1 장소 관련 텍스트 읽고 이해 2
1 장소를 설명 또는 묘사한 원어
텍스트를 읽고 들으며 이해한다.
2
udara 공기
tertata 배열되다, 정돈되다
perabot 가구
suasana 분위기
berkunjung (ke) 방문하다
betah (~거주를) 좋아하다
lemari es 냉장고
habis 다 써버리다
makanan kecil 간식
disuruh(menyuruh) 지시 받다
perpustakaan 도서관
meminjam 빌리다
terpisah 분리되다
utama 주요한, 으뜸의
dilengkapi 채워지다
mencapai 달성하다
umumnya 일반적으로
segala 모든
kebutuhan 필요한 것
tersedia 제공되다
dibandingkan (dengan) 비교되다
pasar tradisional 전통시장
pasar modern 현대시장
keadaan 상황, 상태
mesin pendingin 냉방기
diperbolehkan 허락되다
tawar-menawar (서로) 흥정하다
melayani 봉사하다, 시중들다
di 장소 관련 전치사 장소
di dalam rumah : 집 안에 di luar kantor : 사무실 밖에 di seberang jalan : 길 건너편에
di 장소 관련 전치사 장소
Banyak pohon ditanam di sekitar rumahku.
(많은 나무들이 나의 집 근처에 심어졌다.)
agak 형용사 sedikit 형용사
Pasar itu agak jauh dari rumah Tuti. Pasar itu sedikit jauh dari rumah Tuti.
sangat 형용사 형용사 sekali
Perpustakaan di sekolah sangat bagus. Perpustakaan di sekolah bagus sekali.
lebih 형용사 daripada
Supermarket lebih lengkap daripada pasar tradisional.
Kurang lebih 20 menit kami sampi di pasar.
(약 20분 후 우리는 시장에 도착한다.)
puluhan : 십대 (수십의) ratusan : 백대 (수백의) ribuan : 천대 (수천의)
Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan.
Lingkungan di sekitar rumahku sangat bersih dan sejuk.
Banyak pohon ditanam di sekitar rumahku.
Pohon itu membuat udara di rumahku menjadi sejuk.
Tidak hanya itu, banyak tanaman bunga ditanam oleh ibu.
Lingkungan di dalam rumahku yang tertata rapi dan bersih,
semakin menambah kenyamanan bagi keluargaku.
Semua perabot ditata dengan rapi oleh ibu.
Saudara-saudara dan tamu-tamu yang berkunjung ke rumahku
merasa nyaman dan betah. Sungguh nyaman rumahku.
Lingkungan di sekitar rumahku sangat bersih dan sejuk.
Banyak pohon ditanam di sekitar rumahku.
Pohon itu membuat udara di rumahku menjadi sejuk.
Tidak hanya itu, banyak tanaman bunga ditanam oleh ibu.
Lingkungan di dalam rumahku yang tertata rapi dan bersih,
semakin menambah kenyamanan bagi keluargaku.
Semua perabot ditata dengan rapi oleh ibu.
Saudara-saudara dan tamu-tamu yang berkunjung ke rumahku
merasa nyaman dan betah. Sungguh nyaman rumahku.
Lingkungan di sekitar rumahku sangat bersih dan sejuk
나의 집 주변 환경은 매우 깨끗하고 쾌적하다.. Banyak pohon ditanam di sekitar rumahku.
나의 집 주변에는 많은 나무가 심어져 있다. Pohon itu membuat udara di rumahku menjadi sejuk.
Tidak hanya itu, banyak tanaman bunga ditanam oleh ibu.
그 뿐만이 아니라, 엄마는 많은 꽃을 심었다. Lingkungan di dalam rumahku yang tertata rapi dan bersih,
semakin menambah kenyamanan bagi keluargaku
깔끔하고 깨끗하게 정돈된 나의 집 내부환경은 가 족들에게 안락함을 더해준다.
Semua perabot ditata dengan rapi oleh ibu.
Aku membersihkannya setiap hari. 나는 매일 그것들을 청소한다.
Saudara-saudara dan tamu-tamu yang berkunjung ke rumahku
merasa nyaman dan betah.
나의 집을 방문하는 친척들이나 친구들은 안락함을 느끼고 좋아한다.
