ت
يسردملا باتكلا ةيئارقنا ليلح
ل
ةيبرعلا ةغل
اب
ةسردمل
ا
ةماعلا ةيوناثل
و
لل اهتلداعم
لا فص
ىداح
رشع
ل
فأ ايدان و ةفراع ةيكز
يد
يت
(
يسردما باتكلا نع ةيفصو ةسارد
رشع ىداحا فصلا ي ةيبرعلا ةغلل
ةسردماب
ةماعلا ةيوناثلا
PGII
2
جنودناب
)
ةلاسر
ىلع لوصحلل ةمدقم
ىوبرلا اناجرس ةجرد
اهتمدق
:
رون
نايرطف
ى
0112011
ةيبرت مسق
ا
ةيبرعلا ةغلل
ةيوبرتلا ايسينودنإ ةعماج
2104
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS AL-LUGHAH AL- ARABIYAH BAHASA ARAB SMA DAN SEDERAJAT KELAS XI KARYA ZAKIYAH
ARIFAH, M.Pd DAN NADIA AFIDATI,S.S
(Studi Deskriptif Kualitatif Terhadap Buku Teks Bahasa Arab kelas XI di SMA PGII 2 Bandung)
Oleh Nur Fitriyani
Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni
© Nur Fitriyani 2014 Universitas Pendidikan Indonesia
Hak Cipta dilindungi undang-undang.
ABSTRAK
Pengalaman peneliti ketika melakukan Praktik Pengalaman Lapangan (PPL) membuktikan adanya permasalahan yang dihadapi siswa dalam mempelajari bahasa Arab di kelas dimana siswa selalu merasa kesulitan dalam memahami materi yang disajikan di dalam buku teks yang digunakannya. Hal ini pula lah yang menarik perhatian peneliti untuk mengkajinya. Berkaitan dengan hal tersebut maka peneliti memilih objek kajian berupa buku teks Al
Lughah Al Arabiyah bahasa Arab SMA dan Sederajat kelas XI Karya Zakiyah Arifah dan
Nadia Afidati selaku buku teks yang digunakan oleh guru dan siswa dalam mempelajari
bahasa Arab yang kemudian peneliti tuangkan dalam skripsi yang berjudul “Analisis
Keterbacaan Buku Teks Al-Lughah Al-Arabiyah bahasa Arab SMA dan Sederajat Kelas XI
Karya Zakiyah Arifah,M.Pd dan Nadia Afidati,S.S”. Berkenaan dengan judul tersebut, maka
ABSTRACT
ـــ أ
جهنم
ثحبلا
...
...
...
...
...
.
41
ـــ ب
تانايبلا رداصم
...
...
...
...
..
.
..
41
ـــ ج
إا عمتجا
ئاصح
ةنيعلا و
...
...
...
...
..
..
41
ـــ د
ثحبلا ةادأ
...
...
...
....
...
...
.
42
ـــ ه
ثحبلا ةقيرط
...
...
...
...
...
...
41
عبارلا بابلا
:
ثحبلا ةلصاح
ـــ أ
ثحبلا ةلصاح
...
...
...
..
.
...
...
...
22
1
ـــ
ل ثحبلا ةلصاح
ةماع ةروص
يسردما باتكلل
اب ةيبرعلا ةغلل
ةيوناثلا ةسردم
ىدا ا فصلل اهتلداعم و ةماعلا
ةيكزل رشع
تديفأ ايدان و ةفراع
...
..
.
...
...
...
21
1ـــ
ةاصاح
ثحبلا
فصول
ةيئارقنا
ةسردماب ةيبرعلا ةغلل يسردما باتكلا
ةماعلا ةيوناثلا
ىدا ا فصلل اهتلداعم و
ايدان و ةفراع ةيكزل رشع
يديفأ
ةيئارقناا زمر مادختساب
....
...
...
1ـــ
ثحبلا ةلصاح
ةسردماب ةيبرعلا ةغلل يسردما باتكلا ةيئارقنا فصول
ةماعلا ةيوناثلا
ىدا ا فصلل اهتلداعم و
ةديفأ ايدان و ةفراع ةيكزل رشع
ئراقلا ةباجتسا مادختساب
...
...
...
..
...
...
.
112
ـــ ب
ا ةلصاح رسفت
ثحبل
...
...
..
.
...
..
.
111
1ـــ
ةماع ةروصل ثحبلا ةلصاح رسفت
يسردما باتكلل
اب ةيبرعلا ةغلل
ةسردم
ةماعلا ةيوناثلا
ىدا ا فصلل اهتلداعم و
و ةفراع ةيكزل رشع
ايدان
ةديفأ
...
.
....
...
.
...
...
....
111
1ـــ
ةسردماب ةيبرعلا ةغلل يسردما باتكلا ةيئارقنا فصول ثحبلا ةاصاح
زمر مادختساب ةديفأ ايدان و ةفراع ةيكزل رشع يدا ا فصل ةماعلا ةيوناثلا
ةيئارقناا
..
...
...
...
...
...
.
112
1ـــ
ثحبلا ةلصاح
ا ةغلل يسردما باتكلا ةيئارقنا فصول
ةسردماب ةيبرعل
مادختساب ةديفأ ايدان و ةفراع ةيكزل رشع يدا ا فصل ةماعلا ةيوناثلا
ئراقلا
ةباجتسا
...
...
...
...
...
...
.
...
.
141
سماخلا بابلا
:
أ
.
جئاتنلا
...
....
..
....
....
...
...
...
...
....
180
ب
.
تاحارقاا
...
..
...
...
..
...
....
...
...
...
.
186
عجارما
...
...
...
.
...
..
189
لوأا بابلا
ةمدقم
أ ـــ
متلا
ةلكشملل ديه
سا لا
ح
يا
نع اولصفي نأ نكم ا مه
د
مهفل اوقلخ مهأ ةغللا رو
لك
ثدح ام
ماعلا اذ
و
فشكل
لا ةعيبطلا
ا
أبتخ
ت
ليكشتل
مه راوت
.
لاق
Keraf
(
9891:1
)
نم لك و لعافتلا نأ سا لا عيم كردي
ةغللا نود اولشم نوكيس عمتجا تايلمع
.
بي لاق
Mujib
(
080292
)
إ
اظن ي ةغللا ن
عما هل يذلا زمرلا م
. و
ل
كلذ
ونوسرموس
Sumarsono
،
(
9:80221
)
هباتك
"
عامتجإا ةغللا
ةي
"
أ لاق
ماظن ي ةغللا ن
،
ةغللاف
دعاوق اه
و ةطبارم
ي
رصا ع ىلع يوت
طتست
لل نأ عي
اصف م
.
