IMP ORTER U N D ER-, N IGH T- AN D SW IMW EAR, H OS IERY AN D FOU N D ATION S
N EGERI B ELAN D A D AN N EGARA-N EGARA U N I EROP A
N EGER I BELAN DA sem akin m em antapkan posisin y a sebagai Gerbang Pasar Eropa. Bongkar m uat di
pelabuhan Rotterdam term asuk salah satu y an g tersibuk dan terbesar di dun ia. Fasilitas pergudan gan kaw asan
berikat pelabuhan in i dapat m enjadi pusat stock dan distribusi bagi kom oditi dan produk In donesia dengan
biay a y an g kom petitif. Lebih dari itu, ban y ak fasilitas dan kem udahan bagi eksporter In donesia un tuk m asuk ke
pasar Eropa y an g luas dengan day a beli y an g tinggi. Eksporter dapat m enjalin kerja sam a y an g sinergistik
dengan perusahaan -perusahaan dagan g N egeri Belan da y ang dikenal m em iliki jaringan pasar y an g kuat dan
luas ke n egara-n egara Eropa lain n y a, dan bahkan ke n egara-negara di Afrika dan Am erika. Un tuk m em bantu
pen gem bangan ekspor n egara-n egara berkem bang, negeri tulip ini m em berikan bantuan in stitusional dengan
m en dirikan Cen tre for Prom otion of Im ports from Dev elopin g Coun tries y an g dapat dikun jungi m elalui in tern et
pada situs w w w .cbi.nl
.
UN I ER OPA sebagai suatu pasar tunggal y ang terdiri atas n egara-n egara Eropa Barat plus m erupakan pasar
y ang paling potensial dalam perdagan gan in tern asion al. Dapat m enjalin hubun gan dagan g dengan salah satu
chain -store di sesuatu negara anggota Uni Eropa, berarti m em pun y ai peluang m en erobos pasar Un i Eropa
secara keseluruhan .
Berikut ini kam i m uat alam at-alam at im porter di N egeri Belan da dan n egara-n egara uni Eropa lainn y a dalam
produk tekstil, khususn y a u n d e r-, n igh t- a n d s w im w e a r, h o s ie ry a n d fo u n d a tio n s . Im p o r t e r in i t e r d ir i
a t a s :1. Age n ts a n d w h o le s a le rs ; 2 . Ma n u fa ctu re rs / w h o le s a le rs ; 3 . S p e cia lity
u n d e rw e a r/ n igh tw e a r/ s w im w e a r ch a in s ; 4 . Clo th in g m u ltip le s to re s ; 5 . Ce n tra l bu yin g
o rga n iza tio n s ; 6 . D e p a rtm e n t s to re s ; 7. D is co u n te rs ; 8 . Ma il o rd e r h o u s e s . Dan pada bagian akhir
dican tum kan beberapa situs in tern et y ang berkaitan den gan
Un tuk keteran gan lebih lan jut dan in form asi bisn is lainny a dari Kadin Indonesia, silakan m enghubungi
Direktur Lay anan Dunia Usaha, Ir. Djun iardjo Abdulgani pada telepon 0 21-9163754, atau Kepala Seksi H um as
Kadin In don esia, John Mart Ton y pada telepon 0 21-527448 6. (H BT)
1. AGEN TS AN D
W H OLES ALERS
Be rq u ite x BV
Pam puslaan 96, 138 2 J R Weesp P.O. Box 362, 70 50 AJ Weesp, The Netherlan ds
Telephon e: + 31294414446 Telefax: + 3129448 0 8 8 2 Under and nightw ear, bath- and sw im w ear
H a n d e ls o n d e rn e m in g G. B ro u w e r & Zn B V
Oudhuizerweg 69, 3648 AB Wiln is P.O. Box 22, 3648 ZG Wiln is, The Netherlan ds
Telephon e: + 3129728 1557 Telefax: + 3129728 3971 H osiery
Co e n e n B V, H a n s
De Zwon g 15, 60 93 J V, H eythuysen P.O. Box 30 77, 60 93 ZH H eythuysen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31475493649 Telefax: +31475494396
N ightw ear, underw ear, bathrobes, sw im w ear
D rö ge B V
De Steiger 63, 1351 AD Alm ere
P.O. Box 50 243, 130 5 AE Alm ere H aven , The Netherlan ds
Telephon e: +31365349490 Telefax: + 31365349453 N ightw ear
H e ys te e B V
Laren weg 48 , 5234 KA ‘s H ertogen bosch P.O. Box 2462, 520 2 CD ‘s H ertogen bosch, The Netherlan ds
Telephon e: + 31736410 420 Telefax: +31736420 50 0
Panty hose, sock s
