AL USLUB AL BAYANI WA ASRARUHU FI SYI'RI JARIR.

(1)

ىلوأا ةعماجلا ةجردلا لي ل طورشلا ءافيتسا مدقم

(

S. Hum )

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف

:دادعإ ةيطعم

:ديقلا مقر

A01212018

ةبعش و ةيبرعلا ةغللا أا

اهبد

مسق ةغللا بدأاو

ا ةيلك آ بد مولعلاو ةيناسنإا

ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس

-ايسينودنإ

۱43٠ / ه

(2)

(3)

(4)

(5)

صلختسم

رعش ي هرارسأو يايبلا بولسأا ريرج

Gaya Bahasa dan Rahasianya Pada Syi’ir Jarir

Masa Umayyah yang mempunyai format baru dalam pemerintahannya, telah memungkinkan para penyair masa ini untuk mengembangkan potensi kepenyairan mereka dengan cara yang lebih bebas. Hal ini didukung oleh munculnya partai politik, sekte, fanatisme kebangsaan dan lain-lain yang menyediakan lapangan pekerjaan bagi para penyair untuk menjadi juru bicara setiap kelompok.

Sebagai penyair yang tumbuh dalam lingkungan kondusif untuk mengembangkan potensi penyair hija’, Jarir, al-Farazadaq, dan al-Akhtal menemukan genre baru dalam puisi hija’, yaitu puisi polemik/pertikaian individual. Genre ini menjadi unik karena pertikaian tersebut menjadi kental dan ekstrim sehingga tidak ada yang mengalah hingga kematian tiba. Adapun materi puisi hija’ adalah meninggikan individu yang bersyair dan merendahkan lawannya bahkan juga sukunya.

Dalam hal ini, penulis menggunakan metode deskriptif analisis kualitatif. Penelitian ini berisi kutipan-kutipan data berupa bait-bait syi’ir yang memiliki gaya bahasa Bayan, dan tidak berupa angka-angka. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data adalah metode dokumentasi yang berupa catatan-catatan. Sedangkan instrumen yang digunakan adalah penulis sendiri.

Dalam syi’ir Jarir bin Atiyyah terdapat Unsur Bayan dan Uslub, Uslub yang

digunakan adalah Uslub Adaby, dan mengandung Unsur Bayan yang meliputi Tasybih,

Majaz Lughawi bil Isti’arah makniyah wa tashrihiyah wa tamtsiliyah, Majaz Mursal,

(6)

(7)

(8)

(9)

لوأا لصفلا

ثحبلا ةيساسأ

،ثوح ةعبس ىلع لمشت يلا ثحبلا ةيساسأ نع ةثحابلا ثحبتس لصفلا اذ ي

ثلاثلا ثحب ا و ،ثحبلا ةلئسأ ياثلا ثحب او ،ةمّدقم لوأا ثحب ا ثحبلا فاد أ

و ،

عبارلا ثحب ا ثحبلا ةيمأ

سما ا ثحب ا و ، تاحلطص ا حيضوت

سداسلا ثحب ا و ،

ح دي د ثحبلا عباسلا ثحب ا و ، ةقباسلا تاساردلا

:اهحرش يلي ام كلذ و .

أ . ةمدقم

ملع ي و اه م قثب تو اه م عرفتت و اهيلإ بست ت ،ةرثك مولع تاذ ةيبرعلا ةغللا

هتدئافو هب موقي رود هل ملع لكو .ةغابلاو ةغللا هقفو ةيبرعلا ةغللا نمو فرصلاو وح لا مو .اه م دافتست يلا ةيلام او اعيم مولعلا هذ نأ اإ ةصا ا هضارغأ ملع لكل نأ ع

نآرقلا ةغلو نيدلا ةغل اهأ ةيمأا ةياغ ي ةيبرعلا ةغللا تحبصأ ،اضعب اهضعب لمكي تّصتخا يلا اياز او صئاص ا هذ عمو .ىرخأا ةيماسإا رداص او ةيوب لا ة سلاو مركلا اهأ سا لا ضعب دعي ،ةيبرعلا ةغللا اه .اهملعت بعصي يلا تاغللا ىدحإ نم

ةغابلا ملع نإ ،ةغابلا ملع ةيبرعلا ملعتل ةمه ا لئاسو نمو ة ّيعم دعاوق ي

كلذ ىلع ةلادلا حوضو ثيح نم ةفلت ةدّدعتم قرطب دحاولا ع ا داريإ اه فرعي ع ا ٨

.

ةغابلا هلاصيإو ع او ظفللاب صت ي و ةيبرعلا ةغللا مولع نم

هماهفإو بطاخملل

ةفلت روصو ةليلق ظافلأ ي ياع ا نم رثكلا لاصيإو ةزجومو ةرثؤم ةقيرطب .

1 قوفت دقو

ةغلل رثكلا فاضأو ه ايب ةوقب نآرقلا م زجعأ دقو ،ي اضُي ا قوفت ملعلا اذ ي برعلا

4

يما ا دمأ ،

عيدبلاو نايبلاو ياع ا ي ةغابلا ر اوج توربُ

-َةيملعلا باتكلا راد :نا بل ص

۱٦٩

2

(10)

ي تقوفتو نآرقلا دعب ت از ةيبرعلا ةغللا نإ لب ةيبرعلا ،ظافلأا و اع ا

م ي دجوي َا

اغللا نم ا رغ ت

.

ع او هتياغ كردأو لصو عم يذلا غلب لعفلا نم قتشم ةغابلا ملعو

هماهفإو بطاخملل ع ا لاصيإ نم هتياغل لصي ملعلا اذه ملكت ا نأ .

ي و ءايشأ ةثاث ىلع مسق ت ةغابلا نايبلا ملع

و ياع ا ملع و

عيدبلا ملع .

ملع

نايبلا نايبل صتُ ةطيحا روصلا ةقيرط نع يلخادلا ساسحإاو ةفطاعلا نع ربعتلاب ع ا

ناس إاب ثحاب ا نم ،

نايبلا ملع .ةيا كلاو ةراعتسإاو هيبشتلا نم نوكتت

و ياع ا ملع

نع ثحبت ةدرف م ةلم يلع رصاق سيلو اهضعب عم لم ا بيكارت

ةثحابلا نم ، ملع

ا ياع صقلاو ءاش إاو ر ا و .با طإاو زاّإاو لوصولاو لصفلاو ر

صتُ عيدبلا ملع

تاملكلاو لم ا ميظ تو اه يسحو ةملكلا بيكارت نيزتب امأ ،

ةثحابلا ملع

عيدبلا يهف

.كلذ رغو عجسلاو ميك ا بولسأو ليلعتلا نسحو ةلباق او قابطلاو ةيروتلا 4

هرارسأ و يايبلا بولسأا " عوضو ا ترايتخا رعش ي

ةثحابلا ثحبتس ،"ريرج

و .ةيا كلاو ةراعتسإاو هيبشتلا ي و عاو أ ةثاث ىلع نايبلا مسق ي كلذلو نايبلا ملع لوح مسق ي ىلع بولسأا

بولسأاو يدأا بولسأاو يملعلا بولسأا ي و عاو أ ةثاث

.ياط ا 0

نع ةلاسرلا هذ ي ةثحابلا ثحبتسو عش ي هرارسأ و نايبلا عاو أ

ر .ريرج

:ىلي امك عوضو ا ذه قلعتي ام فرعت نأ ةثحابلا تدارأ ءيش لك لبقو

و رير ا تايفل ا يميمتلا يعوبرلا يلكلا ةيطع نب ريرج

رعاش عوبري نب بيلك ب نم

ةليبق نم ميم ب

ي ةليبق ي و د

ةيداب ي دلو ، د

ءاج ا نف ي برعلا ءارعش رهشأ نم

اضيأ حد ا ي اعراب ناكو .

4

،نمأ ىفطصم و مرا ا يلع عيدبلاو اع او نايبلا : ةحضاولا ةغابلا

ايسيود إ ةديد ا ةبطلا : اتركاجُ ، (

ص ۱١١ -٦١

4

(11)

تبثي ملف مهلجاسيو ه مز ءارعش لضا ي هلك هرمع هرصع ل أ رعشأ ريرج ناك

ةيرعشلا ةتايح أدب .ارعش سا لا لزغأ نم و و ،افيفع ناك .لطخأاو قدزرفلا رغ همامأ نيل ءارعش دض ضئاق ب ة س نعبرأ نم او امه يب ءاج ا و قدزرفلا ىإ لوح م

هرابخأ تلصوو و

ايح لازيا و و قافأا هراعشأ ء

و دق لا تاف صم تلغتشأ و ، هب بدأا

قدزرفلاب ةركذ نَقأو و

.هب قدزرفلا لطخأا

هذ نم اقاط اف ةثحابلا تمدق هتيا عو هداشرإو ها ةياده ةروكذ ا تايفل ا

هذ ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نوس ةعماِ اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي بدأا ةيلكل ةلاسرلا

" ناو ع تح

نايبلا بولسأا رعش يف رارسأ و ي

ريرج

."

