi perintah administratif dalam lembaran resmi.

16, Tadreeb El Modarrebeen St. El Ameriya Cairo, [email protected]

[email protected]

+(202) 2 284 55 22 +(202) 2 284 55 24

17 Republic Korea - Amendment of “Placement and Management of Unique Device Identifiers on Medical Devices”

G/TBT/N/KOR/989/Add.1

18 Egypt - The Egyptian Standard ES 2613-2 for "shelf life for food products part : 2 shelf life" (partial amendment in 1 page in Arabic). G/TBT/N/EGY/212/Add.3

Indonesia tidak mengekspor produk terkait (HS Code 04 Dairy produce; birds' eggs; natural honey…) ke Mesir

(12)

Notifikasi Adendum ini menginformasikan Keputusan Menteri No. 222/2021 yang memberi produsen dan importir masa transisi enam bulan untuk mematuhi peraturan Mesir Standar ES 8205-1 "Persyaratan umum untuk alternatif rokok tradisional - Bagian:1 Rokok Elektronik - Cairan Elektronik". Perlu diketahui bahwa Keputusan Menteri No. 101/2019 yang sebelumnya dinotifikasikan dalam

G/TBT/N/EGY/207/Add.1 tanggal 15 Mei 2019 mengamanatkan antara lain versi sebelumnya dari Standar ini . Standar ini secara teknis identik dengan Directive 2014/40/EU dan AFNOR- D90-300-1.

https://epingalert.org/en#/enquiry-points/tbt

Notifikasi ini menginformasikan tentang peraturan yang mengatur spesifikasi teknis seismik isolator pada fasilitas telekomunikasi, sebagaimana berikut:

1. Menambahkan standar teknis untuk isolator seismik untuk fasilitas telekomunikasi:

- Standar spektrum respons lantai (0,5~33,3 Hz) yang mencerminkan karakteristik gempa bangunan domestik dengan menerima standar uji tabel getaran elemen non-struktural dari American Society of Civil Insinyur,

- Penyediaan kondisi instalasi untuk isolator seismik, metode verifikasi kinerja, kondisi penilaian dll.

2. Perluasan target untuk analisis dan verifikasi kinerja seismik fasilitas telekomunikasi

- Telah dilonggarkan untuk memungkinkan analisis dan verifikasi peralatan listrik dan peralatan tambahan kecuali untuk penyearah.

https://www.rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=4885&nb_type=9

19 Egypt - The Egyptian Standard ES 8205-1 "General requirements for traditional cigarette alternatives - Part:1 Electronic Cigarettes - Electronic Liquid" (partial

amendment in 1 page in Arabic). G/TBT/N/EGY/207/Add.2

20 Republic Korea - Draft Amendment of the Technical Regulations for Safety and Reliability of Broadcasting and Communication Protocol G/TBT/N/KOR/997

Regulasi ini terkait dengan Broadcasting and Communication Protocol

(13)

Resolusi ini menetapkan prosedur luar biasa dan sementara untuk impor vaksin COVID-19 yang diatur di ANVISA dan persediaannya untuk mengatasi Kedaruratan Kesehatan Masyarakat yang menjadi perhatian Nasional terkait pandemi virus corona baru (SARS–CoV -2)

http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6316510/RDC_533_2021_.pdf/abdae9f3-7446-4f0b-899a-25b7c7aea087

Institut Nasional Metrologi, Kualitas dan Teknologi – Inmetro, menerbitkan Inmetro Ordinance 357, 24 Agustus 2021 yang mengubah ORdinance 111, 27 Maret 2020, yang mendefinisikan kondisi luar biasa untuk melakukan kegiatan penilaian

kesesuaian selama pandemi coronavirus (COVID-19), untuk menunda penerapannya.

Full text available from:

INMETRO, Brazil TBT/WTO Enquiry Point E-mail: [email protected]

Tanggapan dapat disampaikan melalui email: [email protected] atau [email protected] 21 Brazil - Resolution - RDC n. 533

August 24th 2021. G/TBT/N/BRA/1234

Notifikasi terkait Covid-19

22 Brazil - Amendment to Inmetro Ordinance No. 111 27 March 2020. G/TBT/N/BRA/978/Add.4