لمعتسي نأ زو ا ،كلذل
دحأ
ةغللا
هتياح
ناعما نودب ةيمويلا
متهي نأ هل دبا ةدي ا ةغللا لامعتسا نأ
ب
رصا علا و ةيوغللا رصا علا
سا لا ةايح
,
و لاصتاا ةطشنأ مهم رود اه ةغللا
ما
تامولع
و
وأ ماكلا
ا
اشكن
ةركفلا و ةلاسرلا ف
.
عقاولا لب
،
سيل ةغللا
طقف ت
آ
ةل
لبتل
لب ةركفلا فشكل وأ تامولعما غي
بي لاق
Mujib
(
180292
)
احضاو
ةفيظو نأب
فئاظو نم
علا ملعتل حاتفم ي ةغللا
لاح امإ مول
وأ ةيوغللا رومأا
اهجراخ
.
داب
يسينودنإ
ا
سفن
ها
،
ةغل نوكت لا ةيسينودنإا ةغللا ىوس
يعما مولعلا ملعتل لمعتست لا ةغللا و اه نثدحتم ةيلصأ
ة
,
كا هف
اضيأ
و ترشتنإ لا ةيب جأا تاغللا
ريوطت ترثأ
ةغللا
و
ف مولعلا رئاس
ىدحإ
ةيبرعلا ةغللا ي تاغللا
.
ةقيقح نم مغرلا ىلع
ا ةيبرعلا ةغللا نأ
ي
تس
خ
مد
اه
اهأ نكل ةيموي ةغلك نويسينودناا
م اقلعت
اج
ةغللاف مولعلا ل
مهم رود اه ةيبرعلا
جاتنإ
مولعلا لا اصوصخ ةيملعلا مي افما
ةيماسإا
.
يسينودنإا
نو
م
سم
ابلاغ نومل
.
بي لاق
Mujib
(
1180292
)
إ
يسينودنإا د ع ةيبرعلا ةغللا ملعت ن
ن
ل
ربك ءيش
نأ
رثك
نم
مولعلا رداصم
لمعتست ةيماسإا
ةغللا
و ةيبرعلا
لاق
بي
Mujib
(
:180292
)
اضيأ
إ
ةعبرأ كا ن
فاد أ
ةغللا ميلعت
ىلي اميف ةيبرعلا
8
9ـــ
ها
فد
يدلا
,
مهفل ةيبرعلا ةغللا ملعت و
ماسإا
.
0ـــ
ها
فد
يمداكأا
(
(Akademik
،
مولعلا مهفل ةيبرعلا ةغللا ملعت و
ةراهم و
ةيبرعلا ةغللا
(
و ةءارقلا و عامتسأا
ةباتكلا و ملكتلا
)
.
3
ـــ
ها
فد
هما
\
و ةيلمع
ةيعقاو
،
ةحلصم ةيبرعلا ةغللا ملعت و
ة هما
.
1
ـــ
فدها
يجولويديأا
و
يداصتقاا
،
و
ةيبرعلا ةغللا ملعت
و مهفل
سا
ةيبرعلا ةغللا مادخت
و نوكت لا
س
مأرلا و قارشتساا ةحلصم ةلي
الي
ة
و
ذ رغ و رامعتساا
كل
.
عقو يذلا ميلعتلا
لصفلا
،ي
فاد أ نأ رهظ
ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا
ت
زكر
فدها ىلع رثكب
وأا
و ل
اثلا
.
نأ نم مغرلاب كلذ عم
للا
دق
ا
تم لع و ترشتن
يسينودنأ داب امدق
ا،
ا فرع نكلو
نأ
ةغللا ميلعت
ةيبرعلا
ا
نم ول ا ةقيق
اكشم
ت
نأا ح
.
لا قئاقح مظعأ
قلعتت
م
ش
د ع ث ا و ةبغرلا ليلق ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلك
ذيماتلا
ملعت
ةيبرعلا ةغللا
.
ب
ثوحبلا جئاتن ىإ دا سإ
لاق
بي
Mujib
(
::80292
)
نإ
لماوعلا
ببست لا
دوجو
تابوعص
ي ةيبرعلا ةغللا ملعت
8
9ـــ
ةبغرلا وأ مامت اا مدع
.
0ـــ
مهيدل نكي م
ةيفلخ
ةيبرعلا ةغللا ملعتل
.
3
ـــ
داوما
/
ج ا ما
.
1ـــ
مهف ةبوعص
ةيبرعلا ةغللا داوم
.
5
ـــ
ةيفصلا ةئيبلا
لا
ا
ت
دعاس
.
1ـــ
ةيسف لا لماوعلا
(
ايبلس اعابطنا
ةيبرعلا ةغلل
اقلعت
بلا
طاق
لا
ةقباس
،
فرع
نأ
ميلعت ةطشنأ
ةيبرعلا ةغللا
بنا ا
ي يداما
ةيبرعلا ةغللا ملعتلا حاج نيعت كلذك رثؤ
.
هجوما و ةدي ا داوما
ة
عت فوس
ةروص ىط
سفن
لهس ةيبرعلا ةغللا م لعت نأب ذيماتلا
ت نأ
مدق
داوما
و ا
يذلا
ي ؤ
رث
ريرقت
ل ةبوعصلا ةجرد
ةيبرعلا ةغللا داوم مهف
د ع
ذيماتلا
.
امأ
،ىاتلا
ةيساردلا داوما كلت
دجوت
ةداع
أح
لا د
تك
ب
معتسي
ل
لصفلا ميلعتلا د ع
و
فرعي
يسردما باتكلا
.
ةيسيئرلا ةادأا و ةيميلعتلا داوما هيف يذلا ىسردما باتكلا
ميلعتلا
.
ىسردما باتكلا
لمعتسما
لا لماوعلا و ملعتلا د ع
رود اه
قيق يسيئر
فد
تلا
ناغيرات لاق امك ميلع
Tarigan
(
0280221
)
إ
ن
وج نسح دادزي املك
ةد
تكلا
ا
يسردما ب
لمكت املك
لا ةيساردلا داوما
هيف تناك
.
تكلا
ا
يسردما ب
و
لا ةيميلعتلا ةليسولا
أ
غ
بل
رود
ا
كلذك و لصفلا
ءزج و
يزكرم
ميلعتلا ماظن
(
يدايرفوس
Supriadi
،
1180222
.)
ركذلا
(
اغيرات
Tarigan ،9180221
.)
ب
يسردما باتكلا
ا
دي
،
و نوسردما
ذيماتلا
سوردلا ملعت مهيلع لهسي
.
تكلا
ا
ب
دعاسي فوس دي ا يسردما
يلع نسردما
ريوطت
ةيميلعتلا داوما
و
كلذك
مهتسارد مهف ذيماتلل
و
رثك لهسيس
ا
نم
ذيماتلا
اومهفيل
مهتسارد
.
و
كلذ عم
,
معدل
لعتلا ةيلمع
يم
ىإ لوص
وجرما فاد أ
ف
لا
باتك
ب يسردما
هتفص
امهم اماع
ملعتلا
,
نأ ب
ت
هيف رفوت
رياعما
ةيحاصلا
ل
ح ىسردما باتكل
ا
سردما باتكلا كلذ مادختس
ي
ديفي
ذيماتلا
.