ب . ثحبلا ةلئسأ

فوس يلا ثحبلا ةلئسأ امأ ح

:يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لوا

۱۱ يايبلا بولسأا عاو أ ام رعش ي

؟ ريرج

١1 يايبلا بولسأا رارسأ ام رعش ي

؟ ريرج

ج . ثحبلا فاد أ

:يلي ام يهف اهقيقح ىا ثحبلا اذ ىعسي يلا فاد أا امأ ۱۱ ةفرع عاو أ يايبلا بولسأا رعش ي

ريرج .

١۲ ةفرع رارسأ يايبلا بولسأا رعش ي

.ريرج

د ثحبلا ةيم أ.

ةيمأ امأ اذ

ثحبلا م

(12)

۱۱ ةيغابلا ةسارد نإ رعش ي

هرعش ي يايبلا بولسأا نع ثحبتس ريرج

.نايبلا عاو أ ةيحا نم ۱۲ رعش ضعب نإ ىإ يدؤت فوس اهتسارد نأ ،نايبلا نم نوكم ريرج

.ةصا ا هعاو أ نم اهيف ام ةفرعمو فاشتكا ۱4 ي يايبلا بولسأامهفو هيف قعمتلاو رعشلا مهف ىلع ئراقلا ةدعاس

هرعش .

تاحاطصملا حيضوت .ه

ةثحابلل ىغب ي عوضو ا اذ هيوتح ام قلعتي ام ةدوصق ا ةياغلا ىإ لوصولا لبق :ةيتأا ،تاحاطص اب قلعتي ام حيضوت مدقت نأ

۱۱ .هماك وأ هباتك ي ملكت ا وأ باتكلا ةقيرط بولسأ :بولسأ ١

اذإف

صب رعي يذلا ماكلا بيكارت و نايبلا بولسأ ضبق نم جر ةرو

وأ ةيفرح ماكلاب رعي م ن ذلاو نويعلاب ىر نأ عيطتسي يذلا عوضو ا فرعي دعاوقو لوصأ احاطصاو ،حاضيإاو فشكلا ةغل نايبلا .ةيسايق ةلادلا حوضو ي ضعب نع اهضعب فلتُ قيرطب دحاولا ع ا داريإ اه . ع ا كلذ سف ىلع ٩

۱1 رس نم درفم : رارسأ ي رعاشلا ا راتخإ يلا تاربعتلا لام ي ا يايبلا بولسأارارسأ .ياع ا نم ةفطاع ي ام مدقت ٩

6

ه اوخإو سي أ مي اربإ ،

طيسولا مجعم ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةر اقلاُ

1١١١ َم ص 00٨

٩

يما ا دمأ ،

عيدبلاو نايبلاو ناع ا ي ةغابلا ر اوج توربُ

ص َةيملعلا بتكلا راد : نا بل ٨٦٩

٩

ياجرلا نمرلا دبع نب ر اقلا دبع ،

أ ملعلا ي ةغابلا رارس نايبلا

ُ تورب -ةيملعلا بتكلا راد : نا بل ،

(13)

۱4 ي .ةيفرظ هيلع لدت ام رج فرح : ١

۱0 : رعش ةيلام ا مدختست يلا ةغللا ي يدأا نفلا لاكشأ نم لكش

ةباتك نوكت دق .حضاولا عوضو ا عم نم ًادب وأ ىإ ةفاضإاب تافصلاو عم ب ج ىإ اب ج ثدح دق وأ ،ةزيمتم دئاصقو ،لقتسم لكشب رعشلا ي امك ،ىرخأا نو فلا اماردلا

ا وأ ،ةيرعشلا صوص لا ،ليتاَلا ،ةيرعشل

رث لا رعش

.

ذوخأم رعشلا نإف ةيو ع ا ةيحا لا نم ام يأ روعشلا ةملك نم

رعاش ا وأ سيساحأا ضعب عرز وأ ءاحإ رعشلا لواح ةداعو ،ساسحإا ئراقلا ي .

٦

۱١ و وتُ : ريرج ۲١

-۱۱١ /ه ٩0۱ -٩۲١ ءارعشلا لوحف نم َم

ناكو .لطخااو قدزرفلا رغ همامأ تبثي ملف ارمأ ءاج ناك و يومأا ًارعش سا لا لزغأ نم و و ،ًافيفع ناك دقو .

عم هضئاق ُ تعم

قدزرفلا

-هرعش ناويدُ و ،ءازجأ ةثاث ي َط

-.نيأزج ي َط ٨١

.و ثحبلا ديدحت

ةثحابلا زكرت ةثحابلا هتددحف اعوضومو اراطإ عستي او هلجأ عضو اميف اهثح

:ىلي ام ءوض ي ۱۱ و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نإ ي هتايحو ةئيبو هبسو ريرج ةرس

.يومأا رصعلا

١

،فولعم سيول ةغللا ي دج ا

ص ، ١٩٩

٦

ةي طزلا دهف كل ا ،

ةي اعلا ةيبرعلا ةعوسو ا ُ

خيراتب د وش 1١٨1

م َ

٨١

لطخأاو ريرج ضئاق

-مام يأ عم يا اص نوط أ بأا قيقح ،

(14)

۱۲ أو ري ثحبلا اذ ن ت

ةسارد ي زك نع ةصاخو نايبلا ملع ةيحا نم ةغابلا

بشتلا و نايبلا عاو أ رعش ي ةيا كلاو ةراعتسإاو هي

.ريرج

4 . نأو ري ثحبلا اذ ت

ةسارد ي زك هرارسأو يايبلا بولسأا نم دجو ام

.

.ز ةقباسلا تاساردلا

ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا ىعدت ا ةسارد

بولسأا ةغابلا

هرارسأو نايبلا رعش ي

.راكفأ اه م ذخؤتو دافتست تاسارد اهتقبس دقف ريرج

طاق لا زاربإو عوضو ا اذ ي تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةحابلا لجستو :تاساردلا نم هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيم ا

،اوأ

يجوف سايت غي كيتسا ا وا ت " يايبذلا ةغبا لا رعش ي نايبلا بولسأ " ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ي ىوأا ةجردلا ةداهش لي ل كيتوتسا ايسيود إ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نوس ةعماج ةي اس إا مولعلاو بدأا ۲١۱١ .م

،ايناث

ي نايبلا بولسأ " اد اوي ا وا ت "ساو إ تايرم ا رعش

لي ل ا يفلس

مولعلاو بدأا ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ي ىوأا ةجردلا ةداهش ايسيود إ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نوس ةعماج ةي اس إا ۲١۱١

.م

،اثلاث

كت اكاورو ا وا ت "هط ةروس ي ةيغابلا رصا علا" ةداهش لي ل همدق يليم

نوس ةعماج بدأا ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ي ىوأا ةجردلا ة س اهبتك يلا ،ايسيود إ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ 1١١0

ثحبي ،م

(15)

اعبار

ئاصخ" ، ي ىوأا ةجردلا ةداهش لي ل ةيلاعلا ةديرف ا وا ت "رير ا ةراقم ص

ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نوس ةعماج ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ة س ايسيود إ اياباروس 1١١1

.م

اسماخ

ةداهش لي ل ةيلاعلا ةديرف ا وا ت " رير ا رعش ضعب ي ياع ا رصا ع" ،

ةجردلا ليبمأ نوس ةعماج ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ي ىوأا

ة س ايسيود إ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا 1١١١

.م

اسداس

،

"

سوي ةروس ي نايبلا بولسأ

"

ةجردلا ةداهش لي ل ةيطعلا ةمكح ا وا ت

ليبمأ نوس ةعماج ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةغللا ةبعش ي ىوأا ةيماسإا

ة س ايسيود إ اياباروس ةيموك ا 1١٨١

.م

ةفلت ب اوج نم رعش ي نايبلا ملع و ةراق ا نع اوثح تاعوضوم كلذ ،يايبذلا ةغبا لا رعش ي نايبلا بولسأ ةيحا نم لوأا ثحبلا ا وا ت ثيح

ا تو ،ساو إ تايرم ا رعش ي نايبلا بولسأ ةيحا نم ياثلا ا وا تو ثلاثلا ا و

ةراقم صئاصخ ةيحا نم عبارلا ا وا تو ،هط ةروس ي ةيغابلا رصا علا ةيحا نم هذ و .رير ا رعش ضعب ي ياع ا رصا ع ةيحا نم سما ا ا وا تو ،رير ا " ي و ةثحابلا هب موقت يذلا ثحبلا اذ نع فلت ثوحبلا

ينايبلا بولسأا

رعش يف رارسأو ءايحلا اول

(16)

(17)

بًطاخ ا رابتعاب بولسأا فيرعت ي :

رابػػتعاا اذ ىلع بولػػػػسأا ؼرع

نأب ، فػػشاكلا بحاص د ع ػػػكفتلا طم ل

، ذإ تيصخش نع اماك ا بعت رعي ،

ك

ةيناسنإا تافص ك راكفأ سكعي ،

ةيفيك ٌبي ك ك ا سفت ك ءايشأا إ رظن

تااعفنا ةعيبط .

