Index of /enm/images/dokumen

(1)

t F.r

risrirus

KEDUTMN EESAR R.I-MOSKOW

RUANG IEGALISASI

Dube! L88P

PENGANTAR

BERITA FAKSIMIL

BIASA

r

88.0311/MOSKOWX/10

:29Oktober2010

r

8 (delepan)

Rdlmen

Term€suk L6mbar

Plngant r

NOMOR

TANGGAL JUIILAH HAL.

KEPADA YTH, :

UP YTH,

PERIHAL J

Monlu Rlu.p. Dlrloh Am..op

lle|lterl Pard.g.hgsD Rl up Dirpn P6lg.mbtngtn E&sPof Naebnalet

Otalan KEdraana P€rdalangan Iniomaslooal

vx

!!!|u-Hdru.IilEr.a:lEel

vK

ll6ni6ri Xobudlyaan dan P|dwlrata up Dlrlon

Ped.aa6n

VK Mented F6k€d.in ljmum Rl up Dld.n P.n.hrn Ru:ng /

S.kr.t

drt

KAPET VK

Ell!9l!Irli!!l.g3BLres$C8d&-$!trb-

vK

Gube.nu. Keoul.uln Rlau upS€tr€trrb Oaetoh VK K€luI KAoIN Indon€6i! VK

Se$dUsn Amerop

ol..ktlr

Eropr

L'lg.h

E Tlmur

Dlrsktur Pong.mbang.n Produ* Ekpordan EkonomlKrartil et Dlr.ktur

tllrt.r.l,

Kemcnt rirn Par&gangrn

Rl

vK

Dtrellllr Psnoetnba[ean Prsnr 6t Ol.€ltur Promosl Lo.i Neg6rl,

Kimenterlan BudFa. Rl VK

Dl.eltjr P6nrlai|| Rring Wilayai N'3ioml, Dltlon Pon.lr.n Ruan$

l(em.ni.rian PU

Rl

VK

Krttrr KAOlLl Komltt Federasi R$str

dft

CIS \1(

OARI _Dubr!_Rl_Mo3iow

Ranclafrr Koglat n r6d6,

fou

.n

en J lnves'l',rantlf Tll s6p!€nbo. 2010 O.lam R..gka Perlng.t n €0

t

huR Hubungrn Dlplomatik ant.n Rl

-Fedorail R(ale

,k

K[MENTERIAN

LUAR NEGERI PUSAT

KOMUNIKASI

FAKSIMIL

BIASA

MASUK

26571

1030 '1030

oAs

1101

0928

MEL lllnlgter Co|.tn3ellor

-

Ekonomi

ll5l.l

rr.toor'rtstn

tq

3/

,/,

,o

Drteruskan

Pe n€

rima

(2)

ISI

BERITA

Perihal tercebut diatas, dengan hormai disampaikan bahwa dslam Bngka peringatan

60

tahqn

_hubungan_Diplornatik_ladonesia

-

_Rusia,

lelah

dilakukan

rangkaian

kegiaian

s€bma bulan

September

2010 yahg

ten(eit

deng6n

Perdagangan, Investasi

dan

Parir,.rjsala. Adapun lapoaan kegiatannya adaleh s€bagai berikul:

1

Rangkaian kegiatan Perdagangan, Investasi

dan

Panwrsete adalah sebagai berikull

-

Pameta

Wotld Food

Moscow

di

Mcskow,

R|lgia pada

tanggal 14-17 Septembef 20tC;

-

Kunj|]ngan Menteri Perdegangan RIke RuEa€ langget 15 S6ptember 2010;

"

Forln

Bitni!

di Mo3kovr (tanggal 17 Scptenber 2010) dan Tamu Bisnis di St Petersburg (tanggal 20 Septembor 2010)l

-

Pafieran

Gfis

Expa (handicraftl

di

Moscow

RiJsia pada tangg€! 21 24 September 2010i

-

Pam€ran Psriwisata Otdykh Leisue di l,,toscow,

Rlsia

pada

tef'glal21-24

SBplemtref 2010.