اعوجر
مأ ىإ
ذيماتلا هلمعتسي يذلا ىسردما باتكلا ةي
ف ميلعتلا ةيلمع
نإ
ةموك ا
ي و ةلا ا ذ
ها
ةئي
ةيبرلا رياعم نيعتل
ةي طولا
“BSNP”
أام
ب اقلعت
ةدراولا داوما
لا
باتك
ما
ف يسرد
ذيماتلا
نمدختسمك
كلذ
تكلا
ا
فوس يسردما ب
ورعشي
مهف ةبوعصب ن
داوما تايوت
ناك اذإ يسردما باتكلل
ت
ةبعص باتكلا كلذ ةلمعتسما ةغللا
.
ذ
رثؤت فوس ةغللا ةبوعص
ةجرد
ةيئارقنا
لا
ؤرقما باتك
.
لاق امأ
Ravenette
(
1:89111
)
8
“That what is to be learned must be related to the child’s level of development and the area of his interest.”
ف
اذه
اا لماع
ةيئارقن
وفيتيس لاق يذلا
Sitepu
(
90280290
)
هنأ
دبا يذلا ةغللا رصا ع نم رص ع
اه
نم
مامت اا
.
و
حيجرت اذ
لع
ى
نأ
لا
لماع
نم
ةمعادلا لماوعلا
دضعي يذلا
حاج ل
ملعت
ذيماتلا
و
عب م دوجو
ذلا مولعلا
نكم ي
مه
نم
و اهلين
هف
اهم
ةلوهسب
.
طسي كلذ و
دج نأ عي
عب
م
ةيل
لا
اه موقت لا ةءارق
ذيماتلا
رقما يسردما باتكلا عم
ؤ
عم اعبط و
ةجارد
اا
ةيئارقن
ما
ةبسا
ل
كاردإ ةجرد
مه
م يسردما باتكلا ناك اذإ نوسردما
هجو
ا
ميلس لاق امك نقطا لا رغل
Salim
(
ة س نود
)
نم نقطا لا رغ ذيماتلل اهمييقت و بتكلا ميمصت نإ
رومعلا بعصأ
.
كاتنوجاميس لاق
Simanjuntak
(
92891::
)
:
“For most foreign language student, the major problem in reading will simple be the gap between what they know and what a comparably educated native speaker knows in relation to the language and the content of written text”.
بجيف
ا ىلع
اومتهي نأ نفلؤم
با
رثؤي فوس يذلا ةغللا لامعتس
ةيئارقنا
باتكلا
.
و
دعب رهظت لا ةلكشما
ي كلذ
"
يذلا يسردما باتكلا ل
ي
لمعتس
سردما ه
نو
عجري ذيماتلا و
إ
ى
طبض
ةجرد
اا
ةيئارقن
بسا ت لا
ةفرعم
ذيماتلا
؟"
ذا
ققحتي
ةرخ
ةثحابلا
د ع
ةيلمع ةطشناب مايقلا
سيردتلا
اهدجو لا
ةثحابلا
ناديما ةر اظ
نأ
لا يسردما باتكلا ةدام
ي
اهسرد
ذيماتلا
ماعلا ةيوناثلا ةسردملل
PGII
0
ردقت م
ىلع
ي نا
صو
ل
ذيماتلا
إ
ى
مهف
ةيبرعلا ةغللا
.
9ـــ
ذيماتلا
نورعشي
ةبوعصلاب
ماك مهف و ةءارق
باتكلا ةيبرعلا ةغللا
سردما
ي
.
0ـــ
لا لعف ليلق
بجاو
تا
ساردلا
ي
ة
بسب ةيبرعلا ةغلل
ب
نأ
داوما
ةمدقما
يسردما باتكلا
اهمهفي ا
ذيماتلا
.
3ـــ
سردما باتكلا
ي
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
لل
فص
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(
0290
)
م
هسم
ةئيها
ةيبرلا رياعم نيعتل
ةي طولا
”
BSNP
“
لع
ى
ببسب همييقت
نأ
هتاحفص ددع
دحاو دل
وتسي م
مدقت طبض
سردما باتكلل مييقتلا
ي
.
1ـــ
ةئيط ا كا
ةملكلا ةباتك
صوص لا ىدحإ
عوضوم و و
ماكلا
"أ
يرسأ و ان
"
ةملكل مزا
"
يلع
"
ةملكب لدبي
"
ديعس
".
ج
.
حبلا زيكرت
ث
إ
دا س
ا
ىإ
ةلكشملل ديهمتلا
ه ييعت و
،
زكرت
ةثحابلا
اميف ثحبلا اذ
يلي
8
9
ةيبرعلا ةغلل يسردما باتكلا و ةثحابلا هثحبت يذلا يسردما باتكلا ــــ
ل رشع ىدا ا فصلل ةماعلا ةيوناثلا ةسردماب
ةيكز
و ةفراع
ايدان
يديفأ
ماعل
0290
.
0ـــ
سردما باتكلا ماكلا ةسارد
ي
ي
نع
اا
ةيئارقن
ي لا
قلعت
هتيماهفناب
فوسو
رتعت
ةثحابلا ا
ب
زمر
اا
ةيئارقن
و
ب
راقلا ةباجتسإ
ئ
.
لا ا اذ و
تست
مدخ
ةثحابلا
ةيرظن
“Fog Index”
فصو
اا
ةيئارقن
ب
زمر ىلع ءا
اا
ةيئارقن
تست م
مدخ
ةثحابلا
ةيرظن
“Taylor”
فصو
اا
ةيئارقن
ب
راقلا ةباجتسإ
ئ
.
د
ـــ
غايص
ة
ةلكشملا
ىلع ءا ب
ما نيعت
ةلكش
يذلا
دق
حرش
ت
اقباس ةثحابلا ه
,
9
ـــ
فيك
ةروص
ماع
ة
يسردما باتكلل
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
فصلل
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
؟
0
ـــ
فصو فيك
ةيئارقنا
ال
باتك
يسردما
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
فصلل
ىدا ا
شع
ر
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
ب
مادختسا
اا زمر
ةيئارقن
؟
3ـــ
فصو فيك
ةيئارقنا
ا
باتكل
يسردما
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
فصلل
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
ب
مادختسا
ئراقلا ةباجتسإ
؟
ه
ـــ
ثحبلا فاد أ
ءا ب
يص ىلع
اغ
ة
ةلكشما
لا
قباس
ة
,
هل ثحبلا اذهف
فاد أ
9ـــ
ةفرعم
ةروص
ماع
ة
يسردما باتكلل
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
فصلل
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
.
0
ـــ
فصو ةفرعم
ةيئارقنا
ال
باتك
يسردما
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةيوناثلا ةسردم
ةماعلا
و
اهتلداعم
فصلل
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
ب
مادختسا
اا زمر
ةيئارقن
.