بىطاخ ا رابتعاب بولسأا :

اه غبطػصي فاولأ ةعوم بولػسأا فأ لري

ئراػقلا عا ػقإ إ اهقيرط نع لصيل باط ا ك

ػلايخ ةراثإ ك ابتنا دش ك عاتمإ .

ك عسكأ عم ل فوكي فأ نك بولسأا فأ لرػي مذلا بياشلا د أ نفلا "لمشيف

ثأتلا كأ عا قإل ةليسك بيدأا ذختي مذلا دأا ."

ّ

باط ا رابتعاب بولسأا و

ب ةدوجو ا تاقاعلا اهلم لا ةلاسرلا

طإ لوتسم امإ ك ةلم ا لوتسم ا ةيوغللا رصا علا كأ ص لاك اه م عسكأ را

ك ؛ـاكلا فإف كلذل

امك بولسأا يكس بكراتس د ع

و " مِظ ا فوناقلا رابػسم

ص لا يلخادلا ماعلل " دأا

.

ْ

عاونأب يأت فأ ةثحابلا تدارأك بولسأا ـوهفم نع ةثحابلا تث فأ دعب

ل بولسأا ،بولسأا ةثاث

بولسأا :

َُ ،بيلاسأا أد أ و يملعلا بولسأا قط ا ًإ اجايتحا ا رثكأك

دعبأك ،ًميقتس ا ركفلاك ًميلسلا يجا يك ،لقعلا بطا نىأ ،مرعشلا ؿاي ا نع ا

اذ تازيم رهظأك ،ءافخك ضومغ نم ول ا لا ةيملعلا قئاق ا حرشيك ،ركفلا نايب عوطس توقك ،ؿام اك ةوقلا رثأ يف كدبي فأ دب اك .حوضيولا بولسأا

ّ

،د أ بياش دأا دق لا ؿوصأ

ةر اقلا( : ،ةيرص ا ةضه لا ةبتكم ُْٗٔ

)ـ

ْ

د. ،بلط ا دبع دم ةيبولسأا ك ةغابلا " ةيبدأ تاسارد " ةلسلس نمض

ص ا ةئي (ا ،باتكلل ةماعلا ةير ُْٖٗ

(18)

ح ةناصرك ج

لك رايتخا ؽكذلا ةماسك ، تارابع ةلوهس لا ك ، نسحك ، تام

ـاكلا وجوبرقأ ٍن اهفإا ع ا ريرقت .

ٓ

َ۲ بولسأا دأا

و ام لا أش ىمك ، تازيي يرهظأك ، تافص زربأ ؿام ا

سابلًإك ،ءايشأا ب ةديعبلا بشلا وجول سملتك ،قيقد ريوصتك ،عئار ؿايخ نم يف بوث مو ع ا ةروص سوسحا راهظًإك ،سوسحا

مو ع ا

ٔ

.

َّ بولسأا ةج ا ةوقك ،ظافلأاك ياع ا ةوق زرت ا اط ا

،فا رلاك

مهمئازع ةراثإ يعماسةدارإ إ بيط ا ثدحتي ا ك ،بيص ا لقعلا ةوقك إ لوصكك ثأت بك فأش حوضكك بولسيأا اذ ؿام ك ،مهمم ضاه تساك ثأت يديزي ا ك ،سوف لا ةرارق ةلز م بولسيأا اذ

يةوقك يعماس سوفن بيط ا

تراشإ مك ك ، ئاقلإ نسحك ، توص تارنك ، تجح عوطسك ، تضراع .ٕ

ب . موهفم نايبلا نم ءيشلا ب ب امك حاصفإك حوضولاك روهظلا ا عم ةغللا فايبلا

.ا غك ةلادلا و احاطصاك

بعتلاب ع ا فايبل ـدختسيك فايبلا ملع نع

فاسنإاب ةطيحا روصلا ةقيرط نع يلخادلا ساسحإاك ةفطاعلا .

ٖ

ٓ

، مأ ىفطصم ك ـرا ا يلع ةحضاولا ةغابلا

( ،ةياد ا باتك وكوت :اياباروس ُُٗٔ

ـ ) ص ُِ

ٔ

عجر ا سفن ...

ص ُّ

5

، مأ ىفطصم ك ـرا ا يلع ةحضاولا ةغابلا

( ،ةياد ا باتك وكوت :اياباروس ُُٗٔ

ـ ) ص ُْ

ٖ

دويف حاتفلا دبع يويسب ،

فايبلا ملع ( راتخ ا ةسسؤم :ةر اقلا ،عيزوتلاك رش لل

(19)

(20)

(21)

(22)

َ۱ ةقاعل موغللا ا عم ؼاخ يرقب لمعتس ا ظفللا و لسرم درفم زا

ةهاش ا غ ة ثك قئاعلاك

.

ِٗ

َِ ، يبشتلا غ تناك فإ زاجا ةقاعلا ٌفا تفرع دق ةراعتسإاب درفم زا

زاجا ي ب

لسر ا ي يبشتلا تناك فإك

ةراعتسإاػب ،

ع ،ةغللا ةراعتسإاك .ةيراع ءيشلا بلط

ك

، ل عضك ام غ ظفللا ؿامعتسا ع :حاطصإا ة يرق عم ،مزاجا ع اك يلصأا ع ا ب ةهاش ا ةقاعب ـدع نم ةراعتساا ٌدباك ،يلصاا ع ا ةدارإ نع ةفراص بش ا فأ ءاعدا ـزالا لب ، يبشتلا ةادأ اك ، بشلا جك ركذ ٌبش ا ع . ب

ةاداا فكدب يبشتلا ىلع بي زا لك فأ

ىٌمسي بشلا جكك إا

. ةراعتس

َّ

َّ امه م دحاك لكك ،ةراعتسا امإك لسرم امإ زاجا فأ ـدقت لسرم بٌكرم زا يقبك ،امه م درف ا ؿوح ـاكلا قبسك ،بٌكرم كأ درفم امإ

.امه م بٌكر ا معتس ا ـاكلا و :بكر ا لسر ا زاجاف

ل

عقيك ،ةهاش ا غ ةقاعل ، ل عوضو ا ع ا غ ةيئاشنإاك ةير ا تابكر ا .

ُّ

ِٗ

يما ا د أ ،

عيدبلاك فايبلاك ياع ا ةغابلا ر اوج ...

ص ِّٖ

َّ

يما ا د أ ،

عيدبلاك فايبلاك ياع ا ةغابلا ر اوج (

ركفلا راد :تك ب ،

ُٗٗٗ ص ) ِّٗ

ُّ

.. عجر ا سفن ص .

(23)

َْ ةيليثمتلا ةراعتسإاب بٌكرم زا عوضو ا ا عم غ لمعتس ا ـاكلا و

ناجر ـٌدقت ؾارأ( :دٌد ملل م وقك ،ةهاش ا ةقاعل ، ل دٌد اب ناهيبشت )لرخأ رٌخؤتك سلا

.

ِّ

١3 ةيا كلا ب حيرصتلا تكرت اذإ ،اذك نع اذكب تٍوىػك كأ تٍيىػىك نم ةيا كلا .

ي ك

ةغٌللا ي ر اظلا ؼاخ ب ديري ا مٌلكتلا .

حاطصاا ك ي ا

غ ب ديرأ ظفل

،يقيق ا ع ا ةدارإ فاكمإ عم ، ل عوضو ا ا عم دعل

فاخ ىلع ة يرق بص م

حيرصتلا ؾرتكأ كزل ا إ م لقت يف ـكزللا يكاسي ام إ ءيشلاب

.

ّّ

مسق ت

ـاسقأ ةثاث إ ةيا كلا :

ُ ةفصلا نع ةيا كلا ػ ي

نع اهيف بيك لاب كي لا ةفص

ا ع ةمزا

ـركلاك ، ةزعلا ، ةوقلا ، ةرثكلا . نع ةيا ك )يرازيي يبيبى اىك( و تو ا

ػ نع ةيا كلا فإ مث

ىلع فوكت ةفصلا : مسق

َُ ) ـدعل ،ركفك ةيكر ؿامعا إ اهيف ؿاقتنإا جات ا لا ي ك ،ةبيرق

.بولط ا بك اه يب ةطساولا

ّْ

َ۲ ) دوجول ،ركفك ةيكر ؿامعا إ اهيف ؿاقتنإا جات لا ي ك ،ةديعب

بولط ا بك اه يب ةطساولا .

ّٓ

ِّ

يما ا د أ ،

ّّ

.. عجر ا سفن .

ص ِِٕ

ّْ

.. عجر ا سفن .

ص ِّٕ

ّٓ

.. عجر ا سفن ص .

(24)

َِ ؼوصو ا نع ةيا كلا تاذ نع اهيف بيك لاب كي لا ى

ؼوصوم كأ .

برعلا ةغللا ة يفسلا درفنا مذلا بقللا كأ ةفصلا كأ لمعلا نم مهفت ى ك

ؼوصو ا ب

.