2. World Food Moskow

a.

Wodd Food lvloscow 4lerupakan pameran produk makanan dan mjnuman terlcesar di Ru6ia. iJntuk _{tahun 2010, pameran diikuti oloh}1100 peruGahaan

darl

55

negars,

tefiasuk

t0

parusahaan

dad

lndonesia

pertisioasi

lnooresia paoa pa.ne?4 Wottd Food Masco, 2010 me.upekan yang kedL€ talinya _{dimana parUsipasitahun 2009 untuk}paviliun _sebosor_{190 gqrn untuk}

12

pensahaar

difasrlitasr oteh KBR| Moskow Sedargkar

di

tahun 2Ot0 partt6ipaei lndonesia difesilitasi oieh l(enenterian pedagangan Rl dengan

paviljun 9€luas 100 sqrn untuk 10 p€rusahaan dan bedokasi di tempst yang

slralegi8 dengon

d$ign

se8uri

Btandar

PEpt

dan

fienggunakan tema indanesia is rcmal<able.

b

Pesefta pamoran 10 perusahaan, yeitu (1) Nirames Utama, (2) Sekawan Karsa llluLe, (3) Jaya Intornasional, (4) Aneka Tvna lndonesja, (5) Maesir:oc

lroonesra,

'6)

Muara

ManggEttndo

I7)

Commelildo tltena:ional.

(8)

Asosiesi Ekspodir

Kopi

Indonesja,

{O)

Cika

Orion

p€rcada

dan

(ioj

Fortunium.

Produk yang ditampilkan pada paFeran icrsob,,i antarg iain

prcdlk

kopi,

teh,

coo,(ing otr, black pepper, kakao,

sracft,

ikan olahan, bakery, ,ata de coco dan a,og vera.

c.

Pafieran ditinjau oleh Menlerj perdegangan

Rl,

Duta Be6ar

Rl

beserta

rohbongan

Dalam

kesempatan

i€rseblt

lbu

Menteri menyampaikan

aprd8ie8i

dah

dukunoannya kopeda pebgnie lndorgsia

)€ng

mclakukan

kegialen promosi CiWFM. Disamping

lt!

betiau menyarankan untuk tain kalj

sgar dap.t m€iaklkan

i,

store pronation di gusat perbohnjaan _l\4oskow.

d.

Produk l.don€sia sangal dimk\ati oteh buyet Rusia dan negaB-negara €x Uni

Soviet lainnya Hal ini tefbukU dod nitai kontrak dagang peimrntaa; trial ord6f

yang cukup beser selama pem€ran _{bedangsung Tolal}_{inqu,iT yang dip€roloh} pameran _sabesarUSD 7,13 000. Ad€pun produk-prod!k _{yang banyak djminati}

antr.r

lain; coktat bublk, canned tuna kl1kg, froz'n

ts,

srack pjsgng sale,

tkan ierj dan krjpi'( singkorg dengan buyEr t€ioesaf dari Rusia, Titrkmenistan

(3)

e.

Kerdala s€lama

pameran

adalah

ma6alah

bah9s6

dan

pembayaran.

l4ayoritas pengusaha

Ru6h tidak

mcrggunakan

UC

aebagai

alat pembayaran _ekspor,_{tetapi pedbaya.an dilakukan setelah}

60

_hari_barang

ditedme.

l\-4engingat

prospek

pameran

yang

$angat

baik,

peserta

nengharapkan agar Indonegia dapat berpadisipasi kombalj pada Dameran Wo d

faod

Ma3crt,l ohLr.lahun oe.ikulrya o€ngan stand yalg

leof

luas.