3ـــ
فصو ةفرعم
ةيئارقنا
ا
باتكل
يسردما
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةسردم
ةيوناثلا
ةماعلا
مو
تلداع
ها
فصلل
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(2012)
ب
مادختسا
راقلا ةباجتسإ
ئ
.
و ثحبلا اذ لمعتسما جه ما
يعو لا بيرقتلا عم يفصولا جه ما
.
اتا يدامقوس لاق
Sukmadinata
(
6080221
)
ا جه ما
جه ما و يفصول
صول ضرغلا هل يذلا
لا ف
لا امإ ر اوظ
وأ ةيعيبطلا ر اوظ
ا ر اوظلا
ةيعا صل
.
يعو لا بيرقتلا امأ
يفصولا جه ما اذ لمعتسما
ىعسيف
و ربعتل
نم عما حيرشتل
تامولعما
ةيعون وأ ةيفيك قيرطب ةر اظلا
هلا ت يذلا
وأ اهسفن ةقيثو نم ةثحابلا
نم وأ ةيناديما ةظوحلما نم
بيجتسما ةوطخ
.
زـــ
دئاوف
ثحبلا
9
ـــ
ثحبلا دئاوف
نم
لا
ةيرظ لا ةيحا
جري
ى
نم
ثحبلا اذ
إ
ةدام تايرظن ةيقرت مهما كارشاا ءاطع
ةيبرعلا ةغللا سيردت
ا
سرادم
،
ةصاخ
ل
رايتخاا ةياوب ةقلعتما تايرظ
ما باتكلا لامعتسا و
ةيبرعلا ةغللا سيردت يسرد
.
اذ و
ا
راط
نوكيل
لمعتسما يسردما باتكلا
هل سيردتلا
عم
اي
ر
ديج
ة
ح
نأ ذيماتلا عيطتسي
عفت ي
او
هب
ةدام مهف
سيردت
مه
.
0
ـــ
ثحبلا دئاوف
ةسايسلا ةيحان نم
ةسايس
ةموك ا
ةلا ا ذ
عي
ةي طولا ةيبرلا رياعم نيعتل ةئيها
“BSNP”
نوكي نأ ديري
لمعتسما يسردما باتكلا عيم
سرادم
م
امكت
م
قئا رايع
ل
دي ا يسردما باتكل
لع ءا ب
ى
ة يعما رياعم ةعبرا
(
ثا ةقايلب
وت
عم ةغللا و ى
اهتيئارقنا
و ضرعلا و
تاموسرلا
)
و
أ
ا م
اذ
ثحبلا
,
تراتخا
ةثحابلا
لمعتسما يسردما باتكلا
ةغللا سيردت
كل و ةسردما ةيبرعلا
ه
م
م
س
ه
ا
ةي طولا ةيبرلا رياعم نيعتل ةئيه
“BSNP”
همييقت
.
وجرت اذهو
أ ةثحابلا
ا اذ ن
دعاسي فوس ثحبل
شيتفت ىلع ةموك ا
م يذلا يسردما باتكلا
لاز ام نكلو همييقت سم
ذيماتلاو نوسردما
هنولمعتسي
ةساردلا
.
3ـــ
ثحبلا دئاوف
ةيحان نم
ةسرامما
ا
ةقيق
ثحبلا اذ نأ
ت
دصق
ةثحابلا
ءاطعإ ىلع
ابسا م
صئاص
ةدي ا ه
.
ثأ لين ىلع دصقي كلذ و
ر
بجوم
ةردق ةيقرل
د ع ملعتلا
ذيماتلا
.
ةبس ب امأ
ذيماتلا
أ
مهسفن
باتكلا كلذف
عي فوس يسردما
مهملعت ةيلمع ارثأ مهيط
ال
ي
نامرحوس لاق امك ةيمو
Suherman
(
9080299
)
إ
ردما باتكلا لاخ نم ن
س
ي
,
ف
هبلطي
ذيماتلا
ىلع
بيردتلا ةرثك
تا
سرامما و
تا
بيرجتلا وأ
تا
دق ام لك ىلع
عيطتسي ح ىسردما باتكلا كلذ اوملعت
ذيماتلا
س نأ
او
ةردق
مهملعت
.
1
ـــ
ثحبلا دئاوف
يعامتجإا لمعلا و ةعاشإا ةيحان نم
ا و ثحبلا اذ
ر ىلع ريو تلا ءاطعإ ةل
ي
ا ةب
اةي
مدقت ةليسوب
وجو ةضاعوبو فصولا
لمعلا د
.
(34-38:2006)
Marshall & Rosmanةعماج
يسينودنإ
ا
ةيوبرلا
UPI
(
18:2012
.)
عماف
ىجري
نوكيل
ثحبلا اذ
ةدام
رظن
ية
ىتأي اميف
إ
اذ
كا
نع ةلأسم
سردما باتكلا
ثلاثلا بابلا
،
لوا
ثحابلا
ل ة
اهيف لا ثحبلا ةيجه م حرش
نع ثحبلا
جه م
اصم و لمعتسما ثحبلا
در
لا
و تانايب
عمتجا
إا
ىئاصح
ة يعلا و
ثحبلل
او
اد
ثحبلا ة
لا ثحبلا ةقيرط نع رخأا و
هيف تناك
ا
ةقيرط
و تانايبلا عم
اهليل ةقيرط
.
عبارلا بابلا
،
ت
حرش
ةثحابلا
ثحبلا ةلصاح
و
ا رسفت
. وا
خت
ت
ب ةلاسرلا تم
لا
لا هيف ناك و رخأا باب
جئات
رقإا و
ح
تا
اعفان ثحبلا اذ نوكيل
لبقتسما
ثلاثلا بابلا
جهنم
ةي
ثحبلا
ـــ أ
جهنم
ثحبلا
جه م
ثحبلا
و
لا
ة يعم ةدئاف و ضرغب تامولعم لي ل ةيملعلا ةيفيك
(
ونوييغوس
Sugiyono
،
3:2013
.)
ما
جه
ثحبلا اذ لمعتسما
و
ما
جه
اب يفصولا
بارقا
لا
يعو
,
ما
جه
يفصولا
و
نم عون
عاونا
جه م
لا ثحبلا
يذ
ي
مّسق
ءا ب
لع
ى
رسيفت
(
ونوييغوس
Sugiyono
،
6:2013
.)
ما ّنإ لاق
جه
يفصولا
و
جه م
ثحبلا
فيرعتل
ةميق
مات
رغتم امإ ةلقتسما تارغ
دحاو
وأ
راقم ءارجا نود رثكا
رخأا تارغتماب لاصتاا وأ تان
ى
.