Ip ko Am co r B V
Stephen son straat 7, 2723 RM Zoeterm eer P.O. Box 264, 270 0 AG Zoeterm eer, The Netherlan ds
Telephon e: +31793461653 Telefax: +31793422468 Socks, panty hose
Kle im S p o rtkle d in g B V Wilgen kade 9, 3992 LL H outen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31-30 -6341 171 Telefax: +31-30 -6351 178 Sw im w ear
Lis s a u e r Te xtile s BV
Pam puslaan 60 , 138 2 J R Weesp, The Netherlan ds
Telephon e: + 31-294-415 464 Telefax: +31-294-418 726 Under-, nightw ear and T-shirts
Lu xo r B V H a n d e ls o n d e rn e m in g Nucleon weg 10 , 470 6 PZ Roosen daal, The Netherlan ds
Telephon e: +31165535 957 Telefax: + 31165559 8 31 Under- and sw im w ear, Tshirts
Ma kro
Dalstein dreef 10 1-139, 1112 XC Diem en , The Netherlan ds
P.O. Box 22579, 110 0 DB Am sterdam ZO, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 398 0 20 0 Telefax: + 31 20 398 0 20 1
H osiery , under n ight- and sw im w ear
N e d a c/ S o rb o Gro e p B V Nieuwstad 28 a, 7251 AH Vorden , P.O. Box 12, 7250 AA Vorden , The Netherlan ds
Telephon e: +31 575 557222 Telefax: +31 575 557245
Pan ty hose, sock s and stockings
N e co , H a n d e ls o n d .
Blan ken straat 4 b, 3364 BB Sliedrecht P.O.Box 77, 3460 AB Sliedrecht, The Netherlan ds
Telephon e: +31 18 4 410 20 4 Telefax: + 3118 4410 30 4
Under and nightw ear, sock s and stockings
S e tte r H o u s e BV
Nijverheidslaan 10 , 390 3 AP Veen en daal, The Netherlan ds
Telephon e: +31 318 519117 Telefax: +31 318 521936 Sw im w ear, hosiery
S te in kü h le r Im p o rt/ Exp o rt BV J ohan J on gkin dstraat 99, 10 62 CR Am sterdam
P.O. Box 90 0 0 0 , 10 96 BA Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: +31 20 6140 0 0 1 Telefax: +31 20 6691 28 6 Underw ear
S u s a n Fa s h io n BV
Kon . Wilhelm in aplein 13, 2.0 3.0 9, 10 62 H H Am sterdam
P.O. Box 69231, 10 60 CE Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 6175 20 4 Telefax: + 31 20 6172 38 1 E-m ail: m horst@susan fashion .n l Under- and nightw ear, T-shirts and sw im w ear
Te id e m B .V./ D o n ca w e a r Touwbaan 38 , Leiderdorp
P.O. Box 18 0 , 2350 AD Leiderdorp, The Netherlan ds
Telephon e: +31 71 58 99 245 Telefax: +31 71 58 96 353
U .T.I. In te rn a tio n a l B V
Mosterdm olen weg 1, 3417 XM Mon tfoort P.O. Box 19, 3417 ZG Mon tfoort , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 348 471 90 0 Telefax: +31 348 472 90 9 Tshirts, socks an d briefs
Va d o te x BV
Arrestruwe 39, Maastricht
P.O. Box 39, 620 0 AA Maastricht, The Netherlan ds
Telephon e: +31 43 3218 471 Telefax: +31 43 3252 179
Un der- , n ightw ear and sw im w ear
Ve rbu rgt Im p o rt BV
Zekerin gstraat 19, 10 14 BM Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 58 1 6240 Telefax: + 31 20 58 1 6246 Under- and nightw ear
W e te x Te xtile s B V
Bouwerij 95, 118 5 XW Am stelveen P.O. Box 90 15, 118 0 MA Am stelveen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 6475 141 Telefax: + 31 20 6454 534
Ze te x B V
P. Schreursweg 2426, 60 8 1NX H aelen P.O. Box 40 0 6, 60 8 0 AA H aelen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 475 593 8 55 Telefax: +31 475 594 560 N ightw ear and hom ew ear
Zw a n e n b u rg Mo d e Age n tu re n Schouwen aarsestraat 3 A, 1945 SW Beverwijk, The Netherlan ds Telephon e: +31 251 252 50 0 Telefax: +31 251 252 256
Ladies’ lingerie, night and bath fashion
2 . MAN U FACTU RERS /
W H OLES ALERS
Am co Lo s s e r B V De Pol 2a, Losser
P.O. Box 18 7, 758 0 AD Losser, The Netherlan ds
Telephon e: + 3153538 2 8 41 Telefax: + 3153538 5 8 8 5 N ight and sw im w ear