KunjurE.h M€nteri P€rdagangan Rl ke Moskow, tanggal 15 September 2010

a. Ment€ri Perdagahgan Rl telah melskuk€h beberapa pedemuan di Rusia yaitu

dengan lviented

+gdomidan

Pembanghan Federa3iRusia,

hdsd€r,

oflhe

Chdmber ol Comnerce ahd lnduetry _{ol the}Russian FodeQtion, Chairman ot

lhe

Rusfjian Buskass Academy, dan fue$ident of lhe

Rlsslo

-

lndanesia

Businega Council.

b. Dalanr perl€muan bilalergt d€ngan Chalmah

ol the

Russia

-

tndonesia

8sin€€s

Couaoll ard m embers, PrsldenI of the Russr'sr Bus,iress Academy dan Pres/dert

ot Russbr

Cr€l'nbers

of

Commerce dlbahas bebel-apa ha, yalui

-

Peluang

kedasama

guna

meningkatkan

potonsl

dan

peiuang

perdagangan dan inve6tasi, ysilu kerjaeama eksplorasi dan pefgolahan perlambangan biji ternbaga

daf

nikel, pengadaan pefataran mititer den

alutgiita,

perkapalan. pBAotelan, kendaraan

transpoiast

specia/

econontc zanes, ltanspoiasi, energi clan perbenkanl

-

Perma6alaha0 perdsgangsn yeng dihadspi dunia usaha Indonesia dan

Rlsid,

yetu

antare lain menyangkul klJEngnya infarmas, dunta usaha

dan

regulasi

yang

_{ditel?pkan, ketidakcocokan}

sjsiem

pembayaran,

minimiy6 fasilitas p€mbiayaan akspor dan peran negara ke|ga sebagai perantara p€roagangan;

-

Untuk mewuludkan

hal

tergebut d sepakati untuk membentuk Joinf

Websfo

Eusrhess

to

8us/hess

(B2BJ

dan

mefgak{fi€n

rencana

pembenlukan

&irl

_l'rrddand lnvestmenl Foftm

lJflF\.

c.

Dalam pertemuEn bilaterald€ng.n Mgnteri Pernbangunan Ekonomi Fede.aei Rusia dibahag rnengenai:

.

Rencana pembentukan _Joint

Tade

_and_{lnvastnent Forum}

lrdo

esia-Rusia.

fndonesia

telah

ftenyampaikan

drafr

i4eno/sndun

of UndeBtanding (MoU) pembetukan _{Forum tgrsebul yang di€ncanrkan}

dapat ditandaianga n i secepatnya i

-

Forum

ini

bedujuan unluk meningkatan hubungan perda€angan dan

rnvFtagi.

deng6n

menyusun Roadnr€p

berena

specifle prch.ls

identifikasi polensi, petuang dan fiembalan kerjasama. Diilarapkan dapat

membuahken ha6il-haU _{ksrlasama yang konkrit misalnya}p€ningkatan

stnrkfnr ped60ang€n kopi, teh,

meka.af

olat\Att, funiturc, produk p€/,?t oil dan turunan lainnyai investasi pembangunan inffastruKur lo/t roadq failways fot coal tnnspotl dan palm oil |dfinedes Karcna sifAlnya yong lintas sekloral

naka

tidak

tertullp

kemungkinan bagi Forum

ini

untuk

membarlahi Wa.king Group atau Sub Wo*.ing Grcup.

(4)

4.

Forum Bisnis di Mo6kcw 15 Seplcmbor 2010 dan Temu Bisnis di St Petercbufg

20 Seplember 2010.

a. Dalam rangka mengga'i

dan

meningkatkan peluang perlagangan dan

inv€ltesi Indone6ie di pasar non tradioional sepe*i Rusia yang merupakan

Enerying

Market,

Menteri Perdagangan Rl telah lakukan kegialan Forum Bisnis di l\io6kow pada langgal 15 Soptember 2010.

b

Peseda

dE

lndone€ia unluk Fo.um Bisnis

initerdiridafi

12 perlsahaan dari

berbaggi Bektor seperti produsen makanan dan minuman,

ban

tckgtil dan

prodlk

_{tekstil, praduk kimia,}penyedia

jasa

_{perbankan, beberapa}unsur

Komentedan dan Lembdga Perne ntah, Peme ntah Dacrah Provinsi, seda

KAFET (tGwasan Pengembangan Ekonomi Terpadu).

c.