لاق
اتا يدامكوس
Sukmadinata
(72:2006)
لا ّنإ
ثحب
يفصولا
و
يذلا ثحبلا
ي
هجو
ل
فصو
لا
ا امإ ر اوظ
لا ةر اظلا وأ ةيملعلا ةر اظل
ةيعا ص
.
ثحبلا اذ يرجأ يذلا
ف
يعسي
عما فشكل
لا نم هفصو و
تانايب
لا
ي
ت
رهظ
ايعون
و
ت
لا
نم
ةيصخشلا قئاثو
و
تسما ةءارجا و ةيناديما ةظحام
ج
نب
نيدلا سم لاق امك
Syamsuddin
(
74:2011
)
نإ
بارقاا
ا
و يعو ل
بارقاا
ثوحبما صخسلا ةيرظن و ةيعامتجاا ر اوظلا مهفل مهما
.
هضرغ
ر اوظلا كلت نبي نأ و ثحبي نأ و فصي نأ و لضفأا
.
ـــ ب
تانايبلا رداصم
كا
صم
رد
نا
هتلمعتسا
ما
ثحبلا اذ ةثحابلا
,
و
دا سإب كلذ
ةحلصم ىإ
ثحبلا اذه مايقلا ةثحابلا
أ
اّو
ل
و
فص
باتكلل ةماع ةروص
يسردما
"
ةيبرعلا ةغللا
اب
و ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
اهتلداعم
لل
ا فص
ىدا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(
2102
)"
.
ايناث م
وصل
ف
ةيئارقنا ةجرد
لاخ نم ماكلا
اا زمر
ةيئارقن
و
اث
ثلا
فشكل
لاخ نم ماكلا ةيئارقنا ةجرد
ئراقلا ةباجتسا
.
ما ةباجإ
ةحلص
واا
ى
لمعتست ةيناثلا و
ةثحابلا
عي يسردما
"
ةيبرعلا ةغللا
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
لل
ا فص
ىدا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(
2102
)"
ما ةباجإ ّم
ةحلص
اثلا
ثلة
لمعتست
ةثحابلا
ذيمات
لا
ا فص
ىدا
ل نايبلا ردصمك رشع
فشك
ةجرد
قنا
ئراقلا ةباجتسا لاخ نم ماكلا ةيئار
.
ـــ ج
إا عمتجملا
ىاصص
و
يع
ةن
ثحبلا
لاق
ناجدوس
Sudjana
(6:1996)
جا
مت
إا
يئاصح
مييقتلا يم و
ة كمما
باس ا لصاح نم
سايق وأ
كي
يم
يم نم ة يعما صئاص ا نع
ةر اظلا و ةّماتلا ءاضعاا
.
ّبعي
وس
نامرح
Suherman
(30:2012)
لوق
ّنإ يدا
جا
مت
إا
يئاصح
ل
نيذلا دارفاا يم و ثحبل
نوباصي
اب
و ميمعتل
لا
يع
لا تا
ةثحابلا ا ذخأتس ي
ثحبلا
ذيمات عي ياثلا
لا
فص
ىدا ا
،رشع
ا ةثحابلا ذخأت ا
نم ة ّيعل
متجا
يئاصحإا
قباسلا
.
يئاصحإا متجا ددع نأ
لل
فص
ا
يدا
ّاإ رشع
و ارفن نسم
ثحبلل تا يعك ذيماتلا يم مدختست نأ لا ا اذه ةثحابلا ديرت
يح
هب نكم
نأ
ذيماتلا فراعم ىإ دا سإب اماك ثحبلا لصاح فصو لا ت
ةفلتخما
.
ـــ د
ادأ
ثحبلا ة
اق
ل
ونوييغوس
Sugiyono
(
400:2013
)
ت يذلا ّنإ
نوك
بلا ةادأ
ثح
هل
عو لا جه ما
ي ي
هسفن ثحابلا
.
هنأ
ةادأ
ةلأسما ثحبل مدختست يلا
،ةرشابم
ل ةادأك هل دبا كلاذل
قدصلا نم ققح نأ ثحبل
دادعتسا فيك
كلذب مايقلل ةثحابلا
ثحبلا
.
حضوأ و
اوق
نم
ونوييغوس
Sugiyono
(
305:2013
لا
ليكوت و يعو لا ثحب
ةرئاد
ىلع
لاجا
ثوحبما
ثحابلا دادعتسا و
مإ
ءا
ايقوس وأ اّيعماج ثحبلا فد
.
اذ
ثحابلا طقف سيل ،ثحبلا
ة
دأك
ا
كا لب ثحبلل ة
ةادأا
ك يرخأا ةمدختسما
ما
حا
ةثحابلل ةيصخشلا ةظ
(
ةيحرشت لكي رفد اه م
طباوظ رفد و باتكلا
Fog Indexغارفلا ءلم رابتخاا و
)
,
ءلم رابتخا ةقرو م
ذيماتلا ىلع بتختس يلا غارفلا
.
ه
.
ثحبلا ةقيرط
0
.
تانايبلا م ةقيرط
تانايبلا م ةيلمع
ثحبلا تاوطخ لضفأ
.
إ
ىإ ادا س
ردصم
،تانايبلا
ختست
ي و ةيلوأا تانايبلا ةثحابلا مد
يلا تانايبلا ردصم
عت
تانايبلا ماج ىإ ةرشابم تامولعما ىط
(
س
ونوييغو
Sugiyono
(308:2013
.
نم
لاخ
تامولعما ةثحابلا لا ت ،ةيلوأا تانايبلا
يلا
ءارق قيرطب ةثحابلا اهعم
تكلا ة
ثوحبما يسردما با
.
تانايبلا م
ةظحام ةثحابلا موقت
يسردما باتكلا ةئارقب مايقلا دعب
.
امأ
ةظحاما
ةدوصقما
ف
يلا ةكراشما ةظحاما يه
هجتت
ةظحاما ىإ ةظحاما كلت
ةيقدصلا ةظحاما و ةلدتعما
.
اهبع دق يلا تاحاطصإا لك مهفل و
ىلي اميف اهافيرعت ةثحابلا نبت فوسف اقباس ةثحابلا
:
أ )
ـــ
تعم
تانايبلا ةثحابلا
خ نم
لل
ةيلوأا تانايبلا ردصم
.
ةيلوأا تانايبلا ةثحابلا لمعتست ثحبلا اذ
ةوطخك
وأ
ى
تانايبلا م ةيلمع
.
لايب
ان
ي ةثحابلا د ع ةدوصقما تا
باتكلا
ةيبرعلا ةغلل يسردما
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
اهتلداعم و
لل
فص
ىدا ا
رشع
ةفراعل
Arifah
و
يديفأ
Afidati
(
2102
).
لمعت
ارقلا ةيلمع ةثحابلا
ء
يسردما باتكلا نع
ثوحبما
.