Sungguh nyaman rumahku. 나의 집은 정말 안락하다.
Lingkungan di sekitar rumahku sangat bersih dan sejuk. Banyak pohon ditanam di sekitar rumahku.
Pohon itu membuat udara di rumahku menjadi sejuk.
Tidak hanya itu, banyak tanaman bunga ditanam oleh ibu. Lingkungan di dalam rumahku yang tertata rapi dan bersih, semakin menambah kenyamanan bagi keluargaku.
Semua perabot ditata dengan rapi oleh ibu. Aku membersihkannya setiap hari.
Saudara-saudara dan tamu-tamu yang berkunjung ke rumahku merasa nyaman dan betah.
Lingkungan di sekitar rumahku sangat bersih dan sejuk. Banyak pohon ditanam di sekitar
rumahku. Pohon itu membuat udara di rumahku menjadi sejuk. Tidak hanya itu, banyak tanaman bunga ditanam oleh ibu. Lingkungan di dalam rumahku yang tertata rapi dan bersih, semakin menambah kenyamanan bagi keluargaku.
Semua perabot ditata dengan rapi oleh ibu. Aku membersihkannya setiap hari. Saudara-saudara dan tamu-tamu yang berkunjung ke rumahku merasa nyaman dan betah. Sungguh nyaman rumahku.
Ibu mengajak Tuti ke pasar untuk berbelanja pada hari Sabtu.
Sayur di lemari es sudah habis. Selain itu, nanti sore di rumah akan ada arisan sehingga ibu harus membuat makanan kecil. Pasar itu terletak agak jauh dari rumah Tuti.
Mereka berangkat naik becak. Kurang lebih 20 menit sampailah mereka di pasar.
Tukang becak itu disuruh menunggu oleh ibu karena belanjaan ibu banyak.
Kemudian, ibu segera membeli semua yang dibutuhkan.
Setelah selesai, barang-barang yang dibeli ibu ditata dengan rapi oleh tukang becak itu.
Mereka pulang dengan becak itu lagi.
Ibu mengajak Tuti ke pasar untuk berbelanja pada hari Sabtu.
Sayur di lemari es sudah habis. Selain itu, nanti sore di rumah akan ada arisan sehingga ibu harus membuat makanan kecil. Pasar itu terletak agak jauh dari rumah Tuti.
Mereka berangkat naik becak. Kurang lebih 20 menit sampailah mereka di pasar.
Tukang becak itu disuruh menunggu oleh ibu karena belanjaan ibu banyak.
Kemudian, ibu segera membeli semua yang dibutuhkan.
Setelah selesai, barang-barang yang dibeli ibu ditata dengan rapi oleh tukang becak itu.
Mereka pulang dengan becak itu lagi.
Ibu mengajak Tuti ke pasar untuk berbelanja pada hari Sabtu.
토요일에 엄마는 뚜띠에게 장을 보러 시장에 가자고 했다.
.
Sayur di lemari es sudah habis.
Selain itu, nanti sore di rumah akan ada arisan sehingga ibu harus membuat makanan kecil.
그 외에도, 이따 오후에 집에서 계모임이 있을 예정이기 때문에 엄마는 간식을 만들어야 한다. Pasar itu terletak agak jauh dari rumah Tuti.
Mereka berangkat naik becak. 그들은 베짝을 타고 출발했다.
Kurang lebih 20 menit sampailah mereka di pasar.
Tukang becak itu disuruh menunggu oleh ibu karena belanjaan ibu banyak.
장볼 것이 많았기 때문에 엄마는 베짝 운전수에게 기다리라고 했다.
.
Kemudian, ibu segera membeli semua yang dibutuhkan.
Setelah selesai, barang-barang yang dibeli ibu ditata dengan rapi oleh tukang becak itu.
장보기를 마친 후, 엄마가 산 물건들을 베짝 운전수는 질서정연하게 (베짝에) 실었다.
Mereka pulang dengan becak itu lagi.
Ibu mengajak Tuti ke pasar untuk berbelanja pada hari Sabtu.
Sayur di lemari es sudah habis.
Selain itu, nanti sore di rumah akan ada arisan sehingga ibu harus membuat makanan kecil.
Pasar itu terletak agak jauh dari rumah Tuti. Mereka berangkat naik becak.