Forlm Bisnis mengundang Pamerintah dan pengusaha Rusia sesuai /ine ot buslness penOlrsaha Indonesia

dan

One

On

One

Meeting,

di

ftiana pengusaha Indonesla dipeatemukan dengan mltranyt. Porlemuan dilujuken uatuk {embangun, memelihara dan meflingkatkrn hLb!rOaa p€rdaggngeo

dan investasl anlar kedug negaaa.

d. Dalam Forum Eisnis telah ditandalangani 4 (€mpal) MoU antata p€ngusaha Indonesia dengan pengusaha Ru3ia yailu I

-

Oata Jra dengan Easfat yaitu ko{a9ama pabrikasi alat-alat komunikasi

berbasis satelil:

-

Tehnika hta

&ngen

Gaz Ceryo Trucks

AvisionAd

Truaks (Ga2 Group),

yaitu keiasama lmpor kendaraan berat dad dilargetkan akan dirakil di IndonegiE

-

Tehnika lna

&ngan

Gaz Special Machines (Gaz Gtoup), yalr'.tJ _ketlasefiia

impor kendaraan berai dan dilergolkan akan di.akt di Indon€sial

-

Mulfrndo Kreasid'ngan Sr/r/ad yailu kcdaoama pengembangan sislem

keamanan

dan teidnologi

rtormasi

dengan menggunak€r melode

pehEenel.n ahatomiwaiah dan tubuh manusia.

e.

ForrJm Bisnis dlh6diri

obh

sekjtar 180 pengusaha RuEla

dan

Indoneeia.

oaiam

prGentasi tentang kondisi

Indonesia

te.kri,

tlaik

dalam

hal

pe*ernbangan ekonomi, polensi p€rdagangan.

maupun

peluang investasi

dan

hubungan perdagangan kedua negara. Dalam kesempalan

ini

juga diadakan

Panel DlskrFi dengan pembcafa Deputl Eidang

Kerjasama

lntBlnasional BKPM mengenal peuang inv€ltssi

di

lndonesia, Sekretari€t

KAPET men96n.i polensi '13 KAPET, Kepala BKPMD Jawa Barai rnefgenai poluang investagi

di

wileyehnya,

dan

Kgpala EKPMD Kepulauan Riau

rEngenai poten8i inve6tae di Kawa6an Ekonomi Khusus.

f.

Oql?m ono

on

ono maeting,

iBiadi

trial

odcr

se']'ilai USD 200.000/b!len unbk ban, l!.npor PCR dari Indonegiq dan keinginan

!nt!k

menjad' agen di

Rusia dengan merek Indonesia, USD 1,050.0001bu1an irntuk produk kakao,

kopl. desiccdod cacotluL cooking oil dan black papp6r.2-3 cantainor n,tuml

dbber

masing-masrng senilai USD 63.000/corlaine(

serla

minat wtuk mangimpgrteh celup dan syrlefi6 rubber, disamping keinginan rne|jadi ag6n untuk senrua p|oduk lndonesla.

g. Di

sampirg transaksi prod{rk, _{Provinsi Jawa Barat, Kepulalan Rieu}_den XAPET yang rnenawarkan potensi investasi di daerahnya juge nomperol€h mit|a R!€ia. Teraatai pengueaha yang _{tergabung dalam}Russian Acod€my of gusslress

rkan

_melakukan_investaBi

di

_{Pul6u Betam dan saal ini}_sudeh memb6{ l€hen s6jue3 30 He uallk pembangunan kawasan

industri.

Begilu

4t

(5)

Fm

D 6lrous To KAON PUSAT Ca16 1'11/2010 Tms l042a0At/

plla

dengan KAPET Palapas dan Manado.Bitung, memp6ioleh rnitra da.i

Rusia yang borminal manenamkah hveslEsi unfuk niksl di Sulawesi T€ngah

dan rumput laut

b.lk

di Sulaweei T€ngah maupun di Sulav,/esi Utara Pihak

Rleia luga minat jajaki

irN€iael

di bidang industi dan pedambdogan batu

bara uranium, CPO, hasil karet, ban, dan alat kerehatan di Kelimanten Barat

(<APeT Khatuiistiw6l.

h.