ارقلا ةيلمع ذه
ءة
،
فوس
لا ت
ابلا
ح
نع تامولعما ةث
راتخما ماكلا
م ثحبلل افد نوكي يذلا
هتيئارقنا بت كلذ دعب
ه يب لل م ذيماتلا م
ةيبناج فشكل
تقراطب ةيئارقناا
ن
ةيئارقناا زمر مادختساب اوأ
يذلا
ةيرظن بعي
FogIndex
رابتخاا مادختساب وأ ئراقلا ةباجتسا مادحتساب ايناث
ءلم
غرفلا
.
ب
)ـــ
تعم
للخ نم تانايبلا ةثحابلا
ما
تاظحا
،تانايبلا م
اه م تاظحاما ضعب ةثحابلا لمعت
ةكراشما ةظحاما
(
ةلدتعما
)
ةيقدصلا ةظحاما و
.
تاجرد امأ و
ةظحاما
ةثحابلا اهلمعتست يلا
ف
ةظحام و ةيفصو ةظحام يه
ةراتخ ةظحام و ةزكرم
.
Spardley
(
0891
)
ونوييغوس
(
315:2013
.)
نبت فوس ،ةقباسلا تاحاطصاا كلت مهفل و
ىلي اميف ةظحاما تاجرد و عاونأ ةثحابلا
:
0
)ـــ
ةيكارشاا ةظحاما
(
ةيلدتعما ةظحاما
)
يغوس لاق
ونوي
Sugiyono
(
312:2013
)
ةظحاما
ةيموي ةطشنأب ةثحابلا طروتت يلا ةظحاما ي ةيكارشاا
ثحبلل تانايبلا ردصم لمعتسما يذلا وأ ثوحبما
.
د ع عم
ام
ةثحابلا م
تانايبلا
،ثحبلا
رعشت و اهيف ةثحابلا قرغت
ثحبلا كلذ عوقو نح نز ا و حرفلاب
.
امأ
عما ةظحاما
يلا ةيلدت
آ ةثحابلا اهبع
ةيلمعب موقت لا ا اذ ةثحابلا نأ عم افن
لماش رغ نكلو ثحبلا كارشاا
.
ةيكارشاا ةظحاما لكش
ةثحابلا اه موقت يلا
مييقتب ةقلعتما تانايبلا م
ا
ةيئارقن
تلا
ذيما
.
كرشت
ءلم لا ا اذ ةثحابلا
او ةبعصلا تاملكلا
غارفلا ءلم رابتخاا لامعإ بطت
.
2
)ـــ
ةيحارصلا ةظحاما
\
ةيقدصلا
ةيلمعب ماقلا د ع نإ ي ةظحاما ذ نم دوصقما
رصلاب تانايبلا م ةثحابلاف ثحبلا
اح
ة
.
ةثحابلا ت يب عم
بلا ةيلمعب موقتس اهأ ىلع
ذيماتلا ىإ ثح
.
فرعي كلاذل
لك ذيماتلا
أا
و ةطشن
لا
ةيلمع
موقت يلا
عوقو د ع ةثحابلا اه
ثحبلا
.
عون كنات نايب دعب
آا ةثحابلا بعت فوس نتظحام نا
ن
ةظحاما تاجرد
لمعتسما
ة
ثحبلا اذ
.
لحرما ةثحابلا تلخد ،ةلحرما ذ
ة
ىوأا
لا نم
ب
ثح
يلا
تناك
ثحابلا
ةيمع ة
م وأ
ناديما ةلأسما فرعت
.
كلذل
ةثحابلا لمعت
ةلحرما ذ
grand tour observation
و
ي
ش و اماع فاشكتساا ءارجإ
ام
لك ىلع فيوصتلا لامعا و ا
ام
ت و ىرت
مس
رعشت و
ا م
ثحابل
ة
.
ونوييغوس
Sugiyono
(
310:2013
.)
لمعلا اذ
r observation tou
grand
متجاا ةئيبلا تعقو يلا لئاسما ضعب ةثحابلا تدجو
ةيعا
و ةثحابلا اهيلا ب ذت يلا
ي
م قلعتي
عي ةثحابلل ثحبلا لاج
ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع
.
دوصقما لئاسما ضعب
ة
اه م
:
(أ
)ـــ
ةبغر ليلق
ذيماتلا
لصفلا ةيبرعلا ةغللا ملعت
.
(
ج
)
ـــ
سقان
ةغللاب ةقلعتما تاطشنأا ىلع ذيماتلا ريدقت
رخأا تاطشنأا ىإ ةبس لاب ةيبرعلا
.
2
)ـــ
ةزكرم ةظحام
مايقلا دعب
ب
صو
،ناديما ةثحابلا اهدجو يلا لئاسما ف
كرما ةثحابلا نيعت كلاذ دعبف
إ دا سإب ز
ا ى
م
لئاس
زبت يلا
ةحضاو
.
اوظلا نم
يلا ر
ت
ةظحام دعب ةثحابلا اهفص
ةلأسما دوجو ي ناديما
ةيبرعلا ةغلل ةيساردلا داوما نإ
اهمهفياو ةبعص يسردما باتكلا
ذيماتلا
.
تحج،كلذ م
بلل ةدام نوكيس يذلا زكرما نيعت ىلع ةثحابلا
و ثح
و
داوما نب ةطبارلاب قلعتي
كلذ
ا باتكلا
نب و يسردم
لا ذيماتلا
نيذ
3
)ـــ
ةراتخ ةظحام
و نأ دعب
تعقو يلا ةماعلا قئاق ا ةثحابلا تفص
تزكر م ناديما
حبلل زربأا بناو ا نم بناج ىلع
ث
موقت
ةراتخ ةظحام ةثحابلا
.
لا ةثحابلا لمعت عم
ت
لح
لي
زيكرلا ىلع
اهدجو يلا ةقد
ب موقت نح ةثحابلا
ــ
mini tour observationنم
لبق
.
سإ
ادا
إ
،ةظحاما جئاتن ى
و رات نأ ةثحابلا يطتست
ةيضرفلا دحأت
و ناديما لئاسما زربأ
ةليصف نب ةقاعلا ىرت
ىرخأ ةليصف نب و
.
ةثحابلا تدجو ،ةظحاما ذ
لا نأ
ي
ت
ةلأسم نوك
د ع
ذيماتلا
ي
ما نع
داو
ام
باتكلا ةمدق
يلا يسردما
ةبعص تناك
ا
مهفي
ه
ذيماتلا ا
اديج
.
،كلذب
ةيئارقنا ةلأسم قلعتي كلذ نم دوصقما نأ ةثحابلا طب تست
ا يذلا يسردما باتكلا ماكلا
بسا ي
2
ـــ
تانايبلا ليل ةقيرط
تانايبلا ليل ةثحابلا جرت
إ
لا ةدام ى
حب
ث
ع ي و
ن
ةيئارقناا
.