ّٔ لوق : نةميًروىغ تىضىم دىقىك ىـوجيلا ىعرىأ *

منيهمػنىأىك ًـوجيلا يبىصيع

يراوًص غ . نع ةيا كلا نةميًرو ؽرغ

-.ؽرغي

َّ ةبسن نع ةيا ك

ةفصلاب اهيف حرصي لا ى ك ئش إ بس ت اه كلك

إ تبس ك( ؼوصو اب لصتم حاصفلا

ة ةغابلا ا

) ا ةفصب اهيف يأن ثيح

ءيش إ بس ت لب ةرشابم ؼوصو ا إ بس ت لصتم

ب دوعيك يلع .

ّٕ

: لوق

يراردًم هةى دىك ُشىجىأ هـًزى *

وةىدلىبًب ىراحىتسًا اذًإ ُشىجىأ هـًزى اهًئاوًًِ اممىأىكىف يراهىأا

* ييضيمىك يءيضيي هلًجىز هبًكاىيم

.ةسا لجر ىلع لضفلا ةبسن نع ةبا ك

ّٔ

يما ا د أ ،

ّٕ

(25)

(26)

وتت ثيح رعشلا ـاظ لا فأ ،فزولا حاص وبأ سكدقلا دبعك ةميغن ةدحك لكشتك ، عم قسن ة كاسلاك ةكرحت ا تاوصأا اه م فوكتيف ةدد دعاوق قفك تايعفتلا وتتك "ةليعفتلا" ي

ىمسيك "تيبلا" ."رحبلا" تايعفتلا ـاظ لا

ُْ

ّ . ي ك ،ةديصقلا نم تايبلا رخاكأ رركي مذلا توصلا ي ةيفاقلا

.ة يعم ةكر ةكرحتم كأ نكاس ؼرح

ِْ

نب بعكلل تايبأا ذ

:اازغ ىثرت ز ؿوبتم ـويلا لقف داعس تناب

ؿوبكم دفي م ا رثإ ميتم *

لمآ ت ك قيدص لك ؿاقك

* يإ كي أ ا ؿوغشم ك ع

مكلابأ ا يليبس اولخ تلقف

* ؿوعفم ن رلا ردق ام لكف

ؿوم ءابدح ةلآ ىلع اموي * تماس تلاط فإك ىثنأ نبا لك يدعكأ ها ؿوسر فأ تئبن

ؿومأم ها ؿوسر د ع وفعلاك *

،ةمومض ا ـاا و تايبأا ذ لك رخآ نم عومس ا توصلاف ذ ةيفاق ي ـالاف .تايبأا

ْ . .ةي لاب ةءادأ و دصقلا ءايشأك ارعش رتعي ا ىفق ا فكزو ا ـاكلاف

.ؾردص كل حرشن ما : اعت لوقك ،مركلا فارقلا نم

ّْ

34

مدوم ، ةيوح لا دعاوقلا عضك رعشلاب داهشتساا ،

ةروش م غ يليمكت ث :

ةيماسإا ليبمأ فانوس ةعماج بدأا ةيلك

ةيموك ا ( ة س ،ايسينكدنإ اياباروس ُٖٗٗ

) ص َُ

حاص وبأ سكدقلا دبعك بيلك قيفوت د أ

، ةيدوعسلادق لا ةغابلا (

،ةيماسإا دوعس نب دم ـامإا ةعماج ُُُْ

ق ) ص

َُْ 41

ها دبع نسح دم ك يفيصلا ىفطصم ليعا إ ،

لاك دأا دق لا ب

ةغا عبط ا ؿوه :تيوكلا( ،

َُٕٗ ـ ) ص

ّْ 42

: ةيآ ،حرشنإا ةروس

(27)

(28)

(29)

َِ ليثمتلا رعشلا ي

قشأ ك ى أ لعلف ام خ عم نإ ،اعي عاونأا

نسح نم دب اك ،عباتتلاك درسلا صصقلا بشي ةيحان نم وهف ءا غلاك صصقلا لرخأ ةيحان نم و ك .ةياغلا إ ؿوصولل ةدحولا فوتك قيس تلاك فيلأتلاك رايتخإا مهتيصخش نع ارشابم ا بعت فوكيك لثم ا ةسلا ىلع ضرغ مدؤي نأ ءا غلاك وشل ىليل فو تئرق اذإف ،ةفلتخ ا رصا عك لسلست تاذ ةفلؤم ةصق تيأر ىق

.اي ايئا غ ارعش أرقت تقولا سفن ك ةيعامتجاك ةي رات ثداوح لث ،ةياغك

ُٓ

َّ يمحل ا كأ يصصقلا رعشلا ةصق صقت ةديصق لكف .ـاع ف ص

.ايصاصق ارعش ىمست ةصقلا ذ ةياكح اه م ضرغلا فوكي

ِٓ

مركرضلا رص علاك

ةياكح و يصصقلا رشلا يف عمت بيرغ عون و ك ،يعوضوم رعش و ك ةصق

ح اه ع سف يك ، سفن نع رعي فأ عيطتسي رعاشلاف .ةيعوضو ا عم ةينانأا ةيحان نم يعوضوم وهف ،ايعوضوم ارعش فلؤي ا رعاشلا فأ

ةفطاع نم رعي

.رشابم قيرط نم ةيصخش

ّٓ

فوكي يصصقلا رعشلا اذ عم قفتي مذلا بولسأاك

ب ل امئام :طكرش

ُ . يرث لا ةصقلاك ةلصفم ةحضاك اهلع فأ فكد ةصقلا صقي فأ ة

لب

مرعشلا لوتس ا إ لمعلا عفتري ح حيملتلاك ءا إا ةوق اهيف دمتعي .ايلع اثم صاخشأاك ثداو ا نم ع ثد ام لع فأ ب ك

ِ . ةوقك ةيقيقح ةايح يف فأ كدبي ثي عوضوم رعاشلا ضرعي فأ ب

.ةيقيقح

بياش د أ ،

دآا دق لا ؿوصأ ةر اقلا(

: ،ةيرص ا ةضه لا ةبتكم ُْٗٔ

)ـ ص

ُِّ 51

مأ د أ ، دآايبدآا دق لا ، رعلا باتكلا راد :تك ب(

ُٖٗٔ ص )ـ

ٕٗ 52

ص ... عجر ا سفن

(30)

ّ . كأ عماسلل ـدقيك ،لم اب ىحوي اذيذل اضرع تصق ضرعي فأ ب

.اي ف اذذلت ك ةيلا ةعبتم ئراقلا س م ةذايلإ :يصصقلا رعشلا ةلثمأ نمك

-ارطس فلأ رشع ة س

ةيوس م

إ لرغصلا ايسآ ةدكارط ةمصاع فويلا ك ا رصاح

يخأ ؼرشل اماقتنا اعو

با( سيراف نم ةطرسا كلم سكاي م جكز ةنايه ررغ مذلا )ةداكرط كلم فايرف ن

راص ةرشاعلا ة سلا نم ةليلق امايأ ةذايلإا ؿكا تتك ، داب أ ا ذخأك سكاي م ليخأ بضغ ؿوح ركدتك فويلإ

قيرغإا ة ع

لازتعاك سلا نم ةاتف ببسب

.اكرصتنا ح ةيناث موقل راصتنا م بر ا

ْٓ

رعشلا ضارغأ .ج ضارغأ

؛م رعش ةيبرعلا ءارعش اهيف مظن لا تاعوضو ا ي رعلا رعشلا

اذإك ،رخف رعشف تليبق كأ سف ب زازتعاا رعشلا نم ضرغك رعاشلا دصق فاك اذإف غ كأ تعاجش كأ مرك ام صخشب باجعإا نع بعتلا رعاشلا دصق فاك ك ام صخش نم لي لا ضرغك دصق فاك اذإك ،حدم رعشف كلذ كلذف ق

قلىح اذإك ،ءاثرلا كلذف ىسأاك فز ا راهظإ إ ؼدهي رعاشلا فاك اذإك ،ءاج ا ءاس لا عم ثيدح نع رع اذإك ،فصولا كلذف ةعيدب ناروص مسرف ؿاي ا رعاشلا رظن اذإك ،راذتعاا وهف غ كأ ا مأ رعشب فطعتسا اذإك ،ؿزغلا و رعشلا كلذف

ا لا ةايحك فوكلا ةمك ا كلتف س

.ٓٓ

بياش د أ ،

أا دق لا ؿوصأ د

،ةيرص ا ةضه لا ةبتكم :ةر اقلا( ُْٗٔ

ص )

ُُّ 54

ٓٓ

ر ا ديجا دبع ،

تارات ك صئاص اك ضارغأا ةبكذعلاك ةقلاك ةلاز ا رعاش ريرج رعش نم

( تك ب : ةيملعلا بتكلا راد ،

ُِٗٗ ـ )

(31)

،ءاثرلا ،ءاج ا ،حد ا :ي اهيف ؿوقلا طسب ديرن لا رعلا رعشلا ضارغأك

لمشت ةدحاولا ةيبرعلا ةديصقلا فأ عم ،ةمك ا ،راذتعاا ،ؿزغلا ،فصولا ،رخفلا عبتيك اهعطق لا ءارحصلا رعاشلا فصي م ؿزغلاب أدبت يهف ؛ضارغأا نم اددع رشي م ، تقان فصوب كلذ كأ رخف نم لجأ نم ةديصقلا أشنأ مذلا ضرغلا ع

ا صص ا وهف رعش ايا ث ةمك اب يأيك ،راذتعا كأ ءاثر كأ حدم كأ ةسا ةديصقلا نم اءزج .