Dala

rangka menurnhlhkan keDercayaan ahlar pengGeha kedua negare,

Bank Exim |rdonesia l€lah berhggil melakukan tinelisagi MoU k6ria sama

dengan Vnesheconomobank Rrrssia (VEBI. Diharapkan MOU

ini

dapal ditand.t hgani pada saal Pedemuan Sideng Komisi k€.6 Indonesia-Rlsia di

l\,1oskoi,r.

i.

Di kota Sl Pete6burg pada tanggal 2C September 2010 juga telah dilakukan

s€ra.gkaian pertemuan blsnB dengan Chanbot ol Connorce

a

l

lndustry,

Korafe Tata Ko{a dan Ar8iiekiur St. Petersbufg serla Komite Pembengunan

Ekonomi St Pelersburg. Dad pihsk lndonesia y6n9 mel.kukan perlemuan

teNebut sdalah ddn KADIN, BKKPMO den ESDM Jalva Ba.at, Kementcrlan

Pekerlaan Umum

Rl

dan dari KAPET (Kawasan Pengembangan Ekonomi Terpadu).

j.

S€at pertemuan dikantor XADIN Sl Pe{ersbue dibqhas nonegen?i kendala

perdagang€n

yarg

LJmumnya dihadapi oleh para pebisnis _dari_kedranegara

yaitu masalah iarak, pengiriman bararg dan pembayarar antar Bank. K€t0a

KADIN

St

Feiersbu.O mendukung p€nlngkatan hubungan dagang dengan

Indonesia dan pihaknya bersedia membantu delegasi blsnis

)"ng

dat.ng ke

St

Pelecburg clan nengatur

_iadwat

pef€muan

_{clengan pebisnis}Si.

Petorsburg.

Oalam k€senpatan

ini plla

pihak

ESDM JaWa

Barat

monawarkan investagi dr bidang

G'o-theiral

dan akan merekomendasikan

agar lodoresia merggmakan leknoogi

trdn

drri

Rusia l(AolN Jawa Barat

akan mergajak para _{pebi9ns lMone€ia di}_bidang_tskstil_{d€n prop€rii}_untuk

ma3uk k0 St. Petersburg.

k

Sedangkan dalam p€rter.uan

dl

lGntor

Ko.nite Pembarqunan Ekonomi,

pihak ESDM Jawa Barat nenalvarkan invostaEi Rusia di bidang Geo.thBrnal.

Pihek Komite St Pelergburg menyampai$n bahwa Geothlr.nal merupakan

hal baru dan semeria.a unluk bidang kelistrikan disampsikan bahwa katanya

unggul

dalar,.r memprodukgj geoeratgr

bertenaga

Hidro

dan

Nuklir

berkapasilas minimum 100.000

[rw.

Oad

pihak Kem€n16rian Pekeqddn

Umum

Rl

menawsd(an inveBtssi dr Kawa6an Ekononl Te@adu (KqFET). Dalam hai inl pihak Komllo boianli akah menyampaikan lawaran Indonesia kepada pebisnis ataupun invedor St. Pctersburg yang berminat.

L

S€lanjutlya fombo[gan dan lndonegia menyempatkan diri berkunjung drn bertukar piki[gn dengan Kantor Pengelolaan Tata Kota

St

PetoEbue s6rla be*unjunE

5

Gift! {Handicfaft) Expo

a.

Gift!

Expo

2010 yang

disel€ngga.ak.n

di

Manezh Exh

biiion

C.ntcr mgrupskah

saleh satu

kegidlsn

yang

ditakukan

KBRI

dalam

rangka

memparingati 60

tahut

hubunsan Indoneria dan Rusia Dari area pameran

g?b^,sar 18.800

m2

paviliun Indoresia yaog difasllitasi

KBRi

Moskou menemoali area seluas 96 m'.

b.