تانايبلا ةثحابلا لل
ةوطخ
تانايبلا ضرع م تانايبلا سيق ت
تانايبلا صحف م
(
ونوييغوس
Sugiyono
،
337:2013
)
كلتب مايق و
ةيتاا ةيلمعلا ةثحابلا تلعف تاوط ا
:
ـــ أ
مهما نايبلا نم دحاو دحأت و تانايبلا ةثحابلا سق ت
(
ةيئارقنا
ما باتكلا
يسرد
.)
ـــ ب
مايقلا
ءارقلا ةيلمعب
يسردما باتكلا م ة
ج
ب يسردما باتكلل ةماع ةروص ةثحابلا لل نأ ـــ
ا
لكيه رفد مادختس
ةثحابلا لل نأ ـــ د
زمر مادختساب يسردما باتكلا ةيئارقنا فصو
ةيئارقناا
لاب
ةقيرط
آا
ةيت
:
أ
ابلا لل نأ ـــ
باتكلا ةيئارقنا ةجرد ةثح
نيعت ةقرو مادختساب
باس ا
Fog Indexهتجرد دم و
.
هجئاتن ةثحابلا نعت م باس ا ةيلمعب مايقلا ـــ ب
.
ه
)
ةثحابلا لل نأ ـــ
ئراقلا ةباجتساب يسردما باتكلا ةيئارقنا فصو
لاب
ةقيرط
آا
ةيت
:
ساب باتكلا ةيئارقنا ةجرد ةثحابلا لل نأ ـــ أ
ةباجاا ةقرو مادخت
غارفلا ءلم رابتخاا نم
.
هجئاتن ةثحابلا نعت م باس ا ةيلمعب مايقلا ـــ ب
.
دعب
نأ
ةثحابلا ذحأتف هلك ليلحتلا ةثحابلا لمعت
سماخلا بابلا
تاحارتقاا و جئاتنلا
ـــ أ
جئاتنلا
د ست
يض إ ثحبلا اذ جئات لا
اغ
ة
ةلكشما
إ ،
ت ا دح
فصوب قلعت
ةروص
ماع
ة
يسردما باتكلل
ةيبرعلا ةغلل
اب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردم
و
اهتلداعم
لل
ىدا ا فص
ةفراع ةيكزل رشع
Arifah
ايدان و
يديفأ
Afidati
(
2102
)
م
ت اهيناث
فصوب قلعت
يسردما باتكلا ةيئارقنا
ثلاث و ةيئارقناا زمر مادختساب
ها
ت
لا باتكلا ةيئارقناب قلعت
ناك
ت
فصت
اه
ةثحابلا
اب
ئراقلا ةباجتس
.
0
ـــ
دعب
ليلحتب مايقلا
ةروصلا نإف يسردما باتكلا
ماعلا
ر اظلا ة
ة
نم
و ةيبنا ا
عيطتست باتكلا ةي رشت لكي
ت نأ
كلاذ نأ ىلع لد
ديج يسردما باتكلا
باتكلاب ىفك و
باتكلا ةي رشت نم اكي
.
و
نأ ببسب كلذ
باتكلا هيدل
صا ع
لكي ر
ةي رشت
لا يسردما باتكلا
باتكلا اذ دجو
.
باتكلا ةيبناج يفف
ا كا
ما م رشا لا م ررحا م فلؤما مس
م روص
مقرلا م فاغلا ممصم
ISBN
باتكلل
.
ايوتح حرش كا كلاذك و
باتكلا
.
امأ
باتكلا ةي رشت لكي
ف
دجو
هيف
اإ هئازجأ نم لك
و عجارما و ةغراف ةحفص و مسقلا عوضوم و عوضوما فصن ةحفص
سرهفلا
.
2
مادختساب يسردما باتكلا ةيئارقنا فصو نإ ـــ
ىلع لدي ةيئارقناا زمر
يسردما باتكلا اذ نأ
ىوتسم عقو
ةءارقلا
"
ادج لهس
."
ردقلا نأ ةثحابلا ت يب صوص اب
ماكلا لك نم ا
"
ة يعلا
"
ي
07,1
أا ماكلل
م لو
07,1
م اثلا ماكلل
573
ثلاثلا ماكلل
.
ي هعماج باتكلل ةلدعما ةردقلا نأ فرعي اصا ا كلت نم و
2751
ماكلا نأ ىلع ةردقلا ذ تلد و
كلذ
باتكلا
يسردما
"
ادج لهس
"
ةيئارقناا لئاد يلع ءا ب
ب
لم ا ليوط لدعم ليلحت
لواا ماكلاف ،
ثلاثلا ماكلا اّمأ املك عبرا ح ثاث وح نم بكرم اثلا و
هتاملك لك املك عست ح نام نم بكرم
.
م رظ ن
لصا ا ن
رصا ع نا ةطيسبلا لم ا نمبكرم اثلا و لواا ماكلا نأ قباسلا
لهس ةقباسلا ةءارقلا ّنأ جت تست ح ّلقأ هلم لك ةبكرما املكلا
ة
ةءارقلل ادج
.
مادختساب بكرت هتاملك رصا ع ،ثلاثلا ماكلا اّمأ
ةرثكلا املكلا
.
جت تستف ةقباسلا ماكلا لاوحا ا ارظن
ةءارقلأ ّنأ
ةءارقلل لهسلا ةقبطلا ىلع ىقرت
.
لم ا لك ّنأ ىلع ّلدت ذ و
ادرفما نم ةبكرما لم اب ةنراقم ةءارقلل لهسي ةدرفما لقا نم ةبكرما
رثكاا
.
لوقب يواستم ذ و
لاق
نيدباع
Abidin
(
3202102
)
نإ
املك مومعلا ىلع
تناك
ةلم ا و ةملكلا
ف ةليوط
بعص
ت
و هتئارق داوم
ناك اذإ سكعلا
ماكلا دحأ ةلم او ةملكلا ت
صق
رة
ماكلا كلذف
خ نم ،كلاذك ناك ولو
ا
باتكلا ةيئارقنا فصول ليلحتلا اذ ل
ت نأ ةثحابلا عيطتست يسردما
دخأ
ضارفاا
ما
لصت
ب
زمر مادختسا
ي و ةيئارقناا
افصو يطؤي نأ عيطتسي م ةيئارقناا زمر اذ نأ
يسردما باتكلا ةيئارقنا ايعوضوم
.
زمرلا سيقي ا نأ ببسب كلذ و
إ دا ساب اإ
ا رصق وأ ليوط
لا ةبعصلا املكلا ددع و لم
ةيرصب رهظي
ذيماتلا كارشإ نود
.
5
نإ ـــ
فصو
ةيئارقنا
يسردما باتكلا
ئراقلا ةباجتساب
نأ ىلع لدي
ةيئارقنا ةجرد
اذ
ىوتسم تعقو باتكلا
ةءارقلا
لا
يميلعت
ة
وأ
Instructional Level
نيأر إ رابتعاب
Rankin and Chulhane
م
Zint
.