ٓٔ

َُ ءاج ا مهضعبك ءارعشلا بك سا لا نم دادضأاك ءادعأا ب ناعئاش ءاج ا فاك

ضعب ئكاسم فكركذي ثيح ضعبلا .

ٕٓ

ؿاقك ريرج :رعش ؽدزرفلل

اراوخ لا ركذاك بقبقب رخفاف * عشا تاهمأب ترخف اذإك

َِ حد ا

ردق ىلع ؿا ا نم رعاشلا ح فاكك فايعأاك رابكلاك ـاكحلل حد ا فاك

. ب حكدم ا باجعاك رعش ةدوج

ٖٓ

ىلع ة غلاك ةلوصلاب جاجحلل رير ا ؿاقك

اش ا ىلع راصنإاك ،ةوشرلا ع مك ،ءاس لا : بغ

؟مكيلع ؽاف لا علطم دس نم

جاج ا ةلوصك ؿوصي نم ـأ *

جاكزأا ة غب نقثي ا ذإ * ةضيفح ءاس لا ىلع راغي نم ـأ

َّ ءاثرلا

6

رعش نم تارات ك صئاص اك ضارغأا ةبكذعلاك ةقلاك ةلاز ا رعاش ريرج (

تك ب : ةيملعلا بتكلا راد ،

ُِٗٗ ـ ) ص

َٗ

65

... عجر ا سفن ص

ُِْ

63

(32)

ساسحاا ؽدصب ا ردصتي نا لب ، رعلا رعشلا فو ف م أ نم ءاثرلا فاك

بعتلا ةرارحك روعشلا قمعك .

ٓٗ

: رعش رير ا ؿاقك

يءايى ا اوىل يرابعًتسًا يىداعىل

* يرازيي يبيبى اىك ًؾىرىق يتريزىلىك

َْ ؿزغلا فاك )ةبوبحا مسا ركذ مأ( بيبشتلا فأ اإ نابوب ك ناوبقم ؿزغلا رعش فاك

ركذيك اعوضومك ناكش تبوب نساح غتي مدقلا رعاشلا فاك ثيح .ؿوبقم غ اهيلإ قوشك تعول .

َٔ

: رعش رير ا ؿاقك

يرابحىأا يُدًي ًروبىزلا ييحىك *

يمولىت ىتلىعىج اذًإ مفىرًثكيت ا

َٓ رخفلا ،رعاشلا نم ءاج ا ىقلتي مذلا ؼرطلاف ،ءاجهلل رخآا جولا و رخفلاف

موقلك سف ل ةبس لاب انرخف د .ُٔ

ؿاقك : ؽدزرفلل رعش ريرج

اك ارفظ ا تعز ف * لك ؽدزرف اي ؾدهج تدهجك .ادوم

63

ةلاز ا رعاش ريرج رعش نم تارات ك صئاص اك ضارغأا ةبكذعلاك ةقلاك

ُِٗٗ ـ ) ص

ُِْ

4

ُْٓ

4

(33)

ثحبملا رعش و ريرجلا ةمجرت : ثلاثلا

١۱ هتأشنو هتايح نم ،ةرزحوبأ ،يعوب لا لكلا ردب نب يفط ا ةفيذح نب ةيطع نب ريرج

مي . ةلئاع ؼرش ل نكي م ةيعوب لا بيلك ة شع إ بست ي مي نم رعاش ريرج

ا رثأ رخافيك اه دتعي ة رك ،

ةيداع ةرسأ نم فاك ةعضاوتم

، بر ا فقك

، بكلارص لا مهيلع ققحف ،انرعاش نا ـامأ دحك ةيئاج ا لوس مامأ تبثي مك

لطخأاك ؽدزرفلا .ِٔ

فاك ريرج ، لزغ انفيفع تاقادصك تاقاعب ادتعم ، تايح انففعتم

. امك

،ؿكأا زارطلا نم ءاج ،ميض ىلع ـا يا ، تمارك ىلع انظفا انيبأ فاك عبتتي

ة ئاش انصصق ع خا ، تلغ يفشي انئيش د م اذإك ، مصخ ءلكاسم ئاج م ، مص اهقصلأك إ

،م زئاوج ؿانك مهحدمك ، يومأا ءافل اب لصت كلس

ؿزغلاك فصولاك حيد اك ءاج ا رعش ،

ا قم ؿا ا ـكدعم دلاك فاك ثيح

تشيع ، نم بك عيطق بحاص يفط اب بقل ا ردب نب ةفيذح دج فاك ام ب

رقي فاك كلذ بناج إ م غلا ك م ا اك رعشلا ض

ةبارغ إ اذ أ ريرج فوكي ف

ا اط ارعاش أ

اق دق مأ دجك يبأ دج ف ؿ

د ع رعشلا ةكلم تئاجف لبق رعشلا

صك نيذلا ئا با نم ددعل اهثرويس ركدب و ك ةثارولاب ثكلامرعش م ا يلا ل

.

ّٔ

دلك

رهشأ ةعبسل مأ تعضك دقك ريرج يفط ا ةيطعل دلك ةرجهلل ثاثلاك ثلاثلا ـاعلا اهل نم ،

اه ئب ت ؼارعلا إ تب ذف .اهتعزفأ ايؤر لم ي ك اهعار ك ،

أشن

4

ُِٗٗ ـ ) ص

ّْ ص ... عجر ا سفن

(34)

ك اهيف شاعك ةماميلاب ريرج يفط ا دج فاسل ىلع اركبم رعشلا ىقلت

، تناك دقك

رعشلا كرذب وم ىلع دعاست اهيف أشن لا ةبص ا ةب لا .

ْٔ

،ةيرعشلا ةلاصأا تاذ رسأا نم ريرج ةرسأ تناك ةٌيطع وبأ فاك دقف

ئا بأ نم ددعيف دعب رعشلا لصتا م ،ءارعش مهُلك ،كرمع وخأك ىفط ا دجك كعك حونك ،ةرزح :مه م بلا نم ددع رير فاكك ، دافحأك ،ؿابك ةمر

رهتشاك

نلاب نب حون نب ءا جح نب ة غ اك ؿاب نب ليقع نب ةرامعك ؿاب مه م رعشلاب نم دحأ لصتي م رعشلا فإ لوق دٌر ا سابعلا أ نع لقن دقك .ريرج .ريرج دلك لاصتا يماسإا

ٔٓ

لصتا نم ؿكأ ديزي فاك ءافل ا نم ريرج مه

ا نب فلا وبأ ركذ ،ةيكاع جر

ؾاذموي بن دق نكي م ركذنأ ديزي ل فذأي ملف بابش ـايأ يلإ دفك نأ ياهفصأا .

.ةفيلخ نم ا ا ي ةزئاج ؿكأكلتك ، لصوف يف حدم ريرج دشنأك ديزي ل فذأف م

ناعلوم رشب فاكك ،كل ا دبع يخأبق نم ؽارعلا اك ،فاكرم نب رشبب ريرج لصتا ،ءارعشلا ب ءارغإاب ءاجه يقرابلا ةقارس لرغأف

ريرج إ ةديصقلاب ثعب م ريرج

وجهي ةديصق ريرج ؿاقف ،اه ع بيجيل ا

ةقارس اهيف .

ٔٔ

ةأشن ريرج أشن اهيفك،ةماميلا ضرأ نم مشولاب موقك ريرج نطوم فاك

ك ، دجك يبأ م غ ىعري ة قف ا

إ ىضم رعشلاوق ىلع ةردق ا سفن نم سنآ

ي ـاشلا إك ؽارعلا ناراد ذ اف ، تغاو ركذ بن ح ةاولاك ءافل ا ىلع رعش ضرع

3

ُِٗٗ ـ ) ص

ّْ

44 ص ... عجر ا سفن65

(35)

.ؽارعلا إ ـدقي ح ا ز ي فاك ةرصبلاب ام كأ :نيرمأب ةديد ا تايح ريرج لغش

مهداقك مهاكك ةيمأ ب ءافلخ عاجتنا

ةعراقم :ياثلاك .مهاصب ىظحيل مه دمك

أ اكركذ دقك ، ل اوضرعت نيذلا ءارعشلا مه م تبثي م نارعاش عبرأك ةثاث ىجا ن

.لطخأاك ؽدزرفلا اإ

ٕٔ

رثكأ ببسب ؿاقك ناريرج لغش مذلا ياثلا رمأا ءارعشلا تاجاهم و رعش

نيدكدللا يمصخ ؿوقم م ركأا بنا اك ،ءارعشلا غك ،لطخأاك ؽدزرفلا

بأ ع دقك .ضئاق لا بلاق ءاج ام ئاج رثكأك رمعم ةديبع و

ث ا نب

،عئاقكك ـايأ نم يلع تلمتشا ام ؿوقلا لصفك اهحرشك ؽدزرفلا عم ضئاقن ك

ؽدزرفلا عي ريرج فاكك .ضارعأل شهك ةءاذبك شحف نيرعاشلا نيذ تاضقا م رومأب تافص فصك اه مك ،ءاس لل ضرعتك روجفك قسف نم ب ؼرع ام اه م

كلذك معك ،ةيقل ا ب ب

لراسأ عم اوناك ن ةفيل ا عفد ـوي دي فيسلا و

سأ ق ع ريرج برضف مهلتقل ـاهك فيس يلإ عفد ؽدزرفلا فأ ح ،اهابأف

دقك عطقي مك اب ف ىلع ريرج قلطأ

أ داد ا و قلاك ) قلا نبا( ظفل ؽدزرفلا ف

م فوع صي فويق م فاك موق إ ؽدزرفلا ريرج بس ف ،ؼويسلا

ٌعك ءاؤ دحأ

عشا ب دحأ لتقب كلذك ؽدزرفلا ـايأب ٌعك ،لم ا ةعقك بقعب ـاموعلا نب بزلا

فاكك ،اهيف اومز لا موق شحاف لكب منهيم ف ـرادوعشا ءاس ل ضرعي

ة .