Paviliun Indonesia lerdid

dari

12 perulahaan yang mdnampilkan produk"

p.oduk grn yeitu (1j Ndlalla Liu, (2) Royal Puspita (3) Mutri Niaga HarvBsr, {4)

Frapindo lntrani6ga, Jawa Barat. (5)

[/aha

Karya Export & r^/ond€riulj, (8) Liling Ad callery,

0)

KAoIN Bali(8) Ruz,ra 8ali, (9) Naputo Bal, (10) Yuku

(6)

F'om )ldncus To KAD N PISAi Ca:€:1rl1/201o Tde 1l 42 J0 Al,l

Moko, (11)Weh's C€atlorls dan (12) Chrisna Aromath€rapy Produk-produk

lndonesia yeng ditamFlkan pada pam€ran lersebul antara Iain perhiesan

p6rak,

prirs,

_{stutled toys, woodon}

&

_{ratlan handlcnft, home}

&

lashion

accessoa/es, prcdLrk

f$yen

dan a36ror9

da

kulit

!laf,

barang !'aiJtan se*a

produk aiomateaapi dan spa.

c.

Sebagai pameran

tahlnan

di

l\4oskow, Gins

Etpo

mempu mengundang

peogunjung :akal dan beberapa negara Eropa Timur. Pada tahun iniierdapat 312 exh

bilor

yeng b€rasal deri

Rlsie r6da

pgviliun na8onsl Indon€sia,

Taiwan, ndia dan Hongkong. Dl iahun 2009, s€lama empat had pameran ini

dlkunjungi oleh 23,000 orar€.

d.

Dari hesil pengamefan. produk Indonesia cukup diminati olgh pengunjung dan

buyer

Ru6ia maupun Eropa

Timur

lainnya

seperli

Uk.aiaa. TranEaksi

sementa.a selama pameran diperoleh sebesar USD 97.820 yang ierdir dad

penjualan

relail dan

bial o.der

Produk utama

yang

pEling besaf nilai

kof(aknya

adalah pfoduk fesyen

dsn

aseso

s

dari kulil

seria

produk

perhlasan

da

Frak.

Produk plushed sluff@d

loys

ndo.esia diminati oleh

beberapr buyer potensialdi Rusa.

e.

oarj

foi|nulir evSluasi kepada pe96rta pameran _dapsldislrnpulkan bahwa

sebagrer

b6sar

peseda

pafieran

menyatakan cukup

puas.

sedangkan

bebefapa saran

dai

p€s6da pameren actal6h:

-

Sebslum pamgran bgrlanggung depat diborikan informEsi mong€ndi sifat pamFran, regulrsi ekspo. dan impor, metoda pembayarar, sertifkasi dan

b!yer potens6li

-

Melakukan 6olek8i pese(a dsri Indon6ia lika pamenn bersiiat B2Bi

-

Pavillirn lndonesie seballnya didesaln dengan tema khosus yano dapat fi enarik perhatian pengunjung

6.

Pamean Pafiwisatr Otdykh Leisurc,

a. PEmeran Pariwi6ala Otdykh Leirure l€lah diikuti sslama hampir empal tahun

bertud-tlrut oleh Tgw

/

Travel Operalors maupun Hoteliel dari hdonesia. Untuk

iqhlf

2010

ada

24

peruE€haan yang mengikuti k€giatan Oldykh LelsdlE

yait!