Be a ch Life B V
Paasheuvelweg 29, 110 5 BG Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 6911 171 Telefax: + 31 20 6911 271 Beach and sw im w ear
L. te n Ca te Trico t B V
Lan geveen seweg 55, 7678 VH Geesteren (Ov.), The Netherlan ds
Telephon e: + 31 546 639 911 Telefax: +31 546 631968 Under-, night an d hom ew ear
En ge lva a rt Te xtie l B V
H et Am bacht 4, 6931 EZ Westervoort, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 26 3113920 Telefax: +31 26 3116633 Underw ear
Id u n a N V
In dustrielaan 10 , Uden
P.O. Box 13, 540 0 AA Uden , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 413 28 4 911 Telefax: +31 413 267 455
Corsetrie, lingerie, beach and sw im w ear
Ko a la B o d y Fa s h io n B V In dustriestraat 15, Aalten P.O. Box 135, 7120 AC Aalten , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 543 494 141 Telefax: + 31 543 476 195 Under and nightw ear
Lyb e e rt B V
Gen tsevaart 4, 4565 EV Kapellebrug P.O. Box 119, 4560 AC Hulst, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 114 370 560 Telefax: + 31 114 370 566 Sock s, stockin gs
Ro s itta B V
Dr. Philipsstraat 6, 6136 XZ Sittard P.O. Box 48 6130 AA Sittard, The Netherlan ds
Telephon e: +31 46 4590 20 0 Telefax: +31 46 4527727 Underw ear
Tim p a Fo u n d a tio n s BV Wattstraat 1, 4691 RC Tholen P.O. Box 12, 4690 AA Tholen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 166 60 2 657 Telefax: + 31 166 60 4 471
Corsetrie, lingerie and beachw ear
Tw e ka
Gulberg 10 , Nuen en
P.O. Box 142, 5670 AC Nuen en , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 40 290 7 474 Telefax: +31 40 290 7 374 Sw im w ear
3 . S PECIALTY CH AIN S
U
N D ERW EAR/ N
IGH TW EAR/ S
W I MW EARH u n ke m ö lle r
Liebergerweg 28 , 1221 J S H ilversum P.O. Box 38 6, 120 0 AJ H ilversum , The Netherlan ds
Telephon e: +31 35 6465222 Telefax: + 31 35 6465555
Live ra
Kon in gin n eweg 1, 38 71 J Z Hoevelaken P.O. Box 150 , 38 70 CD H oevelaken , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 33 2532911 Telefax: + 31 33 2532299
Lin d e s s a
Kon in gin n eweg 1, 38 71 J Z Hoevelaken P.O. Box 150 , 38 70 CD H oevelaken , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 33 2532911 Telefax: + 31 33 2532299
Lin Ch é rie
Meidoorn kade 22, 3992 H outen , The Netherlan ds
P.O.Box 28 4, 3990 GB H outen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 30 634920 0 Telefax: + 31 30 634920 1
To p s & B o tto m s
Stem erdin gweg 12, 3769 CE Soesterberg , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 346 354937 Telefax: +31 346 352265
H
OS IERYJ a m be lle
Kon in gin n eweg 1, 38 71 J Z Hoevelaken P.O. Box 150 , 38 70 CD H oevelaken , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 33 2532911 Telefax: + 31 33 2532299
S o cks & S o cky
Waterstraat 8 4, 40 0 1 AK Tiel, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 344 631441 Telefax: +31 344 635171
S
PORTS W EARCo a ch S p o rt
J .C. van Marken straat 25, 940 3 AR Assen , The Netherlan ds
Telephon e: +31 592 373918 Telefax: +31 592 374232
Fa irp la y In te rn a tio n a l S p o rts Buizerdlaan 2, 3435 SB Nieuwegein P.O. Box 1290 , 3430 BG Nieuwegein , The Netherlan ds
Telephon e: +31 30 60 0 58 60 Telefax: + 31 30 60 0 58 61
N a u ticrin g
Bin n en haven weg 31, 8 211 AA Lelystad P.O. Box 532, 8 20 0 AM Lelystad, The Netherlan ds
Telephon e: +31 320 274637 Telefax: + 31 320 230 20 9
Le P a p illo n
Nieuwe Prin sen gracht 7, 10 18 ED Am sterdam
P.O. Box 1548 0 , 10 0 1 ML Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: +31 20 6263135 Telefax: +31 20 6264373