ٖٔ

إ ة س وت بلغأا نأ ىلع ،ريرج ةافك خيرات ديد فوخرؤ ا فلتخ

ّّٕ /ـ ُْْ لطخأا ةافك دعبك ،انموي عبرأ وح ب ؽدزرفلا ةافك دعب كلذك ق

5

ضارغأا ةبكذعلاك ةقلاك ةلاز ا رعاش ريرج رعش نم تارات ك صئاص اك

ُِٗٗ ـ ) ص

47

3

نيدلا رصان دم مدهم ،

ريرج فاويد حرش (

تك ب -فا بل : ةيملعلا بتكلا راد ،

(36)

ة س نيرشعك ثاث وح ب .

،ةيتاو ا تب ومك ، سفن حومطك ،ة قفلا تأشن تناكك

كديؤيك ،م فوعدي ءارعش إ ةيمأ ب ءافلخ ةجاحك ا كلذ لك فاك ،مهب ذم ف

ةيمأ ب ءافلخ حئادم رثكأ فاكك . يف ةعارلاك حد ا نم راثكإا إ عفد م اياطعك م زئاوج ؿا يل ة س لك ةيدابلا نم مهيلع دفي فاكك ،مهاكك مهئا بأك .

ثيد ا ليطيك ،مهمراكمك م رثآم مكريك ديلتلا م دج ديشي م دم فاكك تعاجش نع ا ا رهظي فاك كلذبك ،مهيلع نيرئاثلا مهئادعأب ضرعيك ،مه

،اهيف ؿاطأك حكدم ا تافص ىصقتسا ،حدم اذإ فاكك ،م حدم ايا ث يسايسلا ثأتلا نم اهتياغ تغلبك حئادم طل مك ثتسي مذلا رتولا ىلع برضك سف لا .ٔٗ

١۲ ريرجلا رعش صئاصخ افلؤمك ارعاش رير ا فاك

حد ا رعش ؼكرعم و ك مومأا رعشلا

.ةراعتسإاك ةيا كلاك يبشتلا ؿامعتسا ثك مذلا ارعاشلا و كلذلك ،ءاج اك نئلك ،قيقرلا معا لا عبطلا تاذك ، صعلا جاز ا تاذ سوف لا نم ريرج

فقاو ا ؽوفتي تلعج دقف ،ةماخف ؽدزرفلا رعش فكد رعش عبطلا ةقر تلعج علا .بيس لاك ءاثرلاك ،ةيفطا

َٕ

ي ك ،ريرج رعش ءيش لك عب م ي ةفطاعلاف

، فصكك لايخ فعض امك كفت فعض اذ ك ،ؿاي اك لقعلا ىلع ىغطت د ع ةيفطاعلا تارثؤ ا زفتستك ،شيوه لقأ ثي مذلا ساسحإ بثوت ىلع لرجف .

دقك

فاكف ،ةضايف ة رق إ ريرج د ع ةفطاعلا تعمتجا غ عبط نع بكس ي رعش

.

ُِٗٗ ـ ) ص

ّٓ69

ص .... عجر ا سفن

(37)

اعف رعاشلا فأكك ((

نم ؼرغي ر

)) حيق تك ؼافتلا إ دمعي اك ،رعشب ده اف

،ةليوطلا دئاصق دادتماب دت ،ةلوهس انايس رعش ليسي لب ،ؽدزرفلاك ت ك رسآك حوضولا بناِ ،ةذاخأ ةيظفل ىقيسومك ، بعت ةقابلك ةفخ ك .

فإك ،ريرجك

رعاش فاك ثأتلا بلطتك ةع صلا نم انايحأ ملسي م ،ةقفدت ا ةفطاعلاك عبطلا

ةيظفللا ةي فلا بيلاسأا نم فاولأب .ُٕ

ؽدزرفلاك لطخأا نم ردقأ ريرج فاك اذك ك

رفكأك اماك حضكأك ،اظفلك ةفطاع ؽرأك ة رق غأك ،ة تف دشأك ـاكلا ضقن ىلع ك لطخأا فكد نأ اإ ،ايقيسوم امغنك اماجسنا ؿازجك ا كفتك اايخ ؽدزرفلا

.

ِٕ

فاك صئاصخك ف حمام بتن فأ ةيرعشلا صوصن ؿاخ نم ريرج رعش

يف اه :

ُ . دقف ، بناو ا ةددعتم ، ءاجرأا ةعساك تاحاس رعش ؿو ريرج فاك ةصا ا تعيبط كلذ ىلع تناعأك ،اهيف داجأك ةفكرع ا ةيرعشلا ضارغأا رثكأ ؽرط

ةيتاو ا .

ِ . .يفسلف قمعت اك روغ اهيف سيل ،ةيرطف رعش ريرج رعاشلا ياعم تناك

روض ا ةبيرق اه كلك ،ظفللا نم قينأ بوث اهضرعي فاك ،برقلا اذ عمك ،ؿابلاب

ثأتلا ةديدش ،ةباذج ب كدبت .

ّ . ،طابتراا دشأ تايح اه تطبترا لا ةيدابلاب ةلصتم تءاج ةليخأاك روصلا فإ كلذلك ،ةيماسإا ةفاقثلاك يماسإا حكرلاب احضاك ارثأت رثأت دق اذ عم كلك

اقداص ايث ةيكدبلا ةاي ا رعش لث .

ُٕ

ُِٗٗ ـ ) ص

َُٕ ص .... عجر ا سفن

(38)

ْ . إ تبرق لا ةيرخسلاك مكهتلا حكر،ءاج ا اميساك ،رعش عيشت تناك

مص رفظلا ل تاي ك ،سا لا نم ةماعلا بولق .

ٓ . ع تردق كلذ دعب رير ،ةرابعلا ةكاحك ،جس لا ةناتمك ،ؿز ا ظفللا ءاقتنا ىل

.رثؤ ا يقيسو ا سر اك سف تتك مأتت لا ةقداصلا ةفطاعلا ثيح لزغ ةصاخك

ل قيقر بعت .ّٕ

براقت ،ةليوط ي ك ءاثرلا حملن نيزح عباطب سفن ترسأ سؤب عبطك

ةقرلا نم جه لا اذ ىلع ستك ،اتيب عستلا تاسارد ؾا ك .ةينادجولاك رعاش اك

اهإ ضئاق لا باب اهدركأك .اتيب ارشع ةعبرأاك ةئا ا براقت ةديصقلا تلعج ـأ ةدلاخ تأرمإ اه يثري ةرفزب امه م ؿكأا مسقلا صخ ، يابتم مسق إ مسقت ( نم .ةرزح ُ

( إ ) ُِ . موقك ؽدزرفلا ءاجه ياثلاك )

ْٕ

نع يعمصأا لاق ا ك

ةثاث شه ي فاك (( ءارعشلاك ريرج مه يمريك ،رهظ ءارك م ذب يف ارعاش عبرأك

مه م ركذ دقف فوعبرأاك ةثاثلا امأ .)ؿاطخأك ؽدزرفلا ل تبثك ... ادحاك ادحاك .طقف نيرشع جاجحلل ثيدح ،ريرج

ٕٓ

عش ؿو ريرج فاك ر

ءاجرأا ةعساك تاحاس تم

بناو ا ةددع دقف

ضارغأا رثكأ ؽرط ةفكرع ا ةيرعشلا

تناعأك اهيف داجأك لذ ىلع

ك تعيبط ةصا ا

ةيتاو ا . إ تطبترا لا ةيدابلاب ةلصتم تءاج ةليخأاك روصلا ف ب

ايح ت دشأ

اإ ،طابتر كلك

رثأت دق اذ عم ةفاقثلاك يماسإا حكرلاب احضاك ارثأت

،ةيماسإا ك

كلذل ش لث

رع اقداص ايث ةيكدبلا ةاي ا .