(1) Asia Collcction Tour, {2) Bali Intercontnenta, {3} Discovery Kartika Plaza Hotel,

(4i

Balj Parinoru, (5) Bounty 8ali, (6) Gradd Hyatt, (7)

Ea'jVoyage, (6i Hard Rock Hotel, _i9)Maeet.o lndoneeia. (10) Mclia Ball, ₁₁₁₎

Naviqaior, ('12) Melia Benoa, (13) Look AEia

Bali,

(14) Nikko Ball, {15}

Tropicana Bali, (16) Kayu Manis, (1?) Pegasus. (18) Nusa Dua Beach, (19)

V'/ha

Tp!r,

(20) The Legune, (21) Visi Tour, (22) The Paka, (23) Vaya Tour, (24) Padma Hoteldan (25) l\,4inahasa Lagoon.

b. Saat

KonfeEns Pels

dai

Kantor Budpar menyampaikan kenginan untuk

mempererat

hgi

Susiness

lo Brslress

(B

to 8)

sntara lndonesia dengan Ru6ia dan meningkdikan promosi p€riwisaia dan budaya agar l€bih banyak

lagi wsatawan Rusia dapat berkunjung ke Indonoaia. Salah pembahasan

adaish

lpaya

ur{uk

mempcmudah pengaiuan visa

bag

wis6tawan Rusia

serla melakukan kegiatan Fanlrip 3€c8rt r€gllar di lndon6sia.

c

Dalam k€s6mpal?n

ter8eblt

pihak Tour Opemlo.s Indonegia komlkakan sdanya

indlkrli

adanye penipuan atau lidak b€rkualitasnya TB$ Operatus dari kedua belah pihak dalarn menbeikan p€layanan p€mesanan naupun

ge,aices _serla

fiulai

_maraknya_{l/veDs[6 wigata}_{di Indonesir}yano tidak

daptt

drp€rcaya.

(7)

F€m 0skbu6 To KAD N PISAT cars rflll2010 Tm. ll42 00 All

Dalam kesempaian ini

juga

kami laporken kegiatan Pordagangan, loveslasi diluar peringatan 60 tahun hubunga Diplomstik Indonesie

-

Rlsia yail! dengan

berKuniungnya l\renleri Perdagangan

Rl ke

Belarus dan diadakannya Foru.n

Bisnis di kota

lrnrk

tanggal 17 Septcmber 2010 Adapun laporannya adalah

sebagai berikuti

a.

Saat berada di Bglarus, lventerj Pedagangan Rl lelah lakukan perl€muan

bllateral d6n9an Manferi Luar Negeri Belan,s, yrng membahas

-

Dalam po(€muan bilateral

d€fgan

Mf

Sergei

N

Martynov, Mented

Luar Negeri Belarus, lelah dlhahas mengenai .encana p€nandatangan

kesepekelan-kesEpakatan

Rl-Belarus

yeng

diharapkan

dapal dilaksanakan

pads seet

kunjur€an

Pr€idef

Belarus

ke

Indonesia

tahun

2011

rhendalang.

S€bagai tindak lenjut,

Kemenieirn

Luer Neget Belarus akan terus b€rkoodinasi dengen KBRI Moskow dgngan

menyertaken daflar k€8€pakatan-kEF€pakalan yang ma6ih p6rdrhg.

'

Menler Lilar Negeri Belarus

iwa

menyampaikan

n

natnya Lrntuk dapat menhgl€tkan hubungan perdagangan kedua negara Salsh satu tlndak lanjutnya adatah rencena pgrnbukaan _{K€dutean Eelarus}

di

_Jakada tahun 2011 mendatang

-

Belarus rnorup€kan fiegala produsgn _{dan ekeporlir kuat}

lftuk

indusiri-indushi alat-alal he"at (trucks, lr€ofo,r. busos, aqicultwal machine as

dnd

equlpnents), pettochenlcal, infomalton techndogy,

ag

culhftl

commadilis$ dan larye sizs lyr6s. EelarG mengu6ulkan me ntis sualu kerje salr.e joint prcduction _{d.n loinl}assor?b/y dengan iMonesia

-

Digsrnpsikan pula bafnta Indonaeia pada saat ioi sedang menjaiaki

diversitlkasi pasar

lljuan

ekspor dan komodrtas €kgpor yang memiliki

nil€itambeh tebih. Dengan demikiaf Indon€siE dan Belarus seb€nemye depet m€iingk.tkan /o/nt investment untvk gektor pe(ambangan, /b,ht producllon

alal4lal

baral,

kefa

0ama

d

bidang teknologi karena €ifat

p€rdagangan k6 dtrl negare yang kompleftenter.