Kurang lebih 20 menit sampailah mereka di pasar. Tukang becak itu disuruh menunggu oleh ibu karena belanjaan ibu banyak.
Kemudian, ibu segera membeli semua yang dibutuhkan. Setelah selesai, barang-barang yang dibeli ibu ditata
dengan rapi oleh tukang becak itu. Mereka pulang dengan becak itu lagi.
Ibu mengajak Tuti ke pasar untuk berbelanja
pada hari Sabtu. Sayur di lemari es sudah habis. Selain itu, nanti sore di rumah akan ada arisan sehingga ibu harus membuat makanan kecil. Pasar itu terletak agak jauh dari rumah Tuti. Mereka berangkat naik becak.
Kurang lebih 20 menit sampailah mereka di
pasar. Tukang becak itu disuruh menunggu oleh ibu karena belanjaan ibu banyak. Kemudian, ibu segera membeli semua yang dibutuhkan.
Setelah selesai, barang-barang yang dibeli ibu ditata dengan rapi oleh tukang becak itu.
Mereka pulang dengan becak itu lagi.
핵심 문장
Sayur di lemari es sudah habis.
(냉장고에 있는 야채가 모두 떨어졌다)
Kurang lebih 20 menit sampailah mereka
di pasar.
(약 20분 후 그들은 시장에 도착했다)
Mereka pulang dengan becak itu lagi.
(그들은 다시 베짝을 타고 집으로 돌아왔다)
Perpustakaan adalah tempat orang meminjam dan membaca
bermacam-macam buku.
Perpustakaan di sekolah Dimas sangat bagus.
Bangunan itu terpisah dari bangunan utama.
Di depannya ada taman yang indah.
Perpustakaan itu juga dilengkapi dengan AC.
Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan.
Semua jenis buku, dari kamus sampai buku cerita, ada di sini. Buku-buku terbitan terbaru pun ada.
Oleh sebab itulah, murid-murid senang belajar di perpustakaan itu.
Perpustakaan adalah tempat orang meminjam dan membaca
bermacam-macam buku.
Perpustakaan di sekolah Dimas sangat bagus.
Bangunan itu terpisah dari bangunan utama.
Di depannya ada taman yang indah.
Perpustakaan itu juga dilengkapi dengan AC.
Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan.
Semua jenis buku, dari kamus sampai buku cerita, ada di sini. Buku-buku terbitan terbaru pun ada.
Oleh sebab itulah, murid-murid senang belajar di perpustakaan itu.
Perpustakaan adalah tempat orang meminjam dan membaca
bermacam-macam buku.
도서관은 사람들이 여러 종류의 책을 빌리고 읽는 장소이다.
Perpustakaan di sekolah Dimas sangat bagus.
Bangunannya besar dan megah. 도서관 건물은 크고 웅장하다.
Bangunan itu terpisah dari bangunan utama.
Di depannya ada taman yang indah.
Perpustakaan itu juga dilengkapi dengan AC.
그 도서관에는 또한 에어컨도 있다. 도서관 앞에는 예쁜 정원이 있다.
Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan.
이 도서관의 책은 수천 권에 이른다.
Semua jenis buku, dari kamus sampai buku cerita, ada di sini.
이곳에는 사전에서 이야기책에 이르기까지 모든 종류의 책이 있다.
Buku-buku terbitan terbaru pun ada.
Oleh sebab itulah, murid-murid
senang belajar di perpustakaan itu. 그러므로 학생들은 그 도서관에서 공부하는 것을 좋아한다.
Perpustakaan adalah tempat orang meminjam dan membaca bermacam-macam buku.
Perpustakaan di sekolah Dimas sangat bagus. Bangunannya besar dan megah.
Bangunan itu terpisah dari bangunan utama. Di depannya ada taman yang indah.
Perpustakaan itu juga dilengkapi dengan AC. Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan.
Semua jenis buku, dari kamus sampai buku cerita, ada di sini.
Buku-buku terbitan terbaru pun ada.
Oleh sebab itulah, murid-murid senang belajar di perpustakaan itu.
Perpustakaan adalah tempat orang meminjam dan membaca bermacam-macam buku.
Perpustakaan di sekolah Dimas sangat bagus. Bangunannya besar dan megah. Bangunan itu terpisah dari bangunan utama. Di depannya ada taman yang indah.