رعش عيشت تناك ،

ّٕ

ةبكذعلاك ةقلاك ةلاز ا رعاش ريرج رعش نم تارات ك صئاص اك ضارغأا

ُِٗٗ ـ ) ص

َُٕ ص ... عجر ا سفن

ُْٓ 74

(39)

،ءاج ا اميساك ةيرخسلاك مكهتلا حكر

تبرق لا ،سا لا نم ةماعلا بولق إ

تأي ك ل

مص رفظلا ،ةرابعلا ةكاحك

رثؤ ا يقيسو ا سر اك

.

ايرثم فاك ي ك( اه بتاعي لا ةروهش ا تايبأ رخ لكري اميف

تايبأا

رهتشا دق نكي م اريرج فأ ، سف ل ا اعدأك ةيكاعم ابأ ديزي اه بتاع لا )ؾاذتقك

ٕٕ

: لوق تايبأا كلت نمك

يلم م ي ا ؿا مدرف

ايل اك ـاقم نم مهيف كل امف *

ةجاح نكت مام أ تنأف ايل ابأ ا فأ ت قيأ تضرع فإف *

اب للعأ ركرغ يإك .ايلام كلام فأ وجرأ ايل *

ٕٖ

ٕٔ

ُِٗٗ ـ ) ص

ُِٕ

ٕٕ

سح دم ،رش لاك ةعابطلل ةيبرعلا ةضه لا راد : تك ب ( ـاسإا ردص فكءاج اك ءاج ا ،دم

ُّٖٗ ق -َُٕٗ ص )ـ

ُّٕ ر ا ديجا دبع ،

رعش نم تارات ك صئاص اك ضارغأا ةبكذعلاك ةقلاك ةلاز ا رعاش ريرج ...

ص

(40)

ثلاثلا لصفلا جه م ةي ثحبلا

هضارغأو ثحبلا فاد أ قيقح و ةثحابلا اهيلإ جاتح يلا تامولع ا ىلع لوصحلل

:ةيلاتلا ةقيرطلا ىلع ةثحابلا كلسي نأ مزلي

١1 هعونو ثحبلا لخدم

وهف ةثحابلا همدختست ثحبلا عو ا

جه يفيكلا عي

جت ي يذلا ءارجإا

تا ايبلا نم بابسأاو ثداو او دارفأا فاصوأ نع ةلوق اةوأ ةروصت ا ةيفصولا

.نع ا عومجا ٨

امأ .رير ا رعش ي نايبلا عاو أ نم ثحبلا اذهف هعو ثيح نم

١2 ا رداصمو ثحبلا تانايب

لا رداصم ثحبلا اذ تا ايب

ُ ةيساسأا تا يبلا نم نوكتت

Data Primer

َ

ُ ةي اثلا تا يبلا و

Data Sekunder

لا امأو َ يلا تا يبلا ي ةيساسأا تا يب

ضوتو اهطب تساو ةثحابلا اهعمُ ىوأا رداص ا نم اهح

ريرج رعش ي و .

1 تا ايبلاو

ُ ةي اثلا

Data Sekunder

ي اهحيضوتو اهطاب تساو ىرخأا عجار ا نم ذخؤت ،َ

.تاجا وأ ةيملعلا رش لا 4

ةي اثلا رداص ا و ثحبلا اذ

ي اتك نم ةغابلا ب

.نايبلا ملع ةيحا

1

LexyMoleong,MetodologiPenelitianKualitatif (Bandung: RemajaRosdakarya, 1991) Hal 23

2_Sugiono,_Metode_penelitian_kuantitatif_kualitatif_{dan R & D}_{(Bandung: Alfabeta, 2007) hal}

137

3

(41)

١3 تانايبلا عمج تاودأ

تا ايبلا عم تاودأ ي اعلا ر اظ ا سايق ةثحابلا اهمدختسا يلا ةلآ ي

.يعامتجإا يأ 0

يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تا ايبلا عم ي امأ

تا ايب عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ عي ام .هسف ةثحابلا .ثحبلا

١4 تانايبلا عمج ةقيرط

يهف ثحبلا هذ تا ايب عم ي ةمدختس ا ةقيرط امأ :

أ -ُ ةيبتكم ةقيرط

Library Research

َ

عم ا دصقت ةساردلا ي

مجع ا لثم ةبتك ا ي ةدوجو ا دار ا ةدعاسم رابخأاو تا ايبلا .كلذ رغو شماو او تاجاو بتكلاو ١

ب -ُ قئاثولا ةقيرط

Dokumentasi

تا ايبلا عم ةيلمع ةقيرط ي َ

نم نعم ناكم ي ةدوجو ا قئاثولا رظ ةقيرط ىلع تامولع او .كلذ رغو بتكلا

١5 تانايبلا ليلحت ةقيرط

ةقيرطلا ةثحابلا عبتيف اهعم م يلا تا ايبلا ليلح ي امأ يفيكلا ليلحتلا

ُ نامربو و سليم د ع

Miles, Huberman

َ

وكتتو ةثاث نم تا ايبلا ليلح ن

:ي و ،تاوطخ ٩

137

5_Lexy_Moleong,_Metodologi_Penelitian_Kualitatif_{(Bandung: Remaja}_Rosda_{karya,2008) Hal}

(42)

أ . ت

ميظ تا ايبلا ُ

Reduksi Data

ليلح ةيلمع نم لوأا بولسأاو َ

ي ثحبلا اذ ي تا ايبلا ت

ميظ تا ايبلا

زيكرت و رابتخإا ةيلمعك

تايجستلا ي ةر اظلا ة ش ا تا ايبلا ليصوتو طيسب و مامت إا .نادي ا ي ةبوتك ا

ب . ضرع تا ايبلا ُ

Penyajian Data

َ ضرع رعت و تا ايبلا

ىلع

عم ةجيت راصتخا ةيلمع تا ايبلا

ىإ وأ ة يعم ةركف ىإ اهفيي صتو

.نعم عوضوم

ج . جات تسا تا ايبلا

(Verifikasi Data)

ةيلمع نم ثلاثلا بولسأا و

يلمع ديقعت بولسأا اذ يو ،طاب تسفا ذخأ و تا ايبلا ليلح قيقح .ةيرظ لاو ر اوظلا نب

١٠ تانايبلا قيدصت

أ . ي و تا ايبلا رداصم عجارم

ا ةايح ص ي يذلا هرعشو هتايح رير

.نايبلا نع هتقلعم ي ةصاخ هرعشو ريرج

ب . تا ايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تا ايبلا نب طبرلا نع

هيبشتلاُ نايبلا عاو أ نع ةصاخ هرارسأو نايبلا بولسأ ،ةراعتسااو ،

هرعشب َةيا كلاو .نايبلا عاو أ هذ ص ي يذلا هتقلعم ي ريرج

(43)

ج . م نع تا ايبلا ةشقا م يأ .فرش او ءامزلا عم تا ايبلا ةشقا بولسأ

هرارسأو نايبلا رعش ي

ريرج يلاُ اهعاو أو هرعشلا ي نايبلا ءامزلا عم َ

.فرش او

١٠ ءارجإ ثحبلا تا

إ ي ةثحابلا عبتت هثح ءارج

ا ثاثلا لحار ا هذ ة

:ةيلاتلا

أ . و هثح عوضوم ديدحتب ةلحر ا هذ ي ةثحابلا موقت :طيطختلا ةلحرم

هتازكرم

ب . ةقاع ا يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ,هتاودأ ديدحو,هميمصتب موقتو

هب ، .هب ةقاع ا يلا تايرظ لا لوا تو

.ج :ذيف تلا ةلحرم هذ ي ةثحابلا موقت

و اهليلح و تا ايبلا عمِ ةلحر ا

.اهتشقا م موقت و هثح ةثحابلا لمكت ةلحر ا هذ ي :ءاهإا ةلحرم

هديلُ و هفيلغتب ،

مدقت م و هليدعتب موقت م ه ع عافدلل ةشقا ملل

(44)

عبارلا لصفلا اهليلحتو تانايبلا ضرع

ةثاث ىلع يوتح لصفلا اذ ثحابم

ا : ،لوأا ثحب نع تا يبلا ليلح

يايبلا بولسأا رعش ي

او .ريرج ،ياثلا ثحب

رعش ي يايبلا بولسأا عاو أ ريرج

ا و .اهليلحو ،ثلاثلا ثحب

رعش ي يايبلا بولسأا رارسأ .ريرج

ثحبملا يبلا ليلحت:لوأا

رعش يف ينايبلا بولسأا نع تانا ريرج

ةروكذ ا دعاوقلل اعبت ليلحتلا ةثحابلا مدقتس ،يايبلا بولسأا ميسقت ىإ ارظ اذإ

:اهلبق ٨

ٍةَرظَ ُعتََم امَو ُترَظَ دَقَلَو

* َنكََم ُثيَح ِدحَللا ي ُرافحِ ا

ُرافحِ ا : تيبلا اذ ي امأ ف

لدت رافحا ه أب رعاشلا بس ي ىلع

سيلف ،رقلا

رافحا " ىإ هلدعف حيرصلا ع ا ركذ "

ا نع ةيا ك يهف وأ رق

نع ةيا ك

ةبس لا

.