-

Pada keseopalan te.sebut dun;a

lseha

Eelarug juga diundang ur{uk

daFat

berpail

sipasi dalam

?ade Erpo

lndonesia

bllan

Oktober mendatang di Jakada.

b

Dalam pedemuan dengan President

ol

Chanber

of

Connerce

anal irdarsfry, dikem'Jkakan beberapa kernajuen dalam hubungan €konomi dan

psrdagangar

kedla

Negafa,

dan

mengharapkan poningk.tan hubungan

perdagangar

k6dua

Negara

l€ryai

psrdaganggn lang8ung. Beborapa

kendala

yar€

dhad6pi, seperti

kurangnya

intormasi,

bahaEa dan

pernbayarani dap6t dij€mbgtoni apgb la kedua polaku usaha Indonesia dan

Belsrus dapat

!8ling

tukar infofinasi, saling kunjung dan monyelessikan

rkema pcmbayaran antara bank.

c.

Dalam Forurn Bigni$ yang diselengga€kan bekedasama dengan KADIN

Beiaru!

dan

dihadiri

oleh

'100

pengusaha

Eelarus

da0

indonesia,

diioformasikan rnengensi keadaan perekonomian Indonesia dan hubungan

percaganqan kedua ncgala. Turut menyampaikan paparan dalam foaum ni

adalah Deputi l\4enterj Luar

Nolei

Republtk Belarus,

Dlta

Besar

Rl

dl

Moskow

merangkap

Rgpubllk

Eclarus

dan Ketla

Kadin

Belarus.

Sel.njutnya, Depuli Edang K€0asama htenas,onal EKPM memapa*an peiu:ng inveslasi di Indones|a, dan Sekretaiat KAPET dan Kopala BKPI,ID

Jrw,

Barat memaparkan mengonai potenei investasi

d

Jawa Barat dalam

(8)

Dalam Forum Bi6nis telah ditandatangani

2

_{{dua) MOU antara}

2

(dua) po6erta _nisidagangd€ngan pangusaha Belaru€ yaitu :

Dala

lna

dangan AVTOTEKHINMASH

yaitu

kesepahaman dalam

bidang

penjua

an,

pcngirlman, pembuatan

seNice aentor

dt

perawatan;

-

De

Vani

Sowca lndoneoia denge,l Belshina Asia Pte Ltd, yeil(u De Va4lor akan mengmpor ban dari 8elshl,r6 sebesar USD 2,5 jlta/tahun,

cergan ketentuan pasok6n karet 8e/srrha skan diimpar datj De Va!1il sebesar 2.500 melrik torybulan dimulei pada Juni 2011. s€dangkan lnal ordel dmulai pada Oktob6r 2010 sobosar 400 metjk ton/bulan.

Bahwa dalem one on one meeting terjad

tial

o/det senilai US$ 60.000/

blbn

unllk

ban. USD 117.000lbulan untuk produk kakao, kopi, desicc€ted cocomtt, cooking ail dan black peppea 1 container natual tubber agbo'ar USD 63,000/i?ulan, dEn adEnya minai pengussha Belarus

urtuk

menjadl

distrib!tor gdrtren Indoreeia.

Cl

semping lranBaksi produk,

salsh

96t!

perusahaan Indonosia telah

mendEpatkan rrlinat dafl mitranya di Belarus untuk membangun pabrik ban

di

Indonesia dengan e3limasi

rilai

sebelar Euro 85

juta.

EKPMD Jada

Barat, K€pulauan Riau dan KAPET

ilga

memperolch m tra pengusaha yang

bcfininEt

dalam bidang

ga5, komlruksi

pertambangan p€rlarirn,

kehutahan, dan De*ebunan kolaga sawil ssda karel.

Demikian disampaikan aias perhatian _dilcaDkan_tenma_kasrh.