4 . CLOTH IN G
MU LTIPLE S TORES
C & A N e d e rla n d
Kon . Wilhelm in aplein 13/ 1130 1, 10 62 H H Am sterdam
P.O. Box 249, 10 0 0 AE Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: +31 20 510 60 0 Telefax: +31 20 510 60 1
Assortm ent: ladies, m en and children
D u th le r
H uygen sweg 28 , 548 2 TG Schijn del P.O. Box 18 2, 548 0 AA Schijn del, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 73 5431431 Telefax: +31 73 543140 0
Assortm ent: ladies, m en and children
H o u t-B ro x see: Duthler
Reaktorweg 10 1, 3542 AD Utrecht P.O. Box 30 20 0 , 350 3 AD Utrecht, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 30 2479211 Telefax: + 31 30 241150 6
Assortm en t: m en and boy s (H ij) an d w om en (Zij)
Kie n
H yperon en weg 4, 3542 AG Utrecht P.O. Box 8 326, 350 3 RH Utrecht, The Netherlan ds
Telephon e: +31 30 2417666 Telefax: + 31 30 241760 9
Assortm ent: ladies, m en and children
Kre ym b o rg
Liebergerweg 28 , 1221 J S H ilversum , The Netherlan ds
P.O. Box 38 6 120 0 AJ , H ilversum , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 35 68 8 0 661 Telefax: +31 35 68 8 0 699 Assortm ent: ladies and m en
Ma rca Mo d e
Fr. van Riem sdijkweg 6, 5657 EE Ein dhoven , The Netherlan ds Telephon e: + 31 40 250 490 4 Telefax: + 31 40 2519665
Assortm ent: ladies, m en and children
Mis s Eta m
Fran klin straat 15, 2723 EZ Zoeterm eer, The Netherlan ds
P.O. Box 10 1, 270 0 AC Zoeterm eer, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 79 3411131 Telefax: +31 79 3426963 Assortm ent: ladies
M&S Mo d e
Basisweg 52, 10 43 AP Am sterdam , The Netherlan ds
P.O. Box 8 40 2, 10 0 5 AK Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: +31 20 58 0 9911 Telefax: +31 20 58 0 930 4 Assortm ent: ladies
S u p e rco n fe x
Mauritsweg 134, 6171 AK Stein , The Netherlan ds
P.O. Box 66, 6170 AB Stein , The Netherlan ds
Telephon e: +31 46 4359435 Telefax: +31 46 4331951
Assortm ent: ladies, m en and children
5 . CEN TRAL BU YIN G
ORGAN IZATION S
In tre s ( In te rn a tio n a l Re ta il S u p p o rt) Kon in gin n eweg 1, 38 71 J Z H oevelaken , The Netherlan ds
P.O. Box 150 , 38 70 CD H oevelaken , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 33 2532911 Telefax: + 31 33 2532299
Eu re tco Fa s h io n
Meidoorn kade 22, 3992 H outen , The Netherlan ds
P.O.Box 28 4, 3990 GB H outen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 30 634920 0 Telefax: + 31 30 634920 1
6 . D EP ARTMEN T
S TORES
D e B ije n ko rf
Fran kem aheerd 6, 110 2 AN Am sterdam -ZO, The Netherlan ds
P.O. Box 128 70 , 110 0 AW Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 312920 0 Telefax: + 31 20 6973926
H e m a
Fran kem aheerd 2,110 2 AN Am sterdam -ZO, The Netherlan ds
P.O. Box 23220 , 110 0 DS Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 3114411 Telefax: +31 20 31140 0 0
Ma kro
Dalstein dreef 10 1-139, 1112 XC Diem en , The Netherlan ds
P.O. Box 22579, 110 0 DB Am sterdam ZO, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 398 0 20 0 Telefax: + 31 20 398 0 20 1
Ma xis
Kobaltweg 11, 3542 CE Utrecht, The Netherlan ds
P.O. Box 40 320 , 350 4 AC Utrecht, The Netherlan ds
Telephon e: +31 30 24720 0 0 Telefax: + 31 30 247210 1
Vro o m & D re e s m a n n
Spaklerweg 52, 10 96 BA Am sterdam , The Netherlan ds
P.O. Box 276, 10 0 0 AG Am sterdam , The Netherlan ds
Telephon e: +31 20 5959111 Telefax: + 31 20 6926150
7. TEXTILE
S U P ERMARKETS /
D IS COU N TERS
B e n te x
Kadijk 2, 8 351 XD Lem m er, The Netherlan ds