Perpustakaan itu juga dilengkapi dengan AC. Buku di perpustakaan ini mencapai ribuan. Semua jenis buku, dari kamus sampai buku cerita, ada di sini. Buku-buku terbitan terbaru pun ada. Oleh sebab itulah, murid-murid
senang belajar di perpustakaan itu.
Supermarket umumnya terdapat di kota-kota besar.
Segala macam kebutuhan tersedia di sini, bahkan lebih lengkap
daripada pasar tradisional. Dibandingkan dengan pasar tradisional, pasar modern suasananya lebih nyaman.
Keadaannya lebih bersih dan
teratur, lebih terang dengan sinar-sinar lampu, dan sangat sejuk
karena memakai mesin pendingin atau AC.
Akan tetapi, di supermarket tidak diperbolehkan tawar-menawar.
Selain itu, di sini kita melayani diri sendiri.
Oleh sebab itu, disebut juga pasar swalayan, yang artinya 'melayani sendiri'.
Supermarket umumnya terdapat di kota-kota besar.
Segala macam kebutuhan tersedia di sini, bahkan lebih lengkap
daripada pasar tradisional. Dibandingkan dengan pasar tradisional, pasar modern suasananya lebih nyaman.
Keadaannya lebih bersih dan
teratur, lebih terang dengan sinar-sinar lampu, dan sangat sejuk
karena memakai mesin pendingin atau AC.
Akan tetapi, di supermarket tidak diperbolehkan tawar-menawar.
Selain itu, di sini kita melayani diri sendiri.
Oleh sebab itu, disebut juga pasar swalayan, yang artinya 'melayani sendiri'.
Supermarket umumnya terdapat di kota-kota besar.
슈퍼마켓은 일반적으로 대도시들에 있다.
Segala macam kebutuhan tersedia di sini, bahkan lebih lengkap
daripada pasar tradisional.
모든 종류의 필요한 물건들이 여기에 준비되어 있으며, 더욱이 전통시장보다 더 완벽하다.
Dibandingkan dengan pasar tradisional, pasar modern suasananya lebih nyaman.
전통시장과 비교해보면 현대 시장 분위기가 더 쾌적하다.
Keadaannya lebih bersih dan teratur, lebih terang dengan sinar-sinar
lampu, dan sangat sejuk karena
memakai mesin pendingin atau AC. 현대 시장의 상태는 더 깨끗하고, 체계적이며, 전등 빛으로 인해 더 밝고, 냉방기나 에어컨 때문에 매우
Akan tetapi, di supermarket tidak diperbolehkan tawar-menawar.
그러나, 슈퍼마켓에서는 흥정을 할 수 없다.
Selain itu, di sini kita melayani diri sendiri.
Oleh sebab itu, disebut juga pasar swalayan, yang artinya 'melayani sendiri'.
그러므로, (슈퍼마켓은) ‘스스로 시중들다’라는 뜻의 빠사르 스왈라얀 이라고도 불린다.
Supermarket umumnya terdapat di kota-kota besar.
Segala macam kebutuhan tersedia di sini, bahkan lebih lengkap daripada pasar tradisional.
Dibandingkan dengan pasar tradisional, pasar modern suasananya lebih nyaman.
Keadaannya lebih bersih dan teratur, lebih terang dengan sinar-sinar lampu, dan sangat sejuk karena memakai mesin pendingin atau AC.
Akan tetapi, di supermarket tidak diperbolehkan tawar-menawar.
Selain itu, di sini kita melayani diri sendiri.
Oleh sebab itu, disebut juga pasar swalayan, yang artinya 'melayani sendiri'.
Supermarket umumnya terdapat di kota-kota besar. Segala macam kebutuhan tersedia di sini, bahkan lebih lengkap daripada pasar tradisional. Dibandingkan dengan pasar tradisional, pasar modern suasananya lebih nyaman.
Keadaannya lebih bersih dan teratur, lebih terang dengan sinar-sinar lampu, dan sangat sejuk karena memakai mesin pendingin atau AC. Akan tetapi, di supermarket tidak diperbolehkan tawar-menawar. Selain itu, di sini kita melayani diri sendiri. Oleh sebab itu, disebut juga pasar swalayan, yang artinya 'melayani sendiri'.