ماكلا لكل مايقلا نأ صوص اب
"
ة يعلا
"
اوأ
لاق امك
Rankin and
Chulhane
ماكلا و لوأا ماكلا نإ
لقتسما
\
Independentامأ
لا ماكلا و اثلا ماكلا
يميلعت
\
Instructionalثلاثلا ماكلا امأ
بي ا ماكلا و
\
.
Zint
ماكلا نأ
أا
لقتسم ىوتسم اعقو اثلا و لو
\
Independent
ةبيخ يوتسم عقو هنأ ثلاثلا ماكلل امأ
\
Frustration .
يلع ءا ب
ةيئارقناا لئاد
رظ ف اه اعجرم نوكت لا لم ا بيكرت و ادرفماب
ّمتهي لواا ماكلا ادرفما مدقت ّنأ
ب
ةدعاق
"
لومشلا و عويشلا
كارشاا و ةقصاما و برقلا و ةغللا لامعتسا لاج و
"
كلذكو
تست لواا ماكلا ادرفما
ىعم ادرفما مدخ
يقيقح
.
امأ
مدقت
لواا ماكلا اذ لم ا بيكرت
ف
ةيما ةلم مادختساب رطيسم
ةتبثم ةلم و رخ و أدتبم بيكرب
.
ماكلا ادرفما مادختسا اّمإ
عويش رغ اهضعب اثلا
متهم هيف ناك ول و ديماتلا د ع
إدبم
"
و ةقصاما و برقلا و ةغللا لامعتسا لاج و لومشلا و عويشلا
ا
كارشا
."
و اقباسلا ئدابما ىلع ءا ب ىرخأا ادرفما مادختسا
يقيقح ىعم مدختسي هبيكرت
.
اثلا ماكلا لم ا بيكرت مدقت
ر ا و أدتبما بيكرب و ةيماا ةلم اب رطيسم رثكا
.
رخؤم إدتبم و مدقم رخ نم رثكأ ةيماا ةلم ا بيكرت ضعب
.
و
ت
ةرخأا و وأا ةرقفلا اثلا ماكلا ةيلعفلا ةلم ا دجو
.
و
ةتبثم ةلم اضيا مدختسي اثلا ماكلا ةلم ا بيكرت س ج
.
ارظن
د ع ةعويشلا ادرفما رثكاف ،ثلاثلا ماكلا ادرفما مدقت ا
اتلا
متهم هيف ادرفما تناك ول و ذيم
م
أدب
"
و لومشلا و عويشلا
ج
كارشاا و ةقصاما و برقلا و ةغللا لامعتسا لا
."
مادختسا
ماكلا اذ ادرفما
إ جات ح ايدير ىعم مدختسي
لايخ
.
أدتبما رخ اهيف ،بكرم ثلاثلا ماكلا ةمدختسما ةلم ا بيكرت
ك ردصما مادختسا و اعف نوكي
ةر اظ ذيماتلا ردقي م ةخسن ةملك
ىلع
فما مهف
لم ا و ادر
.
ىرساوس تلاق
Sulastri
(
3502101
)
ا ةحلصم نإ
،ميلعتل
ثكأ لقتسما ماكلل يغب ي
ةبغرل ازم أر ماكلا كلذ نأ رايتخإ ر
ةءارقلا
مهتئارق ةيلمع ذيماتلا ةسام و
.
لا ماكلل امأ
يميلعت
ا نوسردما ديري اذإ اميس ا هلامعتسإ
زرط نع دتولا و ثحبل
يميلعت
ءارقلا
يذلا ة
ءاطعإب رد
ذيماتلا إ
ءارق
بعصلا ماكلا ة
م د ع
.
تلاقف بي ا ماكلاب قلعتي امأ
يرساوس
Sulastri
إ
ا هن
اناجوساجرا لوقك ملعتلا ذيماتلاو نوسردما هلمعتسي نأ مزلي
Harjasudjana
يرساوس ةلاسر
Sulastri
(
3502101
)
ماكلا نإ
بي ا
ةبغر يم ي نأ عيطتسيا
ةءارقلا
فوس كلذ قوف و ذيماتلل
نويلاهتسإا نوؤراقلا هب لص
\
.Aliterat
لب ،كلذك ناك ولو
ةيبرعلا ةغلل يسردما باتكلا ةيئارقنا ةجرد نأ امومع
اب
ةيوناثلا ةسردم
ةماعلا
و
اهتلداعم
لل
فص
ىدا ا
ةفراع ةيكزل رشع
Arifah
ايدان و
يديفأ
Afidati
(
2102
)
يوتسم تعقو
يميلعت
\
Instructional.
لّواا حارقاا
مدختسي يذلا ةّيبرعلا ةغللا سّردم ا ةثحابلا تهجو
ل ذيماتلا و باتكلا اذ
ل
ّفص
ىدا ا
ىلع ءا ب ّنأ هنومّلعتي نيذلا رشع
ىلع لدي ةيئارقناا ةجردل سايقلا لصاح
باتكلا ّنأ
يسردما
ةيبرعلا ةغلل
ب
ةماعلا ةيوناثلا ةسردمل
و
اهتلداعم
فصل
ىدا ا
ةفراع ةيكزل رشع
Arifah
و
ايدان
يديفأ
Afidati
(
2102
)
امك همادختسا قئا
ميلعتلا سيردتلا ةد
زي م ح
نوسردما ل
ي ذيماتلا و
مدختس
ون
ه
دملل ىجري نكلو
نأ نسر
لعت نح م ذيمات اودشري
ةدرولا داوما م
يسردما باتكلا
.
ّلؤم نمركما ا ةثحابلا تهجو اثلا حارقاا
،باتكلا اذ يف
ليلحتلا ةدامك رايتخا يلع افافعتسا ةثحابلا تفعتسا
.
لا ا اذ و
مادختسا قئا و دي ا باتكلا و ةقباسلا باتكلا ّنأ ةثحابلا تّظ
ه
أ ح ميلعتلا
ا نم ةثحابلا دار
نفلؤم
لعج نمركما
يرخأ ةعا ص
ةعفان
ةسردماب ةيبرعلا ةغللا ميلعت اصوصخ ةيبرلا ةيقرت
ح اعبط كلذك و
ئراق ا ةثحابلا تهجو ثلاثلا حارقاا
ن
ثحبلا اذه
،
وجرت
ةثحابلا
م
دعاسي نا مه
او
ه يس
ناك اذا
ت
يف
مي افم ه
و ةئيط ا
تيسن
ةثحابلا
و همهف
اوزري نأ كلذك مه م ةثحابلا وجرت و
ي و
اورّوط
ليلحتلا
ما نوملعتي نيذلا ذيماتلا ح يواسما
نولا ي صا ا باتكلاب ةدا
ئمطاا
نح نا
عجارملا
ـــ أ
عجارملا
ةيسينودناا ةغللاب
Abidin, Yunus