1 ِت َو ٌةَرَك تَلَع ذِإ يلَق *

ُراغِص ِكيَب نِم ِمِئامَتلا وُوَذَو

ِت َو : و ،ديدش نزح لاقي رعاشلا دارأ لا ا اذ ي ع ا ركذ سيل نكل

ت و" ىإ هلدعف حيرصلا "

وأ ديدشلا نز ا نع ةيا ك يهف

نع ةيا ك

ةفصلا

(45)

(46)

(47)

(48)

٨1

َو نَأَك ل ِجاُِِ اَ ًةَلِز َم

* ِروبَزلا ُيحَو ا ُهدُُِ

ُرابحَأ

ًةَلِز َم ا ي هبش ،هبشلا ةادأ نأك و ، ُرابحَأ

بش ا ي ه به . و اي دجو

هبشلا هجو نم ،

هيبشتلاب ىمسي

امجم اسرم .

٨4

-اوقرَفَ تَ ي نَأ َءاَرُقلا ُثِبلُي ا

* َي ٌليَل رُك ُراَهَو ُمِهيَلَع

رُكَي : " تيبلا اذ ي امأ رُكَي

" ف ىلع هب هبش ا ةفوذ لب .قيقدلاب هبشي

نأ لّي رُكَي و ةصا ا ةفصلا ىإ هب هبش ا لدبت م ،قيقدلا ىلع تلثم دق

.ةعاسلا ه يب ةعقاولا ةهاشملل و ةملك و

اوقرَفَ تَ ي نَأ َءاَرُقلا ُثِبلُي ا

* رُكَي ٌليَل ُراَهَو ُمِهيَلَع

رُكَي ٌليَل :

لاقي رعاشلا دارأ لا ا اذ ي تو ا نع

ع ا ركذ سيل نكل و ،

" ىإ هلدعف حيرصلا رُكَي

" نع ةيا ك يهف تو ا

وأ

لا نع ةيا ك .ةفص

* رُكَي ٌليَل ُراَهَو ُمِهيَلَع

ُراَهَو ُمِهيَلَع :

لاقي رعاشلا دارأ لا ا اذ ي ديدشلا باذعلا نع

سيل نكل و ،

" ىإ هلدعف حيرصلا ع ا ركذ ُراَه

" نع ةيا ك يهف ديدشلا باذعلا

وأ

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

)ب غيلبلا هيبشتلا

ٍرَظ َم َلَمَأ ِتيسُك ِكارَأ دَقَلَو

* ُراقَوَو ٌةَيكَس ِلامَ ا َعَمَو

ُتيَأَر ُتيَرَس اذِإَو تَروَ ِكَرا

* ُرافسِإا ُهُيزَي رَغَأ ًاهجَو

ٍزرَ بَ ت َرَغ َنجَرَخ ُءاسِلا اذِإَو

* ُراغَ نِهِجورُخ َد ِعَو ارِغ

مقر ةرابع

هبشملا هبشملا

هب ةادأ

هبشلا هجو

هبشلا هيبشلا عون

ببسلا

٨ . ِتيسُك ِكارَأ

ٍرَظ َم َلَمَأ اك"رمض

يأ "ف ِتيسُك َلَمَأ

ٍرَظ َم

هيبشتلا

غيلبلا ةادأ ةفوذ

و هبشلا ههجو

ُراوُخ

٩ . ُزِمَرُ ي ىحضَأ

ُهَأَك ِهيَبِجاح *

ُهَل ٌخيذ ِنَتَميصَقِب

ُراجِو رمض

"ه" ةبش ا ُهَل

ِنَتَميصَقِب ُراجِو نَأَك

هيبشتلا

لم لسرم هجو فوذ

(54)

1 . ُتيَرَس اذِإَو

ِكَرا ُتيَأَر تَروَ * ًاهجَو

ُهُيزَي رَغَأ ُرافسِإا ًاهجَوتَروَ

ُهُيزَي ُرافسِإا

هيبشتلا

غيلبلا ةادأ ةفوذ

4 . ُراغَ نِهِجورُخ رمض

يأ "ن " ءاس لا ُراغَ

هيبشتلا غيلبلا ةادأ ةفوذ

)ج هيبشت م لسرم صف

ل

ُهُضيمَو ُءيضُي ٌلِجَز ٌبِكاََُم

* ُراهمَأا اِهوطُب َتَح ِقلُبلاَك

راز ا اه يبي دغ ا ةئر * ا رظب ةرم نأك ثعبلا مأ

هب ةادأ

ببسلا

٨ . ٌلِجَز ٌبِكاََُم

ُهُضيمَو ُءيضُي * َت َح ِقلُبلاَك

ُراهمَأا اِهوطُب ٌبِكاََُم

ٌلِجَز ا

قلُبل فاكلا

اِهوطُب ُراهمَأا هيبشتلا

ا صف ل هجوةروكذم

(55)

1 . نأك ثعبلا مأ

* ا رظب ةرم اه يبي دغ ا ةئر راز ا مأ

ةرم ا رظب نأك

دغ ا ةئر اه يبي راز ا هيبشتلا

ا صف ل هجو ةروكذم

هتادأ و هبشلا

لا )د هيبشت م دكؤ

ًةَو َع ا كَرَ ت دَق َةَميَجُ َبِاَو

* ُراوُخ ِحامِرلا ي َةَميَجُ َبِِا

هب ةادأ

ببسلا

٨ . دَق َةَميَجُ َبِاَو

ًةَو َع ا كَرَ ت *

َةَميَجُ َبِِا ُراوُخ ِحامِرلا ي "ا " رمض

يأ َبِاَو

َةَميَجُ ًةَو َع

ِحامِرلا

ُراوُخ هيبشتلا

ا دكؤ ةادأ ةفوذ

هبشلا

2 زاجملا راعتسإاب يوغللا

تا

أ ) ةيحيرصتلا ةراعتسإاب

مُه ِإ ٍل ُذِب تَلَصتِا اهُتعَِمَو

(56)

ى عملا ةدارإ هب هبشملا

ة يرق

٨ . ُمِِرهِصِب اومَلَظ

اوراجَو َنويُقلا دار ا

يوغللا زا نوديقيق ا و

اومَلَظ ل ُذب سب هتعم ، رابعتساف

ظفل لاضلل اومَلَظ

ةهاش ا ةقاعل

لا و لاضلا نب ام اومَلَظ

َنويُقلا ّمص

ّمصي

ب ) ةي كملا ةراعتسإاب

ًةيِروَغ تَضَم دَقَو َموجُلا ىعرَأ *

ُراوِص نُه َأَك ِموجُلا ُبَصُع

ُم ُهُضيمَو ُءيضُي ٌلِجَز ٌبِكاََ

* ُراهمَأا اِهوطُب َتَح ِقلُبلاَك

ُهدِجُتَ ف اهَعبَر ُسِماوَرلا يِيُح

* ُراطمَأا ُهُتيُمَو ىلِبلا َدعَب

* ُراَهَو ُمِهيَلَع رُكَي ٌليَل

ى عملا ةدارإ هبشملا

ةفص ةصاخ ة يرق

٨ . َموجُلا ىعرَأ

تَضَم دَقَو ًةيِروَغ "ىعرأ " هبشي

ظف اب ءاتلا رمض

ةأر ا يأ ىعر

دا سا ىعر ىإ

ةأر ا

1 . َت َح ِقلُبلاَك ُراهمَأا اِهوطُب " هبشي

ِنوطُب "

طسولاب قلُبلا

ٌلِجَز ُءيضُي دا سا

ٌلِجَز

(57)

4 . ُسِماوَرلا يِيُح

اهَعبَر ُهدِجُتَ ف ُهُتيُمَو ىلِبلا َدعَب

ُراطمَأا " هبشي

يِي ُح "

ةاي اب هبشي

" ُراطمَأاُتيُم "

لاب رط ا فقو ءاتلا رمض

ةجوزلا يأ ُسِماوَرلا ةاي ا

أأت دا سا

ةاي ا ىإ

ةجوزلا ىإ أأت دا سا

ُسِماوَرلا

0 . ُمِهيَلَع رُكَي ٌليَل

ُراَهَو " هبشي

رُكَي "

قيقدلاب َل

ٌلي ةعاسلا

ىإ ةعاسلا دا سا َل لي

3 -لسرملا زاجملا

ٌةَرا ُِ ِفيتَكلاِب يموَقِل تَسيَل

* ُرا ُِ ِناعِطلاِب يموَق نِكَل

ببسلا عون

ةقاعلا

ةقاع ى عملا ةدارإ ةرابع مقر

ركذ دق نأ اب لكلا ءز

ةقاعلا ةيءز ا

أ ِفيتَكلا نإ ةيلكلا

لكلاب رع ُ ِفيتَكلاِب ءز ا دارأو َ

ديلاُ يموَقِل َ

ِيأ دار ا ب ِفيتَكلا

ٌةَرا ُِ ِيأ ديلا

يموَقِل

يموَقِل تَسيَل ٌةَرا ُِ ِفيتَكلاِب

٨ .

4 -يلقعلا زاجملا

نُكَي مَلَ ف ِءامَسلا ِنَع َكادَي تَرُصَق *