TRANSLATION STRATEGIES OF PUN EXPRESSING HUMOR USED IN DEADPOOL COMICS SERIES BY DANIEL WAY - UDiNus Repository
Bebas
1
0
0
Teks penuh
Dokumen terkait
The image above shows the situation whenDeadpool mocks the Taskmaster. He mocks the Taskmaster because the word Taskmaster is funny. The he o p ises to Veggie-Master and
18 Table 4.3 Pun Expressing Humor in Source Language and Target Language
refers to a concept that the translated text tend to conform to the source language/culture as well as the form and meaning of the original text. On the
Appendix 1 Translation Techniques Used in
[r]
[r]
[r]
Type of Translation Strategies Frequency Percentage Translation using cultural substitution 69 31.08 Translation using a more intensely expressive word 25 11.26 Translation using a