P.O. Box 23, 8 530 AA Lem m er, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 514 561959 Telefax: +31 514 565431
B ris to l/ B e rvo e ts
Weeren weg 15-17, 1161 AE Zwan en burg, The Netherlan ds
P.O.Box 173, 1160 AD Zwan en burg, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 20 4976353 Telefax: + 31 20 4973643
H a n s Te xtie l
Kolen bran derstraat 10 , 298 4 AT Ridderkerk, The Netherlan ds
P.O. Box 4169, 298 0 GD Ridderkerk, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 18 0 419177 Telefax: +31 18 0 417719
H e n k te n H o o r Te xtie l
Stephen son straat 57, 790 3 AS H oogeveen , The Netherlan ds
P.O. Box 20 60 , 790 0 BB H oogeveen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 528 2720 22 Telefax: +31 528 273548
S ca p in o
In dustrieweg 28 , 940 3 AB Assen , The Netherlan ds
P.O. Box 250 , 940 0 AG Assen , The Netherlan ds
Telephon e: + 31 592 340 0 42 Telefax: + 31 592 34490 4
S ch o lte n
Dordrechtweg 310 0 2, 7418 CH Deven ter, The Netherlan ds
P.O. Box 437, 740 0 AK Deven ter, The Netherlan ds
Telephon e: +31 570 624444 Telefax: +31 570 62330 4
W ibra
H am m erstraat 9, 8 161 PH Epe, The Netherlan ds
P.O. Box 192, 8 160 AD Epe, The Netherlan ds
Telephon e: +31 578 612769 Telefax: + 31 578 6150 70
Ze e m a n Te xtie ls u p e rs
De Schan s 15, 240 5 XX Alphen aan de Rijn , The Netherlan ds
P.O. Box 30 1, 240 0 AH Alphen a/ d Rijn , The Netherlan ds
Telephon e: +31 172 48 2911 Telefax: +31 172 48 2293
8 . MAIL ORD ER
H OU S ES
W e h ka m p
Meeuwen laan 2, 8 0 11 BZ Zwolle, The Netherlan ds
P.O. Box 40 0 , 8 0 0 0 AK Zwolle, The Netherlan ds
Telephon e: + 31 38 4973311 Telefax: +31 38 4973495
U S EFU L S ITES FOR
EXPORTERS OF
BOD YW EAR TO TH E EU
MARKET
h ttp :w w w .ia fn e t.o rg
The website of the In tern ation al Apparel Federation con tain s in form ation about the federation itself an d over item s like the approachin g World Apparel Con ven tion an d also in terestin g lin ks to the websites of m em ber association s, n ation al organ ization s of clothin g m an ufacturers. These in clude Germ an y (BBI-Bun desverban d Bekleidun gsin dustrie), Austria, Den m ark, The Netherlan ds (Fen econ ), Portugal, Switzerlan d an d the UK. This list does n ot in clude Italy: h ttp :/ w w w .m o d a in d u s tria .it
h ttp :w w w .e u ra te x.o rg
h ttp :/ w w w .a e d t.o rg
The European association of n ation al organ isation s of textile retailers (in depen den t specialists) publishes addresses of the n ation al organ isation s an d global in form ation about the n ation al m arkets. The AEDT (supported by the European Com m ission ) in itiated an overview of bran d n am es per EU coun try. This list is divided by sex, target (lin gerie,
swim wear, foun dation s, un derwear), offer system , distribution chan n el an d, som etim es, illustration s. See also: h ttp :/ w w w .a ria d n e s w e b .co m
h ttp :/ w w w .m a n d e ln e t.co m
This website gives in form ation about the Fren ch fashion m arket as well as an overview of suppliers of clothin g (in cl. bodywear) an d fashion accessories, textiles, fabrics an d yarn s; subcon tractin g etc. This
site in cludes 15,0 0 0 In tern et addresses. In tern ation al operatin g con sultan ts an d research offices publish several surveys con cern in g fashion , clothin g etc. on In tern et, like Kurt Salm on Associates ( h ttp :/ w w w .ku rts a lm o n .co m ) an d h ttp :w w w .jb a in tl.co m
In form ation about the EU’s trade policy in the textiles an d clothin g sector is given on
